- Cualquiera que me conozca te dirá que
soy un chico cariñoso. - Para. Para. Detenerse.
- Amo a mi esposa. Lo digo todo el tiempo.
- Y claro,
a veces no está de humor, pero...
yo la caliento.
Créame,
ella es feliz una vez que nos ponemos en marcha.
hago mi parte
- Okey. - ¡Oye!
Todo lo que pido es que ella haga la suya.
- Vaya. - Viernes.
- Hoy no, cariño. - Oye.
Está justo ahí en los votos matrimoniales...
- No. - Oye.
Amar, honrar y obedecer.
Dije que los quiero picantes.
¿Qué tan difícil es darme lo que quiero?
- ♪ Los buenos se rinden ♪
♪ Y dejan que los malos ganen alguna vez ♪
♪ Me gustaría ver ganar a los malos ♪
♪ Me gustaría ver al malo atrapar a la chica ♪
- Lo siento, cariño. Sé que te gusta caliente.
- Oye. - ¿Sí?
- De eso estoy hablando.
Oh sí. - Mm.
- Joder, sí. - Mm.
- Oh, maldita sea, nena.
Sí. Sí.
Vaya.
¡Ah! ¡Vaya!
¡Dios, quema!
¡Ay! ¡Dios!
♪ ♪
Hola. Hola.
Estoy... sí, estoy aquí.
Vaya. Ay dios mío.
- Está bien, déjalo salir.
- Guau.
¿Por cuánto tiempo ha estado sucediendo esto?
¿Sabes que? Si no. ¿Sabes que?
Eso realmente no es de mi incumbencia en absoluto.
A menos que parpadee dos veces si necesita ayuda.
- Oh, bueno, bueno, bueno.
Mira quién ha vuelto de la Gran Manzana.
- Sí, no sé por qué lo dices
tan triunfalmente.
Yo vivo aqui.
- Adelante. Estoy haciendo flapjacks.
- No. Eso... no.
Te hablaré aquí mismo.
- Oh, una vez que pruebes estos esponjosos,
estarás cantando una melodía diferente.
- Entonces, ¿estás bien con el pájaro?
- No es mi afectación favorita.
- Lo que sea que hayas venido a decir aquí, estamos bien.
La gente pelea. Las emociones se disparan.
Tengo que darte crédito.
Se necesita mucho para venir aquí, ya sabes, sombrero en mano.
- No, no estoy aquí para disculparme.
Vi las fotos de Billy.
No puedes publicarlos, y lo sabes.
son una traición
de todo lo que hemos estado construyendo juntos.
- Mira, si querías tener algo que decir en esa sesión,
entonces deberías haber estado aquí para ello.
- Doug, ninguna mujer en su sano juicio
aprobará eso.
- Bueno, ¿por qué no le preguntamos a su nueva directora editorial,
a ver qué piensa?
- ¿Latas? - Doug.
- ¿Qué?
Mira, te habría consultado, pero renunciaste.
¿Tu recuerdas?
- Guau. Felicidades.
Ya encontraste un reemplazo para mí también.
Doug, no puedes hacer eso.
- Oh, sí, podemos.
Domingo ocupado en Casa Renetti.
Veamos quién es.
Está bien.
Feliz por ti.
- El trato aún no es definitivo.
- Ah, hijo de puta. Estamos en el gancho para esto, ¿cómo?
- Ustedes dos, junto con la entidad
conocida como la revista "Minx",
están siendo demandados por el demandante William Wilkerson,
quien afirma que su artículo sobre la violación marital
incitó a su anteriormente cuerda y amada esposa
a mutilar su pene con una sustancia que mide
más de 1 millón de Scoville. Unidades,
lo que resulta en daño al prepucio
y ampollas audaces del eje.
- "Audaz ampollamiento del eje", eso es bueno.
- Y dicen que no hay nada nuevo bajo el sol.
- Final apropiado para tu circo:
nos disparan desde un cañón.
- Tengo que admitirlo, truco publicitario A-plus.
