...previsto para toda la noche menos de 40.
Hay un 70% de posibilidad de tormenta...
...Arabia, lo que se describe como...
Los Nets les ganaron a los Magic, 112 a 109...
Residentes del área de Olsen Creek...
Hungría, El último miembro del OANA, tiene un nuevo problema.
Sin embargo, esos problemas son mayormente internos que externos...
El terremoto midió los 5.5 en la escala de Richter...
El líder palestino Yasser Arafat estuvo deacuerdo...
...con los detalles de las próximas conversaciones.
El residente Clinton avaló el proyecto hablado en Enero después de los feriados.
La república checa aceptó su membresía al OTAN...
...en una ceremonia presenciada...
...por el secretario de estado, Madeleine Albright...
- La ceremonia fue asistida por... - ...haciéndose miembros del OTAN...
En su discurso, ...
...la secretaria Albright sugirió llevar más allá la expansión de la OTAN...
...desde que se hizo candidata...
...para la Organización del Tratado del Atlántico Norte.
"Yo"
"Y cuando el cordero abrió el segundo sello...
...escuché a la segunda bestia decir: Ven. "
"Y entonces salió otro caballo, rojo."
"Y al que cabalgaba sobre él le fue concedido el poder...
...de desterrar la paz de la Tierra...
...y de hacer que los hombres se degollasen unos a otros."
"Y le fue dada una gran espada."
"Porque ha llegado el gran día de su cólera."
"¿Y quién será capaz de resistirlo?"
Esos son los folletos que repartieron por todo el estado.
Los padres comenzaron a llamar a la escuela cuando sus hijos no aparecieron.
Cinco horas después, no hay rastros de ellos ni del autobús.
- ¿El conductor? - Vernon Roberts.
Nacido y criado aquí, manejó el autobús escolar por 22 años.
Lo más probable es que él también sea una víctima.
Es un pueblo chico, la mayoría granjeros, el corazón de la Biblia.
Todos conocen a sus vecinos.
Creo que lo que sea que haya ocurrido aquí, vino del exterior.
Si esto fue un secuestro, ...
...tenemos que hallar el punto de encuentro antes de que llueva.
El FBI esta informado.
La policía del estado esta investigando la ruta del autobús.
- Sr. Watts. Encontraron el autobús. - Vamos.
Levántalo despacio. La cabina esta saliendo.
Sheriff Cayce, él es Frank Black.
Veo que este lugar es algo distante de la ruta habitual.
¿Sheriff?
¿Tiene un hijo en ese autobús?
Mi hija, Jessica.
Acaba de cumplir 8.
Antes de ver el autobús en el agua, ...
...tenía la esperanza de que esto era algo...
...lo que sea menos esto.
Me preparé.
Recordé los momentos en que tuve que decirle a un padre...
...que su hijo acababa de morir.
Pensé que sabía cómo se sentiría estar del otro lado.
Si esto fue un accidente, los cuerpos están adentro.
Es una locura desear por un secuestro masivo.
Es mejor una pequeña oportunidad que ninguna.
Tenemos nuestro deseo.
¿Sr. Vernon?
¿A dónde vamos?
Lo veremos cuando lleguemos, cariño.
- Quiero ir a casa. - Yo también.
Muy bien.
Escúchenme todos.
Quiero que se tomen de la mano con la persona que está a su lado.
¿Pueden hacer eso?
¿Todos tomados de la mano?
Vamos a rezar.
Padre nuestro, que estás en el cielo, ...
...santificado sea tu nombre.
Venga a nosotros tu reino, ...
...hágase tu voluntad tanto en la Tierra como en el cielo.
Danos el pan nuestro de cada día.
Perdona nuestros pecados...
...así como nosotros perdonamos a los que nos ofenden...
...y no nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal.
Tuyo es el reino, ...
...tuyo es el poder y la gloria.
Por siempre.
La escena del crimen está allí.
No, esta aquí y por esa ruta, como a unos 8 kilómetros.
Ése fue el punto de encuentro, ...
...antes de que el conductor pueda dejar al primer estudiante.
El autobús fue obligado a detenerse por un obstáculo, ...
...escombros o un vehículo dañado.
El secuestrador fingió estar débil o lastimado...
...para no aparentar ser una amenaza para el conductor.
Se acercó con dificultad, para no levantar sospechas.
El siguiente movimiento es sorpresivo.
Con un ataque por sorpresa tan inesperado y depravado, ...
...el secuestrador eliminó fácilmente a su única amenaza.
