"Lo primero que haremos, matar a todos los abogados. "
"Érase una vez, vivía allí una gallina llamada Gallina Penny. "
"Un día, le cayo una bellota en la cabeza. "
"¡Dios mío!, dijo Gallina Penny.
¡El cielo se cae, el cielo se cae!"
"Así que corrió a decírselo al rey. "
"En su camino, se encontró con Pato Lucky y Ganso Loosey. "
"¡El cielo se cae, el cielo se cae!
¡Debemos decírselo al rey!"
"En su camino se encontraron con Pavo Lurkey. "
"Adónde vas, Gallina Penny, Pato Lucky y Ganso Loosey. "
"Preguntó Pavo Lurkey. "
"¡El cielo se cae, el cielo se cae! ¡Debemos decírselo al rey!"
"En su camino se encontraron con Zorro Loxy. "
"¡El cielo se cae, el cielo se cae! ¡Debemos decírselo al rey!"
"¡Oh, caramba!, dijo Zorro Loxy, les mostraré el camino más corto. "
"Así, Gallina Penny, Pato Lucky, Ganso Goosey y Pavo Lurkey, ...
...siguieron a Zorro Loxy a un oscuro agujero. "
"Pero ese era, en realidad, la entrada a la guarida de Foxy Loxy. "
"¡Síganme!, dijo Zorro Loxy, y entró en el agujero. "
"Cuando todos estuvieron dentro Zorro Loxy se volvió, ...
...y se comió a Pavo Lurkey de un gran bocado. "
"Entonces Zorro Loxy se comió a Ganso Loosey. "
"Pato Lucky dijo: ¡Corre, Gallina Penny!
¡Corre por tu vida!"
"Entonces, Zorro Loxy se comió a Pato Lucky, ...
...de un gran bocado. "
"Y Gallina Penny corrió durante todo el camino hasta casa, ...
...y nunca le dijo al rey que el cielo se caía. "
ESTO
ES
QUIENES SOMOS
LA HORA ESTA CERCA
Volarás a St. Louis y tomarás un vuelo de enlace, a Little Rock.
Hay una hora y media de coche a Probity, ...
...quizás, unos 10.000 habitantes.
Es una pequeña ciudad al borde de un acontecimiento calamitoso.
El Grupo Millennium te envía para que aconsejes...
...al Fiscal del Distrito, Gordon Roberts.
Una advertencia. Se presenta a la reelección en Noviembre.
Por eso nadie ha sido arrestado.
Y nadie ha sido interrogado. Sólo son acusaciones.
¿Cuál es el interés del Grupo?
¿Por qué me mandan a una pequeña ciudad dónde puede que pase algo?
Si es algo más que un rumor, es un horrible crimen.
No me imagino que haría si le sucediera a Jordan.
Pero los abusos infantiles han existido siempre.
Desgraciadamente, es probable que existan siempre.
¿Cómo es que esto, es el fin del mundo?
Sólo vete allí, Frank. Encuentra el mal.
Esto es quienes somos.
La mujer bajo sospecha se llama Penélope Elizabeth Plott.
Abrió una guardería con su marido, Raymond, en el 1961.
Que murió de cáncer de próstata hace dos años.
No tuvieron hijos propios.
Reinvirtió todo el dinero que ganó, que no era mucho, en la guardería.
En 36 años no ha habido ningún incidente que señalar.
Papá, quiero preguntarte algo. ¿A quién anima la Princesa Leila?
- A los Seahawks. Dame eso. - ¡Oye!
¡Perdone! ¿Puede mirar si tiene una talla 10, de estos?
- Papá, ¿a quién anima Darth Vader? - A los Raiders.
- ¿Miró en el expositor? - Por eso se lo pido.
- Papá. - Tengo que llevarla a su casa.
Talla 10. Gracias.
¿Jordan?
¡Jordan!
- ¡Oh, Jordan! - Papá.
Jordan, ¿qué te he dicho a cerca de cuando estemos en unos almacenes?
- ¡Me has asustado! - Mira, zapatillas deportivas.
- Ya tienes un par. - ¡Son mas altas!
- Se lo preguntaré a mamá. - Ella ha dicho que puedo tenerlas.
¡Perdone!
Si dice que puedes tenerlas, las compraré cuando vuelva de Arkansas.
- Papá, ¡no quiero que te vayas! - Las traigo del 8 y 1/2.