El bueno de Willy convirtiendo limones en limonada
o pimientos picantes en--
- Salsa o potencialmente gelatina.
- Está bien, hola.
Veo que te lo estás tomando tan en serio como él.
- Bubbe, en este negocio, si no te ríes,
no durarás mucho.
- Sí, Myron y yo hemos estado lidiando con esta mierda
desde que era un crimen mostrar las rótulas, ¿verdad?
- Ofrezca un pequeño acuerdo,
haga que esto desaparezca y todos felices.
- No no no no no. vamos a lo grande Contrademandamos.
- Dougele. - ¿Qué? Absolutamente no.
- No se puede pagar por este tipo de publicidad. Este es un regalo.
- Oh, sí, como si el caballo de Troya fuera un regalo.
¿Por qué me nombran en este traje de todos modos?
Él es el editor.
Solo... yo era solo un empleado impotente.
No tengo ningún control editorial.
- De acuerdo con esto,
usted es el creador de "The Matriarchy Awakens",
la iteración original de esta revista
y el artículo ofensivo aquí.
- Sí, pero ya ni siquiera reconozco
mi propia revista.
- Bueno, la ley no lo ve así,
y usted es responsable en virtud de sus derechos de propiedad.
- Sabes que mi abogado me pidió que
no hablara de mi caso al aire.
- Y veo que haces caso a este consejo.
Sí, lo siento,
pero mujeres como Joyce Prigger,
revistas como "Minx"
, necesitan saber que el viaje gratis se acabó.
Oh, sí, yo
pero en mi otra mano tengo algo más poderoso: las
personas.
- No solo personas. Hombres Energizados Ahora.
- Hacemos un llamado a todos los HOMBRES para que salgan
y pongan las cosas incómodas para Prigger y Bottom Dollar, también
conocidos como los enemigos públicos número uno y dos.
- Creo que es muy inteligente
que el nombre de la organización sea MEN
pero también se deletrea "men".
- Los hombres son inteligentes.
- ¿Hablas de la organización
o de los hombres en general? - Ambas cosas.
- Ay dios mío.
- ¿Derechos de propiedad?
¿Así que eres dueño de parte de "Minx"?
- Sí, según el abogado de Doug
y un empleado muy presumido de la Biblioteca de Derecho de la UCLA.
- Por favor dime que no estás tratando de--
- ¿Ejercer mis derechos? Apuesto a que lo soy.
- No quieres ir a la guerra.
Solo has visto el lado bueno de Doug.
- ¿Ese es su lado agradable? - Mm-hmm.
Pregúntele a Fred Salzburg,
el vendedor de papel que facturó dos veces a Doug durante años.
- ¿Por qué? ¿Qué le pasó a Fred?
- Nadie lo sabe, pero ya no se llama
Salzburg & Sons.
- Está bien, bueno, lo siento mucho por la familia de Salzburgo,
pero "Minx" es nuestro bebé.
- Mm. - No podemos marcharnos.
- No digas "nosotros". - Pero está asesinando a nuestro hijo.
- Sí, bueno, mis instintos paternales
aún no han entrado en acción.
Prueba algo más. - Bien.
No puedo hacer esto sin ti.
y yo no
Haces que la revista sea mejor en todos los sentidos,
y sé que lo sabes,
y sé que te preocupas tanto como a mí.
Vamos, Richie. Este es nuestro momento.
"Minx" es nuestro bebé. No podemos--
- Estoy dentro. Vamos a decirle a Doug.
- Oh, genial. Bien.
- ¿No necesitas zapatos? - La tierra es mi zapato.
Vamos. Vamos.
- Bien bien.
¡Vaya! Mierda.
- Nosotros también tenemos derechos.
Derechos de los hombres. - Vamos.
-Norman, ¿qué estás haciendo?
- Los hombres finalmente están contraatacando.
- Oh, sí, ¿nos estás culpando por la esposa de Willy?
Ella es una loca, Norm. Mira con quién se casó.
