♪ ♪
- Puaj.
♪ ♪
Hola. Um, me preguntaba si podrías ayudarme.
encuentra una revista que vencía esta mañana.
Se llama "Minx".
- ¿Eso es ruso? - No, eso sería Minsk.
No, "Minx" es un juego inteligente con la palabra "zorra".
Es irónico porque la revista es feminista.
- ¿Como "Cosmo"? Eso está en el estante.
- Eh, no.
Una...
Uh, tiene una inclinación más e-erótica.
- ¿Revisaste aquí?
- Yo hice. No está... no está allí.
- Oh, el que tiene la polla dentro.
¡Hola, Darío! ¿Tienes esa nueva revista con la polla dentro?
- ¡Mira debajo del mostrador, idiota!
- No. No. Ese no.
Ah, sí, aquí está.
Hable acerca de un lugar de trabajo inseguro.
- Eso es genial.
♪ ♪
Ay Dios mío. Muchas gracias.
- Divertirse.
♪ ♪
- Así que las ventas hasta ahora no han sido--
ellos... simplemente no han sido ideales, pero he visto cosas peores.
- ¿Tu tienes? - Tengo.
Y mejor. Definitivamente mejor
- Mira, esto no es sorprendente, ¿de acuerdo?
Ninguna mujer quiere comprar una revista.
si la hacen sentir como una pervertida.
Tenemos que pensar en una manera
de sacarlo de debajo del mostrador.
- Así es. Necesitamos crear conciencia.
Tenemos que hacer que la gente hable de ello, pregunte al respecto.
- Así es. - ¿Alguien lo está leyendo?
- Por supuesto que lo son. Si. - Okey.
- Somos grandes en, uhm Greenwich Village...
eh, provincia...
el castro
Somos grandes en el Castro. - intrigante.
- Entonces, aprovechemos ese impulso.
Hagamos del número dos un golpe de gracia.
- ¿Qué tal una entrevista con una celebridad?
- Oh, sí. - Bien. Si.
- Ooh, Bella Abzug--Apuesto a que tiene algunas historias que contar.
- ¿Historias sexys? - Quizás.
- Estoy a un grado de Jackie O. - ¿Bobby o Teddy?
- Sí. - Creo que necesitamos a alguien.
con un poco más de chispa, ¿verdad?
Un nombre más grande.
¿Qué tal si voy a tirar esto por ahí?
pero ¿qué pasa con Billy Brunson?
- ¿Quién? ¿Quién es ese? - Okey.
- Billy Brunson, la Cabra. Billy Brunson.
- El jugador de fútbol que golpeó a Warren Beatty.
- ¡No no! D-Dios, no, absolutamente no.
No. Tienen que alinearse con la misión de la revista,
no importa cuán famoso.
- Oh, es bastante famoso. Creo que deberíamos usar a Bill...
- Doug, entrega.
- Está bien, bueno, puedes firmarlo.
-Eh, no, no puedo.
- ¿Hola Qué pasa? ¿Devolvieron 25.000?
- Algo sobre material indecente.
- Ratas del desierto de Tempe... ni siquiera un aviso.
- No sé qué decirte, hombre.
- Llamaron un par de veces.
Gary Breckner, vicepresidente de operaciones.
Nunca regresaste. - Pensé que les debíamos dinero.
- Les debemos dinero. - Bueno, ¿ves? Yo tenía razón.
- Alguien tiene que firmar por esto.
- Te diré algo, Ron...
Lo que sea que Thrifty te esté pagando, lo duplicaré.
¿Te quedarás hasta que resuelva esto?
Oh, genial. Muy bien.
-Doug...
no podemos comer estas revistas.
- ¿Crees que no lo sé, Tina?
- No tenemos el efectivo para cubrir el costo.
No es solo Thrifty.
- ¿De qué estás hablando? - llamó Piggly Wiggly.
Joder, joder, joder, joder, joder, joder.
Bueno.
¡Mierda!
♪ ♪
¡Okey!
Esta es la parte divertida. Tenemos un buen producto.
Ahora solo tenemos que contarle a la gente sobre esto.
Eso es todo lo que tenemos que hacer ahora.
- Muy bien, bueno, tengo algunos contactos bastante grandes en los medios,
y apuesto a que uno de ellos puede ayudar a pescar un gran pez
para la portada--
ya sabes, una feminista con escalofríos.
