¿Me buscaba?
Debería, porque soy el único que vive aquí.
Tranquilo, Sr. Black.
Esto es lo que somos.
Ponga las manos detrás de su cabeza.
Ud. también.
Frank.
Déjeme llamar a Peter Watts.
"Gallos"
INFORME DE INVESTIGACIÓN
"...concluye con la falla irregular del vehículo."
Causa: Malfuncionamiento indeterminado...
...de la cámara de seguridad.
"Informe completo (3 imágenes) entregadas a Peter Watts."
¿Qué es lo que no querías que nadie más viera, Peter?
Por lo que sabemos, se presentaron a Frank Black, como miembros del Grupo.
Considerando la división entre laicos y teólogos, ...
...quizá lo fueran.
Todos saben que Frank era un civil.
Siempre estuvo indispuesto a unirse al Grupo. Punto.
Y aún menos confesar en cual de los Millennium creía.
Perdimos a un candidato excepcional.
Yo lo perdí.
Me gustaría ir a verlo.
No para tratar de recuperarlo, sólo para asegurarme que está bien.
He estado en tu lugar, Peter. Pasé 10 años en el cargo de protector.
Te identificas con las dudas de tus candidatos, ...
...compadeces de su miedo, te enorgulleces con su revelación.
No lo puedes experimentar con otros sin sentirte cercano a ellos.
Pero hasta que el candidato no sea admitido...
...y comprenda los secretos que aceptamos, ...
...el afecto es una sola dirección.
Eres la última persona que quiere ver.
Si.
Peter...
Espero una explicación...
...de por qué encubriste la tercera imagen infrarroja...
...en la investigación de Johnston.
Uno de mis muchachos encontró el coche. Fue abandonado en Clyde Hill.
No hay huellas, matriculas falsas, el número de identificación fue removido.
Va a ser difícil rastrearlo.
Si.
Veo que piensas en tu propia investigación.
Entre tú y el Grupo, ...
...se que tuviste una buena idea, si no una prueba, de quiénes eran esos tipos.
- Ya no trabajo más para el Grupo. - ¿Qué?
- No. Hola. - Hola.
Bien. Vamos a cerrar todas las esquinas.
Frank, tal vez necesite que vengas para un interrogatorio oficial.
- Si, bien. - Mientras tanto, yo, eh...
Voy a quedarme con tu arma.
¿Mi arma?
¿Hay posibilidad de que te quedes en casa de Catherine esta noche?
- Dejaré una patrulla afuera. - Gracias, Geib.
- Buenas noches, Catherine. - Buenas noches.
Hey. ¿Estás bien?
Mm.
- ¿Dónde está Jordan? - Está en casa con Ann.
Deberías quedarte allí.
- Sería mejor que las dos se queden allí. - ¿Mejor, o quieres decir más seguras?
¿Qué está ocurriendo?
No decir la verdad es lo mismo que mentir.
¿Por qué sigues mintiéndome?
Estamos a punto de tomar una decisión que parece irreversible.
Johnston, un miembro de gran categoría, ...
...responsable solo hacia ti y al anciano, ...
...hizo un trabajo destructivo al enfrentar a los Búhos y los Gallos.
Yo era consciente que el anuncio de su asesinato, ...
...y su posesión de la Cruz de la Crucifixión, ...
...determinarían el resultado de esta unión.
La imagen infrarroja era mi única pista.
Quise consultar con el Anciano antes de admitirla para la investigación.
Trataste de mantener a nuestra familia a salvo y unida, ocultándome la verdad.
Y ahora estamos separados.
Si esto vuelve a ocurrir, ¿no has aprendido la lección?
Es muy difícil saber la verdad, incluso... reconocerla.
Pero no creo que sea una mentira...
...reservarse información que pueda crear consecuencias catastróficas...
...hasta que yo la entienda.
El problema es que no eres al único que afecta.
Deberías tener la consideración de permitirme participar...
...en decisiones que nos afectan a mi y a mi hija.
No creo que eso sea egocéntrico. No creo que sea malicioso.
