CEMENTERIO FOREST GLEN SEATTLE, WASHINGTON
EN MEMORIA DE JEFFREY ALLAN CORT
Gracias por venir. Soy Greer, la hermana de Jeff.
Soy Ray Bell. Éramos amigos de la universidad.
- Los otros compañeros acaban de irse. - Me los crucé. Nos veremos más tarde.
No puedo imaginarme el grupo sin Jeff.
Siempre hablaba de sus compañeros de facultad.
A nosotros, siempre nos hablaba de su familia.
¿De veras?
A mi madre la pondría muy feliz saberlo. Está destruida.
Claro.
¿Mamá? Te presento a Ray Bell, un amigo de Jeff de la facultad.
Sra. Cort. Estaba comentándole a Greer el afecto que Jeff sentía por ustedes.
Está bien.
Odio tener que hacer esto.
La ceremonia de mañana será preciosa. ¿Por qué no va a casa a descansar?
ACECHO
ANGUSTIA
¿A QUIÉN LE IMPORTA?
"Ésta es una generación malvada.
Está a la espera de alguna señal, pero ninguna señal le será dada...". Lucas 11, 29
EDIFICIO DE SEGURIDAD PÚBLICA SEATTLE
- Gracias por venir tan rápido. - Espero poder ayudar.
Yo también. El hijo falleció hace tres días en un accidente de auto.
La madre fue hallada muerta tras el velatorio del chico.
El padre no para de gritar, así que no podemos averiguar nada.
- La ira es un recurso apropiado. - Sí, pero no nos ayuda.
Sé que he sido algo escéptico acerca de Asistencia a Víctimas, pero...
Veré qué puedo hacer.
- ¿Quién es usted? - Catherine Black, de Asistencia a Víctimas.
- ¿Es consejera psicológica? - Digamos que es parte de lo que hago.
- Quiero hablar con el teniente. - Papá...
- Llámelo ahora. - Él me pidió que hablara con usted.
- Pensó que podría ayudarlo. - No necesito ayuda. Quiero ver a mi mujer.
- ¿No ha reclamado el cadáver? - ¿Nadie se lo dijo?
- Papá, por favor. - Su cuerpo no es propiedad del gobierno.
Sr. Cort, tiene toda la razón.
Pero cuando suceden crímenes de este tipo, se considera a la víctima como prueba.
Por desgracia, algunos la consideran una prueba en este momento.
Estuvimos casados 27 años. Ni siquiera me dejan verla.
Debes dejar que vea a su mujer.
No haré que pase por eso. La cortaron toda. De manera brutal.
Todas las pruebas están cubiertas.
No descansará hasta ver el cadáver.
Dudo de que sea el modo en que quiera recordar a su mujer.
No esperes que coopere. Sería mejor que estuviera de tu lado.
Me vendría bien tener a alguien de mi lado.
Quizá alguien más debería haber contestado el teléfono esta mañana.
El juez ordenó sacar el cadáver de aquí antes de que atacaran más los gusanos.
Peter Watts lo está analizando.
Tenemos algunas huellas. La mayoría son de los sepultureros.
Llevará un tiempo descifrar las demás.
El cuerpo estaba cubierto de tierra y materia orgánica.
Los peritos en cabellos y fibras tomaron muestras.
Una mujer de 50 años junto a la tumba de su hijo. Me da pena de sólo pensarlo.
- Una cala. - Ella la trajo.
No había nada que sirviera fuera del cuerpo. No tuvo tiempo de forcejear.
- ¿Qué hay del hijo? - Una tragedia común y corriente.
Venía de celebrar una victoria de fútbol. El análisis de alcohol en sangre dio 0,27.
- Se estrelló contra un árbol a 100 km/h. - ¿Iba alguien más en el auto?
No, él solo.
No me parece que el hijo tenga algo que ver.
La mujer estaba sola en un lugar apartado. Acabó con ella.
- Es el típico caso de un psicópata. - El asesino la conocía.
No muchas amas de casa tienen semejante enemigo.