- ¡Ves, de eso estoy hablando, Joyce!
¿Ver? ¡Bien! ¡Ajetreo! - Okey.
- ¿Cómo crees que construimos este lugar?
¡Construimos este lugar con prisa!
Tina, ven aquí, por favor.
Yo y Tina manejando, repartiendo "Lusty Lesbos"
a cualquiera que lo tomara,
y lo siguiente que sabes es que la gente lo rogaba.
Y van a hacer eso con "Minx".
- Bueno, sé un par de cosas sobre nuestra audiencia prevista,
y te diré esto.
Están motivados por el miedo,
miedo a que alguien tenga algo que ellos no tienen.
- Vives en algún lugar engreído, ¿verdad?
Eres rico. - Sí, estamos cómodos.
- Estoy feliz por ti. Bueno. Esto es lo que quiero que hagas.
Quiero que te lleves a Bambi.
Quiero que llenes tu auto con revistas.
Quiero que los regales, todos ellos, gratis.
- Okey. - Bien. Si. Confía en mí.
- Tengo una idea de dónde puedo ir.
- Bien. ¡De eso estoy hablando!
¡Genial! ¡Buena iniciativa! ¡Buen material!
¡Esto es lo que vamos a hacer! vamos a ganar...
- Okey. - Como este equipo.
¡Bien! ¡El equipo A!
- ¿Qué vas a hacer?
- Voy a tomar el próximo vuelo a, eh, Tempe, Arizona,
y voy a recuperar nuestras revistas en los estantes de Thrifty.
- Oh, Glenn.
-Joyce. - Hola.
- Oye. ¿Qué... qué haces aquí?
- Yo estaba en el barrio,
y nunca tuvimos ese almuerzo, así que...
- No yo se. Te dejé algunos mensajes. Yo solo--
- Sé. Lo siento, ha sido una locura.
Pero, um, de todos modos, tengo algunos financistas
de esa panadería que nos gusta en Burton.
- Oh. - Pensé en decir hola.
- Eso es tan dulce. Gracias.
Um, ¿quieres abrirlos?
- Sí.
- Entonces, ¿qué, tienes una reunión cerca o...?
- Hago. Si.
Tengo que conseguir un nombre llamativo para el número dos.
Entonces, oh, publicista de Jane Fonda
dice que podría estar interesada, así que...
- Guau. Eso sería un gran logro.
- Sí, lo haría. ¿Sabes que?
Sin embargo, me estoy dando la vuelta.
Todavía no tengo los contactos.
- Si. Bueno, esos pueden tomar años para cultivar.
¿En quién más estás pensando? - Oh Dios.
No, no quiero aburrirlos con mis tediosos dilemas laborales.
- Deténgase, por favor. De nada.
- Algunas primeras ideas.
- Okey. Susan Sontag, dirá que no.
Victoria Hartnet.
- La amo. - Yo sé que tú.
Pero ella sólo hace cosas elegantes-- "The New Yorker".
Mmm.
Tengo una idea.
Wendy Mah.
- ¿"Afrodisia" Wendy Mah? - Si.
Se suponía que la entrevistaría para Crush of the Month,
pero simplemente no pudimos hacerlo funcionar antes de la fecha límite.
- No sé. Su libro, es pablum de cejas medias
haciéndose pasar por un tratado sobre el empoderamiento sexual.
- ¿Leelo? - No claro que no.
Sin embargo, "The Times" lo destripó.
¿Tuviste? - Yo hice.
Bueno, tenía que hacerlo por trabajo.
Pero no sé.
me parecio entretenido...
Y provocativo.
Que algo sea popular no significa que sea malo.
- Quiero decir, ella noqueó a "Jonathan Livingston Seagull"
fuera de la lista de los más vendidos.
- Sabes, ella está enseñando en Woodbridge.
Apuesto a que podría conseguirte una reunión.
- Entonces supongo que vine al lugar correcto.
- Está bien, pero no digas eso de las tácticas de la Gestapo.
Establece el tono equivocado. - Pero eso es lo que es esto.
Quiero decir, ¿quién es Gary Breckner para decidir qué es decente?
para los clientes de Thrifty?
