Un número.
Hay un número para cada vida que siempre fue y siempre será.
Y como muchas vidas, esperan un momento, el momento...
...en que seremos enviados en viaje de retorno hacia el amarillo sol.
Aproximarse al sol determina un cambio decisivo.
Después nunca será lo mismo.
Apareciendo en nuestro cielo...
...se creía que era la profecía de acontecimientos extraordinarios.
El nacimiento de Reyes.
La muerte de imperios.
Después de siglos, o milenios, el viaje debe terminar.
Quizá asfixiados por su propio polvo, ...
...la oscuridad...
...sin alma, atravesará el espacio y el tiempo eternamente.
Puede desintegrarse y derrumbarse en escombros insignificantes.
O puede perderse para siempre, ...
...estrellándose, quemándose, en el amarillo sol.
Y esta noche, mientras miro al cielo y el me devuelve la mirada, ...
...quiero saber quien soy.
Necesito saberlo.
Este es el principio del viaje...
...o el final.
ESTO
ES
LO QUE SOMOS
LA HORA SE ACERCA
"El Principio y el Final"
SEATTLE. AEROPUERTO DE TACOMA
- Iré a por el coche y lo traeré. - ¿Quieres dejarla conmigo?
No, la meteré en el coche.
Agarrada in fraganti en el momento de no sonreír.
Pero espero poder darle la prueba...
...a cambio de una pequeña donación a la Iglesia del Credo Milenarista.
Espero a mi marido para que me ayude con el equipaje.
Pero, ya ve, nuestra iglesia no está contenta de esperar.
Estamos propagando activamente la iluminación y la educación...
...acerca de la gloriosa convergencia armónica que amanecerá.
con las campanadas de la medianoche del año 2001.
La zona blanca es para la carga y descarga de viajeros únicamente.
Todo vehículo abandonado...
...será retirado por las autoridades del aeropuerto.
Ahí están mis maletas.
¿Por favor?
Que Dios la bendiga. Le guardaremos una plaza especial en el nuevo Milenio.
Claro.
Que...
Mi...
Catherine.
¿Le interesa un ejemplar de nuestra publicación de hoy?
Está borracha.
¿Catherine?
¿Está mi mujer ahí dentro? Alta, morena, jersey negro.
¿Catherine?
Policía del Aeropuerto.
Esta en línea con el Servicio de Información.
Para información sobre vuelos...
¡Oiga! ¡Oiga!
- ¡Pare! ¡Pare! Mi hija está ahí detrás. - ¡Papá!
¿Que demonios está haciendo?
¡Papa!
Tengo razones para creer que mi mujer ha sido--
Alerte a la policía de Seattle. Detective Geibelhouse
Tenemos un 10-18, probable secuestro.
¡Hágalo!
SECCION CERRADA
Parecía borracha. La agarraba un hombre más bajo que ella...
...cabello oscuro, perilla, patillas.
Atención, guardias del parking Código cuatro.
Impedir el paso de un hombre caucásico, de unos veintitantos años...
...de aproximadamente 1,68, con perilla, patillas, gafas oscuras.
Probablemente acompañado por una mujer incapacitada.
Caucásica, en los treinta y tantos, cabello marrón.
Consideren al sospechoso armado y peligroso.
Alerten al supervisor, si lo ven.
Hola.
Aquí.
Papá, ¿dónde está mami? Vámonos a casa.
Ha salido. Debemos establecer un bloqueo de carretera en la 509.
Si toma la I-5, huirá.
Papá, quiero irme a casa.
¡Ahora!
- Ya veremos, cariño. - No, ¡quiero irme a casa ahora!
¡Jordan!
Yo la vigilaré Sr. Black.
Lo siento, pequeña. Lo siento.
Decididamente, ha dejado los terrenos del aeropuerto.
Informo de una furgoneta Chevrolet azul.
Papá, quiero irme a casa ahora.
