EL HOYO DE LA ROSQUILLA ABIERTO 24 HORAS
¿Qué diablos?
Oye, chico.
Café y un buñuelo de manzana.
Estoy preparando una jarra fresca, señor...
...y los buñuelos de manzana necesitan enfriarse.
Chico, si quisiera oír la historia de tu vida, habría comprado el libro.
Café y un buñuelo de manzana. Ya.
Señor, aún no están listos. Tengo una jarra de café descafeinado.
¿Por qué iba yo o cualquiera que esté cuerdo...
...a beber voluntariamente café descafeinado?
Bien, avísame cuando esté listo.
Y date prisa, chico. Algunos trabajamos para vivir.
Cada mañana es lo mismo. Viejo amargado.
¿Quiere amargura?
Le daré algo amargo.
¿Qué pasó con "el cliente siempre tiene la razón"?
Se acabó con las cafeterías automáticas.
Sí. Vives en el pasado, papito.
¿Qué sucede? ¿Pasa algo malo?
Más o menos. Tengo un...
¡Espera! Espera. No te dije que me lo contaras.
¿Señor? Su pedido está listo.
Gracias.
Este buñuelo no se ha enfriado lo suficiente, maldita sea.
Quizá soy chapado a la antigua...
...pero, en serio, las cosas no solían ser así.
¿Te quemaste la lengua?
Ese chico orinó en mi café.
BOMBA
ESTO
ES
LO QUE SOMOS
LA HORA SE ACERCA
"DE ALGUNA MANERA, SATÁN SE PUSO DETRÁS DE MI"
¿Alguien quiere apostarle a la pelea de esta noche?
¿El boxeo aún tiene esa regla de los ocho segundos?
Sí.
Daría lo mismo ver una pelea con almohadas.
Perdí el interés cuando Kid McCoy se retiró.
Ah, un boxeador de verdad.
- ¿Quién? - Campeón mundial de peso mediano.
E inventor del infame golpe sacacorchos.
Les arrancaba la carne a sus rivales.
También lo condenaron en uno de los "juicios del siglo"...
...por matar a su amante casada y a otras tres personas.
Sí, aún me encanta esa línea en su carta de despedida:
"Ya no soporto más la locura de este mundo".
Era boxeador y filósofo, ¿eh?
Pero eso es exactamente lo que le falta...
...a esta época sosa:
Personalidades, personajes...
...individuos con estilo inspirador.
Por ejemplo...
...hace poco estaba vagando por el viejo camino rural.
Sólo estaba buscando... no sé...
...una nueva clase de estímulo.
Lo único que encontré fue lo mismo de siempre.
¿Qué diablos hace aquí afuera solo, viejo?
Esperaba a que alguien me llevara.
¿Sí? ¿Esperó mucho tiempo?
Pasaron tantos autos que perdí la cuenta.
Sí, la gente ya es reacia a levantar personas en la carretera.
En la antigüedad, los griegos debían ayudar a los vagabundos...
...porque no sabían si el mendigo era uno de sus dioses disfrazado.
Supongo que hoy en día es más seguro suponer...
...que cada desconocido es un diablo.
Podría ser un asesino en serie o algo peor.
¿Cómo sabes que no soy?
No se parece a un asesino en serie.
¿Eres experto en asesinos en serie?
No, no soy experto ni nada.
Pero paso mucho tiempo leyendo libros de crímenes reales.
¡Ah! ¡Libros de crímenes reales!
¡Sí!
Exacto.
Pues, ya ven para dónde va esta historia.
Resultó que no sólo le interesaban los asesinos en serie...
...sino que una vez se comunicó con uno.
Esto lo hizo en la prisión Johnnie Mack Potter...
...el asesino más prolífico de Estados Unidos.
Lo condenaron por matar a 36 personas.
¿Cómo conseguiste eso?
Pues, Johnnie Mack Potter era el conserje y la mascota de mi escuela.