No se trata de ella. La ira del asesino apunta a alguien más.
De acuerdo. Las puñaladas son brutales, pero impersonales. Lejos del rostro.
Entonces, ¿la conocía, pero no era con ella el asunto?
¿La cortó toda, pero no era a ella a quien quería matar?
¿Qué? Sólo sigo la línea de pensamiento.
- ¿Quieres ver el cadáver de la mujer? - No. El del chico.
Entiendo, Sr. Cort. Nos encargaremos de todo.
Gracias, se lo agradezco.
El Sr. Cort decidió poner los restos de Jeff con los de sus abuelos.
¿O también reclamarán su cadáver?
Sr. Cort, Greer... Lamento que hayamos comenzado en tan malos términos.
Les presento a Frank Black.
Es un asesor especial en el caso de su familia.
Lamento profundamente lo que le ha pasado.
Sólo queremos saber quién le hizo esto a mi mujer.
Quisiera hablarles de eso cuando se sientan preparados.
Estamos preparados.
Entiendo que ayer asistieron varias personas al velatorio.
Sí. Apreciaban mucho a Jeff.
¿Vieron a alguien que no conocían?
Vinieron unos compañeros de facultad.
Papá, cuando se fueron, vino otro compañero solo, Ray Bell.
- Jamás escuché hablar de él. - Se lo presenté a mamá.
¿Este extraño se acercó a su hermano?
- En un momento, sí. - ¿Podría enseñarme por dónde?
Por aquí.
Sé que esto no es fácil, pero piense si algo ha cambiado.
Algo que no estuviera antes o que desapareció después.
El escudo. Alguien se robó el escudo del equipo.
CENTRO DE PRISIÓN PREVENTIVA DIEBSTAHL, SEATTLE
Anoche llegaste después del toque de queda.
- ¿Alguien podría tocar a la puerta? - ¿Me oíste?
Lo siento.
Siempre lo sientes. ¿Quién se arriesga el pellejo y marca que entraste?
- Tú. - ¿Quién te cuida?
Me dio hambre y salí a comer.
¿Crees que no sé en qué andas? ¿Crees que no se nota?
- Suéltame. - ¿De dónde sacaste esto?
- Me lo regalaron. - Nadie te regaló nada.
¿En qué historias andas metido? ¿Piensas en las consecuencias?
Esta noche, te vas a la cama cuando se apague la luz. Nunca más te encubriré.
"Está muy bien alejarse, echarse a volar también.
Cuando se torne difícil, debes cuidarte muy bien.
Y dondequiera que vayas, y dondequiera que estés,
tu familia aún ha de amarte. Siempre allí podrás volver".
Quería esperarte despierta.
¿Cómo evolucionan los Cort?
No sé cómo ayudarlos a comprender.
Un hijo muerto. La madre apuñalada. Como la historia de Job.
Pero Job pudo soportarlo.
Mañana verán a la madre. Seguro que los va a desmoronar.
- ¿Hay algo que pueda decirles? - Diles que aún estamos investigando.
- No quiero presionarte más. - No lo haces.
La depravación viene de afuera.
- Ustedes dos hacen posible que siga. - Hola, papi.
Hola, cariño.
¿Qué quiere decir "pravación"?
AVISOS FÚNEBRES
NACIMIENTOS Y OBITUARIOS
Éste es el obituario de un muchacho que murió. Se publicó hace dos días.
- Aquí aparece Ray Bell. - Entonces, leyó ese obituario.
Ya lo hizo antes.
¿Elige uno del diario y se aparece?
¿Para qué ir a un funeral sin necesidad?
- Para ver a la gente sufrir. - No estaba viendo, participaba.
- ¿Sacaste esa conclusión con leer el diario? - No, también está lo del escudo.
- ¿Qué hay con eso? - De cada funeral, se lleva algo.
Había ensayado la actuación con la madre. Se ve que tenía práctica.
De haber habido algo similar, nos hubiéramos enterado.
Anoche cruzó el umbral de la violencia criminal, quizá por primera vez.
