CONDADO DE HOOD RIVER, OREGON 5 DE FEBRERO DE 1998
El dolor que sientes en el tobillo...
...en el alma...
...te lo provocaste tú.
Eres tu propio prisionero...
...no mío.
No te quieres.
Yo te quiero.
Mi amor... te liberará.
BOMBA
ESTO
ES
LO QUE SOMOS
LA HORA SE ACERCA
BACHILLERATO JAMES K. POLK SEATTLE, WA - 22 DE ABRIL DE 1998
Howard, creo que no podrás.
Tu promedio general está en el límite.
Tu calificación verbal es buena, pero la de matemáticas no.
Participas en actividades escolares, pero es en autos y en béisbol.
Si está diciendo que será un juego parejo...
...entonces, sí, me arriesgaré...
...porque creo que me aceptarán en Stanford.
Cuando entre, me irá de maravilla.
Digo, sí, podría reprobar, supongo. No lo sé.
Landon, ¿qué debo hacer? ¿Qué harías tú?
¿Cuál es el problema? No perderás nada...
...salvo la cuota de $50 de la solicitud.
¿Y tú que sabes de las cuotas de solicitudes, Landon?
No cobran nada por solicitar un empleo en los talleres mecánicos.
No hablamos de mí, sino de la vida de Howard.
- No quiero que se desilusione. - Ud. no lo deja avanzar.
Un contratiempo es difícil de superar para alguien como Howard.
- No mezcle su vida con la de Howard. - ¿Cómo te atreves?
¿Qué sabes tú de la vida?
Que a veces necesitamos ayuda para llegar a nuestro destino.
Hay un sistema en la vida del que nunca serás parte.
¡No se trata de mí, sino de lo que él quiere!
¿Es incapaz de comprender...
...algo más que su propio fracaso?
¡Idiota!
Bien, no la destruiste completamente.
Muévete. Quizá tengo cinta en este cajón.
¿Qué caso tiene? Ella dice que no puedo ingresar.
Debe tener razón. Es orientadora vocacional.
Trata con las universidades. Yo no soy nada.
Eso no es cierto. No dejes que nadie controle tu vida.
Mucho menos Roe la Ramera.
Mira, llena esto...
...que el entrenador Edwards te dé una carta de recomendación...
...y ve a Stanford.
Conoce a puras niñas buenas durante cuatro años...
...recíbete de ingeniero, diseña edificios y cosas así...
...y algunos albañiles y yo los construiremos. Cállate.
Landon, debería de ser al revés.
Yo tengo las calificaciones; tú tienes el corazón.
¿Ése es tu papá?
Se suponía que llegaría a las 11:00. Veré si tiene cinta.
Autopsia del Grupo Millennium, 23 de abril de 1998...
...11:25 a.m.
Patólogo del Grupo: Stuart Sheslow.
Sujeto de la autopsia: Howard Gordon.
Edad: 18 años. Estatura: 1.75 metros. Peso: 80 kilogramos.
No tiene antecedentes de problemas de salud.
El forense del condado, Dr. Stanley, dice que murió de insuficiencia cardiaca.
Insuficiencia cardiaca. Tenía 18 años.
No fumaba. Era receptor, un gran atleta.
- ¿Te digo algo entre nosotros, Frank? - ¿Qué?
Creo que el forense fracasó en su autopsia...
...porque nunca había visto nada como esto.
¿Cómo va la búsqueda de su amigo?
- ¿Landon Bryce? - Sí.
Nada. El chico se esfumó.
Si Gordon murió de causas naturales o hubo un accidente...
...habría esperado que Landon llamara pidiendo ayuda.
¿Cuándo lo vieron por última vez?
Ayer como a las 3:30. Estaba con Gordon.
Discutían con una orientadora vocacional en Polk.
¿Discutían?
Landon defendía a Howard. Eran amigos desde la Liga de Béisbol Infantil.
Landon tuvo que haber estado en su casa con Gordon.