Los Diablos Rojos del Bachillerato Roosevelt.
Lo atraparon antes de que yo asistiera. No lo conocí...
...pero cada día que caminaba por esos pasillos...
...no podía evitar pensar:
"Cielos, un asesino en serie una vez limpió éstos".
"Cielos" es correcto.
Así que le escribí a la prisión...
...y me envió este diablito.
Pero aquí estoy, aburriéndolo con esta charla de asesinos.
Es Johnnie Mack Potter en su uniforme de mascota.
¿Cómo la obtuvo?
Soy coleccionista de objetos de interés de asesinatos.
Me da gusto poder hablar con alguien acerca de esto...
...y no sentirme como un enfermo mental.
Dime, Perry...
...¿por qué crees que tienes esta mórbida fascinación con los asesinos en serie?
Pues...
...seré sincero con usted: No sé.
¿No crees que tenga que ver con el hecho de que tú...
...poseas tantas características del asesino en serie prototípico?
¿Qué?
Blanco, veintitantos.
Alguien maltratado, de un hogar desintegrado...
...que pasó su juventud iniciando incendios y torturando animales.
Adicción temprana a las drogas y al alcohol.
Incapacidad para mantener un trabajo estable o relaciones con mujeres.
Pasas todo el tiempo libre...
...soñando hacer tus fantasías sexuales masoquistas de mutilación...
...en algo real.
¡Además del hecho de que conduces una camioneta...
...y llevas un rollo de cinta adhesiva industrial en la guantera!
¿Cómo diablos...
¿Qué intenta decirme?
Juega la mano que te dieron.
¡Santo cielo!
No me digas que con eso bastó.
¿Saben? Sentimos mucha envidia...
...cuando le dieron libre albedrío al hombre.
Pero ¿qué les ha dado?
La creencia de que sus vidas son decididas...
...por cualquier otra cosa excepto su voluntad.
Y el derecho al voto.
Espera un momento. Estoy confundido.
¿El hombre se convirtió en asesino en serie porque...
Sí.
Sólo porque sí.
Su primera víctima fue una prostituta, como era de esperarse.
Me preocupó que su reacción inicial fuera demasiado sensible.
Descuida, chico. Es como tu primera cerveza.
No sólo te acostumbrarás...
...sino que luego la vida no parecerá buena sin esto.
Quiero ser el asesino en serie más prolífico...
...de la historia de este país.
No quería ser el más pintoresco ni el más extraño.
Sólo quería superar a Johnnie Potter para ser el número uno.
Cantidad, no calidad.
Su "originalidad" comenzó y acabó con prostitutas.
Mató a otra esa misma noche. Luego, prostituta tras prostituta.
Ya lo viví, ya hice eso.
Una noche logré inyectar ironía en su insulsez.
Lo convencí de que atacara a un adorador del diablo.
¡Satán!
¡Sálvame!
¡Satán, sálvame! ¡Por favor!
¡Satán!
¡Sálvame!
"¡Satán, sálvame!"
Sí, apuesto a que no hubo intervención divina ahí, ¿eh?
Desafortunadamente, la siguiente noche regresó a las prostitutas.
Él era tan cliché, que con frecuencia regresaba a la escena del crimen...
...porque supuestamente, eso es lo que hacen los asesinos.
Parece que encontraron a la víctima #36.
Una más y superaré a Johnnie Mack Potter...
...y seré el campeón de los asesinos en serie.
Quizá deberías enviar a imprimir unas camisetas.
Espera.
¿Cómo lucía ese sujeto?
Sé cuán fatal sonará esto, pero para mí, todos son iguales.
Pero juro que ese hombre reaccionó como si hubiera visto mi esencia real.
Imposible. No está en su naturaleza.
Está bien, mi historia es un poco increíble.
Sígueme la corriente.
En cualquier caso...
...vi a ese sujeto extraño y estaba aburrido con mi asesino.
Me pareció que ya era suficiente.
