- Siento haber llegado tarde, señorita Melons.
Te prometo que nunca volverá a suceder.
- Lo siento, ¿podemos tomar un breve descanso?
Solo tengo una pequeña pregunta.
- Okey. Hazlo rápido, Bambi.
Blackboard es un alquiler. - Derecha.
Solo me preguntaba, ¿debería realmente estar castigándola?
- Oh, sí. Esa es una especie de premisa de la revista.
- No, lo entiendo.
Es solo que tal vez llegó tarde por alguna razón.
¿Alguien le preguntó? Tal vez hay problemas en casa.
- Problemas atractivos.
- Estas son las colegialas traviesas de Bad Girl High.
Hacen cosas malas. - Mm-hmm.
- Azotas sus traseros. Esa es toda la historia.
- Por lo general, sí.
Uh, pero tal vez no en este caso.
¿Okey? Staci, levántate, por favor.
Oye, me puedes decir.
¿Hubo alguna razón por la que llegaste tarde esta mañana?
- Uh...
Um...
mi papá estaba trabajando hasta tarde.
- Derecha. Porque es policía
y trabaja en el turno de noche con su socio, Rico.
- Si. Sí, y hubo un tiroteo.
- Y Rico no sobrevivió,
así que estabas consolando a tu papá.
- Bueno, desde que mamá murió, yo soy todo lo que tiene.
- ¿Y por eso la están azotando?
Deberíamos apoyarla,
no castigarla por su amabilidad.
Los tiempos están cambiando, Phil.
Staci necesita obtener su título
para poder llevar esta compasión a la fuerza laboral.
- No sé de qué cojones hablas,
pero esta es la energía que necesitamos.
- Estoy tratando de hacer un punto importante aquí, Phil.
- Esto no es "Minx". No hacemos puntos.
Stacy, agáchate.
Y, uh, lamer la manzana.
♪ ♪
- ♪ Dame, dame buen amor ♪
♪ Todas las noches ♪
Sabes que todo está bien ahora. niño.
- Hola Terri. - Hola.
- Ooh, te ves bien, Joel. - Ah, gracias, Joyce.
- Genial.
Oh, Alisdair. Se lavó la piel.
Oye. Carnal Coeds de nuevo en sesión, ¿verdad
? - Deseo.
De alguna manera estoy en la pista de tenencia en Bad Girl High.
Hablando de eso, si hay alguna manera de
que pueda involucrarme más en "Minx"...
- ¿Qué pasó con la coordinación de las páginas centrales?
- Bueno, resulta que es un trabajo de dos días al mes,
pero tengo 30 días de inspiración.
- Pues sí, seguro. ¿Qué tienes en mente?
- Um, siempre podría hacer el, um...
O, um, ya sabes, uh...
- ¿Sabes qué? Solo piensa
y me avisas. - Okey.
- ¿Okey? - Bonjour, ma belle.
- Bonjour.
- ¿Adivina qué consigues aprobar?
- Oh, Dios mío, ¿en serio? ¿Ya?
¿Como se ven? - Oh, decente.
Creo que tal vez la próxima vez iría dos paradas más oscuras.
Pero, eh, me dices.
- Oh, son incluso mejores de lo que imaginaba.
- ¡Oh, gracias a Dios que tú también lo crees!
- Me encanta que estemos diciendo algo, ¿sabes?
¿Ves el dolor en sus ojos?
Es como si estuviera internalizando el acoso
sufrido por generaciones de mujeres.
- Ese es en realidad el momento
en que se enteró de lo que le estamos pagando.
- Oh, bueno-- - Oye, chico.
- ¿Si? - ¿Estás listo para ir?
- Sí. He estado listo toda mi vida.
Solo vendo espacio publicitario para mi revista.
- ¿Te lleva con él? - Sip.
Culminación de un sueño de infancia.
No es gran cosa.
Es un gran problema.
- Estoy aquí si me necesitas. - Genial.
- ¡Tocar el asunto exacto!
No reconozco a muchos de estos compradores.
¿Qué pasó con las organizaciones sin fines de lucro impulsadas por la misión
que mencioné? - Oh, necesitamos empresas
que realmente puedan darnos dinero.
Así es como financiamos esta operación
a menos que quieras vender "Minx" por 49,99.
- Yo pagaría eso. - Oh, genial. Bueno, ese es uno.
- Oh, ¿podemos agregar la Unión Federal de Crédito Feminista?