- ¿Estás del lado de ella ahora? Vamos.
¿Qué te pasó, hombre?
- No estoy del lado de nadie.
¿Puedes moverte para que pueda ocupar mi lugar?
- Bien.
- Oh eso es agradable.
Norman hizo algunos amigos.
- Una mujer es agredida sexualmente
cada 20 segundos en este país.
Un tipo recibe un abucheo en su salchicha
y es el fin del puto mundo.
- Joyce, ¿es esa tu primera palabrota?
- Sí, ¿podrías decirlo?
¿Como estuvo? - Fue grandioso.
- Fue-- - Fue genial.
- Sí. Mm-hmm. Natural.
Nunca antes había marchado en algún lugar y renunciado.
- Tengo. Hubo derramamiento de sangre.
- Oh, algo me dice que
esto no es una disculpa entrando por mi puerta.
- No, señor, no lo es.
Hasta que se resuelvan los problemas de propiedad,
cese y desista inmediatamente de la publicación
del tercer número de "Minx".
- Escrito a mano.
- ¿Por ese toque personal?
- Mi Selectric se quedó sin tinta.
- ¿Y ustedes dos cabezas de chorlito qué están haciendo?
- Ellos están conmigo.
- Bueno, gracias por informarme
de tus intenciones, Joyce.
qué hacemos? qué hacemos?
- Vamos. Gracias.
- Bueno, si tocaste todas las bases,
en mi libro, eso es un jonrón.
Le dices a Roger Middleton que no importa
si fue un roletazo y tres errores.
Todavía cuenta. Dios, es como su mamá.
Oh, desearía haberlo visto.
No, está bien. Vamos. Sí, ve.
Hablaremos más cuando regrese de mi...
mi viaje.
Está bien, te amo.
♪ ♪
- Oh, mis dos personas favoritas.
Toma la Leica.
Eres el único que realmente lo aprecia.
- Gracias, Doug.
Ya hecho. - Oh Dios. Ya sabes como soy.
Me gusta cuidar a mi gente aunque se vayan.
Lo siento, déjame decir eso de nuevo.
Aunque me apuñalen por la espalda
y luego sigan adelante.
- Vi esa página central de Billy.
Te apuñalaste a ti mismo.
- ¿Pero quieres desperdiciar años de nuestra relación
por un par de días malos?
¿Y realmente crees que Joyce tiene lo que se necesita
para hacer todo esto por su cuenta?
- No lo sé, Doug.
Si no fuera por "Minx", me tendrías
depilando pubes sueltos durante la próxima década.
- Correcto, porque si lo piensas bien, se
me ocurrió la idea de que fotografiaras a "Minx"
antes de que cruzara las puertas de la oficina.
Entonces, ¿qué, estás haciendo movimientos ahora?
¿Eres un estafador?
Entonces déjame darte un pequeño consejo.
Te recomiendo que te quedes aquí en las grandes ligas
en lugar de embarcarte con ella en Palookaville.
- Bueno, si realmente me quieres,
te sugiero que me hagas una oferta que no puedo rechazar.
Algunas sugerencias iniciales.
- Dos asistentes de redacción.
Bien. Te enseñé algo.
Y sé que te enseñé todo.
Mi estómago se siente como la mantequilla batida en Spahn Ranch.
- Sí, ¿y quién te sacó de ese lío?
¿Qué, crees que vas a llamar a Joyce
y ella te sacará de contrabando
en el baúl de su auto a las 2:00 am?
- No sé, tal vez. - Se va a quedar dormida
con un vaso de leche, helada.
Voy a echar un vistazo a estos, hotshot.
¿Encontraste esa dirección?
- ¿Estás seguro de esto?
- Por supuesto no.
- Realmente me estás tentando,
pero tengo que mantener mi figura de niña.
Estoy de vuelta en el mercado, en caso de que no te hayas enterado.
- Bueno, cualquier hombre sería afortunado de salir con una zorra como tú, Wanda.
- Oh bien.