- ¿Por qué te vas? - ¿Quiere probárselas?
He preguntado por la talla 10, porque uso una 10. Y éstas son del 8 y 1/2.
- Mira, todas moradas. - Si, ya veo. ¡Jordan!
No me quedan bien... Jordan, tranquilízate. ¡Tranquila!
¿HA SUCEDIDO ALGO?
Bill Junior, ¿alguien te ha mordido, hijo?
No estoy enfadado contigo. Solo quiero saber quien te hizo esto.
Si te lo digo...
...ella me matará.
INVESTIGACIONES INDICAN
QUE SU HIJO HA ESTADO O ESTÁ INSCRITO
EN LA GUARDERIA DE MISS PENNY
"PENNY PLOTT
ALGUNA VEZ TE HA... EN LAS PARTES INTIMAS?"
Buena chica.
- ¿Hola? - Hola. ¿Está Bill?
Soy Miss Penny. Sólo quería...
Bill Junior no ha aparecido hoy y...
...solo quería estar segura de que estaba bien.
- Hola, ¿es Ud. Penny Plott? - Shhh. Es la hora de la siesta.
Oh, ¿es Ud. Penny Plott? Me llamo Chris Warren.
Acabo de ser trasladado desde Seattle...
...y necesito una guardería para mi hijo.
¿Puede volver dentro de media hora?
Sería un problema para mí. El camión de la mudanza está llegando a casa.
Odio dejar a mi mujer en la estacada.
Oímos lo estupenda que es Ud. con los niños.
¿Le importaría que echara una ojeada por aquí, un momento?
Así podría informar, al volver, a mi mujer.
Desde luego. Aunque sea silencioso, ¿si?
Los pequeños necesitan su descanso.
Tengo que usar el orinal.
DIACEPAN tranquilizante
La defensa de los Oakland Raiders es fuerte en el contragolpe.
Pensaba que estaría de vuelta en Seattle preparando su próximo partido, Sr. Warren.
Así están las cosas.
Si no tiene una orden, todo lo que anda buscando será inadmisible.
Ahora, la Sta. Penny tiene una clase que atender...
...y Ud. tiene que informar al Fiscal.
Estoy segura de que nos volveremos a encontrar, así que hasta entonces, ...
...¿¡por qué no se va al diablo!?
A ver, todo el mundo, la siesta ha terminado.
Vamos, recojan sus mantas.
- ¿Quien quiere oír un cuento? - ¡Si!
¿Quieren que les lea algo?
Podemos tomar algo o merendar.
- ¿Qué pasa con sus mantas? - He tenido que doblar la mía.
Jason. ¿Jason?
- ¿Por qué no se despierta? - ¿Qué le pasa?
¡Oh, mi...!
Todo el mundo, salgan de aquí.
Jason, ¿puedes oírme? ¿puedes oírme?
Todo el mundo, salgamos. Vamos niños, síganme.
- No respira. - Síganme. Todos fuera.
Danielle.
Aquí, ¿esta bien?
Lo hemos perdido.
¿Ha tenido, recientemente, algún traumatismo?
¿Una caída de bicicleta o del columpio?
Me lo habría dicho.
Y se lo pregunté la noche en que se cepilló los dientes, ...
...pero... me dijo que no podía acordarse.
Ha estado conmigo casi todo el tiempo desde que mi marido y yo nos separamos.
¿Ha pasado Jordan, algún tiempo con su marido, sin estar usted?
Si. La tiene los fines de semana.
Esta foto muestra una laceración en el frenillo lingual de Jordan.
Puede haber sucedido de muchas maneras.
Sin embargo, es una herida que a menudo es el resultado...
...de un trauma producido por un fuerte golpe.
Mi marido nunca, nunca le levantaría una mano.
Nunca le ha levantado, ni siquiera, la voz.
¿Ha mostrado algún signo de stress desde la separación?
Nada que pueda llevarle a algo como esto.
Mi marido es un hombre muy equilibrado.
¿Qué sabe de su situación laboral?
Fueron estas marcas en Jason Wells las que levantaron mis sospechas.
Las líneas son pequeñas laceraciones y los círculos son contusiones.
Deberíamos detenerla.
Es el 2º caso esta semana, ...
...de un niño de la Sta. Penny con marcas sospechosas.
Incluido el hijo del Sheriff.
