- Gracias, Comité Pulitzer,
por este gozoso honor.
Mi buena amiga, Gloria Steinem, una vez me preguntó:
"Joyce, ¿sabías que la revista
que creaste en la habitación de tu infancia
cambiaría el mundo para siempre?"
No. No, nunca me atreví a imaginar
... - ¡Muéstrame tus tetas!
¡Muéstrame tus tetas!
- ¡Vamos, bebé!
- Sacude las latas, bebé.
Sí.
- Hola.
Me encantaría hablar sobre tu uso de silbidos
para comunicarte con las mujeres en la calle.
Estoy seguro de que esto era aceptable
cuando estabas empezando en la industria de la construcción,
pero los tiempos han cambiado,
así que si quieres conocerme,
puedes presentarte con un apretón de manos y un nombre.
- Soy Mike.
- Y yo soy Joyce.
- Genial, Joyce.
¿Entonces te vas a sentar en mi cara o qué?
- Todo bien.
♪ ♪
- Bienvenido al
Festival de presentación de revistas del sur de California, donde conectamos
a los creadores de revistas del mañana
con los editores de hoy.
Los editores de este año son buenos--
- ¿Te importa?
- Oh, yo... lo siento. Tienen una política
sobre fumar cigarros adentro,
como si fuera un maldito hospital o algo así.
- Haga cola para cualquier editor que flote en su barco.
Deslúmbralos con tu presentación de tres minutos,
- Oye, ¿eso es... el
primer festival de lanzamientos?
- Si. Sí, así que solo
intento escucharla.
- Yo no te haría ilusiones.
- ¿Discúlpame? - Ah, es
que todos y su mamá están tratando
de vender una revista hoy en día.
Por cada, ya sabes, "Cat Fancy"
que encuentra su audiencia de nicho perfecta,
hay alrededor de mil "Cat-Tastics"
que se estrellarán y se quemarán, así que.
- Gracias por el resumen de la floreciente industria de las revistas.
No soy "Cat-Tastic" ni ningún otro imitador.
He estado trabajando en mi idea durante años.
- ¿Dices por años? - Si.
- Bien. Hazme un favor.
Ven a proponérmelo.
- ¿Eres un editor? - Soy.
Te veré allí. Buena suerte.
- "Jarras gigantes". "Mamás lechosas".
Ew. - ¡Ahora sal y conquista!
- ♪ Oh ♪
♪ No muevo mis caderas cuando camino ♪
♪ Y no me muerdo la lengua cuando hablo ♪
♪ No me muevo cuando quieres que me mueva ♪
♪ Y no me muerdo cuando me dices que lo haga groove ♪
♪ Porque soy una reina, y siempre lo seré ♪
♪ Todo lo que tienes que hacer es probarme ♪
- "Las matemáticas son difíciles.
Cuando el regreso a clases te hace sentir como un tonto".
"De la cita al compañero: usted también puede enganchar a un cónyuge".
"La dieta de la toronja: encuentra tu delgadez interior".
¿Qué tienen en común estos artículos?
- Son lindos y divertidos. - Con fotos de chicas bonitas.
- El tipo de cosas que mi vieja lee en la tina.
- Lo que tienen en común es que son exactamente lo contrario
de las historias que yo
Este país trata a las mujeres como ciudadanos de segunda clase.
Estamos pasados ​​por alto, mal pagados y abrumados.
Nos merecemos una revista que nos inspire
, que nos muestre cómo luchar.
Caballeros, esta es su oportunidad
de estar en el lado correcto de la historia.
"El despertar del matriarcado".
- ¿Por qué está tan enfadada?
- Uh, creo que lo cubrí en mi presentación--
- Oye, "Cat-Tastic".
¿Necesitas una mano? - No estoy bien.
- Hazlo tú mismo.
Oye, te olvidaste de encontrarme hoy.
Come te fue?
- Mi lanzamiento necesita una pizca de trabajo.
- Sí, te escuché en "Conde Nasty".
Oye, si fuera yo, dejaría de alardear
de lo diferente que soy de los más exitosos.
revistas femeninas en, oh, no sé, para siempre.
Diría que yo era como ellos, ya sabes,
pero... pero con un giro.
- Sí, bueno, tal vez eso funcione contigo,
pero estoy buscando un tipo diferente de editor.
- ¿Oh sí? ¿Y qué tipo es ese?
- Del tipo que no
fetichiza a las madres lactantes.
Un poco de boca sobre ti.
Sabes, para tu información, tengo 4 millones
en circulación, tengo 12 títulos en el estante--
- Sí, una docena de títulos de pornografía.