- Joycie, mis publicistas hicieron su tarea.
Todos estos son grandes logros.
Tendremos suerte si alguna de estas personas quiere entrar, ¿de acuerdo?
No estés nervioso.
Solo sé tu yo con clase de Harvard.
- Vassar. - Lo que.
Liberación femenina. ¿Qué significa?
Bueno, te diré lo que significa para mí.
Significa liberar a las mujeres de los $400 millones
en ingresos disponibles que gastan cada año.
- Nuestro formato fusiona los preceptos de la emancipación femenina
con contenido maduro pero temáticamente apropiado.
Pensamos en nosotras mismas como creadoras de la mirada femenina.
Las mujeres son sexuales, pero comienza con el cerebro.
- Verás, una edición de "Cosmo" vendió más de 3 millones de copias
en un mes.
¿Por qué? Porque ese bueno de Burt Reynolds
mostró sus muslos peludos.
No es tu taza de té, tal vez no la mía.
¿A quien le importa?
Porque estamos hablando
de dinero, mucho dinero.
Y supongo que eso es lo que...
- Tanto sabor en una cajita.
- Wolfhagen.
¡Tres cervezas me llevan de la reverencia al wow!
- Yum-derwear.
Una cobertura de caramelo para ese centro jugoso.
- Te lo digo, Minx se lo va a dar
y nosotros se lo vamos a dar bien.
Tal vez dos,
Quiero decir, son enormes y nunca tuvieron una forma
de comercializar directamente a las mujeres. Ahora lo hacen.
Así que 10, 15 anuncios, solo eso paga nuestro libro.
Chico, vamos a mojar las bragas
de todas las chicas de Estados Unidos.
- Oye, ¿adónde vas? El coche es de esa manera.
¿Cuál es el problema, Joyce? Eso fue genial.
- Los anuncios eran una afrenta para todas las mujeres.
¿Y esos productos... mordazas de bolas y cosquillas francesas?
- ¿Cuál es el pr-- odias el sexo?
- ¡No no! Es no.
Yo... es sólo... es... es...
No. Se supone que es privado, eso es todo.
Y es solo que la gente como yo, no discutimos...
lubricante vaginal.
- No seas tan snob.
- Si. Sin embargo, nuestra revista podría hacerlo.
- Okey.
- Si queremos un cierto tipo de lector,
tenemos que anunciar productos de alto nivel.
¿Okey? Tenemos que atraerlos con pantimedias
y perfume, cosas que los hagan sentir seguros.
- ¿Crees que nunca traté de conseguir Cadillacs y caviar?
Las empresas con clase nunca han puesto su anuncio
frente a un par de tetas.
Y ciertamente no se acercarán a un dong.
- Si no. Obviamente no cuando hablas de eso así.
Tal vez sea mejor si solo hablo
directamente con los compradores de alto nivel.
¿Qué?
- ¿Qué cree que va a hacer?
¿Simplemente llamar en frío a una compañía de champú?
- Doug. - Quiero decir, yo solo
La traje para que estos tipos supieran
que yo era legítimo.
Tin, ella es como, um...
ella es como el adorno del capó, ¿verdad?
Pero yo, soy todo el coche.
- ¿Lo hiciste? - No, nunca termino.
Tú lo sabes. Pero adelante.
- Me duele decir esto,
pero les gustó el adorno del capó.
Jardín del placer llamado. Quieren entrar.
- ¿No es broma? - Pero sus empleados internos
no saben cómo hacer un anuncio para damas,
por lo que quieren que se lo especifiquemos.
A Joyce le va a encantar esto.
Ustedes, bromistas, se ganaron el premio gordo en este caso.
Este anuncio se escribirá solo.
- Saluden todos al Cuerno de Lucifer.
- ¿Qué pasa con los extremos dobles?
¿Esas chicas "Minx" tienen dos madrigueras o algo así?
- Es para lesbianas, Perry.
Ya sabes, las únicas mujeres que no se sienten atraídas por ti.
- Dame cinco minutos con ellos.
- Cinco minutos parece correcto.
- Tiene que haber mejores anunciantes que eso.
- ¿Entiendes quién es tu audiencia?
Quiero decir, "Minx" es para chicas sexualmente liberadas, ¿de acuerdo?
- Sí, pero nuestro pene es con fines políticos, ¿de acuerdo?
Se trata de cambiar las dinámicas de poder
y las reparaciones de género.