La próxima vez, le será más fácil.
Lamento entrometerme. Pensé...
No sé qué pensé.
¿Te encuentras bien?
Claro. Qué pregunta más estúpida.
Soy Tina. David y yo éramos compañeros de facultad.
Eric.
- Supongo que conocías a David. - Desde el cuarto grado.
Debes contarme cómo era de niño.
¿De veras estás bien?
Cuando dicen que duele, no se equivocan.
Sí. Es un dolor profundo. Es como si a uno le clavaran un puñal.
El estar aquí no me ayuda.
- Son demasiados recuerdos, ¿no? - Sí. Es mejor que me marche.
¿Te llevo a algún lado?
Estaba a punto de irme.
Y, lo cierto es que a su madre le perturba mi presencia, así que...
Puedo mostrarte adónde íbamos de pesca cuando éramos niños.
¿De pesca con David? Increíble.
Hacía rebotar cualquier objeto que lanzara. Una vez encontramos una...
¿Tina?
Lo siento. No debí...
No puedo creer que ya no esté.
Todo está bien.
Lo siento.
Te dejaré un momento.
Quería venir. Un caballero pescó una trucha de este tamaño hace unos días,
y pensé que yo también podría tener suerte.
"Deja de buscar".
¿Nos habla a nosotros?
Hallamos dos huellas parciales útiles. Del mismo dedo índice.
El tratamiento con éster reveló las imágenes y las combinamos.
- El detector automático está trabajando. - El moño estaba bajo el agua.
Hemos obtenido huellas de huesos enterrados hace 50 años.
Comunicación. ¿Qué trata de decirnos?
No lo sé. Pero, seguro, hay un mensaje en el primer cuerpo.
- No había nada. - Cortes muy elaborados. Sabe lo que hace.
El ángulo agudo de la "S". Está pensado bien.
Entre las puñaladas y la autopsia, no será fácil.
Está ahí. Quizá lo hizo apurado. Hasta de último momento.
Echaré un vistazo.
Genial. Buen trabajo.
Tenemos una coincidencia. James Dickerson. Interno del centro Diebstahl.
Una prisión preventiva de menores.
- ¿Por qué entró? - Es menor. No podemos averiguarlo.
Arriba.
- ¿Qué pasa, Connor? ¿Qué haces? - Has ido demasiado lejos.
- Esto es una locura. - No quiero saber nada,
porque después soy cómplice y me harán hablar.
Un momento, ya voy.
- Abra. Policía. - Un momento.
Abra. Rápido.
- Ya voy. - Se escapa.
- Aléjese de la puerta. A la cuenta de tres. - No puede entrar nadie después de las 8:00.
- Llamaré al director. - Tres.
- James Dickerson. - Habitación tres. No quiero problemas.
Todos los demás, vuelvan a sus cuartos.
Vamos.
De aquí, se va al callejón.
Creo que se escapó.
CENTRO DE PRISIÓN PREVENTIVA DIEBSTAHL
Juntas para una casa, pasas los fines de semana poniéndola a punto
y los convictos reciben una vivienda que bien podría albergar a una familia.
Aquí está el parte de las habitaciones.
Estaba aquí cinco minutos antes de que llegáramos.
- ¿Me permite preguntarle qué hizo? - Le permito.
Será algo malo. Ustedes no suelen venir a cobrar multas de estacionamiento.
Es cierto.
Entre nosotros, James no está en el programa. Tiene mucha ira acumulada.
- ¿Y qué hacen al respecto? - No puede hacerse mucho.
¿Escuchó hablar de la negación? "Yo no soy el del problema, tú eres". Así es él.
Según este parte, James se fue a la cama temprano toda la semana.
- ¿A la cama? Seguro. - ¿Insinúa que se escapaba?
- Todo puede ser con ese loco. - Ayúdenos. Es hora de la buena acción.
Bien, yo no juego sucio con los chicos. No soy de esos. Pero...
¿Sí?