- ¿Qué, crees que es fácil de hacer?
- Pechos, más pechos. Oh, mira, pechos más grandes.
Si tienes que hacer porno, al menos sé original.
- Mm. - Fotografiar ancianos desnudos.
O, no sé, hacer una revista llena de hombres desnudos.
Sabes qué, tal vez podrías ser la primera página central.
Mira cómo te gusta que te cosifiquen por una vez.
- Se te cayó algo.
- ♪ Sí, soñé que podía volar ♪
♪ En lo alto del suelo ♪
- Lo siento, amor, se me olvidó.
- Mis padres ya creen que los odias.
- No odio a tus padres, Glenn.
Odio que hayan votado por Nixon, pero
... - Ya sabes cómo mi madre se obsesiona con esta fiesta.
- Bueno, eso es lo que les pasa a las mujeres inteligentes que no trabajan.
Todavía tienen estos grandes cerebros,
así que los usan en cosas que no importan.
Ves, ahora que es una idea de la historia.
- Derecha. Por supuesto que es.
- ¿Que significa eso? - Tu revista, Joyce.
Hay tres personas en esta relación,
y no de una manera divertida.
- Mira, sé que he estado preocupado últimamente.
- ¿Últimamente? Has estado completamente obsesionado
todo el tiempo que estuvimos saliendo.
- Bueno, entonces, ¿por qué de repente importa?
- Supongo que pensé que ya estaría fuera
de tu sistema.
- ¿Fuera de mi sistema?
Has estado esperando que yo...
¿qué, rendirme?
-Joyce.
Te amo.
La revista no está funcionando
y no entiendo por qué sigues yendo.
- No, por supuesto que no lo entiendes,
porque ascendiste en las filas
de una revista nacional escribiendo
sobre blazers de pata de gallo y solapas delgadas.
- Okey. - Pero mis historias son políticas.
Nadie quiere tocarlos, así que tengo que hacerlo yo mismo.
- No, no lo haces. Solo pon toda esa energía
en otra cosa.
Podríamos tener una gran vida juntos.
- ¿Me estás pidiendo que elija?
- Bueno, no es mucha elección, ¿verdad?
- No, no es.
- ♪ Si caminas sobre el agua ♪
♪ Tus pies empiezan a hundirse en la arena ♪
♪ ♪
♪ Padre Tiempo, debe relajarse ♪
♪ Tener corazón y perder la cabeza ♪
♪ Creo que nuestra mala suerte va a cambiar ♪
- ¿Hola?
- Sí, tuve un buen día de San Valentín.
- De hecho, tenemos un especial de San Valentín.
30% de descuento si pides hoy.
- Así es, sólo $9 al año.
Mm-hmm.
- Sí, ese es el punto dulce justo ahí.
Sabes, deberías hacer esto por tu novio,
ponerlo bien y caliente.
- Lo siento, ¿qué fue eso?
Sí, señora, puede cancelar en cualquier momento.
- Recibirás el primer número la próxima semana.
Espero que a tu hija le guste.
Si es tan política como dices, te recomiendo que te
suscribas a "Newsweek".
Se avecina una revolución, y seguimos publicando
artículos fanfarrones sobre David Cassidy.
- Hola, cariño.
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Oh, vine a secuestrarte.
No, tú pones dónde trabajas en tu revista, tonto.
- ¿Leíste mi revista? - Yo hice.
¿Qué, crees que soy analfabeto o algo así?
- Bueno... - Mira, no es Proust.
- Se pronuncia "Proost".
- ¿La gente disfruta de tu compañía?
- Realmente no. Mira, tienes que irte, ¿de acuerdo?
Mis compañeros de trabajo tienen calificación G.
Llevan conjuntos de suéter y perlas.
- Oh, vamos, esas chicas de los suéteres son todas
raras por dentro, puedes confiar en mí en eso.
Oye, ven a Mort's, a la 1:00.
Hablemos de negocios, ¿de acuerdo?
- Crees que voy a aparecer
en una reunión misteriosa en un restaurante,
como si no tuviera nada mejor que--
- Entonces, estamos en Lake Havasu,
y estamos fotografiando a estas dos chicas
para la portada de " culos asiáticos,
y obtuve este tipo realmente sexy de ángulo de arrozal de Vietnam
y mi maquillador, Richie, tira la bolsa de película
directamente al agua.
- Mm. - Así que tenemos que cerrar
cuando él va a la ciudad,
y las chicas empiezan a quejarse, ¿sabes?
- Ellos hacen eso. - "Doug, ¿cuánto tiempo
va a llevar esto? Hace mucho frío aquí".