- Chico, odio decírtelo,
pero no puedes controlar lo que los lectores van a hacer
con esa polla de bombero.
Algunos incluso podrían masturbarse con eso.
- No tengo que ayudarlos a hacer eso.
Tengo mi mejor anuncio chicos en él.
- Ay Dios mío.
Podría haber hecho cualquier cosa con mi vida.
Me fue bastante bien en el GRE.
♪ ♪
- Oh, Dios mío. ¡Es tan grande como su muslo!
Oh, Pedro, más té por favor.
Muchas gracias. Esto es genial.
Me siento como un agente secreto.
- Sí, bueno, podría permanecer en secreto para siempre.
Los anuncios de Doug, te lo digo, podrían matar a "Minx"
antes de que despegue.
- Creo que estás exagerando. Gracias.
- ¿Ah, de verdad? ¿Tú haces? De acuerdo, sería cómodo
arreglarse las uñas leyendo una revista
llena de dongs dobles. - ¿Doble--dobles?
¿Dobles, dijiste? - Las hermanas Prigger.
- Hola, Sr. Ross. - Hola, Sr. Ross.
- Oh, tocino.
Tu generación de mujeres... sin miedo a comer.
- Oh. - Lo mantiene vivo.
- Mi esposa, jura media toronja cada mañana
y luego, el miércoles, agrega requesón.
- Bueno, he visto a Bitsy en las canchas
y se ve increíblemente delgada.
- Si. Si tan solo tuviera la derecha de Joyce.
- Oh, ja, ja, bueno, ella lo compensa con creces
con ese desagradable revés suyo.
- Oh, panqueques.
Veo que alguien se está tratando a sí mismo.
- ¡Cómo se atreven!
"Los jueves permito que Bitsy
se afloje un poco la faja".
- Oh, ella huele dos arándanos
y luego toma un puñado de Dexedrine.
- ¿Cómo se
mantiene ese fósil en el poder?
El Sr. Ross ha sido presidente aquí por, ¿cuánto,
como 30 años? - Si.
Él es el más rico.
Y a todos estos hombres les encanta chupar.
Sabes que aquí no se trata solo de fiestas de té y tenis, Joyce.
Este es un lugar de negocios.
- Apuesto a que hay gente aquí que podría enseñarme
un par de cosas sobre publicidad.
Ya sabes, dame las herramientas que necesito
para convencer a Doug de que me deje hacerlo a mi manera.
- Bueno, sí, quiero decir, hay más directores ejecutivos en el campo de golf en
este momento de los que Doug ha conocido en toda su vida.
- Sr. Irving. Oh, lamenté mucho
escuchar sobre el torneo.
Lo que le pasó a tu sobrina, fue una farsa.
- Ella no te sostiene una vela en las canchas.
- Oh. - Eras como una gacela.
- Eso es muy dulce. Um, mientras te tengo--
Estoy en una nueva aventura empresarial,
y me encantaría escoger tu cerebro.
¿Cómo se hacen las compras de anuncios?
¿Se basa esa agencia o es de empresa a empresa?
- Vine aquí para relajarme, señorita Prigger,
no para educar a jovencitas descaradas.
- UH Huh.
¿Qué busca en los socios publicitarios?
Bastaría con una vaga descripción.
- Es una revista con un pene.
- Eso suena muy bien.
- Sí, gracias. Muchas gracias.
- Me gusta mirar fotos. - ¿Vos si?
- "Mientras él está sirviendo a su país,
ella se está sirviendo a sí misma".
- ¿Vietnam? No sé, chicos.
Tal vez dejemos la política fuera de esto.
- Bueno, es un arma genial, ¿no?
- Si. Y ella tiene un arma propia.
¿Ves la simetría?
- No, lo tengo. ¿Qué sigue, chicos?
- "Nadie sabrá tu sucio secretito".
Un poco vergonzoso, ¿verdad?
Quiero decir, queremos que lo compren.
- Si. Si. - Okey. Uh...
"Cuando no tienes un anillo, es lo mejor que puedes hacer".
- Está bien, eso es malo.
- Eso no significa que no sea cierto, sin embargo.
- Chicos, no queremos intimidar a estas mujeres.
Queremos quitárnoslos de encima.
- Okey. Teníamos este otro.
Podría estar un poco más cerca de lo que estás buscando.
- Vamos a verlo. - Estábamos pensando
las mujeres aman la fuerza, ¿verdad? ¿Mmm?
