"Déjanos entrar; La niebla está aumentando. "
Emily Dickinson.
"Sus últimas palabras". 1886
La elección es tuya, y solo tuya.
Nadie más puede tomarla por ti.
Ni el gobierno. Ni un doctor. Ni siquiera tu familia.
Es un viaje en el que debes ir solo.
Bien, Preston, ...
...que increíble aventura has tenido el coraje de elegir.
Que increíble aventura.
Y yo solo estoy aquí para ayudar, ...
...para dirigirte hacia tu propio camino de ladrillos amarillos.
Puedes detener esto en cualquier momento.
Estoy por insertar una solución salina intravenosa.
Cuando aprietes el interruptor que tienes en la mano, ...
...el Pentotal fluirá por tus venas...
...y te enviará hacia un profundo, dulce y tranquilo sueño.
Poco después, ...
...el cloruro de potasio inducirá un ataque de corazón sin dolor, ...
...mientras estés soñando en un lugar mejor.
Aquí vamos.
Adiós, mi querido amigo
Nos hemos conocido desde que teníamos 9 o 10
Juntos hemos escalado colinas y árboles
Aprendimos el amor y el abecedario
Lastimamos nuestros corazones y nuestras rodillas
Adiós, amigo mío Es difícil morir
Cuando todos los pájaros canten en el cielo
Entonces es porque la primavera está en el aire
Las chicas lindas están por todos lados
Piensa en mi y estaré allí
Tuvimos alegrías, nos divertimos, tuvimos temporadas al sol
Pero las colinas que escalamos fueron solo temporadas fuera de tiempo
Abre la puerta, por favor, Hal.
"Bienvenida Lara. Quedan 721 días."
"Lara, ¿debemos ayudar a arrestar a este sujeto...?"
"¿O ayudar a protegerlo...?
Dejen que me golpee un tren de carga.
Que sea evaporado por una explosión nuclear.
O que me de un ataque de corazón...
...después del gol cuando los Hawks ganaron el Super Bowl.
Lo que sea para que no tenga que hacer esta decisión.
Si, yo lo haría distinto. Poético.
Caer en las cataratas del Niagara, o saltar en el Gran Cañon.
Con mi suerte sobreviviría a la caída.
Yacería dolorido hasta que los perros lleguen.
No lo creo. Fue asistido por un doctor o de otra manera.
La vida es demasiado interesante, sin importar cuál sea el problema.
No puedo esperar a ver lo que pase.
La vida de este tipo estaba apagándose en su cuarta parte.
No quería ver el fin del juego.
Preston Williams, de 48 años.
Tarjeta de miembro de la organización laboral.
Local 153. Obrero constructor.
La escritura en la nota de suicidio concuerda...
...con la firma en la licencia y en la tarjeta de crédito.
No fue un suicidio asistido.
- Fue un asesinato. - No. Hemos tenido dos en este mes.
El último tendrá el funeral hoy o mañana.
Las escenas son iguales. Mismo hotel, diferente habitación.
La víctima es quién se registraba. Siempre dejaba una nota.
"¡Hoo-yah!"
- Ex-Marino. - No es cosa de un ex-Marino.
Esto puede tener la apariencia de ser un suicidio asistido, ...
...pero es un asesinato.
Las autopsias confirman enfermedades terminales.
Frank, ¿estás viendo esto?
Sólo la evidencia.
Contusiones en la muñeca. Partículas de pegamento en la boca y muñeca.
Si sus muñecas estaban atadas, ¿cómo pudo inyectarse a si mismo?
Tal vez la víctima pidió aislamiento.
Tengo a uniformados vigilando el hotel.
La mujer que lo administra y la que limpia...
...saben como alertarnos si ven a alguien con un maletín médico.
¿Me dan un par de pinzas?
- Toma. - Gracias.
Dicen que no puedes comerte solo una.
Centro de Crisis de Seattle. Habla Del, ¿puedo ayudarlo?
Señor, debería llamar al 911 por eso. Puedo comunicarlo.
Ud. no está sola, Sra. Hadden.
Muchas personas se deprimen durante los feriados.
Distintas cosas funcionan para distintas personas,...
...pero el programa de 12 pasos funcionó para mi.