Mi tarjeta de baile no está exactamente llena estos días.
Me han dicho que los hombres me encuentran intimidante.
- Sí, bueno, eso lo entiendo.
Creo que es porque estás recibiendo una paliza de la prensa,
y puedo ayudarte a cambiar eso.
Sabes, Willy tiene una gran plataforma
y una boca aún más grande, que creo que sabes.
- Sí.
- Pero creo que tú también mereces ser escuchado.
Y tengo un lugar construido para defender a las mujeres.
- Realmente nunca me he considerado una figura pública.
- Betsy Ross estaba cosiendo los pantalones de su esposo
cuando inventó la bandera estadounidense.
¿Sabía usted que?
¿Era Rosa Parks una activista
antes de negarse a bajarse de ese autobús?
- ¿Quiere decir que se negó a cambiar de asiento?
- ¿Joyce Prigger?
- ¿Puedo?
- Por supuesto. Sí, pase.
- Gracias. - Soy Joyce Prigger.
- Guau. - Hola Wanda.
- Hola. Bienvenido. - Hola.
- ¿Qué haces siguiéndome ahora, Joyce?
- No, solo seguí el olor a manipulación.
- Estupendo. - ¿Wanda?
- ¿Mmm? - No le confíes a este hombre
tu historia.
A él no le importas tú
ni yo ni nadie, de verdad.
- Oh, ¿ustedes dos son un artículo?
- Ew. Dios no. - Oh, no.
- Solo estoy recibiendo algunas vibraciones de amante despechado.
- Me rompió el corazón pero como socio de negocios.
- Te prometí una revista
cuando nadie más en el mundo lo haría.
- Solo para dar la vuelta y luego entregárselo
a ese charlatán, Wendy Mah.
- Oh, amo a Afrodisia.
- ¿Quién te habló de Wendy?
- Tengo amigos en Bottom Dollar.
¿Puedes decir lo mismo?
- Soy Bottom Dollar.
- Y yo soy "Minx".
Y salvaré tanto a mi revista
como a esta pobre mujer de tus caminos depredadores.
- No creo que necesite salvarme.
- No, porque eres una persona fuerte e independiente.
- Está bien, yo--
- No dejes que perpetúe
esta repugnante mentira que ya está circulando.
Mi artículo obviamente no inspiró tu acto de venganza.
- Oh, lo hizo, en realidad.
- Bueno, vamos, Wanda. Eso es
... - Escucha, Willy nunca me obligó,
no como las mujeres sobre las que escribiste.
Pero quiero decir, muéstrame una esposa que nunca ha tenido sexo
cuando no está de humor, y te mostraré una mentirosa
o, al menos, una mujer que todavía está en su luna de miel.
Así fue, el artículo me hizo pensar.
- Pero no sugerí recurrir a la violencia.
- bueno, no sabía que iba a hacer tanto daño.
Pensé que solo,
ya sabes, quemaría un poco y sería divertido.
- Y fue muy divertido.
No quiero quitarte nada de tu sufrimiento,
pero la paja con jalapeño fue muy--
- Estamos hablando aquí. - No, en realidad estábamos hablando.
- Estaban Hablando. Lo estás empeorando.
- ¿Entiendes-- - ¿Puedo terminar?
- Lo siento. - Por favor.
- Me cansé de que me dijeran qué hacer
y quién ser en mi propia casa.
Algunas personas solo quieren usarte
para sus propios deseos estúpidos,
objetivos egoístas o disputas insignificantes.
Ni siquiera se molestan en verte como un ser humano.
No sé qué está pasando entre ustedes dos,
pero no quiero saber nada de eso.
Voy a contar mi propia historia.
- Bueno, gracias por tu tiempo.
- Que tengas un gran día, Wanda. - Gracias.
- ¿Feliz? - Ay dios mío.
- Bienvenido de nuevo al día cinco
de la ofensiva MEN.
Ahora, hemos tocado un nervio, amigos.
Las calificaciones están por las nubes.
Los contratos están siendo renegociados.