Waylon Bryce, el padre del desaparecido, trabajó dos turnos.
Llegó a su casa y halló el cuerpo de Gordon.
La conclusión del forense es aproximada.
¿Por mucho o por poco?
Gordon sí sufrió un infarto de miocardio.
Pero... simultáneamente, hay pruebas considerables...
...de traumatismo neurológico extremo.
Habitualmente, diría que tuvo una reacción vasovagal.
Una reacción normal sería un mareo. Un desmayo cuando mucho.
Correcto.
Este chico... fundamentalmente, explotó internamente.
- ¿Por qué? - Por el miedo.
Murió de un susto.
Buenas tardes, señorita. ¿Trae frutas o verduras?
Gracias. Bienvenida a Oregon.
Sé que se supone que tengo que dejarlos trabajar...
...pero... es que...
Necesita una respuesta. Lamento no tener ninguna.
Sólo estoy aquí sentado intentando comprender a su hijo.
¿Entrar en la mente del asesino?
¿Cree que esa clase de mente tiene su hijo?
Mire, es casi imposible que un padre piense algo como eso.
Pero, no.
No, Landon tiene una mente interesante.
Tiene un espíritu fuerte.
No es criminal. Ni siquiera es malvado.
Dice que tiene una mente interesante. ¿En qué sentido?
Sólo mire estos libros.
Nabokov. Eco. DeLil...
Me los da para leer y yo no puedo hacerlo.
No sé por qué no tiene mejores calificaciones.
¿La Sra. Bryce también tiene una mente interesante?
Lo más inteligente que hizo fue abandonarme.
¿Cree que se fue para estar con ella?
Landon eligió... vivir conmigo.
De algún modo, Landon sabía que yo...
Que yo no podía vivir sin él.
Sabía que su madre sí podía.
Habría tenido una vida cómoda con ella, pero vino aquí.
¿Tienes alguna queja?
Me afecta cuando lo obligas a que te haga eso.
Te quiero.
Así que, por favor... pórtate bien.
¿Averiguaste algo?
Llamaba a mi hija. No está en casa.
El equipo de la escena del crimen ya peinó el cuarto.
No hay huellas ni fibras.
Nunca había llamado de una escena del crimen.
Hallé huellas de neumáticos afuera, de un vehículo, no son radiales.
Creo que alguien estuvo aquí.
¿Quién estuvo aquí que te hizo llamar a tu hija?
No es un "quién".
Lucy Butler.
¿Landon? Tus favoritos.
Panqueques de manzana con canela.
Igual que como en tu casa.
Landon, nunca volverás a oír tu nombre.
Frank, Lucy Butler es poco probable. No asesinó a ningún desconocido.
Incluso el juez fue el que sentenció a su esposo.
Mató a Bob Bletcher en el sótano de mi casa.
No tiene antecedentes de secuestros.
No hay pruebas de su presencia en el asesinato de Gordon.
Sentí su presencia.
La tinción de cromosomas en las células de la raíz del pelo...
...determinaron que el sujeto es varón.
Después de liberarla sospechando que mató a Bletcher...
...el Grupo mantuvo vigilada a Lucy Butler.
Según los informes, se fue a vivir a una granja en Waconda.
Salía de la casa por provisiones. Ninguna visita.
No recibía ni hacía llamadas. No tenía actividad en Internet.
Su correspondencia eran Biblias y textos religiosos.
Ella vende la idea de que el diablo vuelve a nacer.
Durante nueve meses, se hicieron informes semanales.
No tenía actividad; se le restó importancia.
Y desde entonces, Olson, el miembro del Grupo en este caso...
...ha entregado informes electrónicamente una vez al mes.
Frank, las pruebas, el pelo que hallaste en casa de Bryce...
...el móvil, estos informes no señalan a Lucy Butler.
No.
Aun así, irás a su casa.
Ella mató a Bob Bletcher. Se llevó a Landon Bryce.