Linda. Linda, escúchame.
Esto es como un amor difícil, Linda.
Él dirá que lo siente, pero lo volverá a hacer. ¿Verdad?
La única forma de ayudarlo, de ayudarte a ti misma, Linda, ...
...es que nunca dejes que esto ocurra otra vez.
Tu vida es demasiado preciada, ...
...demasiado sagrada para derrocharla en este círculo vicioso.
Muy bien. Bien. Bien por ti, Linda.
Ahora, mi nombre es Steven y puedes llamarme en cualquier momento.
Bien.
Que dios te bendiga, Linda.
Adiós.
Centro de Crisis de Seattle. Habla Steven. ¿En qué puedo ayudarlo?
Bueno, mire, voy a ayudarlo a atravesar esto, ...
...pero tenemos que hablar.
¿A quién estoy escuchando?
Mi nombre es Eleanor. Y...
Tiene miedo.
- Salón Tattle Tale. - Si.
¿Puedo preguntar a dónde se encuentran?
Esto pienso.
No se por qué alguien estaría en semejante apuro para llegar a esto.
Ni siquiera puedo conseguir que mi pelo se mantenga en su sitio.
Imagínate lo que un preparador fúnebre haría.
Harán que parezca como uno de los B-52, y no estaré viva para quejarme.
Todo lo que pido es que me muera antes que mi hija.
Frank, ¿podrías?
Si fueras diagnosticado como terminal y estarías sufriendo, ...
...¿permitirías que un doctor te asista?
Tienes que estar en ese lugar antes de responder a esa pregunta, Lara.
En este caso, estoy convencido que fue un homicidio.
El sujeto tal vez crea que esta ayudando, que le importa.
Por eso tal vez hoy esté aquí.
Sin embargo, él está excitado por el hecho de que está presente...
...al momento de la muerte.
Que tiene el control sobre la vida de otra persona.
Esa es una cosa en la que no creo, una persona controlando la vida de otra.
- ¿Y trabajas con Millennium? - En este momento.
Porque ellos están presentes en casos como estos.
No creo que ellos se presenten con casos, ...
...sino con lecciones.
Disculpe. ¿Quiénes son Uds.? ¿Cómo conocen a mi madre?
Mi nombre es Lara Means. Él es Frank Black.
Nuestras sinceras condolencias para Ud. y su familia.
Somos consultores del Departamento de Policía de Seattle, ...
...respecto a las circunstancias del fallecimiento de su madre.
Estamos aquí sólo para observar la posible...
...presencia de algún potencial sospechoso.
Hablamos con la policía.
Mi madre murió a causa de complicaciones del Alzheimer.
La autopsia indica un ataque al corazón...
...debido a una inyección de cloruro de potasio.
Mi madre murió a causa de complicaciones del Alzheimer.
No hay dudas de ello.
Ahora, por favor.
Por favor, váyanse. Su presencia esta molestando a mi padre.
Le pedimos perdón.
"¡Ahora estás con nosotros entre los ángeles!" - Dr. Steven Kiley.
Steven Kiley. ¿Ese nombre te suena?
¿Qué puedo hacer por ti?
Vamos, amigo, mi turno casi termina. El reloj hacer tictac.
El reloj hacer tictac para todos nosotros.
Me gustaría un sake caliente.
- ¿Un qué? - Sake.
Es un trago japonés que erróneamente se lo llama vino de arroz, pero...
...realmente es una cerveza.
Se prepara, después de mezclar un arroz al vapor llamado koji, ...
...con un refinado mantillo y agua.
Se puede servir caliente o frío, pero a mi me gusta caliente.
¿Ud. hizo servicio en Vietnam o algo así?
Oh, he estado ahí...
...y puedo llevarte, a donde sea.
¿Es cierto?
¿De dónde eres?
Habla la Oficial Nello. Comuníquenme con el Detective Geibelhouse.
¿Puedo?
¿No deberíamos ir por algunas cervezas?
¿Algún sake?
No necesitas eso para quitar el sufrimiento.
Tu estás sufriendo.
¿Cierto, Eleanor?
Porque...
...por eso todos tenemos miedo, ¿verdad?
No de morir. Sino de vivir con sufrimiento.