Así que adivina lo que hice.
- ¿Reevaluaste toda tu existencia?
- Les di lo único
que tenía para leer en mi auto,
que era su revista.
- ¿Tus páginas centrales dicen "El despertar del matriarcado"?
- Tampoco analfabetos.
- ¿Les gusto?
No es que importe. Solo tengo curiosidad si ellos--
- Los dejó boquiabiertos.
- ¿Lo hizo? - Lo hizo.
Han pasado tres semanas y todavía están
hablando de los artículos.
Y uno de ellos incluso me
habló de un aumento debido a algo
que escribiste sobre la brecha salarial.
- Bueno... - Quiero decir, ella no
lo entenderá.
Mira, tengo muchos lectores. Hombres.
Y me escriben todo el tiempo
y me dicen: "Doug, las cosas están cambiando".
Ya sabes, "Las chicas están cambiando".
Así que tengo que averiguar, ya sabes,
qué hacer con eso, qué sigue.
Y luego comencé a pensar
que tal vez debería dejar de hablar con los hombres.
Tal vez... tal vez debería estar hablando con las mujeres.
- ¿Quieres hablar con mujeres?
- Bueno, hay muchos de ustedes por ahí,
y me gustaría un pedazo de ese pastel.
- Oh, no estás sugiriendo que publiques
"El despertar del matriarcado".
Oh, Dios, no.
Quiero decir, no en su forma actual.
Oye, no me malinterpretes, es bueno.
Es solo que tienes un desafío.
Y el tono, parece gritón.
Cuando lo estoy leyendo, siento como si
un puto profesor me estuviera gritando.
- Bueno, ¿a quién le importa cómo te hace sentir?
Se supone que debe hacer pensar a la gente.
- Tienes que esconder la medicina.
Es como cuando le das una pastilla a un perro,
primero la sumerges en mantequilla de maní.
Entonces mi pregunta es, ¿cuál es nuestra mantequilla de maní?
- Lo siento, ¿estás esperando-- - Son hombres desnudos.
- No como un schvantz justo en la cara,
ya sabes, con clase.
Con tu punto de vista moderno, ya sabes, de dama.
- ¿Está mentalmente enfermo?
- Tú eres el que se le ocurrió la idea.
- No, eso fue un bon mot conversacional.
¿Entiendes
lo que estoy tratando de hacer aquí?
- Por supuesto que sí... feminismo.
Hacer que la mierda sea justa y equitativa para las chicas.
Así que dime esto, ¿cómo es justo y equitativo
que un hombre tenga doce lugares para ir a ver un par de tetas,
pero una chica no tenga ningún lugar para ir a ver un dong?
- Las chicas no quieren ver un dong.
- Oh, ¿no? Ahora, ¿cómo lo sabes?
- Porque soy uno, entonces. - Mm.
Bueno, ¿te gustaría poner dinero en ello?
- ¿Qué, quieres decir, como una apuesta? - No cariño.
Como una revista.
- ¿Quiere darte una oficina y un personal
y financiar tus tres primeros números?
¿No me dijiste que costaba como 50 mil?
- Quizás. - ¡Joycie!
Eso es mucho dinero.
- Sí, pero viene con cuerdas.
Ya sabes, grandes envueltos alrededor de pájaros carpinteros.
- Tal vez solo sea un diminuto weenus
escondido en la parte de atrás de la revista.
- ¿Por qué estás tratando de convencerme de esto?
- Eres mi hermanita.
Odio verte girar las ruedas.
Has estado en esto por tanto tiempo.
- Mira, sé que es una buena oportunidad.
Bueno, una oportunidad. - La única oportunidad.
- ¿Por qué tiene que venir de este tipo?
Está tan equivocado.
- ¿Crees que Lenny tenía todas las cualidades
que yo buscaba en un marido?
Sabes, quería a alguien a quien le encantara viajar,
no a alguien a quien le da diarrea mirar comida china.
Pero él me cuida. Es un gran padre.
No, no obtuve todo lo que quería, ya sabes,
pero estoy... estoy feliz.
- Está bien, incluso si quisiera,
¿crees que podría lograr esto?
¿La... la desnudez?
- ¿Por qué no?
- Porque no soy una chica sexy y genial.
Fui a Vassar. - Sí, y eso es lo que
este tipo quiere de ti, que Seven Sisters pula...
toda su revista de perillas.
- Ah, Shelly. No seas repugnante.
- ¿Qué? Eres el pornógrafo.
Tienes que acostumbrarte a este tipo de conversación.