"Confía en la máquina".
- Todo bien. Gracias chicos. Genial.
- Bueno, eso fue un fracaso.
De lo único que están dispuestos a hablar conmigo
es de mi figura y mi juego de tenis.
- Oh, tu golpe de derecha fue una maravilla.
Pero supongo que lo llaman club de chicos por una razón.
- Ay Dios mío. ¿Ahora que?
- Uh, Srta. Prigger, um... - Sí, hola.
- El pajarito me dijo que has estado haciendo negocios
en los terrenos del club.
- Sí, estaba tratando de hacerlo, de todos modos.
- Vosotros lo hacéis parecer tan fácil.
- ¿Entonces me di cuenta de que está comercializando
contenido explícito y escandaloso para mujeres jóvenes?
- Yo no llamaría escandalosa a la liberación de la mujer.
- Bueno, siempre lo fuiste
el agitador del club, ¿verdad?
- No quiero ser malo, Doug,
pero esto hace que me odie
y me ame.
- Estos me hacen odiar a los hombres.
Y me hacen odiarte.
- Oh sí. Con seguridad. - Por favor cálmate.
Es por eso que los traje aquí,
para obtener una perspectiva femenina, ¿verdad?
Así que no lo sé. Bambi,
¿qué te haría comprar un vibrador?
- No sé, ya tengo un cajón lleno.
Pero, no sé, tal vez si me hizo cosquillas un poco más profundo
o si fue como
una síncopa.
O tal vez si sonara música.
Oh, también el precio es importante. Estoy en un presupuesto.
- Todos estos son realmente geniales.
¿Alguna idea de cómo tomar esa lluvia de ideas y ponerla en papel?
- Um...
No.
Supongo que no puedo ser un publicista de revistas.
¡Adivina quién arponeó una ballena!
- ¡Guau!
¡Si!
- Y luego dijo: "Personalmente, considero que la desnudez
es desagradable, pero creo que esta empresa tuya
será popular entre las mujeres modernas".
Y creo que quiso decir "moderno" como un insulto,
pero aceptaré lo que pueda. - ¿
Cosméticos Beckley? Nunca he oído hablar de ellos.
- Es solo una de las muchas posesiones del Sr. Ross,
un hecho que sabrías
si hubieras investigado los mercados de lujo.
- El mercado de Beckley es el hogar de la gente mayor
. Lo lleva 80. - Y lo prueban en conejitos.
- Ay Dios mío. Suficiente con los conejitos, ¿de acuerdo?
Todo lo que hacen es cagar y joder. - Nosotros también.
- ¿Cuántos anuncios está comprando este tipo?
- Lo sabremos después de nuestra presentación en el club mañana,
a las 5:00 en punto durante la Summer Soirée.
- Genial. Bueno, déjame saber cómo va.
- Uh, y-bueno, en realidad,
yo-le sugerí al Sr. Ross
que se sentara contigo también.
Solo por respeto, ya sabes,
para que ambos tengamos una voz en el proceso.
- Quiere conocer a tu editor masculino.
- Está bien, bien. Hay una mentalidad patriarcal
entre el establecimiento.
Pero eso es exactamente por lo que necesitamos "Minx", ¿de acuerdo?
Es para desmantelar estos sistemas de opresión.
- Un anuncio de lápiz labial a la vez.
- Quiero dejar constancia y decir que esto es una mierda.
Es una reunión de favores de chicas ricas
y vendré y daré lo mejor de mí,
pero si esto no funciona,
todos están en el Pleasure Garden.
- Tu escepticismo es mi combustible.
- Ooh, estamos temblando. - Mm-hmm.
- Ensillad, socios, que nos vamos al club de las "coñitas".
- Um... - Bueno, si vas a
arrastrarme a una fiesta aburrida,
traeré gente que puede pasar el rato.
- Bueno, es que no se divertirán allí.
- Los clubes son un gas.
JP Getty y yo solíamos hacer el amor
en el campo de golf de Maidstone.
- Mm. Y me encanta mezclarme con los colonizadores.
- Tins, te encanta una barra cruda.
- No tanto como amo una barra libre.
- Oh. Guau.
Cuantos más, mejor, entonces.
- Parece que el adorno del capó está conduciendo el auto ahora.