Por lo que estoy muy apenado...
...que te ocurra.
No, no, no. Yo no. Nunca te haría daño.
Eres una persona hermosa.
Hubo pérdida de peso, ictericia, ...
...dolor estomacal, hábitos intestinales alterados.
Y puedes sentir, si aprietas fuerte, ...
...un bulto duro.
- Nunca se lo dije a nadie. - Lo se.
Tienes miedo incluso de visitar a tu propio doctor.
Pero puedo decírtelo, Eleanor, es inoperable.
No tengas miedo. Yo te quitaré el sufrimiento.
Y mantendré la promesa de enviarte a donde sea que quieras ir.
En un viaje maravilloso.
Ya he sido enviado allí.
No. No hay doctores con ese nombre.
Debe ser un alias. Pero...
...se que lo escuche antes.
¿Hola?
¿Frank? Tenemos una situación en el hotel.
Gracias.
Geibs dice que hay un sospechoso en el hotel.
Adiós, Charlie
Odio verte marchar
Adiós, Charlie
Oh, me siento pequeño
Pero te pongo al tanto
Alguien tiene que hacerlo, amigo
¿No sabes que la lujuria te lleva a la traición?
Las cosas...
Es él.
- Se fue. - Ella no.
- Revisen el perímetro. - Consigan una ambulancia.
El reporte médico se remonta a Preston Williams.
Aunque la causa de la muerte fue un ataque por cloruro de potasio, ...
...se descubrió que la víctima tenía una diabetes secundaria.
La Colelitiasis causó el inicio de la gangrena en la vesícula bilial.
Aparentemente él buscó tratamiento, ...
...pero por falta de seguro básicamente tuvo que quedarse sin tratamiento.
Estaba avergonzada y le ocultó su enfermedad a su familia y amigos.
Nadie lo sabía salvo este doctor.
Los doctores que atendieron a Eleanor Norris en UCI...
...sintieron un tumor en su abdomen.
Pero no harán ningún análisis a menos que salga del coma.
Ella tampoco vio a su doctor por el problema.
"Para mi mamá, mi hermano Tim, y para el que quiera saber el por qué."
"Por favor, no estén enojados o tristes, ...
...¿pero por qué dejar para mañana lo que puedes hacer hoy?"
"Los quiero a todos y los volveré a ver en el cielo. Los quiere, El."
Habrá estado consciente del problema.
Sabes, estuve por todo el mundo...
...y he visto horribles pinturas en las habitaciones de los hoteles...
...de payasos, campos de maíz, cascadas, payasos en campos de maíz.
Pero incluso en Atena nunca vi una pintura de Griegos comiendo nueces.
En la mitología Griega, las nueces simbolizan el don de la profecía.
Esa puede ser la razón del aislamiento.
Tal vez los pacientes no sabían que estaban enfermos.
- Entonces es un asesinato. - ¿Lo es?
Es decir, de alguna forma hizo bien.
¿Es un asesino si los salva de años...
...años de sufrimiento, deshonra?
Si ellos no hicieron la elección por si mismos, si, es asesinato.
- Y esta es el arma asesina. - Frascos de vidrio de intravenosas.
Los doctores y hospitales no los han usado en casi 10 años.
Ahora son todos de plástico.
- ¿Una tienda de suministros médicos? - No los tienen.
Incluso fui a esas tiendas antiguas que tienen suministros médicos viejos.
Nada.
¿Existe algo así como un basurero médico?
Si, mi padre. Pero vive en San Luis.
¿Hay algún viejo hospital en Seattle...
...que haya cerrado pero que todavía lo hayan derrumbado?
Whoa.
¿Qué?
Aquí es donde traje a Catherine...
...cuando estaba en labor de parto de mi hija.
Cerraron esta ala seis meses antes de que cierren todo el lugar...
...como dos meses atrás.
Es como ver a un ser querido morir en un hospital o tendido en un ataúd.
No es un recuerdo con el que quieras vivir.
Suministros privados.
¿Frank? Maldición... Oh...
Eugh.
Ha estado muerto al menos seis meses.
Descomposición normal, esqueletización parcial.
Cicatrices quirúrgicas, pero...
...en un patrón que un patologísta usa durante una autopsia.