- ♪ Soy una mujer, escúchame rugir, en números ♪
♪ Demasiado grande para ignorar ♪ - ♪ Demasiado grande para ignorar ♪
♪ Nadie volverá a deprimirme ♪
♪ Oh, sí, soy sabio ♪
♪ Pero es sabiduría nacida de dolor ♪
♪ Sí, he pagado el precio ♪
♪ Pero mira cuánto ♪
♪ he ganado ♪
♪ Si tengo que hacerlo ♪
♪ Puedo hacer cualquier cosa ♪
♪ Soy fuerte, fuerte ♪
♪ Soy invencible, invencible ♪
Estoy en Gomorra.
♪ ♪
- ¿Necesitas algo?
Buenos días. Hola.
Um, sí, estoy aquí para ver, um, Doug Renetti.
Mi nombre es Joyce... - Joyce Prigger, ¿eres tú?
¡Hola! soy bambi
- Hola-- - Qué bueno conocerte.
- Hola. - Soy modelo para Doug.
Más recientemente en "Bodacious Butts".
Fui Miss Mayo, Junio ​​y Julio.
- Oh, oh, guau. Ese es un verano ocupado.
- Sí, era casi demasiado.
- Oh. - Estoy cansado.
Um, ¿puedo decir,
muchas gracias por esta oportunidad?
Quiero decir, aprender de alguien como tú es solo...
oh, ¿Doug no te lo dijo?
Estoy trabajando para la revista.
Soy su nuevo coordinador de páginas centrales.
- ¡Oh! - Vale, hora de la gira.
- ¿Qué es un coordinador de página central?
- No sé, me lo inventé. ¿No suena elegante?
Está bien, así que
cualquier otra oficina antigua regular.
Contamos con Departamento de Arte, Editorial.
Eso es Envío, Contabilidad.
Puaj. Ignora a Gerardo.
Está enojado porque Doug canceló
su idea de la revista para hacer la tuya.
- ¿Tu contador creó una revista?
- Si. Ya conoces a Doug.
Él piensa que una idea de un millón de dólares puede venir de cualquiera.
Esta es toda nuestra edición de fotos y--
- ¿Está pintando los pechos de esa mujer?
- Oh sí.
Um, los pezones no se ven rosados ​​bajo luces calientes,
así que tenemos que... eh.
Richie, ¿vamos a tener que maquillar las pollas?
- Mm, uno solo puede esperar.
- Ese es Richie.
- Oh. - Es nuestro maquillador,
pero será tu fotógrafo,
Porque ninguno de los otros chicos quiere disparar salchichas.
- No te preocupes, sé manejarme con una cámara.
He estado fotografiando a mis amantes a lo largo de los años.
- Oh. - Ooh, me encanta este conjunto.
- Oh. encantada
Mañana.
- Doug.
- Oye, mira quién lo hizo.
Te ves vencido. ¿Viaje largo?
¿Qué tal una taza de café?
- Una taza de té sería divina.
- Oh, yo no soy la secretaria. solo soy negro
- Lo siento mucho. De hecho, fue por la forma en
que echabas el agua que pensé que--
- ¿Te recordó la ayuda en tu club de tenis?
- No. Uh--ah, bueno,
somos miembros de un club de tenis,
pero los camareros allí son en su mayoría mexicanos, um--
- Te está jodiendo.
Tina es mi secretaria desde hace diez años.
- Oh, eso es muy divertido. - Racista.
- Muy bien, hijos de puta, aquí está nuestra línea de tiempo, magra y mala.
- ¿Una semana para producir un número de prueba?
Eso es demasiado rápido. - Bueno, tenemos que bailar
si queremos ser los primeros en salir, ¿verdad?
- ¿Crees que hay una segunda
revista feminista desnuda en proceso?
- Si no lo hay ahora, pronto lo habrá.
Ideas de la página central, disparar. ¿Qué tenemos?
Bambi, adelante.
- Um, estaba pensando,
¿cuál es la cosa número uno que las mujeres encuentran sexy?
- Inteligencia-- - Motocicletas.
Imagínese esto: Harley
embellecida, modelo grande y musculoso con una erección jugosa sobre el acelerador.
- Mm. - ¿Cuál es el subtítulo?
- "Jabalíes." - "Jinetes Grasientos".
- Oh. - Oh, lo tengo.
"Rode Hard and Put Away Wet".
- Ooh sí. - Ese es.
- Bambi, eso es genial. - Eso es realmente bueno, Bambi--
- Yo--ah--esto
no es exactamente lo que tenía en mente.
Sin embargo, es un gran primer intento.
