Viven en la mentira con tanta facilidad, ¿verdad?
Perdona, ¿cómo has dicho?
La pretensión sacramentada de la santa farsa.
Padre, ¿se siente cerca de Dios esta noche?
- ¿Perdona? - No lo perdono.
Dígame sus pecados. Dígame que es un mentiroso.
¿Cómo te llamas, hijo?
Lo bendigo, padre, porque ha pecado.
Espera un minuto.
Un minuto.
ACECHO
ANGUSTIA
¿A QUIÉN LE IMPORTA?
"Las tinieblas serán tan densas que podrán ser palpadas"
Éxodo 10:21
Qué bien huele.
- ¿Qué es? - Sobrales.
¿Qué es sobrales?
- Es un misterio. - Son las sobras.
- ¿Qué quieres hacer hoy? - ¿No vas a trabajar?
Hoy es domingo. Día de descanso y diversión.
- ¿Qué pasa, papi? - No pasa nada, Jordan.
¿Frank?
- Es un pájaro. - No lo toques.
- Se golpeó contra el vidrio. - ¿Por qué?
Vio su propio reflejo y se aturdió.
- ¿Qué le pasa? - Está herido.
- Mami, ¿se pondrá bien? - Espero que sí.
¿Sí?
Él habla. Un minuto.
- ¿Quién es? - Del trabajo.
- No se mueve. - Está descansando.
¿Dónde en Tacoma?
No respira.
¿Se va a morir?
- Ardis. - Hola.
- ¿En qué etapa estamos? - En la final.
Ya se han llevado el cadáver. ¿Quieres ver la escena del crimen?
La policía de Tacoma está un poco abrumada.
Necesitan nuestra ayuda. El detective Kerney, Frank Black.
Me dicen que usted entiende este tipo de cosas.
Hubo una serie de homicidios en 1992 que involucró al sacerdocio.
Fuimos parte del equipo de investigación del FBI.
- ¿Atraparon al asesino? - No.
El nombre de la víctima era Silas Brown. De la universidad de Georgetown.
Ex profesor del Instituto de estudios de catecismo en Bruselas.
Un jesuita.
- ¿Tiene que ver con esto? - No lo sé.
Fui a un colegio jesuita.
El padre Dodson dejó una huella profunda en mí. No sé si entiende lo que quiero decir.
¿Ve esto? Llevaba puesto un sanbenito.
- ¿Qué es eso? - Una túnica de penitente.
En la Edad Media, obligaban a los herejes a usarla antes de ser quemados.
- ¿Viste el informe del forense? - Los mismos materiales.
- Era sólo cuestión de tiempo. - Un momento. ¿La Edad Media? ¿Qué?
El asesino fue muy preciso. El proceso es importante para él.
- Prepara la escena como para una ceremonia. - ¿Qué tipo de ceremonia?
Medieval. Estacas recientemente cortadas. Posiblemente en la región.
- Turba y madera como combustible. - ¿Su grupo piensa que es el mismo asesino?
Es muy posible.
Hace cuatro años, asesinaron a tres hombres de forma similar. No sucedió más hasta ayer.
La víctima es un hombre caucásico de 61 años.
Hay evidencia de golpe en el hueso occipital con objeto contundente.
Residuos de carbón en las vías respiratorias indican que la víctima estaba viva
cuando la ataron a la estaca.
- Se asfixió. - El monóxido de carbono le quitó oxígeno.
Cuando el porcentaje de oxígeno es inferior al 21 por ciento, provoca el desmayo.
- Esperábamos no estar en esto otra vez. - Pero aquí estamos.
Mira esto.
¿Qué?
¿Lo ves? La lengua. Tiene algo quemado allí.
- No hay nada especificado. - Está fundido en la carne carbonizada.
¿Qué es?
Una moneda.
- Una peseta española. - ¿Un nuevo asesino?
El patrón de comportamiento cambió. Refinamiento en el modus operandi.
Alguna especie de simbolismo o, tal vez, de intensidad.
Tal vez podamos obtener huellas digitales.
¿En qué puedo ayudarlo?
Lo siento, no conozco este lugar.
Mi amigo murió y debo enviarlo a una funeraria.
- ¿Al padre Brown? - Sí. Yo soy el padre Schultz.
¿Usted era su amigo?
Era un buen hombre, un verdadero creyente. Ya no se encuentran tan fácilmente.
- No le busque una razón. - ¿Sugiere que no hay una razón?
