¿Dónde está Jordan?
¿Papá?
- ¿Qué pasa? - Tuve una pesadilla.
Ven.
- Todos tenemos pesadillas. - ¿Por qué?
CONDADO DE MULTNOMAH/CLACKAMAS REFUGIO DE ANIMALES 4
Todo está como lo encontramos.
Nosotros cubrimos a la víctima. El autor cubrió su propia materia fecal.
Será difícil identificar fibras y pelos. Ya empezamos a...
¿Encontraron un mensaje?
En el cadáver. O escrito en la piel.
ACECHO
ANGUSTIA
¿A QUIÉN LE IMPORTA?
Porque me sobrevive todo lo que temo.
Y lo que recelo, me sucede.
No tengo calma ni paz; No hallo descanso; la turbación me invade.
JOB 3, 25-26
RITUAL
RIESGO
Hay gente del grupo que cree que no deberíamos aceptar el caso en Portland.
- No creen que vuelva a matar. - Lo hará.
Otros creen que hay que esperar y aplicar la teoría de Holmes
que define a los asesinos en serie que matan a 3 víctimas con treinta días de diferencia.
No va a esperar. Va a volver a matar. En diez días, una semana, tal vez.
Con los cientos de casos que nos consultan,
y las demás agencias que nos necesitan, ¿por qué deberíamos enviarte?
Dejó un mensaje. Estoy seguro.
- No sabemos de ningún mensaje. - Pero existe. Todavía no sé dónde.
La policía de Portland quiere nuestra ayuda, pero querrán llevarse los laureles.
Conozco a alguien que trabajó en la policía de Portland. Jim Horn.
Estamos considerando incluirlo en el grupo. Sabe sobre ciencia de la conducta.
Gracias a él, atraparon al asesino de la Autopista 8 en San Diego.
Es un buen tipo. Tiene una oficina en Portland.
El número marcado es incorrecto.
¿Cómo que es incorrecto? Es mi número.
..con uno de nuestros agentes, marque 1.
Todos los agentes están ocupados.
Si desea aguardar, será atendido según el orden de llamada.
Hay una espera de 45 minutos.
Ése es el tiempo que llevo en la línea.
¿Jim Horn?
Frank Black.
Bienvenido a Portland.
Steve Choleski me ha hablado muy bien de ti. Siéntate.
- ¿Quieres un café? - Gracias.
No quiero parecer idiota, pero ahora me dicen "James".
De acuerdo, James.
Gracias. No es para tanto.
¿Me estás estudiando? Eso parece.
No. Me pregunto qué pasa.
Disculpa.
Mi esposa y yo nos estamos separando.
Tuve que desconectar el fax en casa, y la compañía telefónica...
Te puede hacer sentir que no vales nada.
Lamento lo de tu separación. Veo que tienes un hijo. Yo también.
Se llama T. C. Cumplió dos años.
Nunca me separé. Dicen que es difícil.
Mi trabajo... dificulta las cosas.
Te entiendo.
Jim Penseyres anoche me envió todo.
- Saqué un perfil tentativo. - Qué interesante.
Tú opinas que debe de haber un factor desencadenante.
Estoy totalmente de acuerdo. El divorcio, por ejemplo.
Es soltero y nunca tuvo relaciones sexuales.
¿Lo asumes porque no hubo mutilación sexual?
El asesinato originó una catarsis psicológica en el asesino,
pero la única catarsis fisiológica que llevó a cabo fue defecar.
Lo interpreto como un signo de odio hacia las mujeres.
Cubrió la materia fecal. Le daba vergüenza.
No han identificado a la víctima, pero intuyo que la conocía.
- ¿Por qué? - La cinta adhesiva.
Si bien la trató como un objeto, le cubrió sólo la cara, no toda la cabeza.
Quería dejar al descubierto su obsesión lo más posible.
Pero no podía tolerar que lo mirara, ni toleraba oír que tenía miedo.
Eso indica remordimiento.
No es común sentir remordimiento por un desconocido.
Probablemente, irá a verla a la tumba para decirle lo mal que se siente.
Lo que no sé es qué hacía el cadáver en el refugio de animales.
- Puede haber miles de razones. - Lo sabremos por el mensaje.
¿El mensaje implícito en la postura en que colocó a la víctima?
Despoja a sus víctimas de algo, pero les deja algo.