- Esta es más reciente. - ¿Pudieron habérselos olvidado?
Hay un corte en su garganta, una traqueotomía.
Punto de partida.
Cáncer de hígado avanzado.
Si este es el trabajo de nuestro sujeto, eso hace tres mujeres, dos hombres.
La mayoría de los asesinos no cruzan de géneros como estos.
No se trata de géneros.
Para él, se trata de la calidad de la vida humana.
Hey, yo, buen libro, un largo otoño por caminar.
Ese es el tema.
Hay una clara posibilidad de que era doctor en éste hospital.
Tenía teorías e ideas acerca de ayudar a la vida que se consideraban...
...poco ortodoxas.
Así que era rechazado por sus pares.
Abrió este cuerpo en secreto. Un experimento.
Aquí estaba su manifestación divina. Hizo una incisión para salvar su vida.
Entonces se dio cuenta que no era lo que ella buscaba.
Así que a partir de ésta víctima, trató de salvar vidas...
...quitándolas.
Él sigue en este vecindario. Se siente cómodo por estos lugares.
Bien. Aparte del hospital, ...
...¿en dónde tendrías acceso a pacientes terminales?
- Es posible, muy posible. - Podría verlo.
No, no es ella.
No podría considerarlo.
Torna la conversación hacia las enfermedades terminales.
Esa será la señal.
No deberías tener problemas en actuar como deprimido.
No estoy deprimido. Estoy tranquilo.
Ira, negativa, depresión. Esperamos eso.
Es control del sufrimiento.
Tienen que entregarse a esos sentimientos...
...para ser curados, para continuar.
Es muy importante. Así que si se sienten como si...
- ¿Puedo ayudarlo? - Si, necesito hablar con alguien. Yo...
Claro. Russ.
Lo siento, señor. Tengo que ir a mi segundo trabajo.
Él es Russ Ketteringham. Y es una maravillosa persona.
Gracias.
- ¿Cuál es su nombre? - Frank.
Hola, Russ.
- Russ, no me siento muy bien. - ¿En qué sentido, Frank?
Mi esposa y yo estamos separados, y mi hija esta viviendo con ella.
Tengo estas visiones de pesadillas...
...que son la manifestación de la maldad.
Uh-huh.
- ¿Qué has hecho? - Lo dejé como una mala costumbre.
Ahora estoy sola, sin esperanzas. Mi vida es solo mi trabajo.
- Tengo un tumor cerebral. - ¿Es operable?
Los doctores dicen que no se puede hacer nada.
¿Ha considerado la medicina alternativa?
¿Qué quiere decir? ¿Como acupuntura o enemas de café?
- Pensaba mas en... - ...visualización, rezos.
Esto sonará tonto, pero ese tipo que estaba en ese escritorio... ¿Steve?
- Si. Kiley. Si. - ¿Dónde más trabaja?
Deténgala... por favor.
ALS.
Enfermedad de Lou Gehrig.
Sabe, tenía curiosidad.
Lou Gehrig murió por una enfermedad incurable.
Babe Ruth murió por una enfermedad incurable.
Mickey Mantle.
A veces me pregunto si es verdad que los Red Sox están maldecidos.
Si Eleanor Norris y Preston Williams eran pacientes del Condado, ...
...Kiley pudo haber tenido acceso a su historial, lo cuál...
...podría explicar su profecía.
- Bastante bien. - Si.
Solo me puedo imaginar el dolor que tuvo que haber soportado.
Levantarse una mañana, los músculos duros y adoloridos, ...
...hasta una eventual parálisis al punto que ni siquiera puedes tragar.
Todo el tiempo tu cerebro permanece alerta, lúcido, ...
...atrapado en una pesadilla de la que no puedes despertar.
No tienes la propaganda y los agentes de prensa de Stephen Hawking.
No tienes su lindo modulador de voz y sus PBS especiales. No.
Sufres en el anonimato.
Y todo es por nada, Gary.
Pude haber aliviado tu implacable sufrimiento, ...
...y llevado tu alma al otro lado.
Si Dios en su infinita sabiduría no pudo venir por ti, ...
...tu podrías haber ido con Dios.
Estamos buscando a un enfermero, Steven Kiley.