- Vicepresidente de Operaciones quien tiene derecho a hacerlo.
- Vende "Playboy". - Okey.
- ¿Estás diciendo esa polla suave?
es más ofensivo que un arbusto peludo?
- Un arbusto peludo no es el órgano sexual femenino.
- Es todo vagina. - Está bien, escucha.
Tienes suerte de que tengamos una reunión, ¿de acuerdo?
- Cuanto más tiempo permanezcan esas revistas en ese camión,
Cuanto más jodidos estamos,
así que por favor reúnanse y hagan esto bien.
- Okey. Estoy de acuerdo.
- Okey.
Tengo esto, ¿de acuerdo?
Estaré en casa a la hora feliz.
- Okey. Volveré a buscarte.
- Genial. - Tener un vuelo seguro.
- Gracias.
Discúlpame.
Y creo que una vez que el Sr. Breckner escuche lo que tengo que decir...
Bueno, ¿podrías por favor decirle que él...?
él tiene que hacer tiempo para mí hoy
Porque estoy en el aeropuerto ahora mismo.
Estoy a punto de abordar.
Estaré allí en una hora y media.
Creo que lo que estoy pidiendo es solo un poco de tiempo cara a cara.
Bueno, entonces, ¿quién está por encima del vicepresidente de operaciones?
No sé quién es su jefe. No trabajo para la empresa.
¿Hola, señora Breckner?
Oh Dios. Hola, Carol, ¿cómo estás?
Dime, me preguntaba, ¿cuál es la dirección de tu casa?
- Mira, te lo agradezco mucho.
usted se reunió con nosotros en tan poco tiempo.
- Bueno, me sentí mal porque no pudimos hacer que la pieza "Lad" funcionara.
Awoogah. Oye, grandullón.
- Si.
- Niñas novias, ugh.
Una cosa es joder a los 14,
pero te imaginas estar casado?
Pesadilla. - Es una pesadilla.
En Bangladesh, hay-- - Uh, ya sabes,
Joyce realmente respondió a "Aphorodisia", Wendy.
- Si. Dios, oh, sí. Si. ¿Sabes que?
Tienes afición por el erotismo literario.
sin caer nunca en lo profano.
- Dile eso a los eunucos de "The Paris Review".
- O podrías. Podrías escribir una característica completa.
- Eso suena divertido,
pero entre la prensa y la carga de mi curso--
- Uh, encontraríamos una manera de hacer que funcione
con tu horario.
Puedo volver después de clase. - Por supuesto. Quizás...
No, encuentro colectivo feminista.
Soy asesor de la facultad--
lo siento, hermana de la facultad.
- Sabes, Joyce dirigía el colectivo feminista en Vassar.
- Persephone Rising no tenía una estructura de liderazgo formal,
pero facilité la mayoría de las reuniones.
- ¿En realidad? Conseguir.
Siempre estamos a la caza de oradores invitados.
- Oh Dios mío. No estoy seguro de haber logrado lo suficiente
para, ya sabes, merecer ese honor.
- Eres una mujer exitosa en el mundo editorial.
Te comerán enseguida.
- Entonces--entonces luego,
¿Podríamos hablar de ti y de "Minx"?
- Te veré allá. - Okey.
¡Sí! - Buen trabajo.
- Hiciste un buen trabajo.
- Gracias. - Eso fue asombroso--
Vale, oye, ¿tienes algún plan para esta tarde?
- No. Nada por lo que tenga que volver corriendo.
¿Qué tienes en mente?
- Ok genial. Sólo un poco de marketing de base.
- Muestra el camino.
♪ ♪
- ¡Oye! - Lo siento.
- Oh sí. Estábamos tan distraídos.
- ¿Qué es eso?
Oh Dios mío. es una patada
- ¿Nunca has oído hablar de "Minx" antes?
- Todo el mundo está hablando de eso. - ¿Ellos son?
- Si. Lástima que está agotado en todas partes.
- Oh. - ¿Sabes que?
Toma, ¿por qué no te llevas mi copia?
- ¡Becky! - Está bien, Jane.
Ya nos hemos divertido.
- Gracias. - ¡Disfrutar!
♪ ♪
- Está bien, eh...
Volkswagen escarabajo. Siempre son fanáticos secretos.
- Eso es lo que conduzco.