Debo ir al bloqueo de carreteras.
- Yo la llevaré a casa, Frank. - Está bien.
- Peter, como has sabido... - Vamos.
Para aquí.
Catherine.
Buenas tardes, señor. Debo pedirle que se pare a su derecha.
- Buenas tardes, agente. - ¿Licencia de conducir?
Es solo un control de rutina, señor.
Señor, ¿puede abrir el maletero, por favor?
¡Vamos, vamos, andando!
Está bien, avance.
- Siga adelante. - Hemos acabado.
Está bien, señor, puede seguir. Muchas gracias.
Unidad Union Siete, te recibimos.
Los puestos de la frontera canadiense están alertados.
La zona de búsqueda va desde la costa de San Diego al este de Billings.
- El FBI... - Pete.
Ya había sentido este peligroso nivel de rabia.
Quiero decir, contra todo.
Nunca me había sentido tan impotente.
Por eso, es por lo que el Grupo Millennium está aquí, Frank.
Por lo que ha estado siempre.
Frank, Jordan te llama.
Mi amor.
¿Te acuerdas cuando hablamos acerca de pedir perdón?
Siento mucho haberte gritado en el aeropuerto.
Me equivoqué.
Te quiero muchísimo.
- Hay algo más que debo decirte. - Oye, papá...
...hay Ángeles allí.
Buenas noches.
Oye, ¡apágalos, hombre!
¡Apágalos! Tus faros. Tendré que reajustar mis ojos para siempre.
¿Qué es eso tan importante que necesitas ver aquí?
El cometa, hombre. Mira.
¿No has oído hablar de ello?
Hermano, si los Mariners no ganan, no me molesto con las noticias.
Oh, hombre. Pueden hablar sobre esto. Esto es importante.
¿De que se trata?
Oh, el nombre científico es P/1997 Vansen-West.
Fue descubierto hace cerca de 6 meses, pero...
...ha estado siempre ahí.
Siempre.
Su orbita tiene casi mil años. El cometa del Milenio.
En las dos últimas vueltas fue visible sólo cerca de la latitud del Ecuador...
...por eso la mayoría de la civilización se lo perdió, pero estaba ahí.
Estaba ahí.
Los Mayas lo vieron, ...
...justo antes de que una plaga aniquilara la mitad de su civilización.
El reino de Sailendra lo vio, ...
...justo antes de que entrase en erupción el Tangkuban Perahu.
A mi me suena como si te lo estuvieras inventando.
¿Inventando? No, hombre, no.
Está justo ahí.
Cada noche, ...
...aparece en Géminis, los gemelos.
Sí. Mira, mira, mira.
Puedes verlo, tiene dos colas.
Justo en el momento del año 2000. Que extraño. ¿Eh?
- Piensa que es un presagio, ¿verdad? - Sí, sé que lo es.
Mira, hemos dicho que teníamos que elegir con la llegada del Milenio.
Un camino... o el otro.
Oh, mira. Dices que los Seahawks vencerán la Conferencia del Oeste.
Es divertido.
Vamos hijo...
¿Qué es realmente lo que haces aquí?
Solo estoy haciendo fotos. Eso es todo.
Es imposible hacer fotografías de un cometa con esta cosa.
Gracias por indicármelo, agente.
Huelo a bacón, huelo a cerdo. Corre, pequeño cerdito, tengo un tenedor.
Supongo que dentro de mí sabía, que este momento llegaría.
Pensaba que había hecho todo lo posible para impedirlo.
¿Que he pasado por alto? ¿Que podría haber hecho?
Y ahora, ¿qué debo sacrificar para que vuelva a salvo?
- ¿Sacrificar? - Si.
- ¿Sabes por qué tengo tras hijas? - No.
Cuando me casé le dije a Bárbara: "Dos niños, máximo".
Así que tuvimos dos. Niñas.
Y quiero a Taylor y Erin más de lo que pueda explicar.