- Debe estar en la morgue. - Bien. Gracias.
Geibs.
¿Steven Kiley?
Tres suposiciones de quién soy. El primero es que no soy Marcus Welby.
Eso es donde escuché el nombre. James Brolin en Marcus Welby.
Si va a arrestarme, ¿puedo pedir que lo haga?
Me he diagnosticado que tengo desarrollado un mal...
...de células sanguíneas a causa de la leucemia.
Hay mucho por hacer y no tengo mucho tiempo.
Graduado en la Universidad Medica de Harvard... por poco.
Internado en el Hospital del Condado de Chicago.
Hizo una fallida carrera en...
"medicina teórica y experimental".
Siete artículos rechazados por el Periódico de Medicina de Nueva Inglaterra.
- Era un editor científico. - ¿Periódico de La Mujer de Casa?
Hizo su residencia aquí, en el Memorial de Seattle.
Renunció de repente y sin aviso hace cinco meses.
¿Estaban por atraparlo con algo?
¿Por qué pasó de querer ser un doctor a ser un enfermero, Ellsworth?
Ya no me gustan los doctores.
La enfermería esta bien. Ayudan a las personas.
¿Quién?
Su verdadero nombre es Ellworth Beedle.
No me llamo así.
Elegí llamarme Steven Kiley.
Steven Kiley es un nombre ficticio...
...de un programa de ficción de la televisión.
- ¿Así es cómo se ve? - No, sólo me gustó el nombre.
- Aunque es un buen programa. - ¿Sabe por qué está aquí?
Me dijeron que creen que asesiné a varias personas.
Es bastante imaginativo.
- ¿Por qué cree que está bajo sospecha? - No tengo idea.
Sólo estaba haciendo mi trabajo, y de repente, adiós, Charlie.
¿"Adiós, Charlie"?
Es una expresión cuando uno se va.
"Ha sido un corte."
"Feliz camino." "Hasta la vista." "Adiós, Charlie."
"Adiós, Charlie" era la canción que sonaba en la habitación...
...cuando encontramos a Eleanor Norris.
Bobby Darin era uno de los Cat.
¿Ninguno de los dos vio Bobby?
Lo sabía.
Pero, sabe, Bobby Darin cambió su nombre.
Nació como Walden Cassotto.
Estuvo enfermo toda su vida. Tenía fiebre reumática.
No creían que viva más de los 16.
Si interrumpía su trabajo cuando tenía 16, no hubiera existido "Mack The Knife", ...
...o "Somewhere Beyond The Sea". ¿La conoce?
No hubiera tenido la nominación de la Academia de Holliwood por...
- ...Captain Newman. - Captain Newman MD.
Pero desarrolló una enfermedad cardiaca.
Tuvo varias cirugías del corazón, las cuales no tuvieron efecto.
Así que eligió dejar de hacérselas, ...
...sabiendo que no viviría mucho después de esa elección.
Murió, honrado y recordado, ...
...a la edad de 37.
¿A lo mejor fue el indicio de su creencia...
...en suicidios asistidos por doctor, contándonos esta historia?
No creo que necesitemos a los doctores.
Con un poco de educación, todos podemos ayudarnos mutuamente...
...cuando el momento llegue.
¿Entonces a lo mejor Ud. esté deseoso de explicar cómo asistió...
- ...a Eleanor Norris? - ¿Preston Williams?
No conozco a nadie vivo con ese nombre.
¿Conoce a alguien muerto con ese nombre?
Mire, ni siquiera creo en el concepto de "muerte".
Existe solo lo vivo. U otro lugar.
- ¿Adónde es ese "otro lugar"? - ¿No es eso lo que Uds. están buscando?
¿No es por lo que están aquí?
Este otro plano al que Ud. va, ...
...¿así es como conoce a las personas enfermas?
Otras culturas entienden lo que les estoy diciendo.
Ellos conocen ese plano.
El Libro Tibetano de la Muerte habla de la preparación para la muerte...
...como una gloriosa parte de la vida.
En África occidental, se pasan muchos años planeando sus propios funerales.
México tiene un día de los muertos.
Pero en EEUU, la muerte lucha contra el dinero del cuidado médico, ...
...gastado principalmente en los últimos meses de vida, ...