♪ ♪
- Gracias.
♪ ♪
- Oye. - Hola.
- ¿Cómo te va? - Estoy bien.
Aqui tienes.
- Eh, en realidad,
¿Qué tal si me das una de esas revistas en su lugar?
- Todo bien. Disfruta, Bruno.
- Gracias.
♪ ♪
- No me digas que me perdí la fiesta.
- Oh, lo siento, recién salido.
- ¿Qué clase de vendedor no trae suficiente producto?
- No es un vendedor. Soy, eh, el fotógrafo.
- ¿Tienes una cámara contigo?
♪ ♪
- Muy bien, Brit, Cam, Brock, están llegando a la fila de la hermandad.
Y, Chet, Buck, Dingus, educación.
Y si te ponchas por ahí, prueba la práctica de porristas.
- Alternativamente,
poli-sci está lleno de carreras femeninas este año.
- Maravilloso.
También puede regirse por la historia y la economía.
¡Muévanse, gusanos! ¡Vamos! ¡Escondete!
¡No hagas que saque la cuchara!
¿El qué?
- Una vez Beta siempre Beta.
- Bueno, la eficiencia de la mano de obra.
has convocado es innegable,
pero son los hermanos de la fraternidad el derecho--
- Promesas. Todavía no se lo han ganado.
- Oh lo siento. ¿Son las promesas los emisarios correctos?
para estar difundiendo el mensaje "Minx"?
- Escucha, no lo pienses demasiado, ¿de acuerdo?
Estamos publicando activamente su revista ahora mismo.
Míralo.
Quiero decir, no querrás terminar como ese tipo, ¿verdad?
- Tenor? Tenor? Tenor?
- No realmente. No puedo agradecerte lo suficiente.
Sabes, tenemos una oportunidad real de contratar a Wendy.
Y puedo hablar con las mujeres
para la que realmente hice "Minx".
Incluso podría salir de esto con algunos aprendices.
- Ahí tienes.
Dingus, ¿qué estás haciendo?
- Vamos, Dingus. ¡Muévelo!
- Si.
- no la esperaba
hablar de su marido muerto de esa manera.
- Realmente estamos haciendo una mitzvá aquí.
Soy 1/18 Ashkenazi.
- ¿Cuántas cajas nos quedan?
- Um, sólo dos, creo. - Okey.
¡Oh, los Jurgensen de la escuela de mi hijo!
A esas mamás de la PTA les encantará.
♪ ♪
- Si.
Hermosa.
♪ ♪
- ¿Todos tus amigos modelos o solo Dan y Benjy por aquí?
- Modelos, actores, escorts...
lo que sea que pague las cuentas. - Mmm.
Todos hacemos cosas muy diferentes para pagar las cuentas.
- Bueno, hoy es tu día de suerte.
porque eres tú el que está a punto de cobrar.
- ♪ Pero me topé con un desvío en mi vida ♪
♪ ♪
- Oh wow.
Ay, este lugar. - Mm-hmm.
- Dios, mi colectivo se reunió en el sótano.
de un edificio de ciencias que apestaba a formaldehído.
- Entonces esta pieza podría hablarte.
- Ah, vale.
- Eso es el útero de una oveja. - Oh.
"Mary tuvo una pequeña histerectomía".
Ya sabes, es sólo... es increíble
lo que las mujeres pueden crear cuando tienen los recursos, ¿sabes?
Quiero decir, mira esto.
Esto, incluso lo cotidiano, es tan hermoso.
Tal profundidad de color aquí.
- Esas son gotas menstruales.
Hermanas, buenas tardes.
Como sabéis, hoy tenemos un invitado muy especial.
Veo que algunos de ustedes han formado una relación.
con su material ya.
¿Qué tal una cálida bienvenida de las Hermanas de la Solidaridad?
para Joyce Prigger?
¿Yo--um, yo-- uh, me paro aquí o--
- Aquí no hay jerarquías.
- Todo bien. ¿Debo simplemente absorber?
- Sólo métete ahí. - Sólo estoy... sí. Todo bien.
Así que está bien.
Bueno.
La única vez que decido usar una falda.
- Parece que eres agradable y cómodo.
- Sí.
- Así que tengo algunos mandados que hacer.
Os vais a llevar genial. - Eh, ¿tú... no te vas a quedar?