Pudo haber asesinado al conductor, ...
...sin embargo hubieramos encontrado el cuerpo en el autobús.
Momentos después del punto del encuentro, él se escapó manejando.
Aunque nunca lo hizo antes, en su mente...
...lo vivió miles de veces.
En menos de 10 minutos llegó acá.
El secuestrador aseguró la parte delantera.
Un camión o camioneta se puso detrás del autobús.
Los chicos se amontonaron en la parte de atrás...
...y fueron metidos al vehículo de escape.
El autobús fue empujado al río para ganar tiempo.
Debe haber más de un secuestrador.
Hay un cómplice.
Pero esto sale de la mente de un solo hombre.
Para encontrar a los niños, ...
...vamos a tener que entender la razón de esto.
Bueno, con todo el debido respeto, Sr. Black, no me interesa la razón.
Sólo quiero atraparlo.
Me percaté de la pintura blanca en la puerta de emergencia.
Creo que ése es el color del vehículo del secuestrador.
Emitiré un comunicado ahora mismo.
Eso nos dará algo con qué trabajar hasta que tengamos el pedido de rescate.
- No habrá un pedido de rescate. - ¿Cómo lo sabe?
Experiencia.
Despacho, habla Baker Seven en respuesta de una orden de captura...
...para un camión o camioneta blanca.
Necesito un chequeo de matricula y un 10-29...
...para una Econoline de los '80.
Licencia de Texas:
Romeo Fox Sierra 4-5-8.
Baker Seven, esta limpia.
No hay ordenes de captura. Sin reportes.
Whoa. Tengo un conejo. Dirigiéndose al este en Lonsdale.
Baker Seven proceda en código dos. Posibles rehenes.
Sheriff.
La patrulla esta persiguiendo a una camioneta blanca.
Al este en la carretera Lonsdale.
Viene en nuestra dirección. Quiero tener a todos los disponibles.
Consiga todos los vehículos disponibles. ¡Ahora!
¿Sr. Black? Parece que va a preguntárselo cara a cara.
Baker Seven. Habla el Sheriff del condado de McCurtain.
¿Tiene un código 20 para esa camioneta?
Sige hacia el este. Acercándose a la autopista 58.
Si llega a la 58, podremos interceptarlo en la 60.
Si se queda en Lonsdale, ...
...bloquearemos el camino en la autopista Louis.
¿Investigaron la matricula de esa camioneta?
¿Tiene un nombre para ese vehículo?
Si. El vehículo esta registrado en Texas...
...a un tal Robert Renee Thomas.
- ¿Texas? - De 36, caucásico.
74Kg, 1,75m. Cabello castaño, ojos marrones.
No tiene sentido que sea de otro estado.
El secuestro fue muy bien organizado. Conocían o estudiaron a esos chicos.
- ¿El vehículo se reporto como robado? - Negativo.
Continuando al sur por la 58.
Atrapemos a este tipo en la intersección con la 60.
Enciendan las luces a unos 400mts y lo estaremos esperando.
Esta acelerando. Voy a encender las luces.
Salgan del vehículo. Pongan las manos donde pueda verlas.
Crucen los dedos. Pónganlos arriba de su cabeza.
Ahora tírense cara abajo en el suelo.
Sabemos que estábamos corriendo, lo siento.
¿Si solo pudiésemos llegar al lugar?
Rastreamos a esta tormenta con un BNR del 89.
Está preparado para ser una súper-célula.
Queremos llegar al lugar cuando toque tierra.
- ¿De qué demonios están hablando? - No son lo que estamos buscando.
Son meteorólogos. Perseguidores de tormentas.
Oficiales. Una advertencia.
Estoy leyendo vortex a casi 3000 mts.
Lo que sea que estén buscando, encuéntrenlo rápido, ...
...porque hay un chico malo por ahí.
- Y cuando golpee... - No quedará nada por encontrar.
Salgan uno a la vez. Necesito un trozo de su ropa y sus nombres.
Tú. Métete en el pozo y ayúdalos a bajar.
Esto no puede ser por dinero.
Sus padres son granjeros, empleados, clase trabajadora.
Lo he consultado con el Grupo.
Creen que sea improbable que esto sea hecho por terroristas.
Están revisando actividad militar. Puede ser político.
Se siente mas personal. Es...
¿Contra los padres? ¿Lastimarlos a través de sus hijos?
Es terrible que no haya habido una llamada.