- Voy a comprar una piscina enterrada,
y no puedes venir a usarlo, mamá.
- Ahora, además de la acción legal de Willy,
proporcionaremos recursos
a los hombres que no pueden presentar demandas por sí mismos.
- Eso se llama una escalada de conflicto, amigos míos.
Y adivina qué.
Las damas también quieren una parte de la acción,
y tenemos a la dama más impresionante de todas
aquí con nosotros hoy.
- La primera mujer concejala
en el sur de California
y una nena total para arrancar.
- El orgullo del Valle de San Fernando,
Bridget Westbury.
- Bueno, es un placer estar aquí.
Lo que le pasó a tu... persona
es una farsa, y todos sabemos quién es el responsable.
- Culpo a "Maude", "Mary Tyler Moore"
y en menor medida, "Esa chica".
- Mm, enemigos todos.
Pero les estamos dando la pelea.
La gente vota todo el tiempo para prohibir las plantas de energía nuclear
y las minas a cielo abierto,
y esas industrias fortalecen nuestra economía.
La pornografía como "Minx" debilita a nuestra comunidad.
Es por eso que el lunes propongo una resolución
para prohibir la producción de materiales pornográficos
en el Valle de San Fernando.
- Movimiento audaz.
Permítanme decir, como alguien que no
encuentra atractiva la pornografía...
Dejemos la inmundicia
a los sucios europeos.
- Los californianos siempre han sido pioneros,
y me enorgullece llevar el vagón
a mi valle... más limpio y agradable.
- Casi puedo olerlo.
- ¿Donde está todo el mundo? - Los envié a casa.
- Bien, hay vibraciones raras por ahí.
Vi a un tipo orinarse encima y no parece importarle.
- Vaya. - ¿Qué pasa con la policía?
- Llamé, pero es una protesta pacífica de hombres blancos, gente
famosa por su calma y sensatez.
- Okey. Está bien, tenemos que sacarlos de ahí.
- Tengo una idea. - ¿Sí? Haz eso.
- 13 demandas más en dos días, y rumor en la calle:
decenas más en camino.
Ustedes están en esto ahora, mis amigos.
- Son extravagantes.
Quiero decir, seguramente ningún abogado respetable--
- ¿Qué, quieres crear un nuevo y excitante precedente legal
y estar en los libros de texto para siempre?
Muñeca, mi especie vive para esta mierda.
- Esta prohibición del porno, ¿es real?
- Bueno, Westbury es un hijo de puta oportunista
o DOB ​​o lo que sea.
- Nixon está a punto de ser reelegido.
Noticia de última hora: los años 60 han terminado.
- Bueno, creo que esto nos ayudará a cuidar
a la concejala, así que...
- ¿Eh? Bueno.
Eso es fascinante.
Genial.
- ¿Tienes información sucia sobre la concejala?
- Sí, lo estaba guardando para un día lluvioso.
La hipocresía es asombrosa.
Quiero decir, tomando el camino correcto...
¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué estás haciendo?
Es un delito chantajear a un empleado del gobierno
y la inhabilitación para mí siquiera por saberlo.
¿Qué clase de shmendrik le entrega esto a su abogado?
- Está bien, Myron, vamos. Siempre hay un movimiento.
- Sí, lo hay. Dobla "Minx".
Ni se te ocurra publicar el tercer número.
El ciclo de noticias continúa. Las demandas se desvanecen.
Solo intentan molestarte, Dougie,
pero no muerdas el anzuelo.
Todavía tienes tu empresa
y puedes conservar tus otros títulos.
Y tú, puedes usar la notoriedad
para empezar algo nuevo.
Vale, mira, ¿el lado positivo?
Por lo que he visto de ustedes dos,
no todas las asociaciones están destinadas a durar.
Tal vez sea bueno
que ustedes dos ya no tengan que trabajar juntos.
- ¿Qué queremos?
todos: ¡Para que los hombres estén a salvo de las mujeres!
todos: ayer!