Claro que iré.
Ay, Dios mío.
Por lo menos, a Noriega le ponían Van Halen.
¿Hay algún modo de apagar la música?
¿Qué es esto? ¿Qué te hacen aquí?
¿Hola? ¿Por qué estamos aquí?
Hay más gente aquí, ¿verdad? Los oí.
¿Llevas mucho tiempo aquí?
Mira, sólo dime una cosa: ¿cuán asustado debería de estar?
LA HORA SE ACERCA
¿Por qué querría apagar la música?
Me encanta esta música.
Olson tenía que comunicarse con nosotros.
No deberíamos de esperar. Ella podría vernos.
Será mejor que entremos o ella matará a Landon.
Me llamo Landon Bryce.
¿Y tú?
¿Sabes? Si no vas a hablar...
...creo que te llamaré Ben.
Ben Gump.
¿Intentaste salir de aquí, Ben?
¿Ellos te hicieron eso?
No. Me lo hice solo.
Y sólo hay uno.
Oye, no hagas eso. No hay salida.
Sólo harás que ella entre y te ame.
Y no querrás eso.
Sólo siéntate y marca tu tiempo.
No podemos vencerla.
Di mi nombre.
Anda, di mi nombre.
Landon... Bryce.
Ahí tienes. Acabamos de vencerla.
¿De dónde viene eso?
Se activa con sensores de movimiento.
Dame eso, por favor.
LICENCIA - OREGON OLSON, JONATHON
Olson.
Simplemente, no tienes la capacidad...
...práctica ni interna para escapar de mí.
Nadie la tiene.
Yo soy la única que te entiende.
Yo soy la única...
...que siempre te ha querido.
Y si intentas dejarme...
...él te matará.
Hola, Anne. Sí. ¿Puedo hablar con Jordan?
Sí. No, he estado llamándola.
Cuando regresen, ¿puedes decirle que me llame?
Muy bien. Gracias.
Lucy obtuvo acceso a los archivos del Grupo Millennium de Olson...
...y posiblemente lo torturó para grabar su código de voz.
Ha entregado sus propios informes de vigilancia durante seis meses.
Es difícil no ver a tu hija todos los días.
- Yo no podría. - Yo no concibo ser Waylon Bryce.
Su hijo desaparece, quizá es un asesino.
Quizá lo secuestraron. Su padre se quedó...
...con una vida de puras dudas e interrogantes y...
Landon parece haber sido un alumno promedio...
...con calificaciones promedio, sin antecedentes penales.
No tomó las evaluaciones académicas.
Lo eligieron "el que tiene más posibilidades de tener éxito".
Quizá sus compañeros saben algo que sus maestros ignoran.
Pensaron lo mismo de muchos hombres grandiosos.
Consideraban a Einstein un mal estudiante.
El liderazgo fallido de Washington llevó a la Guerra de los Siete Años.
Consideraban a Lincoln un payaso.
¿Leíste el informe de Geibs del homicidio?
¿Sobre qué discutieron los chicos con la orientadora vocacional?
El amor es azul.
No es blanco ni rojo ni amarillo.
El amor no es verde.
Es azul.
Ése es el esplendor de esta música.
Cuando te toco, ¿qué color sientes?
Azul.
Me enoja cuando la gente la llama "música de ascensor".
Verás, Mozart, Beethoven, Haydn...
...nunca podrían componer esta música.
Aquí, conmigo...
...ya llegaste a saber...
...que sólo los verdaderamente talentosos pueden entender.
Tú sentiste...
...el azul.
Landon Bryce es del tipo de estudiante que hace que mi trabajo sea difícil.
ADIÓS, SEÑORITA ROE Era el mediocre típico. Listo, inteligente...
...pero mediocre.
Popular con los alumnos, pero no con el profesorado.
- ¿Por qué no? - Oh, tenía opiniones muy firmes.
No tenía miedo de expresarlas.