♪ ♪
- ♪ Tenía planeado todo el día ♪
♪ Voy a venir todo el día ♪
♪ Tenía planeado todo el día ♪
♪ Voy a venir todo el día ♪
♪ Dijeron que habrá gente ♪
♪ Y ellos no te preocupes por los problemas ♪
♪ Pero diles que conmigo no se preocupen ♪
♪ Es otra cosa, 1963 ♪
♪ Porque el camino... ♪
- Joyce.
- Hola, Glenn. - Yo, uh--
No pensé que estarías aquí.
- Uh, bueno, todavía pertenezco, así que...
- Correcto. Um...
- Glenneth, ¿dónde pusiste mi abrigo?
- Joyce, esta es... esta es mi amiga, Kitty.
- Kitty Lawson.
Oh, Dios mío, por supuesto. Si. Solía--
Solía ​​cuidarte.
- Cuando yo tenía ocho años.
Perforaste mis oídos con un cubo de hielo y una patata.
- Así es. Hice eso por ti.
- Los agujeros estirados. - Oh.
- Mis lóbulos son tan delicados.
Bien podrían estar hechos de telaraña.
¡Ema! - ¿Cómo estás?
Te extrañamos en la fiesta de croquet.
- Lo siento.
Espero que esto no sea demasiado incómodo para ti.
- No. No.
No, no es nada incómodo para mí.
No, um... ella necesitaba una nueva niñera
cuando me fui a la universidad de todos modos, así que...
Cuídate, ¿de acuerdo? Me alegro de verte.
- Pedí un saltamontes.
- ¿Tuviste?
- Oh, lo siento, Kendra. esta tomado
Este está tomado. Sigue moviendote.
Oh, ni siquiera sabía que tenías un vestido.
Tomado. - Está bien, Shelly.
Solo necesitas calmarte.
- Este es tu primer lanzamiento publicitario
y solo quiero que sea perfecto, ¿verdad?
- Sí, lo será.
- Uh-uh. ¿No ves que estoy parado aquí?
roger
Eileen, me encanta ese vestido.
♪ ♪
- ♪ Hey ♪
♪ ♪
♪ Tres anillos para los reyes Elfos ♪
♪ Debajo del cielo ♪
♪ Uno para el Señor Oscuro ♪
♪ En su oscuro trono ♪
♪ Sí ♪
♪ Un sueño perdido ♪
♪ Tengo que detenerlo ahora ♪
♪ El deseo ardiente, sí ♪
- Mm. Tantos camarones.
- Oh, y los grandes también.
- ¿Qué llevas puesto?
- ¿Qué? Dijiste "Vístete para la ocasión".
- Esto se parece al guardarropa "Rich and Horny".
- Eso es porque lo es.
- Mira, era esto o "Victorian Vixens".
- Disculpe la falta de modales de mi hermana.
Creo que te ves muy bien. Soy Shelly.
- Oh hola. - Hola. Oh hola.
Hola. Shelly. Shelly.
Shelly. - ¿Viejo o joven?
- Alguien ha sido educado correctamente.
- Bueno... - Bueno, debo decir que este lugar
no es tan agradable como pensé que sería.
Los setos necesitan poda. - Oh, eso es porque es
- Tengo el mismo problema en mi chateau.
- Okey. - Okey.
Pongamos este espectáculo en el camino.
- Oh, bien, tengo una mesa guardada justo aquí--
Oh, los Cooper.
Hola, Diana.
todos: L'Chaim. - Oh.
- Vamos a presentarles al Sr. Ross, ¿de acuerdo?
- ¿A quién le importa el trasero de una yegua? son conejitos
¿Qué se supone que debemos hacer, probar en humanos?
- Un buen punto como siempre, Sr. Ross.
- Están desquiciados, estos activistas.
- ¿Qué sigue, la prohibición del DDT?
- Caballeros.
Veo que te pones la cara para la noche.
- Oh, solo me puse un poco de delineador de ojos, eso es todo.
- Este debe ser el famoso Sr. Renetti.
- Está. Tiene un hermoso club aquí, señor.
Bonitos setos.
- Sí, bueno, son un poco rebeldes en esta época del año.
Las damas están muy dispuestas
a proteger a los reyezuelos. - Oh, esas damas.
Tienen opiniones sobre todo en estos días.
- Hacemos. - Han hecho que mi negocio
sea bastante... desafiante.
- Oh apuesto. - Creemos que podemos ayudarte.
- Parece que lo has descubierto, ¿eh?
60% de crecimiento en los últimos cinco años,
4 millones de circulación.