- Solo creo que es lo correcto. - Las sospechas no son verdades.
Cuando este seguro, te lo diré.
Tanto si los acontecimientos son teológicos como si son laicos, ...
...para sobrevivir a los eventos del milenio, Peter, ...
...el propósito de nuestro grupo debe ser secreto.
Ahora bien, entiendo tus motivos, ...
...pero no podemos mentirnos el uno al otro.
Geibs, es Frank.
Si, me pregunto si podrías hacerme un favor.
¿Podrías poner esa patrulla frente del departamento de Catherine?
No dejes que ella se entere.
¿Qué tal si los resultados de la prueba de carbón demuestran que Johnston, ...
...los Búhos, robaron la Cruz de la Crucifixión?
¿Cómo permanecemos entonces sinceros los unos con los otros?
Lo que me preocupa, es que si el resultado demuestra que la madera es falsa.
Si lo es, ¿dónde está la verdadera? ¿Y qué significa eso para Millennium?
Debe estar muy feliz.
Tengo un último enemigo que vencer.
Pero...
Después de 75 años, de siglos, en realidad...
Hemos ganado.
"¿Le gusta la obra de arte de la Sra. Knight?"
Tengo los resultados de la prueba de carbón...
...de la madera hallada en el baúl del Sr. Johnston, ...
...supuestamente en el momento de su asesinato.
Antes de darlo a conocer parece ser de gran importancia...
...discutir las consecuencias de los resultados...
...y de la crisis que se avecina.
Lo que no entiendo es, que ésta no es una división...
...causada por puntos de vista opuestos.
Nadie tiene permiso de estar en esta habitación...
...a menos que crea en los eventos monumentales...
...que tenemos ante nosotros y que están por llegar.
- En el próximo siglo. - Las próximas 95 semanas.
Los Católicos y los Protestantes en Irlanda del Norte...
...creen que Cristo es el Señor.
Aún así, durante décadas, se han matado entre sí.
Perdieron el sentido de la dirección nacional y del progreso, ...
...porque la división perdió sus cimientos...
...en la ideología religiosa o política.
Se convierte en quién controla a quién. Y eso es lo que ocurre aquí.
Y esto no es lo que somos.
No estoy avergonzado de decir que esto se trata de control.
¿Cuántas veces puedes dar falsas alarmas?
Si los Gallos tienen la iniciativa para preparar al público, ...
...y dirigirlos hacia profecías bíblicas sin sentido, ...
...el mundo dejará de creer, lo pasará por alto, ...
...y no estará preparado para el evento astronómico catastrófico...
...que sabemos, sin duda alguna, sucederá dentro de seis décadas.
Y nadie sobrevivirá.
Ni mi familia, ni ningún miembro de la raza humana.
Y vale la pena morir por eso.
Y por eso, vale la pena asesinar.
Estoy revisando la entrega de una factura número 1567-AA.
Si la prueba de carbón confirma que era la Cruz de la Crucifixión, ...
...entonces los Búhos han destruido un mítico icono sagrado.
Si es falsa, los Gallos la metieron allí para que pareciera, que los Búhos...
- ...somos capaces de lo que sea. - Aparentemente, lo son.
Johnston recopilaba información sobre nosotros.
Johnston trató de reclutar a Lara Means para su causa.
Tú la despediste basándote en tus prejuicios.
No quiero dar a conocer los resultados...
...hasta que estas diferencias se resuelvan.
Eso es, justo, ocultarnos la verdad, a ambos lados.
Por lo que estoy escuchando, no hay verdad a tener en cuenta.
¿Cómo puede ser?
Aparentemente, la respuesta a esa pregunta, es que así es.
¿Sra. Black? Soy Jim Ford. Tenemos una cita.
Si, Jim. Toma asiento.
¿No estás aquí, por casualidad, ...
...para discutir de la obra de arte de la Sra. Knight?
¿La obra de arte de la Sra. Knight?
No.
Mi supervisor es un maldito Nazi.