- ¿Como qué? - Dejó un mensaje escrito.
No se hallaron mensajes en la escena del crimen ni en la víctima.
- Lo encontraremos. - ¿Estás seguro de lo que dices?
Sí.
Voy a serte franco.
He oído mucho sobre ti.
Respeto muchísimo tu trabajo,
pero no creo todo lo que se dice.
Es entendible. Me ha pasado lo mismo.
Se llamaba Karen Anderson. Tenía 21 años.
Era policía vial. Oriunda de California.
No tenía novio. Era atractiva. Agradable, según dicen.
Hallaron su uniforme en un centro de reciclaje en la ciudad de Oregón.
Por los rastros de sangre, la desmembraron con el uniforme puesto.
Quizá ella le hubiera puesto una multa y así fue que existía contacto previo.
Revisemos las últimas multas que puso, para ver si descubrimos algo del sujeto.
Por favor, colabora.
Tenemos algunas pruebas.
Si sigues obsesionado con encontrar un mensaje inexistente,
se te pasarán por alto las cosas obvias.
Si tienes algún problema conmigo, dímelo.
OFICINA DE CORREOS DE EE UU PORTLAND, OREGÓN
CARTAS NO RECLAMADAS
Por aquí.
Cinta.
Acetato.
MAÑANA Q
PE
LO
¿Hoy pelo?
Hoy pelo, mañana quién sabe.
HOY PELO
Con estos mensajes, se está burlando de la policía.
Nos desafió a encontrarlos. Nos tomó por estúpidos.
El tipo sabía que íbamos a buscar pelos y fibras.
Tiene obsesión con la policía.
Se cree superior a nosotros. Puede que sea un ex policía. Más viejo.
Los pelos son grises.
Pero si es tan listo, habrá puesto los pelos de otro sujeto.
Quizá estén relacionados con ambas mujeres.
Quizá, de esa forma, haya tenido contacto previo con las víctimas.
Sigo pensando que existió contacto previo.
Algo en mi cabeza, en el inconsciente me dice...
Cuando miro a las víctimas, sus caras, lo único que veo...
Papá.
T. C., vete.
No le hables así. Se moría por verte, y mira...
Sabes que no me gusta que vea estas cosas.
Por eso le dije que se fuera.
Sabías que te lo venía a traer.
- Te dije a las cuatro. - Quería darte una sorpresa.
No empieces. Yo también quería verlo. Ven, hijo.
Necesito toda tu atención en esto.
Me toca pasar el fin de semana con T. C., pero sé que hay vidas en juego.
Mejor, sal de aquí.
Quizá dar un paso atrás te sirva para dar uno adelante.
Siento, veo.
Cuando se concentra y no se involucra, es muy bueno.
También es un buen hombre.
¿Por qué no se lo dices?
En el lugar que se encuentra ahora, no me oiría.
Uno actúa diferente según el lugar y el momento.
Que no me hayas oído esa vez no significa que él no te vaya a oír.
¿Cómo quieres la hamburguesa? ¿No muy cocida?
No muy cocida está bien, gracias.
Se divierten juntos.
Me encanta mirarlos. No se imaginan nada.
Las cosas que vemos. Que sabemos que pasan.
Espero no estar arruinándole la vida.
En ese momento maravilloso, nunca me imaginé
que el tiempo que pasáramos juntos iba a estar regulado por demandas,
asesoramiento legal y resoluciones judiciales.
Que madre, padre e hijo nos convertiríamos en un número de expediente judicial.
Que, como padre, puede que no le aporte nada a su vida.
Podría convertirme en nada más que...
una cara cubierta con cinta gris.
Una vez leí algo de Dostoievsky. Decía más o menos así:
"No hay nada más triste que alguien muera y nadie se entere ni se preocupe".
Por eso lo de: pelo hoy, mañana quién sabe.
El sujeto está enojado porque su vida pasará inadvertida. No dejará huella.
El odio que siente por sí mismo lo vuelca en el mundo,
que no lo deja ser, porque lo ha convertido en un objeto.
Lo ha reducido, como a todos, a un código de barras.
Somos animales encerrados, controlados por perreros.
La cinta gris hace que las víctimas se vean como él se siente:
sin personalidad, como una carta no reclamada en el correo.
Había matado antes, de joven.
Probablemente, a una prostituta.