- Ha hecho su tarea, señor.
- Sí, lo ha hecho.
Es por eso que creemos que "Minx" realmente puede
ayudarlo porque es una plataforma--
- Está bien. Bueno. Ya basta de cháchara.
Pero tal vez deberíamos ir al grano.
- Si, me encantaria eso.
Mis pensamientos exactamente. - Sr. Renetti,
pasemos al salón.
Espero que seas un hombre Cohiba.
- Si los tienes, me los fumo.
- Te veré luego, entonces.
♪ ♪
- Quiero decir, el aceite de bebé funciona muy bien como base,
pero si quieres ser realmente moreno, debes
agregar Crisco y luego rociarte con Pam.
- Cariño, así aso un jamón.
- Y aquí pensé que eras portugués.
- No no no. Soy blanco como el diablo.
- Ella es como un fantasma de verdad.
Sabes qué, Bambi es tan talentoso.
Puede abrir botellas de cerveza con los dientes.
- Recoger pañuelos con cuerdas de saliva.
- Uh-uh. - Mm-hmm.
- Sip. - Guau.
- Ahí está. - ¿Están todos relacionados con la boca?
- Bueno, me cortaron la lengua cuando tenía dos años.
- Okey. - Tengo muchos trucos de fiesta
pero no muchas habilidades reales.
Y trabajar con tu hermana es increíble.
Quiero decir, ella se preocupa por tantas cosas.
- Si. - Quiero marcar la diferencia.
- Lo resolverás.
Eleanor Roosevelt también comenzó como un dulce para los brazos.
- ¡A Leonor!
- ¡Sí!
- Ay Dios mío. Sus vidas parecen tan divertidas.
Todo lo que hago con mi boca es gritar.
- ¿Puedo interesarte en un baño al atardecer?
- Uh, no traje mi traje.
- No necesitas uno.
- Oh, estás bromeando.
¿En serio? - Si.
Tengo que reconocértelo, pusiste un buen anzuelo.
Fue un carrete bastante fácil para mí.
- Quiero decir, obviamente no soy un entusiasta de la pesca con caña,
pero creo que puedo entender lo que eso significa por el contexto.
- Quiere la portada interior para una línea de piel elegante
y luego algunas medias páginas para, no sé,
algo relacionado con los ojos. Pero está dentro.
- Parece que los Cadillacs y el caviar están en juego.
- Au revoir, le doble dong.
Ay Dios mío.
- Otra cosa es, eh,
el Sr. Ross quiere que le agregue una noche con Bambi.
- Uh, no estás sugiriendo--
- Lo estoy. Para cerrar el trato,
quiere una noche con Bambi en su
... Supongo que podrías llamarlo su "paquete de sexo" en el Ravenswood.
Pero me deferiré a ti.
Te dejaré decidir si esos términos son aceptables.
- Jaja muy gracioso.
- Esta es su dirección y el código
para entrar por la puerta trasera.
Podrías intentarlo tú mismo,
solo prepárate para un anciano manitas
que probablemente solo se pone semi-duro.
Lo siento, chico, pero esta tarjeta muestra quiénes son realmente estas personas.
♪ ♪
- Esto no es música.
No, "The Great American Songbook",
ahora, eso es música.
No, poesía.
♪ Día y noche, eres tú ♪
♪ Solo tú bajo la luna ♪
♪ Y bajo el sol ♪
- Espero no estar interrumpiendo.
- Cole Porter es a quien estás interrumpiendo.
- Escuché que vamos a estar en el negocio.
- Ha oído bien, jovencita.
Su socio, el Sr. Renetti, tiene una buena cabeza sobre sus hombros.
- Entonces, ¿es esta la dirección que deberíamos usar para su contrato?
Toda mi vida, has dominado este club.
Y he tenido que escuchar tus brindis y tus agendas
y tus reglas arcaicas sobre vestir con modestia
y actuar con decoro.
- No sé lo que estás insinuando,
pero claramente, has leído mal la situación.
- Oh, ¿entonces no eres un vil misógino
que hace un trato para que le entreguen un ser humano
en su cama?
- Está bien, todos.
Es solo la Srta. Prigger en uno de sus tizzies.
- Si. Si.
Y eso fue solo la mano del Sr. Ross en mi trasero
cuando tenía 12 años y gané el Torneo de Tenis Juniors.
¿Quieres saber por qué ya no estoy en las canchas?