De eso es lo que quiero hablar.
Adelante.
- ¿La molesto? - Para nada.
Quería sorprender a Catherine, para salir a tomar un café.
Pero no terminó con su trabajo, así que pensé en venir a saludar.
- ¿Están bien las cosas entre Uds.? - Oh, si. Catherine es genial.
Ya sabe como es.
Acabo de dejar el trabajo que tenía.
Estaba en el área de las fuerzas de la ley.
Era un consultor de investigaciones de homicidio.
Ver las cosas que las personas son capaces de hacer.
No cualquier persona. Pervertidos, ya sabe.
¡Sieg Heil!
Soy de Seattle.
No recuerdo a tantos extranjeros o inmigrantes, como tiene usted.
Ellos no tienen ningún conocimiento, y mucho menos respeto por el orden.
Siento como si el país se cayera por un precipicio.
Es como la degeneración de las especies.
¿Sabe lo que quiero decir?
Catherine dijo que era fácil abrirse con Ud.
Ya habrá terminado.
¿Le interesaría trabajar con nosotros, Frank?
- No se nada sobre piezas de aviones. - Somos una gran compañía.
Tenemos muchos intereses.
- ¿Qué está haciendo? ¡Salga! - No podemos hablar aquí.
Sería muy malo que me vieran aquí. Estuve con la policía, con el FBI.
No se que hace su marido, pero Ud. ha sido contratada para llegar a él.
Ellos no son Aerotech, son la ODESSA.
- ¡Déjalo! ¡Déjalo! - Por favor, suélteme.
Póngase en camino. Lárguese.
- ¿Te lastimó? - ¿Qué es la ODESSA?
- ¿Qué dijo? - ¿Qué es la ODESSA?
- No lo se. - Mentiroso.
- ¿Mentiroso? - Vámonos.
Vete.
Hey, Franklin, lamento despertarte. Vas a necesitar ese descanso.
Es cosa suya.
De donde viene, las puertas no tienen llave, algo...
Bueno, todos estuvimos allí.
Si.
Ya no estoy con el Grupo.
Por lo que veo, somos lo que queda del Grupo.
¿Dónde yace Roma?
Roma yace en el Tiber.
Está aquí.
Sabía que iría con él.
Avísame cuando este hecho.
No hay ningún miembro del Grupo que no haya pasado por mi casa, ...
...que no le haya enseñado para lo que estamos aquí.
No tú, Frank o tú, Lara.
Watts. Todos los protectores, todos los ancianos.
No es que yo sea tan especial, no se crea.
Tuve mis profesores. Fui guiado hacia la iluminación.
Sin importar cuántas décadas pasaron, ...
...sin importar cuán cerca estamos del milenio, ...
...sigo viendo, sintiendo ese momento, ...
...el momento mágico de iluminación al que cada miembro llega.
Y también la tristeza, ...
...con la que todos tienen que vivir debido a semejante responsabilidad.
Ahora está en ruinas. Millennium se convirtió en lo que combatimos.
Malditos Búhos, Gallos, poder y control.
El mundo se acabará en 656 días si fallamos en actuar ahora.
De alguna manera fallé y no sé qué puedo hacer para reunirlos.
¿Por qué acude a nosotros?
¿Te has enterado de que Johnston fue asesinado?
Él trató de reclutarme para los Búhos.
Johnston, era un futurista del libro del Apocalipsis.
Nadie sabe de qué lado estaba...
...y la separación es sobre quién lo asesinó.
¿Le dijo algo que pueda darnos una pista?
A lo largo de la historia, el Grupo Millennium tuvo acceso...
...a grandes avances científicos que fueron censurados...
...o retenidos por los que estaban en el poder.
Copernico, Galileo, los científicos alemanes.
Esto le permitió al Grupo avanzar generaciones, por delante...
...de la corriente principal de investigacion.
Por eso, Johnston argumentaba...
Los Búhos argumentan... que hace 6 mil millones de años, ...
...antes de la formación de la Tierra, ...