He leído su informe al Fiscal, en el avión.
Hay algunas laceraciones...
...en la parte baja de la espalda del hijo del Sheriff.
El arco forma una circunferencia demasiado pequeña para Penny Plott.
¿Pudo Plott hacerle esas marcas?
Es más probable que fuera el niño, luchando por respirar.
La causa de la muerte fue la asfixia, probablemente un ataque asmático agudo.
- Tiene antecedentes de ellos. - ¿Pudo causárselo ella?
De alguna manera, tuvo que ser negligente.
Algo está sucediendo allí.
"Algo".
Ese "algo" puede ser Penny Plott, puede ser otro padre.
Puede que solo se trate de una coincidencia.
No puedes asegurarlo.
Si busca "algo" que quiere encontrar, podría encontrarlo.
Puede encontrar cualquier cosa, pero podría no ser la verdad.
Y eso es ese "algo" lo que está buscando, ¿no es así?
De acuerdo. Por ahora los únicos que conocen la verdad, son los niños.
Sí.
Llevémonos esto fuera. Queda media hora para que lleguen los niños.
Unos padres llamaron a Plott y le contaron lo que estaba pasando.
Esto es lo que pienso.
Se lo que va a hacer, sin importar lo que escuche de los niños.
Prescindamos de todas las mociones judiciales, ...
...referentes a la legalidad de estas entrevistas, ...
...permitiéndome participar.
- ¿Es Ud. la abogada de Miss Plott? - Lara Means, psicóloga forense.
Ya tenemos uno de esos, el Sr. Black.
- Ya nos conocíamos. - No trabajamos demasiado bien juntos.
Bueno, Sta. Means, con la orden judicial adecuada, ...
...puede examinar las cintas de nuestras entrevistas.
No, déjela participar.
Los niños, a menudo, son muy evasivos en sus respuestas.
No quisiéramos ninguna tergiversación ¿verdad?
Has sido tan buena chica en el dentista, que voy a llevarte el parque.
Jordan, ¿que te parecería si me alisara el pelo?
Quizá sea hora de cambiar.
- Cariño, ponte las zapatillas. - No quiero volver a usarlas nunca más.
- ¿Por qué no? - Papá y yo nos peleamos por ellas.
Jordan, ¿hay algo que quieras decirme?
¿Ha sucedido algo?
¿Sabes la diferencia entre decir la verdad y decir una mentira?
¿Puedes decirme cual es la diferencia?
Decir la verdad es lo que ha pasado.
Decir una mentira es algo que nunca ha pasado.
- ¿Puedes decirme el nombre de tu escuela? - "Sta. Penny".
- ¿Cuantos niños hay en tu clase? - Está Tina, Taylor...
Harrison, Max...
Bill...
- Dime que te gusta de la escuela. - La Sta. Penny.
La Sta. Penny.
Me dio un azote.
¿Alguna vez viste a la Sta. Penny, dar azotes a otros niños?
No.
Me acuerdo de una vez. Creo que fue durante la hora de la merienda.
Jason dijo que tenía que ir al baño pero la Sta. Penny no le dejaba ir.
Ella le dijo: "Después de la merienda".
Pero no pudo aguantarse y se hizo pipí en los pantalones.
Se puso muy furiosa y lo metió en el baño.
Bien, no vi nada, pero oí un sonido como de una bofetada.
Y entonces Jason se puso a llorar y a sollozar.
Y luego oí sus gritos "¡No! ¡No me toque ahí! ¡No me toque ahí!"
Unos días mas tarde, en el recreo, lo aparto de los otros.
Tenía una muñeca y la oí decirle: "Si lo cuentas... "
Y después le retorció el brazo y le rompió la cabeza...
...y la lanzó a los matorrales.
¿Estás loco? ¿Se ha vuelto el mundo loco?
Nunca lo haría, no podría hacer esas cosas que dice que hice. ¡Nunca!
¿Le dio azotes a Jason Wells?
¿Danielle Barbakow?
Sí, les di unos azotes. Cuando son muy malos, les doy azotes.
Y cuando son buenos, los abrazo.
Lo he hecho durante 36 años.
¿Por qué debería cambiar?
¿Quién dice que los nuevos métodos son mejores?
Muéstreme pruebas, de que el mundo es mejor, porque...
...no podemos castigar a un niño.
¡Se ha vuelto mucho peor!