- ¿Cómo supo de esto? - Un drogadicto escondía sus dosis ahí.
Deduje que quizá James conocería el lugar. Ya le dije, estoy para ayudar.
Tenemos a un tipo que va a los funerales para divertirse, y termina matando gente.
- Además, los corta todos. - ¿Cómo lo denominaría Servicios Sociales?
Es un típico "niño perdido".
Hay millones en la misma situación.
Los dan en adopción al año y medio. Nunca consiguen un hogar.
Pasan por varias familias sustitutas, reformatorios, abusos.
Básicamente, se crió solo.
- No hizo muy buen trabajo. - Siempre es así.
Nadie le enseñó a comunicarse con el mundo.
Asistir a los funerales es su modo de hacerlo.
- ¿De hacer qué? - De hallar contacto humano. Una familia.
¿Una familia? Por favor.
Lee su diario y saca tus conclusiones.
Te aseguro que, en cierto punto, quiere lo que todos tenemos.
Quiere destruir lo que tenemos.
Una vez leí que las primeras dos semanas en la vida de un gato definen su destino.
Si tiene contacto humano, se domestica. Si no, será salvaje.
No es fácil estar ahí.
¿Puedes deducir algo de esto? Todas dicen: "devolver al remitente".
Peggy DeChant.
- ¿Qué tenemos aquí? - Es su madre.
Llamó a Asistencia a Víctimas hace tres años.
Vamos, si me conocen.
Tengan.
Tengo algo para ustedes. Vamos. Así es.
Buen chico. Ahí tienen, perritos.
ESCORPIÓN SALVAJE
Connor, ¿eres tú?
- ¿Dónde te habías metido? - Te encubría con la policía. Muévete.
- Muévete. - Me siento atrapado.
- ¿Qué pasa? ¿No tienes adónde ir? - ¿Crees que no lo sé?
Cálmate. Debes tranquilizarte. Come algo.
- No lo soporto más. - Te hará sentir mejor. Vamos.
Por favor. Ahí tienes. Toma.
Toma. Una hamburguesa.
Rico, ¿no? ¿Quién te cuida? ¿Quién es tu amigo?
Sí... Muchas gracias. Gracias por tu dedicación.
Como en los viejos tiempos. Sigues aquí cuando todos se han ido.
Eran los Johnson, una de las familias del diario. El hijo falleció hace un año.
- James pasó una semana en la casa de ellos. - ¿Y vivieron para contarla?
Lo describieron como una persona adorable, que los apoyó en ese momento tan difícil.
- ¿Qué lo habrá llevado hasta ese límite? - No me parece que algo lo haya llevado.
Frank, tenías razón. Hallé algo en la primera víctima.
Tenía la piel arrugada, el mensaje no se habría visto, así que pasé a la ropa.
- ¿Qué vemos aquí? - Rastros de polen.
- ¿De cala? - Hay un mensaje.
- Mejoré la imagen con electroestática. - Sólo son fragmentos.
Estaba muy borroso, así que le di tiempo de exposición.
Después de 50 minutos, apareció esto.
DEJA DE BUSCAR
No quiero ser aguafiestas, pero esto no es novedad, ¿no?
- ¿"Deja de buscar"? - Pareciera que sí.
Esa "S" me resultaba conocida.
Por Dios.
Llamen a una ambulancia.
¿Sra. DeChant?
¿Hay alguien en casa?
¿Hola? Lo siento. Estaba acostando al bebé.
- ¿Qué es esto? - Soy Catherine Black, de Servicios Sociales.
Se trata de James Dickerson.
- Me dijeron que nunca más sabría de él. - Sé que le mandaba cartas.
¿Cartas? Hace tres años entró por ahí como todo un extraño.
No dijo nada. Sólo me abrazó y me dijo que quería volver a casa.
- Aún temo sacarle la vista de encima a Jason. - Está bajo custodia ahora.
Bien. Manténganlo allí.
Ha estado preguntando por usted.
- No quiero saber nada. - Sra. DeChant, es su hijo.