Ya teniendo las huellas digitales, no tardaron mucho.
- ¡Alto! - ¡No se mueva!
¿Sr. Blurk? ¡Sr. Blurk!
Claro que yo no estaba ahí.
Luego le dijo a la policía que yo era el responsable de los homicidios.
- Siempre culpan a otros. - Sí.
Pero el psicólogo criminal dedujo...
...que el anciano que pedía que lo llevaran en realidad no existía...
...y era sólo un segmento de la personalidad múltiple del asesino.
Luego, cuando consideré que era el momento justo...
...le envié a mi compañero asesino...
...una nota con un consejo amigable.
LO ÚNICO QUE TE RESTA POR HACER ES COLGARTE CON TU ROPA I NTERIOR
- ¿Y lo hizo? - Lo intentó con brío de universitario.
Lástima que nunca fue a la universidad.
Entonces, ¿todo eso para nada?
No le pusiste fin al asunto.
Pues, yo opino...
...que a veces se debe sacrificar la autocomplacencia...
...por la justicia.
Y eso, amigos míos, es por lo que Johnnie Mack Potter...
...continúa siendo el aún indiscutible y actual...
...campeón de los asesinos en serie.
¿Hola? ¿Es la residencia de los Helm?
Sí, aquí es.
¿Puedo hablar con el Sr. Helm?
Yo soy. ¿Qué pasa? ¿Qué sucede?
No sucede nada, señor.
A menos que su compañía de larga distancia esté cobrándole de más.
¿Me permite preguntarle cuál servicio usa actualmente?
¿Qué hora es?
Es hora de empezar a ahorrar más del 30%...
...en sus llamadas de larga distancia.
Ahora, si contrata con nosotros...
A mí no me gusta trabajar con los asesinos en serie.
Si los atrapan, terminan en el corredor de la muerte...
...que es el único lugar donde los humanos aún pueden encontrar a Dios.
El problema con esos asesinos es que son demasiado malvados.
Pues, oye, si les tienes miedo...
No quise decir eso y lo sabes.
¿Qué quieres decir?
Su maldad es demasiado llamativa.
El que la gente oiga sobre algún asesino psicópata...
...puede llevarlos a pensar en la naturaleza del mal...
...y luego en lo correcto y lo incorrecto, en lo bueno y lo malo.
Y toda esa reflexión puede ponerse fea.
Sí, no quieres que consideren estupideces como ésas.
Sólo quieres que sigan la rutina de vivir sus vidas.
Entonces, ¿qué haces para destruirles el alma?
Ya no hago nada. Ellos lo hacen todo por ti.
No estoy seguro de entender.
La humanidad...
...en su tonta historia, ha progresado hasta el punto...
...en el que la vida ha sido drenada de todo su encanto.
Sólo tienen que sentarse y disfrutar.
Díganme, ¿quién fue el genio maligno que inventó el reloj despertador?
Sólo el hombre pudo inventar un aparato...
...que interrumpe, diariamente...
...su único estado de felicidad natural.
Sin duda, el gemelo maligno de ese genio contribuyó con el botón de repetición.
Ya no más.
Te lo ruego.
Otros instrumentos de tortura...
El potro, la dama de hierro...
No están a la altura de sus versiones modernas.
¡Basta!
Se usan en un régimen de sufrimiento autoinfligido...
...todo en el nombre de la vanidad y de abdominales duros como piedra.
Sus esfuerzos para distanciarse de su naturaleza animal...
...sólo muestran que en verdad son bestias tontas.
No sólo tienen que cubrir el cuerpo que Dios les dio...
...también atan una prenda superflua y que dificulta la respiración...
...alrededor del cuello...
...sin ninguna razón en absoluto.
No veo cómo es que eso los lleva a la condenación eterna.
Ésa es la belleza.
Ellos tampoco lo ven porque piensan que viven una vida "normal".
Y Uds. ni se imaginan los tormentos por los que pasan...