Bill Sherman es el Sheriff de aquí.
¿Estas ahí, Bill? ¡Que vergüenza!
Azoté tu culo cuando tenías 5 años y el de tu hermano, ...
...¿cómo puedes hacer esto?
Nunca mordería a un niño.
Nunca les tocaría, como dices que alguien ha dicho, que hice.
¿Cómo te atreves?
Esto es todo lo que tengo, lo que he tenido siempre.
Amo a esos niños.
Soy buena, soy una buena persona.
¿Por qué le hacen esto a una buena persona?
¿Cómo, en nombre del cielo, puedes dejarla libre?
No la he dejado libre. El juez LaRouse le ha fijado la fianza.
Mi investigación continúa.
¿Cerrarás su escuela?
No puedo cerrar la escuela, hasta que sea declarada culpable.
Si tú no la cierras, nosotros lo haremos.
Si, ¡lo haremos!
He visto las marcas en mi propio hijo. No quiere decirme quien ha sido.
Quiero que castiguen a esa persona. Como padre, es lo que necesito.
Yo estuve allí y oí a los niños.
Y he intentado, he intentado creer que pudo ser ella.
Pero no puedo. En todos estos años, ¿alguien ha visto algo?
Todos los médicos que han examinado a nuestros niños, ...
...que nos han examinado a nosotros. ¡Nada!
Cuando tenía 18 años y mi actual jefe...
...me arrojo en una celda borracho, Penny Pott vino a mi celda.
Ella me encaminó hacia este uniforme.
En el fondo de mi corazón, sé que es una buena persona.
- Que no es la responsable. - ¿Le volverías a llevar a tus hijas?
- Yo creo a los niños. - ¡Yo creo a los niños!
¡Nosotros creemos a los niños! ¡Nosotros creemos a los niños!
¿Cómo puedes hacer esto, Bill?
Vamos, dejen entrar a los niños. Retrocedan.
Dejen entrar a los niños.
Bien, amigo. Que tengas un buen día.
¡Piensa en ello, Bill!
¡Piensa en lo que haces!
Uds., dos sígamne. Vamos a la comisaría.
Tenemos unas cuantas preguntas para que contesten.
Esto creo.
Siento que puedo confiar en Ud., por lo que voy a decirle.
Muy bien. Sé que va a parecerle una locura, pero...
...creo...
Lo que pienso que está pasando aquí, es que...
Es la niña.
...es la niña.
He revisado el censo del condado, 125 años...
...en ambas ramas de la familia de Danielle Barbakow.
Tenemos... héroes de guerra, ministros, magnates de la industria.
Ningún indicio de enfermedades mentales o de tendencias violentas.
- Gracias. - Son gente pudiente.
Los registros médicos a los que he tenido acceso, confirman que Danielle...
...es la autentica hija de Robert y Virginia Barbakow.
Este es el tema.
No sé si podemos basarnos en sospechas sobre una revisión...
...del informe de juez de instrucción.
- El dibujo de una huella no es un fiel... - Es ella.
- ¿Es un instinto visceral? - Tengo buenos instintos.
Sabes... soy el tipo de psiquiatra que, ...
...cuando les sucede a mis casos y a mis pacientes.
Pero cuando le sucede a mi vida personal, ...
...personas que pensé que eran totalmente extrañas, cuando las conocí, ...
...se han convertido en mis amigos íntimos.
Personas a las que... he querido...
...y hecho buenas migas, siempre me han roto el corazón.
Por eso... confío en otras fuentes.
Bien, mis tripas dicen, ¿cómo se puede concebir, ...
...un asesinato a los 5 años, cometido en solitario?
Ha sucedido... y cada vez más.
¿Ha engendrado nuestra cultura esta posibilidad?
¿Es la violencia en la TV?
¿Ella es Damien? ¿Esa niña es una mutación evolutiva?
¿Están llegando más de estos niños, de estas personas?
Ese es el tema, Lara.
Recientemente he visto, he experimentado el mal.
Se siente como una fuerza, como la gravedad, como el viento.
Estalló a través de Camboya, fue un ciclón en la Alemania Nazi.
Es una ráfaga por todos Los Ángeles.
Danielle Barbakow es el presagio de una tempestad, ...
...la brisa, de un huracán que se acerca.
Hay un grupo del que formo parte...
...podrías estar interesado en él.