Es porque ese agarre de culo me hizo renunciar.
Oh, ¿ninguno de ustedes va a decir nada?
- Eres una vergüenza.
Menos mal que tu padre no vivió para ver este día.
Ooh--
- Oh, Dios mío. Oh Dios.
Eh...
- Estás bien.
Dios, he querido hacer eso durante años.
- Ni siquiera sabía que podías romper tres costillas a la vez.
- Doug me dijo lo que dijo,
así que le di un poco más de empuje.
- Así que un nuevo talento. - Oh.
- Jesús, Prigger.
¿Quién sabía que podías lanzar un puñetazo?
- Nunca podré volver a este lugar.
Y creo que estoy bien con eso.
- Oye, Joyce, cuando yo, eh
... cuando conocí a ese hombre y me di cuenta de que en realidad podría
anunciarse en nuestra revista, no te voy a mentir, chico,
me...
me emocioné mucho.
- Si.
- Quiero decir, qué, ¿no crees que quiero, eh,
no sé, hacer negocios con gente
que tiene dinero de verdad?
¿Jugar en The Palm con el centavo de otra persona?
- Sí, eso no es-- Eso
no es donde estamos, sin embargo.
- No, pero creo que lo estaremos.
Tú y yo juntos en nuestros términos.
- Me gusta el sonido de eso.
- Bien.
Porque necesito que hagas algo por mí.
- Oh Dios.
- Ahí'
Oh, este tiene una vena muy realista.
- Oh, tengo una idea. ¿Qué tal, "Dildos.
Cuando todos los demás anunciantes dicen que no".
- ¿Puedo hacer una pregunta loca?
¿Es realmente tan malo dejar que las mujeres conozcan los juguetes sexuales?
- ¿Qué mujer quiere un juguete sexual?
No conozco a nadie que los use.
- Ah, sí lo haces. - ¿Oh?
Oh. - Sí, es la única forma en que
puedo, um... llegar al final, per se.
- ¿Así que no con Lenny?
No, quiero decir, el sexo se siente bien, pero yo solo
... necesito algo que me lleve al límite.
Durante mucho tiempo, pensé que
algo andaba mal conmigo.
Si hubiera estado al tanto de estos, um... ayudantes,
ya sabes, cuando recién me casé,
podría haberme ahorrado muchas lágrimas.
y un viaje aterrador al centro con una peluca y anteojos.
- No tenía ni idea.
- Sí, bueno, no hablamos de este tipo de cosas.
- Bueno, tal vez deberíamos.
- Si. Bueno.
Uh, ¿cuál es tu forma favorita de masturbarte?
- Oh, Dios mío, no.
- Disculpe, señorita.
Le acabo de decir algunas cosas muy personales.
Cosas que solo mi peluquero sabe.
- No.
De todos modos, no lo hago, así que...
No realmente. Así que es solo, ya sabes--
Me hace sentir, um...
Ugh. Es tonto.
- Entonces, ¿la única manera de obtener placer
es cuando estás con un hombre?
Eso no es muy feminista, Joycie.
Quiero decir, ¿qué diría Gloria Steinem?
- Espero que si alguna vez me encuentro con Gloria Steinem,
no estamos hablando de masturbarse.
- Y espero mucho que lo seas.
Probablemente tiene algunos trucos bajo la manga,
¿sabes?
- Está bien, te veré luego.
Usa este. Nivel 4. ¿Está bien?
♪ ♪
♪ Me costó mucho darme cuenta ♪
♪ ♪
♪ Que tú ♪
♪ Robaste el amor de mis ojos ♪
♪ ♪
- Ahh.
¡Ah!
Ay Dios mío. Ay Dios mío.
¡Santo cielo!
- ♪ Con todo lo que haces ♪
♪ Para mí, podría haber sido un vagabundo para ti ♪
♪ Me das la vuelta ♪
♪ Me trataste como un payaso ♪
♪ Yo, no leí el juego entre líneas ♪
♪ Actué la parte que tenías en mente ♪
♪ Para mí, interpreto muy bien el papel que tanto quieres ♪
♪ Porque soy el único al que no pude decirle ♪
♪ Que interpretar fue lo que haces tan bien ♪
♪ ♪
♪ Tú, me acogiste, No me di cuenta ♪
♪ Atraerme hacia ti no es una sorpresa ♪
♪ Porque todo lo que me dijiste fue una mentira ♪