- Oh, soy noticia de ayer, ¿verdad, señoras?
¡Hola!
- Hola. - Tengo una contribución.
Este pene está flácido.
Me molesta la implicación de que las mujeres son demasiado mansas.
enfrentarse a un falo erecto. Mm-hmm.
- Buceo directo, ya veo. Todo bien.
Um, ¿alguien más se siente así?
♪ ♪
- Hay una cazuela de tacos en el congelador,
así que simplemente mételo en el horno.
Si. Estaré en casa en un santiamén.
350.
45 minutos.
Mantén el papel de aluminio.
No, no para comerlo. Quítatelo por eso.
Te amo.
- Me gusta llevar el mío a temperatura ambiente
antes de meterlo en el horno.
- Bueno, obviamente, si tuviera tiempo.
- Todo bien.
- Gracias. - Mm-hmm.
- Quiero decir, ¿quién sabía que era ilegal repartir pornografía?
dentro de 1,000 pies de una escuela?
Ahora que lo digo en voz alta, tiene mucho sentido.
- El oficial McNeal dijo que era una nueva ordenanza,
y somos las primeras mujeres en violarlo.
- Ay Dios mío.
Eres tan agradable y normal.
Es tu comunidad y todas esas mamás presumidas
Casi vi que te esposaban.
¡Jesús!
- Está... está bien.
- ¿Dónde vas a conseguir comestibles?
Quiero decir, ese subgerente
parecía muy serio acerca de su prohibición de por vida.
- Si. Así que compraré en otro lugar.
- ¿Por qué estás siendo tan genial con esto?
- Honestamente, ni siquiera puedo recordar
la última vez que me metí en problemas.
Y se sintió un poco bien.
♪ ♪
- Recibo tu aporte, Sabrina,
pero uno de los objetivos de "Minx"
es revelar la naturaleza opresiva
de todas las relaciones tradicionales.
- Así que ahora mi relación lésbica
¿No puede ser tradicional u opresivo?
- ¿Quieres que lo sea?
- ¿Dónde están las historias sobre mujeres de clase trabajadora?
- ¿O mujeres que no son blancas?
- ¿O esterilización forzada de comunidades indígenas?
- Buenas ideas, todas,
pero solo podemos tener tantos artículos por edición
basado en los anuncios que podemos vender.
- Así los monstruos de Madison Avenue
dictar su contenido?
- Oh Dios. Ojalá fuera Madison Avenue.
Es más como Ventura Boulevard.
- Claramente, las ganancias son más importantes para usted
que la liberación.
- Entiendo que esta revista
no puedo complacer a todos,
pero estamos llamando la atención sobre cuestiones importantes,
cuestiones que ha planteado muchas veces--
clitoridectomía en Alto Volta, violación conyugal.
- Eso prometía, pero te detuviste muy corto.
Todo matrimonio es violación.
- Vamos. ¿Eso recibe un extraño aplauso silencioso?
Sí, el matrimonio es problemático. Está.
Pero no crees que deberíamos abstenernos
¿Por llamar violador al padre de todos?
- Solo tengo una madre, y su nombre es Gaia.
- Oh, b-bien por ti, Linda. Eso es súper.
Bien por todos ustedes.
Es... es maravilloso que puedas sentarte aquí.
en tu circulo con tu sangre menstrual
untado por todas las paredes de tu vivienda libre,
argumentando semánticas que no tienen nada que ver con la vida
fuera de este edificio.
- Vendido. - ¡Niño!
- Atención, pasajeros--
el vuelo de llegada número 37 de Phoenix se retrasa
por problemas mecánicos.
- ♪ Hoy, mañana despiertala ♪
♪ Solo mira a tu alrededor, verás la razón por la cual ♪
♪ La falsificación de todo lo que está a la vista ♪
♪ Te hice correr hasta que yo... ♪
- El fabricante está limpio.
- ♪ Hoy, mañana despierta su corazón ♪
♪ No me importa si vivo o muero ♪
♪ El jet set, los gurús, los beats ♪
♪ Mira como se pasean por las calles ♪
♪ ♪
- ¿Así que has estado sentado aquí todo el día?
- Sí.
- Ir al aeropuerto sin una reunión es tan tuyo.