Quedan 799 días.
- ¿Tú me conocías? - No. ¿Tú me conocías?
No. Has estado con el viejo, por eso es, ...
...por lo que tienes esa sensación sobre esa niña.
Aún no tengo motivos para dudar de las creencias de Millennium.
Pero sospecho de la forma en que lo han abordado.
¿Estamos preparados o nos hemos acostumbrado?
¿Por qué nos mandaron aquí en lados opuestos, sin decírnoslo?
- Es una prueba. - Para encontrar el mal.
Y la hemos superado.
Estamos recopilando pruebas basadas en el testimonio de Danielle Barbakow.
Otro interrogatorio suyo en estos momentos, ...
...no forma parte de nuestras investigaciones.
He sido enviado como consultor tuyo, por Millennium.
A menudo llegamos a conclusiones que muchos no están dispuestos...
...a considerar, y aún menos a creer.
Mi opinión es que esto no saldrá de la forma que usted quiere que suceda.
Así que considere que Danielle puede no formar...
...parte de la investigación, pero estar bajo investigación.
¿Por eso conseguiste los registros dentales?
¿Por eso el forense te mostró el dibujo de la huella de su mano?
- Exactamente. - Y ahora ¿esperas que yo crea...
...que una niña de 5 años...
...mató, asesino, a su compañero de clase?
Y por eso, ¿esperas que gaste nuestros limitados recursos, investigándola?
No, lo haré yo. Todo lo que le pido es que consiga una entrevista.
La única cosa que conseguiré será un billete de avión, de vuelta para Seattle.
Después telefonearé al Grupo, y les diré que ya no lo necesitamos.
Ahórrese sus recursos.
Contactaré con el Grupo y les haré saber que me voy a quedar, ...
...hasta que se descubra la verdad.
Espera en casa, se un buen chico.
¡Ayúdame! ¡Por favor, ayúdame!
Dani.
¿Te acuerdas de la Sta. Means y del Sr. Black?
El Sr. Black querría preguntarte algo sobre la Sta. Penny.
¿Estás de acuerdo?
Danielle, ¿Cuál es tu habitación preferida de la casa?
- Mi habitación. - ¿Que te parece si me la enseñas?
Solo quiere que se sienta bien, y mientras, creo que podríamos hablar.
¡Vaya! A mi hija le gustaría esta habitación. Danielle, ¡es preciosa!
Gracias.
¿Alguno de los niños de la Sta. Penny han venido aquí a jugar?
Algunos. Solo los que me gustan.
Entendemos los efectos que esta situación puede tener en los niños.
¿Ha notado algún cambio en Dani desde que esto empezó?
No.
Se que algunos de los otros padres han tenido problemas con sus hijos.
Quieren a la Sta. Penny.
Pero Dani se lo ha tomado bien.
Siempre ha sido muy madura.
¿Te gustaba Jason Wells?
¡No! ¡No! ¡Aléjate de mí!
¡Vete! ¡vete!
¡No me toques! ¡vete!
Lo siento Sra. Barbakow, está muy afectada.
No quiere hablar.
Debemos irnos. La llamaremos más tarde para comprobar como está.
¿Dani?
¿Qué ha pasado?
Lara.
¿Viste, sentiste...
...las imágenes en tu mente, como yo?
¿Dani?
Oh, Dani. ¡Oh, Dios!
¡Dani!
¡Oh, Dio mío!
Debería ser un consuelo, pero su presencia siempre me aterroriza.
No como un síntoma de locura, porque... creo en él.
Pero cuando aparece siempre es un presagio del...
...mal.
En el Nuevo Testamento están casi ausentes.
Anuncian el nacimiento de Cristo y más tarde explican su muerte, pero...
En el Antiguo Testamento, están por todas partes.
Los Ángeles son, fieles mensajeros.
Advierten de la cólera de Dios, anuncian los desastres, ...
...alertan a los fieles de la llegada de la persecución.
Su popularidad en la Iglesia aumenta y disminuye.
Normalmente aumenta en tiempos de guerra...
...persecución, desastres naturales.
Incluso con la desaparición de la amenaza de la guerra nuclear, ...
...la globalización de la economía, ...
...mayores avances en cada una de las ciencias, ...
...más gente cree y ve ángeles, ...
...que en cualquier otro momento de la historia.
Porque va a pasar algo, Frank.