...para conservar esa vida.
Pasan la tercera parte de cada día en un lugar que no soportan...
...haciendo algo que no quieren hacer...
...y todo para ganarse la vida.
En el infierno he visto castigos menos severos.
Cuando no trabajan...
...pasan el tiempo libre en servidumbre con tareas de ínfima importancia...
...ninguna de las cuales es ratificadora de la vida.
Como dijo una vez un diablo sabio:
"¡Todos los caminos al infierno pasan por las lavanderías automáticas!".
Parece que olvidas un detalle...
...en este método tuyo: El pecado.
Elijo olvidarlo porque los humanos también lo olvidaron.
Ay, caray.
No dejaron de cometer pecados. Al contrario.
Pecan tan seguido...
...que se volvió otra parte de su rutina.
Y la pasión que los obligó a realizar tales actos...
...se terminó hace mucho.
Sí. Eso es, nena, anda.
Hazlo.
Agita esa cosa.
Sí. Sí. Ay.
Hazlo. Hazlo.
Quítatela.
Quítatela toda.
Hazlo.
Incluso sus placeres menos vergonzosos son menos que placeres.
- ¿No alcanzo a comprender algo? - Sí.
No es lo mismo hacer que se duerma...
...a que caiga en los hoyos abrasadores del infierno.
¿Cómo los arruinas si no te relacionas con ellos?
De vez en cuando, me relaciono con ellos.
Pero nada demasiado malvado.
Sólo se necesitan irritaciones menores.
Y las mejores irritaciones...
...usan las leyes hechas por el propio hombre.
SÓLO CON PERMISO DE ESTACIONAMIENTO
SÓLO MEDIA HORA EXCEPTO LOS MARTES
PROHIBIDO DE 3:00 P.M. A 7:00 P.M. UNA HORA DE LUNES A VIERNES
Acabo de estacionarlo.
Dígaselo al juez.
¿Por qué me multa? ¡Queda tiempo en el parquímetro!
¿Podría ser el mismo que vio a Blurk?
No. No reaccionó a mi esencia interna.
Todos los humanos se horrorizan al confrontar a la autoridad.
Oye, ¿ese sujeto lucía deprimido?
¿Por qué?
Leí sobre la gente que usa la hierba de San Juan para curar la depresión.
¿Recuerdan que los humanos la usaban en la Edad Media, y veían demonios?
Ay, son cuentos de viejas.
Pero aun así...
...¿parecía que este sujeto usaba la hierba de San Juan?
Parecía que ese sujeto necesitaba un tanque de esa cosa.
No importa qué tomen.
Vernos no está en su naturaleza.
¿Qué sabes tú de su naturaleza? No sabes ni cómo condenarlos.
Acabo de decirte cómo.
Sólo los dejas pasar por la rutina de vivir sus vidas...
...como se les antoje.
Hasta que se dan cuenta...
...de que no vale la pena vivir esa vida.
Y nunca deja de entretenerme...
...cómo esos idiotas sólo aprenden a apreciar...
...la gloriosa libertad de la vida...
...justo cuando están quitándosela...
...y justo antes de llegar al filón.
Yo opino que...
...la sutileza es para los homosexuales de clóset.
¿Qué significa ese comentario socarrón?
Me parece que tu estilo liberal...
...es tan pobre y tedioso como las almas que destruyes.
¿Qué caso tiene ser un diablo si no puedes divertirte?
Yo estoy familiarizado con tus métodos y me parecen burdos y nada poéticos.
Sí, como una bomba atómica.
Y ésa es otra ventaja de mi técnica:
La condenación masiva.
Acabo de hacer algo que dañó a millones de almas de un tirón.
¿Cómo lo lograste?
Simplemente usando el instrumento que creó Satán para ese propósito.
Caca.
En la página siete del guión...
...el uso de esa palabra es inaceptable para los estándares de emisión.
No. Es aceptable usar la palabra "caca"...