...dos estrellas de neutrones chocaron a seis mil millones de años luz de distancia.
Este choque lanzó rayos cósmicos, partículas, con semejante energía...
...que el choque de esas partículas...
...pudo transformar el vacío del espacio, ...
...causando un desgarro en la estructura de nuestro universo.
Los Búhos argumentan tener la prueba de ese desgarro;
...esa burbuja cósmica en expansión, ...
...llegará a nuestro sistema solar dentro de los próximos 60 años.
Y un nuevo universo, ...
...cuyas propiedades se calculan entre lo apocalíptico...
...y lo insignificante, será creado.
Tú les creíste.
Te uniste a Johnston. Por eso Peter Watts te despidió.
Dado el alcance del Grupo y la credibilidad científica, puedo creerlo.
Pero mis visiones, Frank, ...
...se han hecho más frecuentes, más intensas, alteradas.
No sólo un ángel.
Esas visiones se sienten proféticas y aterradoras.
No puedo darle la espalda a lo que creo.
Algo está más cerca que 60 años.
Le dije a Johnston que no me uniría a los Búhos, ...
...pero Peter, habrá recibido el rumor de que Johnston me habló, ...
...entonces me despidió del Grupo.
¿Cómo ex-candidatos pueden ayudar a restaurar al Grupo?
Por el momento, están muy ocupados en la lucha interna, ...
...que están cegados para ver un simple hecho.
Hay un tercer grupo.
Recientemente han estado detrás de ti, Frank.
Siempre han estado detrás de mi.
Disculpa, Clear. ¿Ha visto a Jim Ford? Se supone que tenemos una cita.
También tiene una cita conmigo. No se presentó a trabajar.
No podemos hablar por teléfono.
Si es una pregunta con respecto a Jim Ford, ...
...la familia pide, en lugar de flores, ...
...que por favor envíe una donación a los Fondos en Memoria de James Ford.
¡Catherine!
Entra.
Te diré todo lo que sé.
¿Conoces esto? ¿El Parsifal de Wagner?
El joven es llevado al lugar del Santo Grial, ...
...pero él no lo comprendió muy bien, ...
...así que deambula por ahí, adquiriendo sabiduría y experiencia, ...
...hasta que se convierte en el rey de los caballeros.
Lo oigo todas las noches antes de irme a dormir. Bueno, algunas partes.
La porquería esa dura como 5 horas. ¿No es hermosa?
Pero aún así, para mi, no tiene brillo.
Cuando Adolf Hitler hizo un peregrinaje a la tumba de Wagner, conmovido, ...
...creyó que podría hacer una religión a partir de Parsfisal.
Y desafortunadamente, lo hizo.
El secretario de Hitler, Martin Bromann, ...
...comenzó un proyecto conocido como ODESSA.
Era un movimiento clandestino de oficiales de alto rango de las SS...
...en áreas al sur del ecuador.
Las SS nazis eran una sociedad secreta.
Heinrich Himmler la tomó como modelo de una...
...orden medieval de caballeros Teutónicos.
Ostentaban insignias ritualistas, el signo de la runa.
Se usaban dos rayos en la manga izquierda, ...
...rayos del dios de la tormenta, Thor.
En los últimos días de la guerra, los Nazis fundaron corporaciones...
...con países que quisieron cooperar.
Paraguay, Argentina.
No solo transfirieron el dinero desde Alemania, ...
...sino que sus cuentas ya establecidas en bancos Suizos contenían...
...millones en oro saqueado.
Pero todo el mundo sabe eso.
El 23 de noviembre de 1923, ...
...los Nazis intentaron apoderarse del poder.
Dieciséis miembros murieron.
Su sangre manchó la bandera esvástica, ...
...conocida desde entonces como "die Blutfahne", Bandera de Sangre.
Se dice que el que tenga el control de esta bandera...
...podría vencer al comunismo.
Rudolf Axmann, el miembro sobreviviente más viejo del círculo de Hitler, ...
...líder de ODESSA, posee esa bandera en Paraguay.
Hm.