Tras sufrir un revés, tal vez con una novia o empleo,
buscó a una mujer que no lo rechazara.
La prostituta hizo aumentar su sensación de vacío, así que la mató sin tener sexo.
¿Qué creo? Que nunca lo atraparon. Logró escapar.
Desde entonces, siente culpa. Ira contra un mundo que debió castigarlo.
El asesinato, sin embargo, es lo más significativo que ha hecho en su vida.
Volvió a este lugar, a ese suceso.
Sólo busca que lo detengan.
Pero hará todo lo que pueda para que sea significante.
EL
QUE
"A ver, monos" dijo, señalándolos con el dedo. "Devuélvanme mis gorras".
Entonces, los monos, señalándolo con el dedo, le dijeron: "Chsss".
- ¿Puedo dormir en tu cama? - No. Tienes invitados.
- Los monos me van a atrapar. - ¿Estos monos? No.
Si tengo pesadillas...
Si piensas así, las tendrás.
Si piensas que vas a tener dulces sueños, los tendrás.
- ¿Sabes todo sobre las pesadillas? - Lo suficiente para que no las tengas.
Ni tampoco T. C.
A rezar.
Ángel de la guarda, mi dulce compañía, no me desampares...
Recen por sus padres también.
..ni de noche ni de día.
No sé, Catherine.
Quizá sea porque ya no comparto mi vida cotidiana con T. C.
O porque cumplió dos años y ya es una persona.
Pero no puedo...
Estos asesinos...
Antes eran un enigma psicológico y sociológico fascinante.
Casi siempre me daban lástima por sus horribles vidas.
Pero, ahora, cuando estoy en la escena del crimen,
lo único que veo es el rostro de mi hijo superpuesto al de la víctima.
Y ya no pienso en los asesinos como simples casos de anomalías psicológicas.
Son... monstruos.
Monstruos, lisa y llanamente.
- ¿Se anima a ir sola? - Sí.
Tengo el auto aquí nomás.
Buenas noches.
Que alguien me ayude.
¿Le pasa algo?
Sí. Es que...
Se me cayeron los anteojos al querer cerrar la puerta con las manos ocupadas.
No se preocupe, los voy a encontrar. Gracias.
Muy amable.
Deben de estar cerca de la puerta. No se cayeron muy lejos.
Aquí están.
- Está ganando confianza. - ¿Cómo lo sabes?
La mató en el mismo lugar en que desechó el cadáver.
No. El guardia de seguridad dijo que no había visto nada raro.
No se hallaron pruebas de que el asesinato haya ocurrido aquí.
Por las salpicaduras de sangre, podría decirse que se estaba yendo, no llegando.
Un matadero rodante. Necesita espacio para trabajar.
Una camioneta, por ejemplo.
Lente izquierdo. Huella parcial. Apuesto a que es de la víctima.
Necesitamos la receta y hablar con los optometristas.
Es muy listo. Seguro que fue a un lugar en que se los hicieron en una hora.
Donde pasara inadvertido.
EL QUE NO ARRIESGA
NO GANA
¿Ah, sí? ¿Se aburre porque vamos lento? ¿Cree que no estamos a la altura?
Si expresas tu frustración en público, se va a enterar.
No sirve de nada que nos enojemos por lo que piensa o quiere.
Usémoslo en nuestro favor para encontrarlo.
Busca un desafio. Desafiémoslo.
RECUERDOS
HALLAN CADÁVER MUTILADO DE AGENTE VIAL
EMPLEADA POSTAL ASESINADA EN ASCENSOR
ENCUENTRAN CADÁVER DESCUARTIZADO
HALLAN ENFERMERA ASESINADA EN ESTACIONAMIENTO DE HOSPITAL
Tiene faltas de ortografia. Escribió "ariesga" en vez de "arriesga".
La policía cree que el asesino no es muy inteligente.
ARRIESGA
Se celebrará una vigilia a las 8:00 P.M.
- No puede ser que no cayera. - Hay tiempo.
En una hora, se hará de día.
No lo volverá a hacer. Démosle su oportunidad ahora.
Charlie uno a todas las unidades.
Hagamos salir al asesino. Cuando estén listos, Alfa uno.
Muy bien.
Todas las unidades, se acerca el sospechoso.
Tras él.
¿Eres paciente del hospital?