- ¿Qué tiene de malo? - Es solo, ¿cómo se
relacionan las motos con el feminismo?
¿Las erecciones son consistentes con nuestra filosofía?
Si... si nuestro objetivo es nivelar el campo de juego
entre los sexos, ¿entonces nuestros penes deberían
estar listos para atacar?
¿O... o deberían ser accesibles y sin pretensiones,
envueltos suavemente en un muslo, escondidos, debajo de una colcha?
- Creo que te estás perdiendo el punto de una página central.
A nadie le importa la filosofía.
La única pregunta que importa es, ¿te excita?
- Esa es una pregunta para la historia,
que podríamos debatir durante meses.
- Bueno, no querríamos hacer eso, ¿verdad?
- Bueno, tampoco nos gustaría precipitarnos en las cosas.
Sabes, deberíamos
pensar en esta revista como se merece.
- Y creo que lo somos. - Una
lectura muy recomendada,
"El amante de Lady Chatterley",
y luego tenemos el "Informe Kinsey",
Volúmenes 1 y 2.
Y el éxito de ventas del verano pasado, "Nuestros cuerpos, nosotros mismos".
Hay una sección reveladora sobre vulvas, página 93.
- Genial.
- ¿Estás seguro de este? Ella parece un poco inteligente.
- Sí, creo que ese es el punto.
A menos que quieras vender revistas de venta libre
por el resto de tu vida.
- Nos tiene tan lejos.
- Sí, pero eras feliz vendiendo revistas
en el maletero de mi coche.
- Estabas muy feliz entonces también.
- Esto va a ser genial para nosotros.
Verás. Solo tenemos que sacar a Joyce
de su propia cabeza.
- ♪ Mamá nocturna ♪
♪ A ella le gusta hacerlo ♪
♪ Sí ♪
♪ Y ella es mi mamá nocturna ♪
♪ A ella le gusta hacerlo ♪
♪ Oh, ella es mi mamá nocturna ♪
♪ A ella le gusta hacerlo ♪
- ¿Quiénes son esos tipos? - Modelos--modelos potenciales.
- Acordamos tomarnos nuestro tiempo. - Sí, tenemos impulso.
No te paras frente a un tren en movimiento.
- Tengo ideas para historias grandes y llamativas.
Está bien, um-- - Está bien.
- Yo... podría ir de incógnito a una clínica de abortos,
y podría tomar relatos de primera mano sobre violaciones.
- También podrías caminar arriba y abajo de Sunset Boulevard,
gritando nuestra idea en las ventanas de otras editoriales.
- ¿Qué es esa obsesión que tienes de que te pillen?
- ¿Echarte pedos en el culo te ha llevado a algún lado en la vida?
- Aparentemente no.
- Okey. Joyce, por favor,
solo dame un par de días.
Eso es todo lo que pido. Solo inténtalo a mi manera.
Bueno.
"Flechas eléctricas que atraviesan el cuerpo.
"Un arco iris de colores golpea los párpados.
Es el gong del orgasmo".
- Oye. Estamos buscando modelos
para una revista de desnudos masculinos.
Estarás... estarás completamente
desnudo, eso significa tu pene.
Si tienes algún problema con eso, la puerta está justo ahí.
- Vamos a hacerlo. - Genial.
- Okey. Avanzar.
- Uh--um, uh--
¿Esto no te parece depredador?
Quiero decir, ¿por qué tenemos que ver...
la cosa antes de la sesión de fotos?
Estoy seguro de que es encantador, ya sabes, bueno,
quiero decir, tan encantador como se pone, ¿verdad?
Todos son básicamente iguales, así que.
- No todas las salchichas son iguales, nenas.
Hay bajitos, gordos, largos, planos.
- Juguetón, tímido, hastiado,
- ¿Has visto una polla antes? - Por supuesto que he visto pollas.
He visto tantas pollas.
He visto dos y medio.
En iluminación muy tenue.
- Oh wow.
- Bragas fuera.
- Oh. - ¡Oh!
Un graso corto. - Esa es una combinación divertida.
♪ ♪
- ♪ Mr. Big Stuff ♪
♪ ¿Quién te crees que eres? ♪
♪ Mr. Big Stuff ♪
♪ Nunca tendrás mi amor ♪
- Ooh.
- ♪ No porque te pongas ♪
♪ Toda esa ropa elegante ♪
- ♪ Oh, sí ♪
- Oh. - Genial.
- ♪ Oh, sí, ahora lo haces ♪
♪ ¿Crees que no puedo pagar ♪
♪ Para darte mi amor ♪
- ♪ Oh, sí ♪ - ♪ Crees que eres más alto ♪
♪ Que todas las estrellas arriba ♪
- Me gusta el.