No, Lara, no fueron Gorbachev o Reagan quienes derribaron el Muro.
Fue la intervención de ODESSA y de Axmann...
...que vencieron a su más grande enemigo.
Y ahora Millennium es su más grande enemigo. Lo era...
Sistemas de Guía Aerotech es una compañía de ODESSA.
A través de la base de datos del Grupo, ...
...Lara y yo pudimos rastrearla hasta el Reichsbank...
...y la cuenta del SS Melmer.
La runa en la manga de la camisa de Knight, ...
...la pintura de acuarela es original de Hitler, ...
...otorgada a miembros de alto rango.
Te usaron para llegar a mi.
Observaron mi reticencia a unirme al Grupo Millennium, ...
...la vieron como un posible interés de trabajar de su lado, ODESSA.
- ¿Qué vas a hacer? - No lo se. Esa es la verdad.
Bueno, al menos ahora puedo creerte.
Y puedes creer que te amo.
Estoy seguro de que Frank pretendió que duermas en una de las camas de arriba.
No. Esto me hace sentir como en casa.
Te veré en la mañana.
No deje que las chinches la muerdan.
Buenas noches.
¿A qué lado le cree?
Mi familia procede de Polacos adinerados.
Me sacaron clandestinamente de Europa y me enviaron aquí.
Mi madre y mi padre se me aparecieron...
...en el momento en que Rudolf Axmann los asfixió con gas...
...en Auschwitz.
He visto el fin del mundo.
¿Puedo pasar?
Parado aquí considerando a este hombre...
...y a todo el... horror, ...
...cuestionarse y darle significado a lo que me trajo a mi vida, ...
...me siento en primer lugar...
...avergonzado por cómo los traté a Uds. dos.
Mis colegas.
Mis amigos.
Permití esta crisis, esta división con el Grupo, ...
...crease una desunión en mi interior, ...
...que se tornó hacia las únicas dos personas en las que puedo confiar, ...
...ahora que el anciano murió.
Dijiste "en primer lugar". ¿Qué más sientes?
El análisis suerológico y las muestras de piel del sospechoso...
...concuerdan con un sujeto que ha estado en nuestra lista de los más buscados...
...por diez años, llamado Helmut Gunsche.
- Es el asesino principal de... - ODESSA.
Por más de medio siglo...
...patrocinaron actos terroristas, ...
...conspiraron exitosamente para dirigir acontecimientos sociales y políticos...
...en la dirección de sus propios misticismos oscuros.
Trataron de destruir al Grupo.
Así que ahora el Grupo debe destruirlos.
La situación en la cual la vida comienza es en la que termina.
Y es en ésa, en la que regresará.
Hay un final del mal en la muerte y en el infierno.
Y un largo desgaste de tiempo y sufrimiento...
...hacen desaparecer la mancha que crece en el interior del alma.
Y un espíritu purificado, flotando por mucho tiempo sobre el viento...
...y las agitadas profundidades del espacio...
...se renuevan a sí mismas...
...y ambos recobran su morada.
El tiempo llama y el cambio domina, tanto a hombres como a dioses, ...
...y nos impulsa, no sabemos hacia dónde.
La vieja Tierra sonríe, ...
...primavera tras primavera, y las semillas estallan nuevamente.
Y las vidas muertas se renuevan a si mismas...
...y se levantan y se elevan, ...
...vestidas de cambios...
...hasta que el último cambio...
...sea hecho.
Soylent Green es una persona.
Bienvenido Frank Quedan 654 días.
"ESTA ES LA CONCLUSIÓN DE ESTE REPORTE EL ARTEFACTO EN CUESTIÓN, ...
...UNA PIEZA DE MADERA, NO SE TALLÓ O SE FABRICÓ HASTA APROXIMADAMENTE...
...EL DECIMOCUARTO SIGLO.
"Como estaba planeado, el polvo se asentó y la verdadera cruz...
...ahora le pertenece a Millennium."
"¿Somos sólo los Romanos los que echamos a suertes la túnica de Cristo?"