Por lo menos no una que tenga sentido en este momento.
Quienquiera que lo haya hecho, lo hace sin una conciencia.
El mal en persona.
Hay mucha incongruencia en el mundo,
y quienes entran en desesperación esperan que la fe llene ese vacío.
Si no lo llena, nos culpan a nosotros.
- No puedo juzgarlos. - ¿No?
Me temo que también me falta fe.
He atendido a muchos que han perdido el camino.
Creo que sería más útil tratando de encontrar al hombre que mató a su amigo.
TIENE CORRESPONDENCIA
AQUÍ ESTÁ LA INFORMACIÓN SOLICITADA
ST LOUIS, MISURI 21 DE FEBRERO DE 1992
- ¿Ya vienes? - Sí, enseguida.
Hoy Jordan no tuvo un buen día. Estuvo muy afligida por lo del pájaro.
¿Qué dijo?
Me preguntó si mueren los perros, los caballos, los autos, los árboles.
Nosotros.
- ¿Qué le dijiste? - Usé mis poderes como terapeuta y mentí.
Le dije que tú y yo viviríamos para siempre.
- Así que debes respaldarme en esto, ¿sí? - Sí.
Te pidieron que trabajases en el asesinato de este sacerdote, ¿verdad?
Lo vi en las noticias. Es escalofriante.
La iglesia, el clero,
son símbolos de lo que, se supone, puede darnos consuelo.
- ¿Por qué lo hacen? - Es lo que tratamos de descubrir.
Cuando puedas, habla con Jordan.
Ya subo.
EL GRAN ACTO CEREMONIAL DE LOS HEREJES
CAMPO MUNICIPAL DE GOLF DE LARAMIE CHEYENNE, WYOMING
- Pégale otra vez. - No.
Tendré que buscar dos pelotas en la maleza.
Continúa tú.
- ¿Nos vemos mañana a la misma hora? - Sí, nos vemos mañana.
¿Es suya, reverendo? ¿Titan III?
- Sí. - Difícil posición.
- Sí. ¿Va ajugar este hoyo? - Lo estoy considerando.
¿Va ajugar con un solo palo?
Con uno es suficiente, reverendo.
- ¿Lo conozco? - He respetado mis votos.
- He amado, honrado y obedecido. - Lo siento, no lo recuerdo.
- Es sólo un trabajo. - Hace cuatro años que estoy retirado.
¿Retirado del Señor? Ya entiendo.
Nunca deja escapar la oportunidad de mejorar su posición. ¿Verdad, reverendo?
Sí, duele.
Quisiste engañarme, ¿eh? Pícara.
- Mamá dijo que querías preguntarme algo. - El pájaro murió.
Sí.
- ¿Qué le va a suceder? - Hay muchas teorías diferentes.
Nadie sabe exactamente.
Algunas personas piensan que el alma se va a otra casa.
- ¿A otra casa amarilla? - Sí, algo así.
- ¿Es allí donde vive Dios? - Muchos piensan que sí.
¿Y tú?
Creo que si viviera allí, te diría: "Ya hace horas que deberías estar durmiendo".
Creo que diría: "Eres una pícara".
- Dile buenas noches a mamá. - Buenas noches.
EL REVERENDO MARCUS CRANE MURIÓ GOLPEADO Y AHOGADO.
¿CREES QUE ES NUESTRO HOMBRE? LLÁMAME LO ANTES POSIBLE.
ORDALÍA DEL AGUA
- Habla Casey. - Es Frank Black. ¿Puedo hablar con Ardis?
Se llamaba Marcus Crane. Era un ministro presbiteriano retirado.
Si es el mismo asesino, es la primera vez que mata a un protestante.
¿Cuál fue la causa de la muerte?
Golpe contundente en la cabeza para incapacitar a la víctima.
El instrumento tenía forma de cuña, tal vez un palo de golf, pero murió ahogado.
- El tipo de tortura de los herejes. - ¿El golf o que se haya ahogado?
La técnica es otro método de determinar la devoción del hereje acusado.
- La inquisición en manos de un hombre. - Lo planeó con cuidado.
Se tomó su tiempo para vigilar a la víctima y planear la ceremonia.
Si así fuera, ¿qué es lo que está tratando de decirnos?
Su elección de cambiar sus métodos es semiótica. La moneda en la boca,
la elaboración de los detalles,
no han sido pensados como un mensaje. Son para su propia satisfacción.