...pero no cuando se refiere a la defecación.
No, el uso de la palabra "defecación" tampoco es aceptable.
Sugerimos que no use ninguna palabra para describirlo y corte toda la escena.
Esa palabra es totalmente inaceptable.
Ah, Ud. sólo estaba reaccionando, no sugiriendo. Ya veo.
Pues, mi siguiente objeción comienza en la página ocho.
Cada cadena de TV tiene un censor...
...un guardián de la rectitud moral...
...cuyo trabajo es asegurarse...
...de que el público no sea corrompido por escenas de sexo, de violencia...
...ni de ninguna otra vulgaridad variada.
No, no importa si los alienígenas del espacio no tienen genitales.
Aun así tienen ingles y no deben patearlos ahí.
¡Es inaceptable! ¡Modifíquenlo o córtenlo!
Caramba, ese trabajo es de porquería.
Pero pueden imaginar el peso que deben soportar.
¿Llevar en los hombros la carga de la moralidad de una nación?
¿De qué hablas? Sólo es TV.
Ah, pero estás olvidando...
...que ahora los humanos consideran todo en sus vidas...
...como cuestión de vida o de muerte.
Bajo esa presión, hacer que sufran una crisis nerviosa es facilísimo.
Inaceptable.
Si van a mostrar una pila de boñiga, debe estar seca, no húmeda.
¿Por qué? ¡Porque yo soy Estándares y Prácticas de Emisión...
...y llevo en los hombros la carga de mantener la moralidad de la nación!
Esto no es... aceptable.
- ¡Bu! - No me vengas con eso.
Eso es de novatos.
Les digo que es muy efectivo.
- Es viejo y pasado de moda. - No.
Es muy moderno.
En la antigüedad, si te materializabas frente a ellos...
...todos sabían lo que veían:
La manifestación externa de un demonio que intenta tentar a su alma.
Pero hoy en día todos suponen que es interno:
Una crisis nerviosa psicológica...
...que se manifiesta en la forma de una alucinación visual.
¿Y tú me llamaste "pobre"?
Los efectos son inmediatos.
Una materialización y están convencidos de estar chiflados.
- ¿Y luego qué? - Luego enloquecen.
Siempre disfruté ver cómo se manifestaba sola la locura.
TESTÍCULOS SÓLO CON PERMISO
LA BOÑIGA HÚMEDA SERÁ REMOLCADA
SE PROHÍBEN LOS CHISTES DE PENES
MUESTRA DE GLÚTEOS SÓLO LOS MARTES DE 3:00 A 5:00
USO DE LA PALABRA CACA
Esto es inaceptable.
Esto es aceptable.
Esto es inaceptable.
Esto es perversión total.
Esto va más allá de lo aceptable.
Su locura lo arrojó directamente al vientre de la bestia.
¡Aceptable! ¡Inaceptable!
Ay, no. Esto... Esto está en el límite.
Estamos en el límite.
Ya cruzamos el límite.
Estamos en otra zona. Una zona inaceptable.
Esto no es aceptable.
¡Yo soy Estándares y Prácticas de Emisión y esto no es aceptable!
¡Modifíquenlo o córtenlo!
No a la violencia excesiva.
Yo soy Estándares y Prácticas de Emisión.
¡No a la violencia excesiva!
¡Yo soy Estándares y Prácticas de Emisión!
¡No a la violencia excesiva!
¡No se saldrán con la suya!
¡La escena final es excesivamente violenta y sin razón de ser!
Los alienígenas no usan Uzi.
¡Son una raza inteligente y superior...
...y no cargarían ni usarían armas automáticas!
¡No lo aprobaré!
¡Yo soy Estándares y Prácticas de Emisión!
¿Qué...
...quieres de mí?
Suficientes palabras.
- Es hora de la acción. - ¿Qué?
Llevas la carga de mantener la moralidad de la nación...
...en los hombros.
- ¿Quieres decir... - Sí.