Y ahora quedan 797 días.
Espóselo.
Sr. Frank Black, está siendo puesto bajo custodia...
...por agresión a una menor y conspiración para cometer malos tratos a menores.
Sabe...
No le hubiera creído capaz de romperle la mandíbula a Danielle Barbakow.
Hasta que llamé a la policía de Seattle.
Está bajo investigación por agresión a su propia hija.
- ¿Qué? - Lleváoslo de aquí.
Me siento como si me encontrara con la otra mujer.
No se, exactamente, como tomarme eso.
Pero si fuera otro hombre, estaríamos pegándonos ahora.
Para mí, es como si Frank tuviera una aventura.
Ocultó la verdad. Tuvo otra vida, a parte de la de su familia.
Y ha cambiado de una forma que ha roto esa familia.
De lo que está hablando es de egoísmo.
Porque Frank se sacrificó para proteger a su familia. Esa es su vida.
Así que, dígame. Hábleme de Millennium.
Dígamelo de forma que lo pueda entender, ...
...como es que sacrificarse, signifique no vivir con su mujer y su hija.
No. No puedo decirte eso, y nunca lo haré.
Debes saber lo que puede suceder si te acercas demasiado a lo que hacemos.
Catherine, hay gente en este mundo, que tiene un don.
Y por mucho que intenten ignorarlo, ...
...conocen su verdadero propósito, ...
...en que deben utilizar ese don.
Eso es quienes somos.
Así que, a pesar de lo que pienses, ...
...a pesar de lo mucho que te haya desconcertado, ...
...del daño emocional que te haya hecho, sabes que él, jamás, podría hacer eso.
El dentista de Jordan se vio obligado por la ley...
...ha hacer una denuncia a Servicios Sociales, ...
...basándose en una lesión inexplicable.
He intentado llamar a Frank al Hotel y a la estación de policía, ...
...para darle una explicación.
Frank tiene problemas.
Necesita tu ayuda, algo más que una simple llamada.
¿Frank necesita mi ayuda? ¿O al Grupo?
¿Ha golpeado a Danielle de la misma forma que golpeó a su hija?
No.
¿Las ha golpeado de distinta forma?
- No he golpeado a ninguna de las dos. - ¿Y por eso lo ha dejado su mujer?
La mandíbula de Dani está cosida con alambre.
Esto es lo que escribió, ...
...cuando le preguntaron cómo le golpeó. "Mano. "
Mire con otra luz la imagen fotográfica de la niña.
¿Ve mis manos? No hay marcas de ellas.
- ¿Por qué fue a casa de Dani? - Usted sabe porqué.
¿Por qué fue, después de haberlo apartado del caso?
Para evitar que esto sucediera.
Sé que si yo fuera usted, ya habría dado un portazo.
- Pero si pudiera disponer de 5 minutos... - Entre.
Gracias.
Sra. Barbakow, yo...
No soy madre. Espero serlo.
No quiero ofenderla diciéndole que sé, como se siente.
Pero quiero pedirle que hable con alguien que sabe como se siente Ud.
Le pido que vaya al centro y hable con Frank Black.
¿Y por qué debería hacerlo?
- Porque creo que descubrirá la verdad. - Ya la conozco.
Señor, no creo que sea así.
Dani ha dicho que el Sr. Black utilizó su mano.
La foto de infrarrojos muestra este dibujo, la forma, las líneas...
La forma es esta, la punta del ala, las líneas, las plumas.
¿Está insinuando que mi hija se lo hizo a si misma?
Si tomo las huellas dactilares, no indicarán que lo hizo el Sr. Black.
Pudo haber utilizado un trapo, para agarrarlo.
Habría sangre en un trapo.
No quiero sus mentiras.
Esto es para los abogados y que un juez y un jurado lo decidan.
Sabe, quizás en otro tiempo eso fuera verdad. Quizá.
Pero después de lo que ha pasado en esta ciudad, ...
...después de lo que ha pasado en este pueblo cada día, ...
...no se puede ocultar todo esto.
¿No quieren controlar esto?
¿No quieren estar seguros de que saben la verdad?
¿Aunque no sea la que quieren saber?
Me he convencido de venir aquí hoy, ...
...para así poder entender...
...que tipo de monstruo ha podido hacerle eso, a mi hija.
- ¿Qué es lo que ve? - ¿Se ha mirado a si mismo?