- Pensé que eventualmente se retiraría.
- ¿Entonces no hay llaveros de cactus?
- Ves todas las implicaciones.
- Mm-hmm. - No sé.
Cuando era niño, había un chico llamado Jimmy McGurgin.
Y abrió un puesto de limonada.
Es un buen negocio.
Y el gamberro no me dejó entrar.
Entonces, ¿sabes lo que hice?
Abrí el mío pero con un giro.
Le agregué bourbon, un éxito del vecindario.
Mamás, papás, niños mayores, a todos les encantó.
Yo era su rey.
Puse a Jimmy fuera del negocio.
Uno de los días más felices de mi vida.
- Eso es muy triste.
- Siempre hay un ángulo. No sé que está pasando.
Entonces, mira, si quieres decirme que te lo dije,
ahora sería el momento.
La revista es un lastre.
T-tenías razón.
- No voy a hacer eso.
Eres patético.
Y no le doy patadas a un hombre cuando está deprimido.
De todos modos, hemos estado aquí antes.
Ahora te vuelves ingenioso, creativo.
- Si.
- Descubrirás cómo agregar un poco de bourbon a la limonada.
- ¿Podemos salir de aquí?
Hay un pájaro que ha quedado atrapado en el techo
durante las últimas dos horas, y realmente me está desanimando.
- Tenemos que hacer una parada en boxes.
Joyce está moviendo revistas en Woodbridge.
Tengo un montón de cajas en el maletero.
- ¿Niños universitarios arruinados? Perfecto.
- Sí.
Mierda.
- Fantástico. Estás aquí. - Hola.
- ¿Listo para ir? - Si. ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo?
- Um, las promesas hicieron un gran trabajo,
pero en su afán de impresionar,
hicieron una parada técnica en el estudio de la Biblia
y puede haber dejado algunas revistas atrás.
Eso llevó a una protesta,
que creó el Frente de Liberación Gay,
quienes, por cierto, aman tu revista.
- ¡Oh! - Um, y ese es Dean Oliver.
él está tratando de explicar
la postura de la universidad sobre la libertad de expresión....
- Oh, todo bien. - Que obviamente
llamó la atención de la Asociación de Libertad Civil.
Dime que te fue mejor por dentro. ¿Está Wendy?
- Dios, Wendy.
- ¿Qué? - Wendy.
¡Oye! Wendy! Wendy!
- ¿Come te fue? Son algo, ¿no?
- Esas chicas eran aterradoras, pero eso lo sabías, ¿no?
- Bienvenida a ser feminista a los ojos del público.
Difícil, ¿eh?
- Sí, al parecer sí. Pero bueno, bien.
Ese puede ser el ángulo de la pieza que haces para "Minx".
- Oh, me encantaría, pero se me olvidó.
Tengo una cláusula de no competencia en mi trato con "Harper's".
- ¿Y estás recordando eso ahora?
Eso es muy conveniente. - No está bien, Wendy.
- Bueno, puede llamar a mi abogado,
ver si podemos hacer una excepción.
Actualmente está en Positano convaleciente,
por lo que puede tardar un poco.
Buena suerte, hermana.
Te estoy apoyando.
¡Nunca leí tu libro, por cierto!
- ¡Ay Dios mío! - Jesucristo.
- Realmente pensé que les gustaría.
- Universidad.
♪ ♪
- Oh, Dios mío, llegaremos temprano a esa fiesta.
Bueno, ahí dentro, son tan rápidos.
Recuérdame que siempre me arresten en Pasadena.
- Dime a dónde vas de nuevo?
- Oh, vienes con. Si.
El doble de acción de Elliot Gould está arrasando en el Cañón.
Hell's Angels están a cargo de la seguridad,
pero solía acostarme con su capitán de ruta, así que entraremos.
LJ.
- ¿Le diste a esos cerdos el para qué?
- Sabes que lo hicimos.
- Oh, Shelly, este es Long John.
- Oh hola. Bueno.
- Si.
- A alguien le gusta el pachulí.
Bueno. - Si.
Vamos.
- Dispara esa mierda.
Sé que sus ojos están totalmente salteados,
pero es un conductor drogado por encima del promedio.
Además, Mulholland está a solo 19 millas de distancia,
así llegaremos.
- Debería, uh, probablemente llegar a casa.