Pero quería un varón, por razones, que no tengo que explicarle a otro hombre.
Así que nos dimos otra oportunidad. Tuvimos a Chelsea.
Empecé a pensar, después a creer, ...
...que el destino o Dios o lo que sea, tenía algo contra mí.
Por eso, pensamos que teníamos que probar otra vez.
Fue tiempo atrás, en el 85 y yo trabajaba en el FBI en Siracusa.
Un día tuvimos una llamada, fuera en Solvay.
Unos chicos encontraron una nevera portátil, ...
...como la que te llevarías de camping o de picnic, ...
...flotando en el lago Onondaga.
En su interior, ...
...el cuerpo de un niño de 4 meses.
Sin cabeza, ni brazos.
Para que pudiera caber el cuerpo, en su interior.
Un diminuto, indefenso pequeño niño.
Y allí estaba yo.
Hubiera dado cualquier cosa por ser padre de un chico.
Cualquier cosa.
Por eso, de alguna forma, ...
...empecé a creer, que si podía encontrar, al monstruo...
...al malvado que hizo eso, ...
...que sería premiado con un varón.
Puedes imaginar lo difícil que era sin una descripción.
El cadáver estaba en avanzada descomposición, no había testigos.
Pero volvía sobre ello cada día.
cualquier pista, cualquier rastro, año tras año.
Mientras tanto, no permití que Bárbara se embarazara...
...y no podía decirle el motivo, porque era mi pacto secreto con Dios.
Pero, ella iba envejeciendo...
...y se pasaba el momento para ambos, de tener ese último hijo.
Y me pregunté...
"¿En qué me he equivocado?" "¿Qué he dejado pasar por alto?"
Y llegue al punto en el que me dije, que habría renunciado, a tener un hijo, ...
...si hubiera podido encontrar a quien le hizo eso...
...a mi niño.
Y por eso, es por lo que tengo tres hijas.
¿Y el pacto que hiciste?
Aún lo mantengo hasta el final. No puedo hablar, por quien se la hice.
Pero estoy empezando a preguntarme...
...si se puede sacrificar una cosa, para conseguir otra.
Se que hay que pagar un precio.
Se ha hecho tarde.
Quizás debas comprobarlo en tus hijas.
Uh-ah.
Dije que esto era un poco más excitante que una vuelta en la montaña rusa.
Y no has tenido que esperar en la cola.
Pero ahora toca esperar.
Sí. Ahora esperamos.
¿A qué?
¿A qué...?
No.
A quien.
¡Ooh, si! ¡Consíguelo, Sr. Rayo de sol.
Pon tu asquerosa zarpa fuera de mí, maldito mono sucio.
- Tu conoces a ese tipo, ¿Dickey Bird? - ¡Frank!
- Nunca lo había visto antes, Sr. Noir. - ¡Frank!
- Bonita sorpresa. - He hecho venir aquí, a estos chicos.
Conoces a D.B.
Este es Brian Roedecker, un especialista en sistemas, que trabaja para el Grupo.
Me ha roto el hioides.
¿Hay algo nuevo?
No, pero tengo a esos chicos aquí abajo metiendo alguna información...
...e instalando un sistema de seguridad a tu ordenador, ...
...lo que podría darnos una orientación.
¿Sistema de seguridad?
Hemos instalado un VAS 16/24A, en su escritorio.
Archivos creados y denominados como reservados por el Grupo Millennium...
...que solo podrán ser abiertos con una frase codificada, ...
...por su única firma vocal.
¿Es una nueva política?
Estará listo para recibir material más delicado.
Cuando un archivo es designado como reservado, ...
...haga doble clic sobre este icono hable con claridad ante el micrófono...
...y diga, "Soylent Green es una persona".
- ¿No bastaría con decir su nombre? - Podría.
Pero tenía la impresión de que la seguridad era la prioridad.
"Soylent Green es una persona" no sólo es una referencia...