- Si hubiera sabido que era tan estricto... - ¿Qué estabas haciendo?
Marjorie era mi enfermera. Quise despedirme de ella, pero el médico no me dejó.
- Recién ahora me pude escapar. - Vuelve a tu cuarto.
- Pensé que era el asesino. Como todos. - ¿Y si lo era?
¿Ibas a evitar los próximos asesinatos golpeándole la cabeza contra el auto?
¿Qué iba a hacer? Leerle los derechos al descuartizador de tu mujer y tu hija?
No ha matado a nuestras familias, y no lo hará.
Si te lo tomas de forma personal, te volverás loco. Te lo digo por experiencia.
- Me meto en sus cabezas. - No es así.
- No me digas lo que hago. - Tú te los metes en la cabeza.
Revivo constantemente lo que es que te corten en partecitas.
No se trata de ti.
Todo lo que pasa aquí se trata de mí, de ti, del asesino y de la víctima.
No me lo puedo tomar de otra forma.
Habrá otra muerte atroz, porque metí...
Metimos la pata.
- Nada de esto valió la pena. - No la metimos.
Habíamos repartido 30 crucecitas para que las vinieran a dejar aquí.
Hay 31.
Queríamos que se llevaran una, pero dejaron una. Estuvo aquí.
ARRIESGA
Ya enviamos los volantes de los sospechosos a todos los laboratorios ópticos.
Alguien que vive a cuatro cuadras del hospital
recuerda haber visto pasar una camioneta anaranjada la noche de la vigilia.
La empleada de una óptica recuerda haber visto a uno de los sospechosos.
¿A cuál?
A éste.
- ¿Segura? - Sí.
Lo recuerdo. Era un reverendo idiota.
- ¿En qué sentido? - ¡Tenía un modito!
No quería sacar número como los demás.
Tenía que cambiar un cristal. ¿Era el izquierdo?
No me acuerdo. Pero sí me acuerdo que empezó a comportarse raro.
- ¿Cómo? - Se nos extraviaron sus anteojos.
Le pedí el número de orden, y empezó a sudar.
Se le pusieron los ojos raros. Volví a preguntarle a los técnicos.
Creí que estaban en la bandeja que siempre identificamos con el nombre del cliente.
Empezó a decir: "Yo tengo un nombre".
Disculpa, Janice. ¿Podrías esperar un momento?
Enseguida volvemos.
Tiene contacto previo con las víctimas. Ella es la siguiente.
El nombre y la dirección son falsos. Pagó en efectivo. Busquemos la camioneta.
Pensaré una estrategia proactiva para trabajar con la policía de Portland.
Aguanta. Estamos cerca.
Dada la conducta previa del sujeto, intentará atacarla en el estacionamiento.
Va a ingresar por el callejón.
Ese acceso está bloqueado.
¿Los autos particulares están en los demás accesos?
Afirmativo.
La Srta. Sterling suele irse a las 9:15. Tenemos 20 minutos.
Estás bien, ¿Janice?
Aquí estarás a salvo.
El agente Jenkins, el Sr. Horn y yo nos quedaremos contigo.
Afuera hay 20 agentes camuflados. En una hora, todo habrá terminado.
No sé si es buena idea que me quede.
Vete a casa. Luego te diré cómo salió todo.
ABIERTO
CERRADO
Nada por aquí.
Haz como que te olvidaste algo. Vuelve a entrar.
Necesito pasar.
Se me pinchó la llanta. ¿Podrías ayudarme?
- Nada. - Unidad siete, ¿ven algo en el callejón?
Estoy varado. No puedo avanzar. ¿Tienes un gato?
Aquí la unidad siete. Hay un auto con una llanta pinchada y una camioneta.
¿Qué tipo de auto?
- Dime la marca del auto. - Un Taurus azul.
Yo la agarro. En cinco minutos podrás pasar.
Vine a ver cómo estabas. Me vuelvo a Seattle.
No aceptaron como prueba nada de lo que había en la camioneta.
Encontramos cosas de la víctima en la casa del sujeto.
Pelos, fibras y muestras de ADN.
El fiscal considera que es suficiente para inculparlo.
Quería trabajar con el grupo.
Y sé que por mi comportamiento ya no podré, pero necesito que me lo digas.
Que me ayudes.
¿Cómo lo haces?
¿Por qué lo haces?