- ¡Dome el "Minx"!
todos: ¡Domar a la "Minx"!
¡Dome el "Minx"! ¡Dome el "Minx"!
- Saldremos de esto y tú nos ayudarás.
- Bien, bien. Cualquier cosa que pueda hacer...
- Lo sé. - Solo llámame.
- Siempre has sido-- - Está bien.
- Déjame hablar con esos tipos. - Esta es tu idea?
- ¿Tienes algo mejor? - Puedo hacer que se vayan.
- No, no puedes. Son locos.
- Eso es lo que he estado diciendo,
pero alguien está siendo muy imprudente estos días.
- Está bien, bueno, iré contigo.
- No.
Soy un recipiente de poder.
Todos estos hombres fantasean conmigo,
y cuando hablo,
Eso fue para mi audición para Cleopatra.
no lo entendí
- Intenta tirar, Bam.
- ¿Estamos haciendo esto?
- Podría funcionar.
- Jimbo, normando.
Stinky Pete, te dejaron salir temprano.
- Sí. - Te amamos, Bambi.
- Yo también te amo. - Oh sí.
- Chicos...
el mundo está cambiando.
Sé que muchas personas no se ven ni piensan
como solían hacerlo y eso puede dar miedo,
pero somos fuertes.
Tenemos un gran corazón, y juntos
podemos enfrentar este mundo,
y todo estará bien.
- Sí.
- No hay necesidad de ira aquí.
"Minx" no es tu enemigo.
Es un lugar especial
que me abrió los ojos a tantas cosas nuevas.
Aquí, mis ideas importan y tengo voz.
Yo, Luann Pryzbylko de Reseda vía Kuala Lumpur.
Y ya es hora de que comparta algunas noticias con ustedes,
porque no son solo mis fanáticos.
eres mi familia
- Al igual que el cisne trompetista,
se despojó de sus plumas juveniles
y resurgió en un cegador resplandor blanco de belleza.
- Necesito largarme de aquí.
Cometí un error.
Pensé que compartir mi verdad era la forma más segura de llegar a sus corazones,
así que les dije que me retiraba oficialmente del modelaje de desnudos.
- Ah, ¿oficialmente?
- Oh, Jesús, Dios.
- Sí, creen que me lavaste el cerebro
y están muy enojados.
- Oh, han traspasado el perímetro.
Está bien, retrocede.
¡Retroceder! - ¿A donde?
- ¿Qué? - La sala de distribución.
Estaremos inmovilizados, pero proporciona la mejor cobertura.
- ¿Como sabes eso? - Familia militar.
- Vamos. ¿Realmente estamos haciendo esto?
♪ ♪
- Vamos a tapar esa ventana.
Está bien, voy a mover el sofá. Perdóneme.
Joyce, sacas de correo.
- Sí.
- ¿De verdad nos estamos escondiendo de estas donas de gelatina?
¿Eso es lo que estamos haciendo ahora?
- Bottom Dollar atacado por sus propios fans.
Suena como un truco publicitario A-plus para mí.
- ¿Quién sabía que las vírgenes podían ser tan malas?
- Aléjate de la ventana, Bambi.
Te están buscando.
- Tina, apaga las luces.
♪ ♪
- Su Majestad...
hora de llamar a un minion.
♪ ♪
- Las cosas se han salido de control en Bottom Dollar.
Deberíamos enviar un par de fotografías en blanco y negro.
- O esperar y ver cómo se desarrolla la situación.
No quiero ser demasiado apresurado.
♪ ♪
- No vienen policías.
Westbury nos está colgando para secarnos en esto.
- Acomódate.
- Bueno, supongo que moriré justo aquí
junto a mi mayor humillación.
Final perfecto para un capítulo perfecto.
- Oh, nadie va a morir.
Solo están desahogándose, eso es todo.
- Oh, debe haber alguien a quien podamos llamar.
¿Qué pasa con esos matones que este sacó a relucir para Billy Brunson?
- Oh, ¿quieres convertir esto en un baño de sangre?