...a la última gran película americana, ...
...y por lo tanto es improbable que sea craqueada, ...
...por un hacker, utilizando frases codificadas aleatorias.
Pero el patrón de 6 silabas abarca cada frecuencia vocal única del Sr. Back, ...
...por lo tanto la reproducción exacta es casi imposible y así...
...la seguridad es infalible.
Soylent Green es una persona.
¡Chicos!
QUEDAN 833 DIAS
Mejor que estén de nuestro lado que del otro.
Es él.
Su nombre, sus alias, su historia, todo.
Lo tendrás en un rato.
Se lo has dado a la policía de Seattle y al FBI. ¿Por qué a mi no?
¿Por qué a mí no, Peter?
Frank, eres un buen hombre y eres un candidato excepcional, pero...
...el Grupo Millennium está involucrado en una lucha sin precedentes...
...y cometeremos errores por los que no podremos pedir perdón.
El Grupo es consciente de que deberías saber que el interés de él por ti, ...
...se debe a nuestro interés en ti.
Eso es todo lo que puedo decirte por ahora.
Pero no descansaremos hasta encontrarla.
Ahora tienes esa información.
Echa a un lado tu rabia...
...olvida tu impotencia e indícanos la dirección correcta...
...introduciéndote más profundamente que nunca, en la cabeza de ese hombre.
Pero no en su alma.
Por tu bien, no en su alma.
Está trabajando muy duro para encontrarte.
A mi. A nosotros.
Eres tan afortunada...
Cathy...
...por tener a alguien que te ama.
Creo, no...
Sé que Frank moriría por ti.
¿Estas de acuerdo?
¿Cathy?
¿Tú morirías por él? ¿Hm?
¿Lo harías, podrías, en una casa?
¿Lo harías, podrías, con un ratón?
¿Lo harías, podrías, morir por Dios?
Si te dijera, Cathy, ...
...que toda esa palabrería que has oído a cerca de ello, ...
...el trono de Dios, el mar de cristal, ...
...los siete velos, los siete sellos, las siete plagas.
El cordero muerto con siete ojos y siete espinas...
Temer a Dios...
...y glorificarle, porque la hora de su Reino ha llegado.
Y la bestia del mar y la bestia de la tierra lanzados...
...dentro de un mar de fuego.
Y después, ah...
...vivir y reinar con Cristo durante mil años de paz y amor.
Si te dijese, Cathy, ...
...que sé que Frank sabrá...
...que todo es verdad.
¿Morirías...
...decapitada...
...por tu testimonio de la palabra de Dios?
Lo mismo que tu pequeña hija, ...
...tu preciosísima pequeña hija...
¿Querrías, entonces, morir por Dios?
¿Lo harías? ¿Podrías?
Porque yo no podré.
No.
Ellos me lo preguntaron, pero no lo haré.
Se lo preguntarán a Frank.
Y, si está dispuesto a dar su vida por ti, ...
...yo sé que está dispuesto a dar su vida por Dios.
¿No lo crees, Cathy? Pero no se lo voy a permitir, ¿de acuerdo?
Porque yo soy el fin.
El dilema se acaba aquí.
Yo soy el primero y soy el último.
Yo soy Alfa y soy Omega.
Yo soy el principio y soy el fin.
Y pronto empezará a entender esto, ...
...mientras se esfuerza en entrar dentro de mí.
Conmigo su don es inútil.
No encajo en el perfil de asesinos en serie, que él ha llegado a comprender.
No, yo estoy hasta ahora, mas allá.
No procedo de una casa rota.
Encontrará que no existe la tríada homicida en mi infancia, ...
...nada de costumbres incendiarias...
...no mojaba la cama, no hay crueldad con los animales.
He recibido una correcta educación...
...responsabilidades, dinero.
Hasta hace poco tiempo, no era un solitario.
Frank trabajará sobre el principio de que la conducta refleja la personalidad.