Lo exasperante, supongo, es que tenía razón generalmente.
El director Delgado intentó enviarlo a otras plantas...
- ...desde su primer año. - ¿Plantas?
Así llaman los administradores a las escuelas.
La discusión con Landon Bryce sobre Howard Gordon debió alterarla.
Desde luego, en el momento. La olvidé de inmediato.
Landon sólo hacía por su amigo lo que le parecía correcto...
...así como yo hacía lo que me parecía correcto.
Le pareció que Landon Bryce es un chico brioso.
Sí. Lo era.
Dime, Ben.
¿Qué ibas a hacer antes de que te trajeran aquí?
No me digas así. Ése no es mi nombre.
Ay, lo siento, hombre. No era mi intención faltarte al respeto.
- ¿Cuál es tu nombre real? - Ellos me lo quitaron.
Oye, calma.
Ella te dará un nombre nuevo cuando nos dejen salir de aquí.
Ella nos dejará salir, ¿verdad?
¿Podré ver de nuevo a mi padre?
He oído que ya ha dejado salir a algunos.
Yo creo que sí.
Creo que una vez que demuestres que vivirás el resto de tu vida...
...de la manera que ella te enseñó...
La belleza y la necesidad...
...de ser común.
¿Qué diablos es eso?
Hay un túnel aquí abajo.
Puedes caminar por debajo de las tablas, ¿no?
Así fue como intentaste escapar.
No hay nada inusual en los antecedentes de Teresa Roe.
Fue una alumna promedio, licenciatura en Educación.
Enseñó en un montón de bachilleratos.
Se convirtió en orientadora. Nunca se casó.
No tiene antecedentes penales. Es una persona bastante común.
¿Un montón de bachilleratos?
Verifiquemos con la base de datos de niños desaparecidos.
INTRANET DE MILLENNIUM BASE DE DATOS DEL GRUPO - NIÑOS
BACHILLERATOS: MCKINLEY, JAMES POLK, BUTLER
Hay muchos en donde ella trabajó...
...pero podrían ser chicos que huyeron de casa.
Veamos los informes más completos sobre estos chicos.
ANDREA DAUGHERTY - DESAPARECIÓ: 12/1/90 VISTA POR ÚLTI MA VEZ: BUTLER Calificaciones promedio.
PELO: RUBIO - OJOS: VERDES TATUAJE EN EL HOMBRO DERECHO Ni drogas ni problemas.
Una chica común prometedora.
Como Landon Bryce.
Oye, despierta.
Es hora de irnos.
- No. Yo no iré. - ¿Qué?
¿Crees que no saben del túnel?
- ¿Puedes ser tan tonto? - Sí, saben de él.
No lo han tapado porque creen que no tenemos las agallas para usarlo.
Y tienen razón.
Si no salimos por una puerta abierta, ellos nos tienen.
Oye, ¿cuál es tu nombre real?
Ya te dije. No puedo recordar mi nombre, ¿sí?
No puedo recordarlo.
Recordarás tu nombre al final de este túnel.
Ven.
¡"El amor es azul" puede irse al infierno!
Lo primero que haremos al escapar es romper todos los CD con esa canción.
Serás recompensado con una habitación más cómoda.
La deslealtad...
...es un rasgo maravilloso de la gente común.
EDIFICIO DE SEGURIDAD PÚBLICA
McLaren. Damon McLaren.
¿Lo conoció cuando estuvo en Butler?
En 10 años de enseñar y de orientar, he conocido a miles de alumnos.
Sí, recuerdo a Damon.
¿Qué fue tan especial que recuerda a Damon McLaren?
Recuerdo que desapareció.
¿Y Andrea Daugherty?
Era vicepresidenta del último año.
"La que tiene más posibilidades de tener éxito".
No la recuerdo de Butler.
No, no. Del Bachillerato Washington.
Andrea Daugherty desapareció de su casa el 12 de enero de 1990.