- ♪ Dime ♪
♪ ¿Quién te crees que eres? ♪
♪ Mr. Big Stuff ♪
♪ Nunca obtendrás mi amor ♪
♪ Mr. Big Stuff ♪
♪ Nunca me harás llorar ♪
- No sé, creo... Quiero decir,
¿qué Ustedes piensan en este, ¿verdad?
- Oh, lo amaba. - Oh, es lindo.
Y él es un verdadero amor también. - Si.
- ¿Derecha? - Era un idiota adorable.
Era como un Golden Retriever en forma humana.
- ¿Eres siempre así de exigente?
- Mira, quien sea que elijamos tendrá
que vender la filosofía detrás de la revista, ¿de acuerdo?
Si no es un intelectual,
¿en qué nos diferenciamos de "Milky Moms"?
- Joyce, odio...
- Lo siento, leí mal la hora.
Pensé que comenzaban a las 12:00 a. m.
- ¿Qué audición comienza a la medianoche?
- Ratas.
Siempre confundo mi ams y mi pms.
- Oh. - Sin perder el tiempo.
- ¿Te desnudaste en nuestro pasillo?
- La recepcionista me dijo que lo hiciera.
¿Hice algo mal?
- No está bien, Rita. - Aw, eso me ha pasado
un millón de veces.
- Cuéntanos sobre ti.
- Soy Shane.
soy bombero
- ¿Es asi?
- Um, crecí en Malibu.
Jugó al fútbol para Pali. ¡Vamos delfines!
- Está bien, bueno, gracias. Nosotros te llamaremos.
Oh. - Oh, mierda.
- Todos mantengan la calma.
El temblor que sientes es un terremoto.
- Si, gracias. Sabemos lo que es un terremoto.
Vivimos en Los Ángeles.
¡Guau, ah!
- ¿Está bien, señora?
- Si.
Sí,
estoy bien.
Gracias.
- Solo haciendo mi trabajo.
- Tal vez deberíamos quedarnos aquí solo un segundo,
en caso de que haya réplicas.
- Okey.
Esta bien.
- ♪ Joyce tiene novio, Joyce tiene novio ♪
- Te ama. Él quiere poner bebés en ti.
- Oh sí.
- Vassar hará una bola en nuestra primera página central.
- Nunca dije que él fuera nuestra página central.
- Eres una perra blanca.
Queremos lectores de perra blanca porque tienen dinero.
- Mm. - Si te lo quieres follar,
las otras zorras blancas también lo harán.
- Nunca dije que quería joderlo--
- Ah, acabas de destrozar mi sofá.
- ¡Oh vamos!
- Los "Informes Kinsey" dicen que la vagina de una mujer se
duplica cuando está cachonda.
¡Decir ah! Se llama "tienda de campaña vaginal".
- Bambi, no. - Está bien, puede que lo haya
encontrado deseable, sí, pero no es mi culpa.
La evolución ha condicionado a las mujeres a sentirse atraídas por los rescatistas.
Depende de nosotros superar nuestros deseos animales...
- Que alguien la detenga, por favor. Eso no es divertido.
- Bueno, tal vez no soy divertido entonces. - Eres.
Solo tienes miedo de esa parte de ti mismo,
porque crees que te hace parecer débil.
Ya sabes, puedes ser más de una cosa.
- Uh, tal vez para un chico. Las mujeres no pueden perder el foco.
- Está bien, tal vez. De cualquier manera,
es una buena idea para una historia.
- Mm, esa es una buena idea. ¿Se te ocurrió eso?
- Supongo que yo también soy más de una cosa.
¿Como es que?
- Bebamos. - ¡Bombero!
¡Bombero! ¡Bombero! ¡Bombero!
- ¡Guau!
- De acuerdo, adios. - ¡Adiós!
- 7:00 am Guau.
- ¿Puedo ayudarle con algo?
- Sí, estaba dejando algunas de tus cosas
que dejaste en mi casa.
Pensé que ya estarías preparándote para el trabajo.
- Se tomó un tiempo libre. - ¿Tuviste?
- Estoy desarrollando "El despertar del matriarcado"
con una destacada editorial.
Todas esas noches,
trabajando en tu habitación y ¿para qué?
¿Así que podrías ser la reina del porno de Pasadena?
- ¿Cómo sabes sobre-- - ¿Cómo lo sé?
Todo el mundo lo sabrá, Joyce.
Este no es un secreto que puedas guardar.
Esto es bajo. - De todos modos, es
sólo... es una pequeña parte de la revista, así que.