Mátalos a todos.
Suficientes palabras.
- ¡Es hora de la acción! - Sí.
¡Ahora cállate y baila!
Verán, la comprensión de su cordura...
...y por consiguiente, de sus almas...
...es algo precario cuando mucho.
Lo mismo opino yo.
Cámara, muévanse.
Bien, alienígenas, amenácenlos.
¡Yo soy Estándares y Prácticas de Emisión!
¡Es inaceptable! ¡Soy Estándares y Prácticas de Emisión!
¡No a la sangre excesiva!
¡No a la violencia excesiva!
¡Todo esto es inaceptable!
¡Yo soy Estándares y Prácticas de Emisión!
¡Todo es inaceptable!
¿Eso sigue grabando?
60, toma tres. Claqueta de fin.
Oigan, ahí es donde vi a ese sujeto.
¿Cuál sujeto?
El sujeto que lucía deprimido que vio a Abum y a ti.
Estaba en el periodo subsiguiente a la masacre alienígena.
Pero no sé cómo me vio.
No intentaba aparecer como una alucinación.
Ahora tú estás perdiendo la cordura.
Espera, no tan rápido.
Alardeaste que el alma que condenaste terminó condenando a millones.
¿Cómo llegas a esa conclusión?
Sólo créeme lo que te digo.
No todas las cadenas tienen estándares y prácticas tan estrictas.
Estos visitantes extraterrestres necesitan llamar a casa...
...y a Emergencias.
Cuando los humanos atacan, después de estos mensajes.
Él sabe lo que somos.
A ese hombre al que todos han visto...
...que parece vernos tan claramente...
...yo también lo he visto.
Sabe lo que somos.
Les digo que es una imposibilidad. No puede saber.
Él mismo me lo dijo.
¿Qué? ¿Cuándo sucedió eso?
El otro día. Yo...
Miren, prefiero no hablar de esto.
No puedes no decirnos. ¿Qué sucedió?
No entienden. Es... Es personal.
¿Cómo diablos puede ser personal?
Los detalles...
...son escabrosos y vergonzosos.
Ahora debo insistir en que nos cuentes.
Estaba en un antro de nudistas.
Era una noche tranquila, yo aguardaba el momento oportuno.
Buscaba mi siguiente alma para condenar.
Era su primera vez en un lugar como ése...
...y disfruto ver cómo prueban por primera vez...
...la fruta prohibida.
Ese palurdo no se parece al hombre que vimos.
¿Todos comienzan a ver nuestra esencia real?
No, ese chico no vio mi esencia real.
Demonios, ni siquiera me vio a mí.
Se vio a sí mismo, su futuro en potencia...
...y eso, literalmente, casi lo mata del susto.
Anda, ríete.
Es muy gracioso cuando no te sucede a ti.
Pero es sólo otro recordatorio de que...
...pierdo mi habilidad.
- Ay, no, no es cierto. - No, no la pierdes.
No, es verdad.
Hacía mucho que no tentaba a un alma...
...e hice que un inocente se fuera asustado de regreso al otro lado.
De cualquier modo, en ese momento en particular, me sentía muy vulnerable.
No estés tan cabizbajo.
Parece que un baile personal de fantasía te ayudaría.
- ¿Cuánto cuestan? - 20 dólares por un baile.
¿Y si lo quiero para toda la eternidad?
Eso sería un 20 más un ocho acostado junto a él.
- ¿Cómo te llamas? - Chantilly.
- ¿Cómo te llamas tú? - Englebert.
¿Cuál es tu nombre verdadero?
Sally. ¿Y el tuyo?
Toby.
¿Desde hace cuánto tienes ese tatuaje?
Me lo hice cuando comencé a desnudarme. Debiste verme.
Era una pequeña camorrista.
Apuesto a que eso eras.
Sí, iba a divertirme, a sentar cabeza...
...a embarazarme...
...y a observar cómo crecía mi diablito.