- ¿Qué? ¡No! El ex baterista de Bread va a tocar,
y escuché que lo echaron porque se mecía demasiado.
- Oh, me encanta el pan.
Es solo que sacamos a Milly de su cuna esta semana,
y le prometí que haría un control monstruoso
debajo de su cama esta noche, lo cual es una tontería,
Porque todo el mundo sabe que los monstruos viven en el armario.
- Te llevaremos a tu coche.
- Oh, yo-- uh, me vendría bien el paseo.
Creo que sí.
- Oye, eh... - Sí.
- Utilizar una lata de Aqua Net.
Dile que es spray para monstruos.
Eso es lo que mi mamá solía hacer por mí.
- Okey.
♪ ♪
- ¡Esta revista no debería tener cabida en el futuro que queremos!
"Minx" destruirá nuestro movimiento antes de que tengamos...
- Discúlpame. Discúlpame. - ¡Míralo!
- Aqui tienes.
- Así que da un paso adelante
y depositar esta pieza de impostorismo feminista
al basurero!
¡Dong está equivocado! ¡Dong está equivocado!
- ¡He terminado con esto! ¡Dong está equivocado!
¡Dong está equivocado! ¡Dong está equivocado!
- ¡Tira esa mierda de "Minx" a la basura!
¡Déjame oírte decirlo! ¡Abajo con "Minx"!
¡Abajo con "Minx"!
- ¡Ni siquiera sé por qué estamos haciendo esto!
- Porque son tus revistas.
Tal vez simplemente omita los que tienen saliva.
- ¡Oh Dios!
Oye, detente a la derecha-- ¡Oye! ¡Oye!
¡Abajo con "Minx"! - ¡A la mierda Reagan!
- Es difícil discutir con eso, amigo.
- Pinchazo.
¡Abajo con "Minx"! - ¡A la mierda "Minx"!
¡Abajo con "Minx"!
- ¿Puede usted creer esta mierda? - Sí puedo.
- Déjalo salir. - Multa.
Te lo dije.
Te dije desde el principio que esto era una mala apuesta.
Perdiste, Doug. "Minx" es un perro.
- Sí, no tenemos muchos fans en este momento, ¿verdad?
- He hecho todo lo que me has pedido.
He estado en silencio cuando quería gritar.
Te he defendido cuando sabía que eras culpable.
¿Todo al servicio de qué?
¿Un experimento fuera de marca y muy caro?
Esta extraña cosa de la legitimidad
que si no cortamos nuestras pérdidas
quemará toda nuestra compañía hasta los cimientos.
¡Abajo con "Minx"!
- Y vete a la mierda por obligarme a decir todo esto.
Soy la persona más borracha en la fiesta de Navidad.
¡Soy buen tiempo Tina!
- Hey chica.
- No tú. Eh, sigue montando, junior.
¡Abajo con "Minx"!
- Puaj.
- Muy bien, ¿quién tira una Biblia de tapa dura?
- ¿Sigue sangrando? - Sí Sí.
Soy tan m-- Me siento responsable.
¿Soy... soy... soy responsable?
- ¿Hablas legal o moralmente?
- No sé. Ambos, supongo.
- Tal vez podríamos preguntarle al abogado de Wendy.
- Sólo dime que todo esto se va a acabar.
- Estará bien, ¿de acuerdo?
Sé que parece el fin del mundo,
un montón de universitarios gritándose unos a otros,
pero pasa todos los días.
- ¡Sí, hoguera!
♪ ♪
- ♪ Toda la noche la amé ♪
♪ La mañana llegó demasiado pronto ♪
♪ Sabía que se iría por la tarde ♪
♪ ♪
♪ Dije, "Por favor no te vayas" ♪
♪ Aún así se despidió ♪
♪ Pero cuando se dio la vuelta, vio una mirada en sus ojos ♪
♪ Cuando se dio la vuelta, vio una mirada en sus ojos ♪
♪ ♪
♪ Y pensé que decía ♪
♪ ♪
♪ Cuando miras alrededor para verme ♪
♪ Date la vuelta en tu cama ♪
♪ El calor de mi cuerpo te calentará ♪
♪ Haz que tu sangre corra rojo cereza ♪
♪ rojo cereza ♪
♪ ♪