Su preocupación confesional indica que se ha vuelto más aleatorio.
No más aleatorio, sino más preciso.
Me atrevo a decir que conocía a estos hombres, que era miembro de la iglesia,
seminarista o monaguillo.
Hay algo más. Algo que encontraron en el cuerpo.
- ¿Qué? - Una alianza en el estómago de la víctima.
- ¿Tenía iniciales? ¿Una fecha? - No, nada.
La víctima se atragantó. El reflejo al atragantarse le dificultó tragar.
¿Crees que le pusieron alguna otra cosa en la boca?
Algo que no se tragó. Algo que fue pasado por alto.
Nada más que tiros fallidos. Ya lo revisamos casi todo.
Cuando sacaron el cuerpo del lago, ¿de qué orilla fue?
Creo que del otro lado.
¿Qué pasa?
La alianza de compromiso de una mujer soldada a un anillo de casamiento.
Está grabada. J.M.M. ¿Las iniciales del asesino?
Con suerte.
Las iniciales están grabadas a mano. El trabajo es muy fino.
Messina es la diseñadora. La palabra está grabada a dos milímetros del borde.
El número 750 está grabado a un centímetro del sello del artesano.
El anillo es de oro y fue hecho en Italia en los años 40.
El número indica que el contenido de oro es de 18 quilates.
¿Un soldado se lo compró a su novia durante la guerra?
- O tal vez sea una reliquia de familia. - Tal vez ambas cosas.
Aunque hubiera sido reclutado con 18 años, ahora tendría unos 70 años.
El asesino es un hombre más joven.
Esto acabó de llegar.
John Matewon, un delincuente convicto de 35 años.
Llegó ayer a Cheyenne en el charter de Tacoma.
Usó una tarjeta de crédito para registrarse en un motel de la ruta 60 a las 8 P.M.
- ¿John Matewon? J.M. - No tiene segundo nombre.
¿Dos de tres?
- Entra. - Revisa el baño.
Lo tenemos. Muévete.
¿Qué está pasando aquí?
Es el detective Romero, forense del departamento de policía de Rockford.
- ¿Qué otra cosa encontró? - El fregadero. Huellas en los armarios.
- ¿Qué le hace pensar que sea él? - Encontró una moneda española.
El hombre que buscamos las ha dejado antes.
Si es él, se ha vuelto descuidado. No es su forma de accionar.
Tal vez lo tomaron por sorpresa. ¿Hay alguna descripción?
La secretaria de la iglesia, Beatrice Crowly, sólo narró lo que pasó.
Un hombre la atacó, la golpeó en la cara y huyó.
- ¿Adónde está ahora? - En el hospital de Froedert. Se recuperará.
¿Se llevaron alguna cosa?
No lo sabremos hasta que ella no lo revise todo.
Lo hará esta tarde. Perdón.
En este caso, el modus operandi es diferente, a no ser por la moneda.
- ¿Qué estaría buscando aquí? - Información.
Algo lo suficientemente importante como para venir hasta aquí.
- Ya sé lo que está haciendo. - ¿El asesino?
Sí. No está matando hombres, sino la fe.
¿Por qué?
- No lo sé, pero buscaba un nombre. - ¿Para elegir a su próxima víctima?
No vino de tan lejos por accidente. Sabe quiénes son sus víctimas.
No quisiera molestarlo, Sr. Calloway, pero necesito que firme la titular de la tarjeta.
- Está muerta. - ¿Cómo?
La titular es mi esposa y está muerta. ¿Algún problema?
- No, no hay problema. Lo siento. - Sí.
Es que la compañía de esta tarjeta no quiere autorizar el importe.
- ¿Le puedo pagar en efectivo? - Claro que sí.
Por casualidad, ¿no conoce a un hombre llamado Jack Harned?
- ¿El reverendo Harned? Claro. - Parece que ya no vive en su vieja dirección.
Se mudó a su casa paterna hace dos años, después de que su padre murió.
¿Podría darme su dirección? Me gustaría verlo otra vez.
Ésta es la mejor que obtuvimos. Pensamos que era sólo parcial,
pero parecer ser la huella digital completa del asesino.
Las líneas elípticas se borraron o fueron mutiladas. La comparamos para identificarla.
¿Y si hubieran sido quemadas durante un incendio?
¿Por qué un incendio?
Tal vez el asesino pasó por una experiencia trágica, sufrió una gran pérdida,
que consumió su fe pero no la mató.