Evaluará el acto criminal en si mismo, ...
...y luego, los detalles de la escena del crimen, ...
...analizará a la victima, a quien, desde luego, conoce bien, ...
...antes de intentar desarrollar un perfil...
...con características de delincuente peligroso.
Eso no le llevará a ninguna parte, absolutamente a ninguna parte.
Porque hasta ahora no había cometido ningún crimen.
Eso es algo que él no ha experimentado nunca antes.
Frustrado, atormentado, incluso furioso, ...
...volverá a esas fotos atormentadoras...
...que con tanto cariño le enviaba.
Considerará complejas teorías...
...en relación con exagerados subtipos de trastornos delirantes...
...o de parafilia fotográfica, ...
...bla bla bla.
Al final, se dará cuenta de que ninguno es aplicable.
Entonces, una vez que su búsqueda se aparte de mi y de ti, ...
...su don le pondrá en la dirección correcta.
Entenderá que todo esto es sobre él.
El perfil se hará sobre él:
quien es, quien será, quien ha sido.
Fue la casa en la que Catherine y yo vivimos, ...
...antes de trasladarme a trabajar con el FBI de Minneapolis.
Los registros muestran que la casa fue comprada...
...dos semanas después de que regresásemos a la zona.
El actual paradero del dueño, es desconocido.
Aunque observando la localización...
...y el vecindario, no haya pruebas que justifiquen una orden de búsqueda...
...creo que están allí.
¡Agentes Federales!
Entramos bajo la sospecha de peligro mortal, para Catherine Black.
¡Vamos, vamos, vamos!
- ¡Vamos, muévanse! - Nada aquí.
- Dormitorio despejado. - Revisar el ático.
- Salón despejado. - Nada en la cocina.
Baño despejado.
Arriba despejado.
Después de que los otros hayan abandonado...
...y se hayan ido a casa, a sus casas amarillas, ...
...él permanecerá allí, ...
...porque siente, ...
...porque sabe, que allí hay algo.
Y lo encontrará. Encontrará la respuesta.
Y encontrará la pregunta.
EL PRINCIPIO Y EL FIN
¿16.00? Vía férrea ¿17.00? - Oeste
- Watts. - La encontré. Seguro.
Frank, después de lo de hoy la policía estará reacia.
Necesitaré tiempo para reunir a algunas personas.
Frank, has esperado mucho para esto. Hagamos esto bien.
¿No puedes esperar unas pocas horas más?
Solo está haciendo lo que nosotros deberíamos haber hecho ya.
¡Ayúdalo!
¡Catherine!
- ¿Está él aquí abajo? - Jordan...
- ¿Qué? - Jordan está aquí abajo.
Allí.
Está muerta.
Está en casa, está a salvo.
¡Frank!
Crees que me conoces, Frank. Pero no los conoces a ellos.
¿Mike? ¿Has conseguido sus declaraciones?
Tenga, señor.
Sr. y Sra. Black...
...lo que ha sucedido aquí esta noche, es que el Sr. Black, ...
...con pruebas irrefutables, ...
...temiendo por la vida de su mujer secuestrada...
...y por la seguridad de su familia, ...
...se ha visto en grave peligro y ha defendido su vida por la fuerza, ...
...por eso, posteriormente, ha eliminado...
...cualquier preocupación por el bienestar de su familia.
Sí, señor.
- ¡Mami! - Ven aquí.
Te eche de menos. Estoy tan contenta de que hayas vuelto.
Oye, mamá...
Había Ángeles ahí arriba, pero ahora se han ido.
No se aún... si estuvo mal, lo que hiciste.
Yo tampoco.
Y no soy desagradecida...
Frank, porque quería su muerte.
Pero siento que has perdido algo.
Sacrificaste algo por la seguridad de Jordan y mía.
Y necesito tiempo.
Necesitamos tiempo...
...y distancia...
...para saber si podemos volver atrás otra vez.