Está viendo lo que quiere ver. Lo que puede ver.
He visto monstruos. Existen.
Es como cuando se mira en un espejo, ...
...hay monstruos detrás.
Pero cuanto más destructivo...
...es el hombre corriente, los funcionarios, ...
...que actúan sin preguntar.
¿Está intentando llamarme monstruo? ¡Está Ud. enfermo!
Si abandona ahora esta conversación, ...
...podría ser, el mayor error de su vida.
Está por encima de Ud.
Cuando nació mi hija, ...
...fue el día más importante de mi vida.
Tuve una hija siendo ya mayor.
Cuando salió, parecía...
Su cabeza era como una pelota de fútbol.
Parecía que había viajado miles de años luz.
Sus manos estaban arrugadas como las de un hombre de 90 años.
Y todo el mundo en aquella habitación fue borrado por Dios.
Todos estaban hastiados, enfermeras y médicos, ...
...y nosotros totalmente ebrios, por la alegría de esa experiencia.
¿Lo recuerda?
Y me di cuenta de que había olvidado mi nacimiento.
Pensaba que me había creado a mi mismo.
Y el regalo que ella me dio a mí, es que, ...
...desde aquel día, puedo mirar a cualquier hombre...
...y ver al niño que hay en él.
Si cree que podría profanar eso, ...
...o el de otro hombre o mujer, ...
...y cuando usted mira a los ojos de su hija...
...no lo ve.
Cuando entra en la habitación de Dani para acostarla, ...
...y la mira a los ojos y le dice buenas noches...
...y sale de la habitación, ...
...¿cuando sale siente una terrible soledad?
Usted es la única que puede contestar a eso.
Por eso apelo a usted, ...
...porque aquí hay una caza de brujas en marcha.
Y los otros no pueden entenderlo.
Pueden quitarme mi dinero, y pueden quitarme mi casa amarilla.
Pueden quitarme la vida.
Pero no intenten separarme de mi hija.
Especialmente con una mentira.
Esto es... ¡Dios!
Siempre he creído que vería eso, Sr. Black...
...cuando mirase a los ojos de mi hija.
Y lo he intentado.
Me he mentido a mi misma diciéndome que lo veía, pero...
...nunca lo he visto.
Sólo veo algo que... no entiendo.
Se que usted no le pegó a Dani.
Lo supe desde aquel día, porque...
...porque la oí hacérselo a si misma.
No se como funciona esto, ...
...pero no creo que el Sr. Black deba permanecer más aquí.
¡Papi!
Hola.
Frank, el dentista denunció la lesión.
¿Te la hiciste mordiéndole la oreja a Holyfield?
No. Hemos venido a ayudarte, ...
...pero creo que no nos necesitas.
Las necesitaré siempre.
Entiendo. Gracias por su ayuda.
Sr. y Sra. Barbakow...
Deberán firmar esto, aquí abajo.
"Érase una vez, había tres cerditos. "
"El primer cerdito construyó una casa de paja. "
"Entonces, llegó un lobo grande y malo. "
"Déjame entrar, o soplaré y resoplaré...
...y echaré tu casa abajo. "
"Si te abro no tendré escapatoria. "'
"Entonces, el lobo sopló y resoplo y tiro la casa abajo...
...y se comió al cerdito. "
"El segundo cerdito había construido una casa de madera. "
"Un día llegó el lobo grande y malo. "
"Déjame entrar, o soplaré y resoplaré...
...y echaré tu casa abajo. "
"Si te dejo entrar no tendré escapatoria, dijo el cerdo. "
"Y entonces el lobo sopló y resopló y tiró la casa abajo.
y se comió al cerdito. "
"El tercer cerdito construyó una casa de ladrillo. "
"Un día llegó el lobo grande y malo. "
"Déjame entrar, o soplaré y resoplaré...
...y echaré tu casa abajo. "
"Si te dejo entrar no tendré escapatoria, dijo el cerdo. "
"Entonces el lobo sopló y resopló pero no pudo derrumbar la casa. "
"Entonces, subió a la chimenea y dijo:
"Déjame entrar, o bajaré por la chimenea y te comeré. "
"Pero el cerdito tenia un caldero de agua hirviendo, ...
...y el lobo calló justo dentro del caldero. "
"Y el cerdito se comió al lobo, ...
...y vivió feliz y a salvo para siempre. "