¿Y ahora qué? ¿Quiere terminar la tarea?
Describe al asesino y definirás a sus víctimas.
¿Pero cómo las elige? ¿Cuál es la victimología?
Sus víctimas han tenido un significado religioso en su vida.
¿Cuál?
Beatrice Crowly revisó los archivos. Dice que falta uno.
- ¿Cuál? - Falta todo un año del archivo de bautismos.
- ¿Es la Sra. Harned? - ¿Sí?
Soy un viejo amigo de su esposo, un amigo del pasado.
- ¿Está en casa? - Está adentro.
Estamos un poco alborotados. Jack ha celebrado cientos de bautismos,
pero es la primera vez que lo hará para un miembro de la familia, nuestra Emma.
- ¿Su nieta? - Sí, la niña que adoramos.
- ¿Tiene hijos? - No.
Jack está tan alborotado que se olvidó de retirar sus vestiduras de la tintorería.
¿Por qué no pasa? Tengo que salir corriendo. Ya vuelvo.
No lo entiendo. Podría haberle dado la información.
Sra. Crowly, ¿tiene alguna idea de por qué se ha llevado esos archivos?
Son registros. No hay mucha información en ellos.
¿Los archivos contienen el nombre de quienes celebraron los bautismos?
Era el reverendo Lawrence. Un hombre muy amable. Murió el año pasado.
¿Cuál era el nombre del otro hombre?
- ¿El reverendo Harned? - Sí.
Estaba hablando con su esposa. Debe de estar muy contento.
- ¿Quién es usted? - Me llamo Galen Calloway.
- ¿No me recuerda? - No.
Más vale que salga inmediatamente de mi casa, joven. ¿Me oyó?
¿No va a atender el teléfono?
Me llamo Frank Black. Trabajo para el departamento de policía de Rockford.
Creemos que su vida corre peligro.
Durante la inquisición, a los sacerdotes se les prohibía hacer sangrar,
de modo que calentaban sus instrumentos al rojo vivo.
- ¿Reverendo? - De ese modo, las heridas se cauterizaban.
- Sin sangre ni desparramo. - Escuche con atención. Estamos en camino.
Por favor, no deje entrar a nadie.
¿Reverendo?
- No deje entrar a nadie. - Ya lo hice.
Lo perdimos por algunos minutos. Maldito sea.
En todos estos años, trabajamos a la distancia, sin involucrarnos.
Nos ayuda a ser objetivos. Entonces, ¿por qué este caso me perturba?
Es la frialdad, el cálculo, las víctimas. Actos despiadados contra hombres clementes.
No he ido a la iglesia desde los ocho años.
Siempre he sido una escéptica. ¿Por qué me estoy tomando esto personalmente?
Yo también me siento así.
¿Tú y tu mujer han criado a Jordan en alguna religión en particular?
No. Catherine y yo ni siquiera hemos tratado el tema.
Te entiendo. Mi esposo y yo improvisamos sobre la marcha.
Tal vez la fe sea como el álbum de fotos en el armario.
No lo abrimos para mirarlo todos los días. Nos gusta saber que está allí, seguro,
para poder pasarlo a nuestros hijos cuando llegue el momento.
Todavía no hemos encontrado al asesino.
Es porque no se ha movido de lugar. Aún está aquí.
- ¿Por qué lo dices? - Estaba en la casa cuando llamamos.
Sabía que estábamos en camino. No se apuró. No comprometió su ritual.
Estaba resignado, comprometido. Se siente cómodo.
Te puedes dar el lujo de mantener la calma para asesinar cuando conoces el área.
¿Crees que ha vuelto a casa?
Creo que es aquí donde pasó la tragedia de su vida.
14 de febrero de 1989. Joan Calloway y su hija, Sara, murieron en un incendio.
Galen Calloway, padre y esposo, sobrevivió con heridas en los brazos y las manos.
- Profesor de religión de Edgewood. - Vaya. Mis hijos estudian ahí.
Nombre de soltera de la madre: Mosier, Janice Marie. El anillo de su madre.
Tres años después, lo sentenciaron a cinco años por muerte por atropello.
Lo dejaron en libertad condicional a los tres años.
No dejó de matar hace cuatro años. Simplemente fue interrumpido.
Necesito dos cosas, detective.
La iglesia donde se realizó el funeral de su esposa, y donde bautizaron a la hija.
Ambas protestantes. En una de ellas, cometerá el próximo asesinato.