Si están usando a esos niños como mercancía de intercambio, ...
...entonces ya deberían habernos contactado para asegurarnos...
...que están bien.
A menos que tengan otro propósito.
Todos los escolares en Broken Bow estaban en ese autobús.
- Se está llevando más que los niños. - Se está llevando el futuro.
¿Cuántos niños habían en ese autobús?
17.
Hay 18 en la escuela.
Tenías que asegurarte.
Dime quien falta.
No puedo.
No es bueno si no están todos.
"Digno es el Cordero que fue muerto para recibir poder, riqueza, ...
...sabiduría, fuerza, ...
...honor, gloria, ...
...y bendición."
Vernon.
Dime.... ¿eres digno?
El Servicio Meteorológico emitió un aviso de tormenta sobre el sudeste de Oklahoma.
Hay un 40% de probabilidad de tormenta eléctrica, ...
...aumentando a un 60% para mañana.
Ahora regresamos al top 40 de esta semana en KROZ.
Estaba revisando el libro de ruta de esta mañana...
¿Quieres escuchar tu canción favorita?
Vi a la bestia, al rey de la Tierra, a sus ejércitos, todos unidos, ...
...para hacer una guerra contra ése sentado en el caballo, ...
...y contra su ejército.
¿Cómo sabes que es un mensaje?
Al igual que se que esa canción no es de los top 40.
Así que, después del pronóstico, que lo hago en vivo, ...
...pongo las grabaciones, ...
...y en vez de las Spice Girls aparece este psicópata.
Quiero una lista de todas las personas que tienen acceso a esta habitación.
Locutores, técnicos, cualquiera con llave.
Vi a la bestia, al rey de la Tierra...
Interesante elección musical considerando el mensaje. Esta citando a la Biblia.
Eso no significa mucho.
La gente de aquí cita a la Biblia en cada conversación.
El pasaje pertenece a Revelación 19, verso 19.
Tal vez se considere el del caballo.
¿19?
Hay 18 víctimas. 17 niños y el conductor.
- ¿Cuántos niños asisten a la escuela? - 18.
- Haciendo 19 víctimas. - ¿Quién faltó hoy?
- Está adentro. - Cubre el patio trasero.
¿Rick? ¿Rick? ¿A dónde está?
Mi hijo. Mi hijo.
Hijo de puta.
No. No. Esto no logra nada. Nada.
Créeme, pasé por esto.
Es el único que puede ayudarnos.
Estamos investigando tus huellas.
Es cuestión de minutos antes de saber toda la historia.
¿A dónde están?
Estás en muchos problemas.
Dame una razón para ayudarte.
Vamos a encontrarlos. Sería mucho mas fácil para ti si nos ayudas.
No va a hablar y no encontrarás nada sobre sus huellas.
Tiene que tener un registro anterior.
Es muy poco común que un criminal comience su carrera...
- ...con un secuestro en masa. - No es un criminal.
Y no cometió ningún crimen. Ése es el mensaje que está dando.
Para él esto es una lucha entre el bien y el mal...
...y tenemos los cuernos y las astas.
Hasta que no lo comprendamos y actuemos en consecuencia, ...
...no los encontraremos.
Sheriff. Esto se encontró en el rancho de Tisdale.
¿Qué demonios está haciendo?
Es muy tarde, idiota. No necesito tu ayuda.
Ahora te tengo.
Vas a morir por tus pecados aunque tenga que matarte yo mismo.
Perdimos el primer round.
¡Tengo otro!
¡Encontré uno por aquí!
Sheriff, es un señuelo. No están aquí.
Bueno, esto es todo lo que puedo hacer.
Me temo que si no continúo y me sigo moviendo, ...
...no importa cuán desesperado esté, ...
...entonces llegaremos a esto.
Todas las partes de ropa que encontramos tienen sangre.
Frank.
No me tengo confianza al enfrentarme a este animal otra vez.
No trato de hacerlo sentir mejor, ...
...pero no creo que la sangre en esa ropa sea de los niños.
No es humana.
El laboratorio hizo un análisis rápido. La sangre es de animal.
Además, encontraron fibra incrustada en la tela, ...
...así que la sangre fue pintada sobre la ropa.
Sangre de cordero.
¿Pascua?
Además, Revelación, capitulo 5 versículo 5.
"El Cordero abrió los siete sellos..."
Aún no hubo suerte con las huellas, ...
...así que la identidad sigue siendo un misterio.
El Cordero en el Apocalipsis representa a Jesucristo.