- ¿Conoces la historia de McGregor?
- ¿Quién? - Un borracho empieza a hablar
con un turista en un pub escocés.
Él dice: "¿Ves ese muelle de allí?
" Lo construí yo mismo, piedra por piedra.
"¿Pero me llaman McGregor el constructor de muelles?
"No. ¿Ves ese puente de allí?
"Yo construí eso también.
"¿Pero me llaman McGregor el constructor de puentes?
"No.
Pero te follas a una oveja--"
- Eres un verdadero idiota, ¿lo sabías?
- Y eres un vendido.
Buena suerte con la revista.
- Comprometer tu visión.
Tiene mala reputación,
pero ¿debería
? Ya sabes, digo
... ¡Ay!
¿Gloria?
- El compromiso es para aquellos
que no tienen la voluntad de luchar.
Te has burlado de todos nosotros.
- ¿Hola? - ¡Chicas!
Hemos estado llamando todo el día.
La sesión de fotos está lista .
Empezamos a las 6:00.
- ¿Quién planea una sesión de fotos en un día?
- Nosotros sí.
¿No crees que se ve genial?
Oye, Richie, ¿qué tal si un poco más apretado?
- Sí, está bien.
- Esto es cursi . Y--
Lo siento, esto es vergonzoso.
Y es... esto... no tiene sentido.
Se supone que debemos decir algo aquí.
- Está bien, Joyce, vamos. Tómate un minuto y disfruta de esto.
Mira a toda esta gente trabajando duro
para hacer realidad tu sueño.
- ¿Crees que este es mi sueño?
Mi sueño es una olla de sopa deliciosa y saludable,
y lo que estás haciendo es agregarle un pequeño pedazo de mierda
y revolverlo, con la esperanza de que nadie se dé cuenta.
- Ah, ¿es así? - Esto no es solo
un negocio para mí, ¿de acuerdo?
Este es el trabajo de mi vida. ¿Por qué debería tener
que comprometer eso por otra persona?
- Porque crecer de una puta vez.
Es por eso.
¿Crees que me estás haciendo un favor?
Soy una maldita historia de éxito.
Soy el Sueño Americano, y lamento decirte esto,
Joyce, pero tal vez tu revista no sea tan buena
como crees que es, todavía.
- ¿Quién eres tú para determinar eso?
- Yo soy el dinero.
- Sí, bueno, tu dinero cuesta demasiado.
- Bueno, eso es muy malo, porque soy el único
que ve lo que puedes hacer.
- Chicos, ¿estoy colgando mi pene sobre el poste de fuego o--
¿Qué?
♪ ♪
- Oye, mujer sexy.
- ¡Vete a la mierda!
- Esa es la idea.
- Yoo-hoo.
Robé las canastas de los niños y le eché la culpa al Diablo de Pascua.
Ese es un nuevo personaje que creé.
Tú'
- Mmm. - Toma,
el chocolate lo hace mejor.
- No estoy bien. - Mmm.
¿Por qué no contestas mis llamadas?
Han pasado semanas.
- Porque he estado ocupado reconsiderando mi vida.
- Mm, ¿y has estado en un puesto de periódicos recientemente?
Ya sabes, ¿un viaje de investigación?
- No. He terminado con todo eso.
Voy a hacer lo que hace Glenn.
Siéntate en "Teen Queen",
escribe sobre delineador de ojos, consigue un ascenso.
- Está bien, bueno, si tú-- - Mira, Shell,
sé que quieres esto para mí,
pero preferiría nunca publicar una revista
que capitular ante la mala idea de alguien.
- Bueno, ¿y si no es una mala idea?
- Uh, ¿una revista llena de hombres desnudos?
es profundamente,
- ¿Ya buscarás en tu canasta de Pascua?
Si. Si.
Abrelo. Marqué la página.
- "Por fin, un desnudo masculino en la página central".
- Es la estrella de televisión Burt Reynolds.
- ¿Gente como esta? - Joycie, es una sensación.
♪ ♪
- ♪ Han pasado 40 días desde que no se cuando ♪
♪ Acabo de verla con mi mejor amiga ♪
♪ ¿Sabes a lo que me refiero? ♪
♪ ¿Sabes, sabes lo que quiero decir? ♪
- Nunca podré mirarlo igual.
Joyce, ven a ver esto.
- Es sólo un cuerpo.
- ¿Qué estáis mirando, chicas?
- Deberías hacer esto por tu novia, Cory.
Consíguela bien y caliente.
- Eso es inapropiado para el lugar de trabajo.
- Le daría la bienvenida a Burt Reynolds.