Ud. Estuvo en ambas escuelas. Y ahora, Landon Bryce, en Polk.
¿Hay pruebas de que Landon Bryce fuera secuestrado?
Cuando hablamos, Ud. sólo habló de él en pasado.
¿Lo recuerda?
Como: "Era mediocre".
O: "Tenía opiniones muy firmes".
Y creo que la otra fue: "Era un chico brioso".
¿Ud. sabe algo que nosotros ignoramos?
Sí, hablo de Landon Bryce en pasado...
...porque existe un sistema, señores...
...que evalúa constantemente nuestra juventud y nuestra vida...
...sin ninguna relatividad.
Un promedio de 4.0 tendrá éxito, uno de 2.5 no lo tendrá.
Con menos de 750 puntos en el examen SAT, se cerrarán ciertas puertas.
No evalúa la calidad de la persona, el sentido del humor, el corazón.
Eso no está en ninguna solicitud. Importan los números.
Y aunque, sí, ...
...definitivamente, Landon Bryce tenía...
...esa intangibilidad del alma que lo mantenía en la escuela...
...que le permitía afectar positivamente la calidad de nuestras vidas...
...y llevar a la gente a donde quería ir...
Landon Bryce no podía obtener buenos números.
Números que le dicen a un joven de 18 años que está acabado.
Y a menos que haya un milagro de sincronización o de sucesos...
...y la grandeza se le imponga, su vida terminó.
"El que sigue". Si soy culpable de algo...
...es de ceder ante este despreciable sistema de números.
¡Tú no eres nada! ¡No tienes futuro!
Yaces despierto en la madrugada, o miras a los demás...
...y sientes dentro de tu corazón...
...que quizá... No, definitivamente... Que eres diferente...
...que eres especial, ¡que puedes cambiar las cosas!
No eres nada.
Entre más pronto te des cuenta...
...de que la mediocridad es tu única cualidad...
...más pronto tu amor será azul.
Te quiero mucho.
Me esfuerzo por liberarte.
Cuando elijas ser común...
...entonces serás especial...
...porque estarás esforzándote para ser común.
No como la mayoría de los demás...
...que simplemente lo son.
Kate Lynn. ¿Ella no obtuvo buenos números?
No la conozco.
Bachillerato Valle El Cajón, de la clase de 1970.
- Nunca enseñé en esa escuela. - Asistió a esa escuela.
Estudió en un colegio de dos años. Solicitó ingreso en Stanford y Berkeley.
Pero su primer año fue en la Universidad Estatal de Portland.
Luego, un semestre en la Estatal de Washington; trabajó un año.
Regresó, se licenció en Educación.
Quería una vida en investigación de la conducta...
...para hallar terapias para niños maltratados.
Tiene un entendimiento inherente de la gente.
Especialmente, de la juventud. Entonces, ¿qué pasó?
En vez de luchar y de obtener los números, se rindió.
Y en respuesta a ese sistema, hizo un trato con el diablo.
Es mucho más complicado.
¿Dónde está?
¡Hay otro aquí!
¡Aquí hay otros dos!
Aquí hay otro.
Son dos.
Asegúrense de documentar los nombres.
Vas bien.
ESTUDIANTE HALLADO MUERTO OTRO ESTUDIANTE DESAPARECIÓ
ANNIE MARTIN, DEL BACHILLERATO WINSLOW...
DESAPARECIÓ EL VIERNES MISTERIOSAMENTE
CHICA DESAPARECIDA LUNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 1911
Veinticinco víctimas.
La mayoría aterrorizados de salir de sus celdas.
Aún no hay rastro de Lucy Butler.
No está aquí.
¿Dónde comenzamos a buscarla?
En todas partes.
Hola, Jordan. Soy tu papá.
No logramos comunicarnos uno con otro.
Sólo te llamaba... Quería decirte...
Necesitaba decirte lo mucho que te extraño...
...y lo mucho que te quiero.
Mucho.
Adiós.