¿Es eso lo que este tipo cree ser?
No. Creo que es como si nos estuviera enviando pistas.
¿Adónde está la tienda de libros religiosos más cercana?
Una que tenga gran cantidad de items;
Libros de profecía, apocalipsis, apócrifos.
Cualquier tienda en el mundo está tan cerca como la oficina de correo.
La mayoría compra por correo.
El Grupo tiene una base de datos que puede ayudar.
Tiene la dirección de cualquiera que haya comprado una Biblia...
...a través del correo en los últimos 10 años.
Podemos limitarla si compró determinados productos.
¿Quieres decir que el Grupo Millennium...
...rastrea a cualquiera que compre un libro?
Ciertos libros.
¿Por qué?
Exactamente por esta razón.
¿Sr. Vernon?
Si apilamos esos colchones, ...
...podemos llegar arriba y salir.
Ya hemos empezado, pero necesitamos su ayuda.
Mi papá siempre dice...
...que no es lo que haz hecho, sino lo que vas a hacer.
Faltan dos nombres más en la lista.
Es interesante ver cuantas familias compran la Biblia...
...y al mismo tiempo se vuelven a suscribir a "Armas & Municiones".
Hey, tengo una llamada del Grupo.
En Seattle, hay una orden de arresto a tu nombre...
...a causa de una multa de tráfico sin pagar.
Es un error. Nunca enviaron el aviso.
Luego me informaron que estaba en deuda, ...
...mencionando un vehículo que nunca vi, que nunca manejé.
Parece que hay muchas distracciones como esas últimamente.
- Bueno, nos encargaremos de ellas. - No. Yo me encargaré.
Esa es.
¿Hay alguien en casa?
¿Puedes llamar a Lara Means?
Se que ella trabaja con el Grupo. Ella sabe que yo lo se.
Es una buena sicóloga forense.
Podemos usar a sus amigos de altos rangos.
Nos encontramos dentro de la cabeza de alguien.
Esto esta mal.
Los reyes del este se alzarán contra los reyes del norte.
Europa, los Estados Unidos, ...
...no Irak.
"Gog" no es China.
Son los Rusos.
Así que "Magog" es América.
Linda forma de llamarla, para copiarla incorrectamente.
Una personalidad obsesiva nunca sería capaz de tolerar...
...errores evidentes en su trabajo.
Es apenas un comienzo para lograr que hable.
Sigue dependiendo de Frank que lo haga.
¿Tienes idea de lo que tienes aquí?
Después de la segunda pelea entre las naciones...
...vendrá la Tercer Guerra Mundial, ...
...la cual determinará todo.
Con los ojos abiertos, ...
...las naciones del mundo entrarán en esas catástrofes.
Ellas no deberán estar conscientes de lo que ocurre, ...
...y las que si, y hablasen, ...
...serán calladas.
Estaba parafraseando.
Stormberger, Siglo 18.
Ud. entiende mi problema.
Ud. fue consciente de que Matthew Prine tenía que actuar.
Alguien tiene que hacerlo. No veo a nadie más que lo intente.
¿Así que secuestrando a los niños puedes detenerlo?
¿Detener la guerra antes de que comience?
La Tercera Guerra Mundial ya ha empezado.
La gente cree la guerra ocurre en el futuro, ...
...pero realmente ocurrieron en el pasado.
La pelea es solo el resultado inevitable de eventos que ya ocurrieron.
¿Entonces para qué secuestrar a los niños?
Así como él peleará en la guerra cuando comience, ...
...es él quién terminará la lucha.
Uno de los niños es el pacificador.
Él o ella... es nuestra única esperanza.
He visto las semillas de la destrucción.
Estoy protegiendo el futuro.
¿De qué?
Si lo supiera, hubiera eliminado la amenaza por mi mismo.
Ya que no tienes la intención de lastimarlos.
¿Cuándo vas a soltarlos?
- Cuando vea la señal. - ¿Qué tal si no ve la señal?
Entonces nuestro salvador no estaba ahí.
Y no importará si viven o mueren.
Ya que no tienes la intención de lastimarlos.
¿Cuándo vas a soltarlos?
- Ahí. Ésa es la señal. - Parece que se está rascando la mano.
Exacto. Pero es "cuando" él decide rascarse que hace la señal.
Esta es la primera mención explícita del niño.
Observa la mano derecha.
Ahí. Si solo tiene una picazón o lo que sea.
Uno espera que se rasque en cualquier lugar.