Supongo que eso ya no pasará.
Han sucedido cosas más extrañas.
Claro que las chicas de ahora...
...tienen tatuajes por todo el cuerpo...
...se implantan senos, se perforan la lengua.
Quién sabe qué más.
Supongo que yo soy... anticuada.
Los tiempos cambian más fácil que la gente.
Sí que es verdad.
Debí dejar de bailar hace años.
Pero no tengo ninguna otra habilidad.
Ahora estás cantando mi canción.
¿Por qué?
¿Qué haces para ganarte la vida?
Supongo que esto.
Y solía ser muy bueno.
Pero ahora...
...soy pésimo.
No sé qué pasó o a dónde se fue, pero eso pasó. Se fue.
Todo lo bueno se acaba.
Sí. Eso es algo curioso de la vida.
"Curioso" es una forma curiosa de describirlo.
¡Mantén las manos a los lados!
Lo sé. Lo lamento.
Esos lugares son estrictos con respecto a esa regla, ¿verdad?
Éramos como dos almas perdidas que, al encontrarse...
...también habían encontrado la respuesta a...
...todos los misterios de la vida...
...y el secreto para tener mucho, mucho sexo del bueno.
Después de esa noche, fuimos inseparables.
Estar separados era...
...doloroso.
¿Pero qué hacían juntos?
No entiendes.
No teníamos que hacer nada.
La mayoría de las noches sólo...
...nos acostábamos en la cama y veíamos TV.
Creo que atraviesa alguna crisis de la madurez.
Es muy común en la gente de su edad.
Caray, este programa es un asco.
Tú lo has dicho.
Era el cielo.
Incluso el aventurarnos en el mundo era maravilloso.
Su presencia hacía que lo mundano pareciera magnífico.
Toby, no sé hacia dónde va esta historia...
...pero me está poniendo los pelos de punta.
Una noche vio mi esencia verdadera.
¿Otra?
¡El mundo está enloqueciendo!
Se levantó a medianoche al baño.
Me vio exactamente como soy...
...en mi maldad pura.
Verán, me perdonó mis defectos.
Una noche, poco después de eso, entramos aquí.
¿La trajiste aquí?
Oye, es un lugar público.
Lo sé, pero hay algunos lugares donde no deben estar las mujeres.
Nos sentamos en esta mesa y le dije:
"Sally, hay algo que he querido pedirte desde hace tiempo".
¿Qué cosa, Toby?
Sally, ¿te...
¿Te molestaría si no volviéramos a vernos?
En realidad, estoy muy cansado de ti.
A decir verdad...
...me das asco, eres una...
...vieja gorda.
Pude haberlo dicho mejor, lo sé.
Estoy un poco oxidado, pero... fue efectivo.
Salió de aquí desconsolada.
En la antigüedad, no habría verificado el resultado...
...pero aún sentía inseguridad.
Así que cuando había pasado suficiente tiempo, fui a su apartamento.
La policía acababa de llegar.
Yo soy el novio.
Me avergüenza admitir que estaba preocupado...
...de sentir compasión por este ser.
Pero el verla así sólo me recordó...
...cuán ridículas son estas criaturas...
...que se destruyen a sí mismas por algo tan efímero como...
...relaciones emocionales y necesidades biológicas.
Me invadió el alivio.
Había pasado mucho tiempo desde que me había apuntado un alma.
¿Ves? Todavía puedes.
Es como andar en bicicleta.
Pero ahí fue cuando lo vi.
No sé quién era ni qué hacía ahí...
...pero él sabía lo que yo era. Me di cuenta.
Debe sentirse muy solo.
¡Ahí tienes!
Te confundió con un novio entristecido, nada más.
Pensó que tus sollozos de alivio eran sollozos de pena.
Sí. Ya les dije. Él no tiene idea de lo que somos en realidad.
"Debe sentirse muy solo".
Oye, chico.
Qué buena taza de café.
Sigue así.