- Mejor su sangre que la nuestra.
- ¿Qué pasó con la Joyce que tenía un aneurisma
cuando se enteró de que la Mafia estaba entregando su revista?
- Me pasó a mí.
- Oye, este está cerrado.
- Norman encontró la oficina de Renetti.
Vamos.
- Vaya. ¡Está bien, vamos!
- Si esos animales se meten en mis cámaras,
juro que los pelearé yo mismo.
- Está bien, escucha, no te preocupes por el equipo.
Cuando todo esto termine,
te compraré lo que quieras, ¿de acuerdo?
- ¿Por qué comprarías equipo nuevo
para mi fotógrafo?
- Puedo comprar lo que quiera
para mi nuevo director de arte.
¿Verdad, amigo?
- Sí, agradezco tu interés,
pero no, gracias.
- Ah, claro. Entonces, ¿todo eso fue un juego para ti?
- No, no es un juego, Doug.
Es solo una pequeña muestra de lo que es
ser empujado por un matón.
Pero gracias por tu clase magistral de negociación.
- ¡Oooh!
Estas cartas del lector.
La gente nos ama.
Bueno, tú no.
- Bueno, todo lo que hice, lo hice por Bottom Dollar.
- Mira eso.
Me puso al frente y al centro.
- Es tu momento de brillar.
- "Tu revista me hizo sentir bien
" por querer lo que quiero y enojado con la gente
"que intentaba impedirme conseguirlo".
"Minx" es un refugio para toda mujer
que piensa que está sola en este mundo maravilloso y perverso.
Cada uno de ellos es una persona que se extiende gracias a nosotros.
- Este niño pregunta si tenemos prácticas.
Tiene 16 años.
Ah, guarda la página central debajo de su colchón.
Ooh, tenemos que sacar a este chico de Mississippi.
- Dios mío, esta mujer nos invita a su boda.
- Esta es solo una receta para una ensalada de pan toscano.
Ahí está.
- Alguien llamó a su bebé Joyce.
- Vaya. Ay dios mío.
Hay una lata de refresco como punto de referencia.
- Oh, ella llevó a su esposo de regreso...
al manicomio.
- ¿Que es ese olor?
- Ay dios mío. - Está bien, eso es todo.
Esto de mierda termina ahora. Llamemos a los rusos.
- Ya hecho. - Gracias.
- Sí. - ¿Qué haría yo sin ti?
♪ ♪
- ♪ Se acerca un nuevo mundo ♪
♪ Este está llegando a su fin ♪
♪ Hay una nueva voz llamando ♪
♪ Puedes escucharla si lo intentas ♪
♪ Y se hace más fuerte ♪
♪ Con cada día que pasa ♪
♪ Hay una nueva mañana ♪
♪ Elevándose claro, dulce y libre ♪
♪ Está amaneciendo un nuevo día ♪
♪ Eso nos pertenece a ti y a mí ♪
♪ Sí, viene un nuevo mundo ♪
♪ El que hemos tenido visiones ♪
♪ Entrando paz ♪
♪ Llegando en alegría ♪
♪ Llegando en amor ♪
♪ ♪
♪ Sí, viene un nuevo mundo ♪
- El rey del valle encontró su camino a Pasadena.
- Bueno, no odio un viaje por carretera.
Incluso fui al Rose Bowl. Tomé una foto.
¿Ves "Betsy"?
Wendy realmente nos hizo un número, ¿eh?
- Sí, me salió fácil
con "pretencioso" y "solipsista".
Eres "un grasiento PT Barnum con una pizca de Judas Iscariot".
Tal vez la juzgué mal como escritora.
- Tenía buenas razones para estar enojada.
Teníamos un trato, y desconecté en el último minuto.
- ¿Su sabor es demasiado rico para tu sangre?
- No, no era por el dinero.
Simplemente no pensé que ella fuera la adecuada para "Minx".
- ¿Por qué? Parece una combinación hecha en el cielo.