- ¡Oye, oye!
Hola, Juan. - Hola, Burt.
No te reconocí de pie.
- ♪ ¡Ay! Ayúdame ♪
♪ ♪
- "Cat-Tastic".
- Tu calle es preciosa. No es donde te imaginé.
- Sí, siempre quise vivir en un lugar como este
cuando era niño, así que ahora sí.
- ¿Supongo que has visto "Cosmo"?
- Todo el país ha visto "Cosmo".
- Fue una trampa.
Apenas estaba desnudo,
y las mujeres se volvían locas por eso,
tal como dijiste que lo harían.
- Sí.
- Y me hizo pensar
que tal vez deberíamos darle otra oportunidad a esta revista.
Sé que la erótica masculina está en el espíritu de la época ahora,
pero todavía estamos por delante de la curva.
Podríamos estar en los quioscos
antes que nadie.
- Si. Sabes, Joyce,
aquí está la cosa.
Voy a cualquiera de mis revistas
y, bueno, la gente se muere por escuchar lo que tengo que decir,
pero actúas como si fuera una especie de maldito payaso
hasta que un elegante editor de Manhattan
arroja al viejo Burt Reynolds sobre una alfombra de piel de oso. ,
y luego obtengo tu sello de aprobación, ¿eh?
- Esta revista ha sido parte de mí durante mucho tiempo,
y no me di cuenta de lo difícil que iba a ser
dejar que saliera al mundo
y se convirtiera en algo vivo que respira.
Pensé que eras un vendedor de mal gusto con un truco barato.
Y tu tipo de eres,
pero sabes algo que estoy averiguando.
Que una revista tiene... tiene que hacerte sentir algo,
y ver a un hombre desnudo les hace eso a las mujeres,
ya sea que sientan curiosidad, se exciten
o simplemente quieran reírse de él,
es la capacidad de mirar
que hace que una mujer se sienta poderosa.
De eso se trata nuestra revista.
O, ya sabes, podría ser si...
me das una oportunidad más.
- No lo sé, Joyce. Tendré que
... tendré que pensarlo.
- Está bien, bueno, no te tires pedos en el culo por mucho tiempo, Doug.
Tengo una genial idea para una página central.
- Oh si.
Eso es algo caliente allí mismo.
- Está bien, señoras, estoy aburrido. Dame más.
estar sucio - ¡Mira hacia aquí, bebé!
- ¡Oye! ¡Muéstranos tu polla!
- Dios. Ser mujer es intenso.
- ¡Si! - Dánoslo.
- No está mal, Joyce.
- Sabes, tengo que dártelo con esta página central.
Sacaste un conejo de un sombrero.
- Gracias. - Has recorrido un largo camino rápido.
- Bueno,
"La vida se encoge o se expande en proporción al coraje de uno.
La vida es--" - "Es un proceso de transformación".
- ¿Lees los libros?
- Tú me lo pediste, ¿y qué? me gustaron
Tiene facilidad con las palabras, esa Anais Nin.
- Se pronuncia "Anays Neen".
- ¿Me estás tomando el pelo?
- No sé por qué lo hago. - Okey.
Muy bien, Joyce, gran pregunta.
- ¿Qué vamos a hacer con un título?
- ¿Qué, de la revista? Nada.
¿Qué tiene de malo "El despertar del matriarcado"?
- Es veneno de cuchara. - Bruto.
- Los pollitos lo escuchan, se secan enseguida.
Lo que necesitamos
es un título de coño mojado.
- ¿Un título de coño mojado?
♪ ♪
- ♪ Una diosa en la cima de una montaña ♪
♪ Ardía como una llama plateada ♪
♪ La cima de la belleza y el amor ♪
♪ Y Venus era su nombre ♪
♪ Ella lo tiene ♪
♪ Sí, cariño, lo tiene ♪
♪ Bueno , soy tu Venus, soy tu fuego ♪
♪ A tu deseo ♪
♪ Bueno, yo soy tu Venus, soy tu fuego ♪
♪ A tu deseo ♪
♪ ♪
♪ Sus armas eran sus ojos de cristal ♪
♪ Haciendo enojar a todos los hombres ♪
♪ Negra como la noche oscura que era ♪
♪ Obtuvo lo que nadie más tenía, wow ♪
♪ Ella lo tiene ♪
♪ Sí, cariño, ella lo tiene ♪
♪ Bueno, soy tu Venus, yo soy tu fuego ♪
♪ A tu deseo ♪
♪ Bueno, yo soy tu Venus, soy tu fuego ♪
♪ A tu deseo ♪