No. Es un error que cometí cuando era una adolescente perdida.
Prometieron buscarle un buen hogar. ¡Encárguense de él!
Lo hacemos, pero hay dos personas muertas.
- ¿Él es el responsable? - Necesito su ayuda.
EDIFICIO DE SEGURIDAD PÚBLICA SEATTLE, 4:33 P.M.
¿La hallaste sin vida?
Fui al auto por un abrigo.
Hacía frío. Y, cuando volví...
Allí estaba.
¿Por qué no intentaste revivirla?
Estaba toda cortada.
- Me dio miedo. - ¿Tanto como para no acercarte?
- Ya le dije, quise hacerlo. - Tenemos todo el tiempo del mundo.
Dice que no lo hizo.
Es posible que crea en lo que dice.
Llámame cuando averigües qué significa "dejen de buscar". Tengo un vuelo a las 6:30.
¿Hay algo que te incomode? Puedo quedarme.
No necesariamente.
¿Será capaz?
¿Coincide con el perfil?
Que tengas buen viaje. Muchísimas gracias.
Repasemos todo de nuevo.
Cuando te fuiste para buscar el abrigo,
ella ya sabía que no conocías a su novio muerto. ¿Es así?
- Sí, eso creo. - No te dejó mucha opción, ¿verdad?
No maté a nadie. Juro que no.
Sí, bueno, James, Ray, Travis, Eric...
Eres un mentiroso profesional.
"Mitomanía patológica", así la llaman.
- ¿Qué desea? - Vine a buscar a James. ¿Está ocupado?
- Puede volver tranquilo. - No se apresure.
El director me retiró los privilegios. ¿Podría hablar con James?
- Sólo se permiten familiares. - Quizá algún día.
Peggy DeChant, le presento a mi marido, Frank.
- Gracias por venir. - ¿Vamos?
Viniste.
Sabía que lo harías.
Mamá, diles que no le hice daño a nadie, por favor.
Sabes bien que no lo haría. Diles. Ellos te creerán.
¿Puedes parar un minuto?
- ¿Mataste a alguien? - No. Diles.
- Por favor. - No puedo hacerlo. Es un extraño para mí.
Ustedes lo criaron. Es todo suyo.
¿Quieren que confiese?
Está bien.
Los maté.
Y volvería a hacerlo.
Entonces, lo hiciste.
- Están muertos, ¿no? - ¿Qué significa "deja de buscar"?
Deja de buscar, me has encontrado.
¿Cómo se puede abandonar a un niño?
Millones de personas lo hacen.
Dios, qué miedo. Vemos casas tras casas llenas de chicos como James,
y sabemos en qué terminarán.
¿Cómo les digo a los que sobreviven que nadie podía predecirlo?
- Están ahí afuera. - Mil puntos en la oscuridad.
Personas llenas de agujeros.
Como James, que vivía en una fantasía. Creía que su madre mejoraría su vida.
No tiene sentido. James no se dio por vencido.
- Nunca dejó de buscar. - Era una fantasía.
"Deja de buscar" es un mensaje para James. Una advertencia.
¿Deja de buscar una familia?
- El encargado del centro. - ¿Quién?
Connor. Quería a James para sí mismo.
Cariño, volveré a las 9:00 p.m. Te amo, Fred
¿Fred?
¿Eres tú? Querido, ¿ya volviste?
Dios...
- Entra ahí. - Tranquilo.
Entra, te digo.
La teoría de las dos semanas. ¿Doméstico o salvaje?
Llévenselo.
- Deberías habernos esperado. - Entonces, la hubiera matado.
Debería habernos esperado. Dile tú.
Lo sé. Sé que debías entrar.
Te conozco, sé cómo eres. No tenías otra opción.
- No puedo perderte. - No me iré a ningún lado.
¿Me lo prometes?
No quiero ni plantearme si seré fuerte para afrontar todo sola.
Está bien. Nadie quisiera.
Está bien.
PEYSON, MICHAEL JOHN Murió trágicamente a los 23 años...