- Porque ella no eres tú.
Mira, lo que hiciste, significa algo para la gente,
y yo no
Y entonces lo convertí en algo bastante feo,
y me puse...
Me puse bastante feo en el camino, también, así que...
- Es muy grande de tu parte admitirlo.
- Y sé que en esto vamos contra el viento,
y yo soy responsable de eso, pero puedo arreglar esto.
Podemos arreglar esto juntos como socios esta vez
y joder a todos los que intentan detenernos.
- Sabes, recibí una llamada la semana pasada
de un agente literalmente de la
nada que me contó sobre todas las oportunidades que existen
y que solo es cuestión de que yo
decida qué quiero hacer a continuación.
- Oh Dios. Te lo has ganado.
- Sí, pero...
pegado a cada una de esas oportunidades
hay otro Doug Renetti,
alguien que quiere algo de mí,
algo que nunca podría hacer por su cuenta
pero que aún insiste en tener todo el poder.
Ya no estoy seguro de estar interesado en regalar mi poder.
- ¿Eso es todo? ¿Vas a hacerlo solo?
- Quizás.
- ¿Dos números y estás listo para ser editor?
Quiero decir, las piedras sobre ti.
- Te diré que.
"Minx" es tuyo.
Sí, no quiero hacerlo sin ti, así que tómalo.
Ve a todos los lugares a los que quieras ir con él.
No puedo esperar a ver lo que haces.
- Doug.
Gracias.
Buena suerte.
- ♪ Aquí está tu única oportunidad, Fancy, no me defraudes
♪ ♪ ♪
♪ Aquí está tu única oportunidad,
♪ No me defraudes ♪
♪ Señor, perdóname por lo que hago ♪
- ♪ Por favor ♪ - ♪ Pero si quieres salir ♪
♪ Bueno, depende de ti, ahora, no me defraudes ♪
♪ Tu mamá te ayudaré a mudarte a la zona residencial ♪
- ♪ No me defraudes ♪
♪ No me defraudes ♪
- ♪ Mamá me puso un poco de perfume en el cuello ♪
♪ Y me besó en la mejilla ♪
♪ Y vi el las lágrimas brotaron de sus ojos preocupados ♪
♪ Cuando empezó a hablar ♪
♪ Miró nuestra lamentable choza ♪
♪ Y luego me miró a mí ♪
♪ Y respiró entrecortadamente ♪
♪ "Tu padre se escapó y estoy muy enfermo ♪
♪ Y el bebé se va a morir de hambre" ♪
♪ Me entregó un relicario en forma de corazón ♪
♪ Eso dijo: "Sé sincero contigo mismo" ♪
♪ Y me estremecí al ver cómo se arrastraba una cucaracha ♪
♪ Por la punta de mi zapato de tacón alto ♪
♪ Sonaba como si alguien más estuviera hablando ♪
♪ Preguntando: "Mamá , ¿qué debo hacer?" ♪
♪ "Solo sé amable con los caballeros, Fancy ♪
♪ Y ellos serán amables contigo" ♪
♪ Esta es tu oportunidad, Fancy, no me defraudes
♪ ♪ ♪
♪ Esta es tu única oportunidad, Fancy, no Bájame ♪
♪ Señor, perdóname por lo que hago ♪
- ♪ Por favor ♪ - ♪ Pero si quieres salir ♪
- ♪ Bueno, depende de ti ♪
♪ Ahora vete, chica ♪
♪ Será mejor que empieces a moverte hacia la parte alta de la ciudad ♪
♪ ♪
♪ Bueno, esa fue la última vez que vi a mi ma ♪
♪ La noche que dejé esa choza destartalada ♪
♪ Porque la gente de asistencia social vino y se llevó al bebé ♪
♪ Mamá murió y yo no he vuelto ♪
♪ Pero las ruedas del destino habían comenzado a girar ♪
♪ Y para mí, allí no había salida ♪
♪ Y no pasó mucho tiempo ♪
♪ Hasta que supe exactamente qué ♪