Esa acción esta motivada subconscientemente.
Cada vez que es forzado a pensar en los niños reacciona.
Nos está mostrando su culpabilidad.
Se que es culpable.
Lo que necesitamos es la ubicación de los niños.
Si sus motivos son los que dice, ¿los niños están en peligro?
Él dice estar protegiéndolos.
Ésta es mi idea. Él ni siquiera puede resignarse a admitir a los niños.
Sus palabras: "No importará si viven o mueren."
¿Crees que pueda manifestar esta señal si estuviera...
...cerca de los niños?
Si vamos a conducirlo por el lugar en donde están los niños...
...y vigilarlo sin que lo sepa, ...
...él se rascará la piel hasta los huesos.
Hay mas de 2800 km en el condado.
No es posible que podamos llevarlo por cada posible escondite.
Hubo 8 horas entre los secuestros. Eso son 4 horas de viaje.
Lleva como 30 minutos pasarlos a la camioneta, sumergir el autobús.
Réstale 30 minutos plantar los señuelos...
...y llevar a los niños a su escondite secreto.
Les tomó una hora para planear y ejecutar el segundo secuestro.
Eso da entre 30 y 45 minutos de viaje real.
Están escondidos en Broken Bow.
Sigue siendo mucho terreno para cubrir.
15 minutos con él y obtendré la respuesta.
Eso no funcionará. No con un fanático.
Si su interrogatorio falla, los niños pagarán las consecuencias.
No creo que pueda asumir el riesgo.
Necesitamos un laboratorio.
Creo que debemos contactarnos con la Oficina de la Ciudad de Oklahoma.
El Grupo tiene acceso a una en Muskogee.
Creo que podemos reducir la ubicación.
Ponte esto.
Serás transferido en la mañana.
Las advertencias de tormenta cancelaron los vuelos comerciales.
Tomaré un coche hasta Muskogee.
Quien sea que ayudó a Matthew Prine sospechamos que fue capturado.
No tenemos mucho tiempo antes de que actúe.
Le conseguiré un fumigador, volará directo.
Mejor tu que yo.
- ¿Si? - Tengo los resultados.
La muestra de tierra tiene una alta concentración de bauxita.
¿Bauxita?
¿Hay una planta de procesamiento de aluminio o una cantera cerca?
Hay una cantera abandonada a casi 15km fuera de la cuidad.
Están en la cantera. Vamos para ahí.
- Lo tengo. - Dale cerca de 15 segundos de ventaja.
Eso nos mantendrá en rango sin despertar sospechas.
¿Jessica?
Shh.
No hables y no te muevas.
Tenemos que ahorrar aire.
Jack. Cuando llegues a la cantera, ...
...estate preparado para hacer giros rápidos sobre mi dirección.
Y no le hables a esa basura, sin importar lo que diga.
En los próximos minutos...
...sabremos si debemos golpearlo para sacarle la información.
Así es para mi. Apunto al resultado.
- Confirmado. - Ve al centro de la cantera.
Él no quiso público cuando descargó a esos chicos.
Jack. La próxima a la izquierda.
Estamos cerca.
Jack, detente.
Retrocede. Despacio.
Oh, Dios mío.
Le dispararon a Jack. Ve.
No te muevas, hijo de puta.
- Dile que deje de disparar. ¡Ahora! - Déjame ir.
- Dile. - ¡Muévete!
¡A dónde están! ¿Adónde están los niños?
"Y escuché una gran voz desde el cielo..."
No me importa lo que pase, ¿entiendes?
Tienes 10 segundos para contarme antes de que te mate.
- "...ellos deben ser su gente... " - ¿Entiendes?
Nueve, ocho, siete...
- ...cinco, cuatro, tres, dos... - ¡Cayce, bájala!
¡Cayce! ¡Bájala!
La señal.
Tenemos que encontrar donde cubrirnos.
- ¿Estás bien? - Sheriff. Por aquí.
Encontramos al que disparaba.
No queda nadie para decirnos a dónde están.
¡Jessica!
Los policías estatales están siguiendo el rastro del tornado.
Sigue sin haber pista de Matthew Prine.
Tal vez se fue a algún lugar al otro lado del arco iris.
Los daños por la tormenta son considerables. En particular, ...
...la escuela donde los niños deberían haber estado en clase...
...fue completamente destruida.
¿Estás sugiriendo que él realmente salvó a los niños?
La única cosa de que podemos estar seguros...
...es que serán los niños quiénes nos salven.