...y no para el beneficio de los pacientes agonizantes.
Es para los doctores. Para su conveniencia y su billetera.
¿Qué tal si todo lo que dice pude comprobarse...
...absolutamente, más allá de la sombra de una duda?
Todavía existe la ley.
Sin la ley, existe el caos.
El final del orden es el final del mundo.
Obedecer a las leyes inmorales es el final del mundo.
Pero al menos estás siendo afectuoso, Frank.
¿Lara?
Dígame, Steven, para poder saberlo, ...
...para poder acercarme, para poder crecer.
¿Cómo consiguió llegar a ese otro plano?
Una noche de llamadas, haciendo mis rondas, ...
...ansioso por irme a casa, ...
...un paciente, de ochenta y tantos, estaba...
Su cuerpo estaba atormentado por la artritis.
Tenía una enfermedad cardiaca, la neumonía la había atacado.
Todo su cuerpo estaba ictérico, ...
...la piel estirada fina como un papel sobre su abdomen llena de líquidos, ...
...cinco veces mas hinchada que lo normal.
Entré a su habitación. La escuché jadeando por aire.
Y recuerdo haber pensado...
¿Sabes cuán despejada puede estar tu cabeza en una emergencia?
Pensé "¿Por qué no pulsa el botón de llamada? Ya lo había hecho antes."
Me acerqué a ella.
No podía respirar.
Aún sin su consideración, ...
...le inserté una herramienta quirúrgica e hice una traqueotomía.
Entonces...
Entonces la vi. Sus dientes amarillentos, ...
...rodeados por sus resquebrajados y deshidratados labios.
Me miró con sus ojos hundidos en sus cuencas.
Y esos ojos hablaron. Sus ojos lo hicieron.
Rogaron "Déjame ir."
¿Y Ud. lo hizo?
Ella encontró el otro plano. Y yo también.
Sus huellas no están en ningún lugar.
Ni en ninguna de las habitaciones del hotel.
No hay evidencia ni en su departamento ni en su coche.
Ni jeringas, botellas de intravenosas, entubadores.
No hay nada fuera de lugar.
Ninguno de los miembros de la familia de la victima se presentó.
Casi lo teníamos con la mujer en el hospital.
- No confesará. - No tenemos nada para retener a Kiley.
Vamos a dejarlo ir.
Su registro está más limpio que el mío.
Sus empleadores lo adoran. Es un empleado ejemplar.
Tiene dos trabajos. Nunca llego tarde a ninguno.
Nunca se tomó un día por enfermedad. Sin embargo está enfermo.
Es terminal. Nuestros médicos lo confirmaron.
El tipo es un maldito santo.
O peor.
- Estábamos preocupados. - Lo siento. Me detuvieron.
- Mejor tarde que nunca. - Oh, bueno...
Como Henry James dijo en su lecho de muerte:
"Aquí está finalmente, el gran momento."
En los viejos tiempos, nadie dejaba una nota.
Pocos sabían como leer o escribir.
Además, si alguien confesaba haber quitado su propia vida, ...
...hubiera sido arrastrado por las calles, ...
...sus cuerpos lanzados a la hoguera...
...y sus posesiones familiares arrebatadas.
Imagine eso. Cuán lejos hemos llegado.
Ahora, en mi humilde opinión, ...
...creo que es correcto y ...
...justo para su familia y sus amigos, y justo para Uds. mismos, ...
...que dejen unas últimas reflexiones antes de que se vayan.
Anne Sexton, autora ganadora de premios Pulitzer, ...
...no dejó una nota, ...
...pero... en un poema escribió:
"La muerte es un hueso triste; desgastado, dirían, ...
...y a pesar de eso ella me espera, año tras año, ...
...para deshacerme en una vieja herida, ...
...para vaciar mi corazón de esta horrible prisión."
Esto es lo que creo.
Si una jauría de depredadores...
...puede detectar al débil o enfermo del rebaño, ...
...¿no podría Steven Kiley funcionar con el mismo instinto primitivo?
Hemos visto a asesinos seriales elegir a sus víctimas de esta forma.
Es complicado hacerlo encajar en el perfil psicológico...
...de un asesino serial.