"Te amo, oh Señor, fuerza mía".
"El Señor es mi roca, mi fortaleza y libertador. Mi Dios es mi peña; en el me refugiaré".
"Es mi escudo, el poder de mi liberación...".
Si alguno intenta salir de aquí, morirá. Siéntense y quédense quietos.
Les hablaré sobre la ficción y la falacia que les prometen los vendedores de la salvación.
¿Quién es usted?
Yo...
soy el Cordero.
"La misericordia del Señor es desde la eternidad hasta la eternidad," dijo.
"Confiesa tu fe a aquél que dijo: 'He aquí que todas las almas son mías"'.
Ahora.
Tenemos que crear un canal de comunicación inmediatamente.
Pero el infierno es más fuerte que el cielo.
Y el fuego arde más que el amor.
No hay paz.
No hay perdón.
Sólo noches solitarias
en casas vacías.
Alégrense.
"Venga a nosotros tu Reino" está aquí.
- Es un teléfono. ¿Dónde está? - Está del otro lado...
¿Dónde está el maldito teléfono?
- ¿Está matando a los rehenes? Entremos. - No empeoremos el asunto.
Vamos, Calloway.
Le habla Frank Black.
- ¿Es oficial de policía? - No.
- ¿Por qué disparó? ¿Hay alguien herido? - Vivirá
por un tiempo.
Quiero que se calme. No hay necesidad de matar a nadie.
- ¿De veras? ¿Por qué? - Sé por qué está aquí.
¿Usted sabe por qué estoy aquí? ¿Cree saber por qué estoy aquí?
Está aquí debido a Joanie y a Sara.
Voy a entrar. Desháganse de ese helicóptero.
Sabes que cambiar lugar con los rehenes no funciona.
Los rehenes son incidentales. Lo que quiere es suicidarse.
- ¿Te vas a convertir en otro herido? - Creo que me escuchará.
- ¿Por qué lo dices? - Sé lo que quiere.
No estoy armado, Galen. Sólo quiero hablarle.
Entonces hable. Camine.
- Deje salir a esas personas. - Están aquí y tienen que ser sacrificadas.
¿Al igual que Joanie y Sara fueron sacrificadas?
Lo entiendo. Sé lo que está haciendo.
Miente. Igual que todos los sacerdotes. Al piso.
Ya. Arrodíllese.
A la primera mentira, le vuelo la cabeza.
¿Qué quiere saber?
¿Tiene miedo de morir?
Sí.
Entonces no cree en Dios.
- Hace tiempo que no pienso en eso. - ¿Por qué?
Porque he visto morir a muchos inocentes.
He visto a niños asesinados en sus propias camas.
He visto a gente indefensa masacrada sin propósito, sin sentido.
Entonces, conoce la verdad.
Sabe que Dios nos ha abandonado. Es por eso que tiene miedo de morir.
- Igual que yo. - No.
- Está mintiendo. - Tengo miedo, pero no igual que usted.
Usted tiene miedo de morir porque teme el castigo de Dios.
- He perdido mi fe. - No, ha tratado de matarla, pero no puede.
He visto su ritual.
Usted trata de matar su fe con las herramientas de su propia fe,
por el dolor que siente, porque piensa que Dios lo ha abandonado.
Cree que puede deshacerse de ese dolor matando la fe que tiene dentro.
La llevo dentro, ¿verdad?
No puedo matarla.
Quiero ayudarlo.
He sentido su presencia todo el tiempo.
Me observan.
Joanie y Sara me observan.
Pero Dios no quiere que se mate ni que mate a nadie.
No.
Pero tengo que hacerlo.
Porque...
no puedo matarlo a Él.
Ponga las manos atrás. Levántese.
- Traté de esperarte despierta. - No importa, es tarde.
- ¿Estás bien? - Sí.
En el avión pensé sobre este hombre, Calloway.
Sentí su humanidad, su dolor profundo, su quebranto.
- Lo llevó a desechar su humanidad. - Lo sé. Me asusta.
No podemos derrotar el mal, pero tampoco podemos perder nuestra fe.
¿Estás pensando en que eso es lo que debemos enseñarle a Jordan?
Voy a decirle a Jordan que hay cosas malas.
Y que aunque el pájaro haya muerto, y la haya hecho sentir mal,
tenemos que contrarrestar la tristeza con la esperanza y la fe.
Aún tengo fe. Incluso en un mundo donde existen hombres como éste.
Yo también.