Sus asesinatos son organizados, además se cambia de género. No encaja.
Este viaje excitante no discrimina.
Puede ser hecho por el viejo, ...
...por el joven, ...
...negro, blanco, ...
...personas con problemas cardíacos o problemas de espalda.
Todo lo que necesitas es un pasaje.
Es el regalo de la profecía.
Como un mapa, ...
...para ayudarlos en su camino cuando lleguen al otro lado.
Él cree que sus actos son humanitarios. Sin embargo sus víctimas están atadas.
Es cuestión de control.
Bajo la apariencia de ayudar a otras personas a morir, ...
...él tiene sus vidas en sus manos.
Algunas veces el cuerpo tiene un reflejo...
...que puede causar que quiten su dedo del interruptor.
Ahora que ha sido diagnosticado como terminal, ...
...ya no tiene control sobre su propio cuerpo.
O tiempo.
Interrumpiendo el flujo de la solución hará que caigan en coma.
Regresarán a donde comenzaron.
Hoy teníamos control sobre él.
Para aliviar esa ansiedad, esa impotencia, ...
...tenemos que ayudar a otros a su manera.
Si creen que tendrán dificultad...
...presionando el interruptor, ...
...háganmelo saber de antemano.
Les daré un empujoncito.
Ninguno de los oficiales de vigilancia lo vio.
Ni en el hospital, ni en el centro de crisis, ni en su casa.
Seamos más agresivos.
Hagamos una inspección de cerca a las habitaciones, ...
...en caso de que se haya escabullido en una.
Ahora, sus emociones en este momento son puramente suyas, ...
...y de nadie más.
Aprenden mucho de si mismos en un momento como este.
He visto a soldados de marina llorar y camareras aguardar pacíficamente.
Todos son diferentes.
¿Eso no es hermoso?
¿Hola? ¿Hay alguien?
Las últimas semanas hasta este momento están marcadas con "encuentros".
Tienen encuentros de grupos terminales en el centro de crisis.
- Ella es su asesora. - Si.
Centro de Crisis de Seattle. Soy Rus. ¿Cómo puedo--
¿Habla Mabel Shiva del grupo de encuentro?
Se supone que lo sea. Fue cancelado. Nadie vino.
Hola, habla Mabel Shiva.
No estoy en casa en este momento...
...ni lo estaré nunca más.
Tu, pequeña diablilla.
Llama a Geibs. Están allí.
No tenemos mucho tiempo.
Pide paramédicos para seis, posiblemente siete individuos...
...inyectados con cloruro de potasio.
Adiós, mi querido amigo
Nos hemos conocido desde que teníamos 9 o 10
Juntos hemos escalado colinas y árboles
Aprendimos el amor y el abecedario
Lastimamos nuestros corazones y nuestras rodillas
Adiós, amigo mío Es difícil morir
Cuando todos los pájaros canten en el cielo
Entonces es porque la primavera está en el aire
Las chicas lindas están por todos lados
Piensa en mi y estaré allí
uvimos alegrías, nos divertimos
Tuvimos temporadas al sol
Pero las colinas que escalamos
Fueron solo temporadas fuera de tiempo
¡Vamos!
¡Policía de Seattle!
Sin pulso.
Avisen a los oficiales que lleguen al lugar.
Buscamos a un hombre afro-americano, de 48, contextura robusta, ...
...manejando un LeBaron gris del 78, ...
...matrículas de Washington, John Indigo Oscar 157.
Pensé que seguramente se hubiera ido con ellos.
Mira esto.
"No fue mi elección" Steve.
Frank, ¿cómo repondrías a la pregunta?
- ¿Qué pregunta? - La pregunta del Grupo Millennium.
¿Deberíamos arrestarlo o ayudarlo?
No creo que sea una pregunta que quieran responder.
...estás fuera.
Adiós, Charlie, adiós...
¿De qué otra forma vas a conocer a un tipo como este?
Además, es una buena canción.
Esta bien.
¿Entonces cuál es la pregunta que quieren responder?
¿Él vino del cielo... o del infierno?
Cobrando tus fichas
Charlie de mirada salvaje
Es hora de luchar a bazo partido
Y no hay duda
Tercer Strike, estás fuera
Adios, Charlie
Adios...