La revista que ha conquistado al mundo editorial
agotó su segunda edición en cuestión de días.
¡Vaya!
Pero ¿es feminista? ¿es pornografía?
Denle la bienvenida a Joyce Prigger.
Lo que intento hacer es real y es difícil y no hay atajos.
Nunca he entrado así a un lugar para renunciar.
Yo sí. Se derramó sangre.
¿Por qué no le preguntamos a tu nueva editora en jefe a ver qué le parece?
- ¿Tins? - Doug.
Oye, te lo hubiera consultado, pero... Renunciaste.
Las cosas con Lenny han estado raras.
Estás que ardes, si tienes un secreto.
Aplicaré a la escuela de negocios.
¿Desecharás años de nuestra relación por un par de días malos?
¿En serio crees que Joyce tenga lo necesario para hacer todo esto sola?
¡Muerte a Minx!
¡Muerte a Minx! ¡Muerte a Minx!
Te diré algo.
Minx es tuya.
Quédatela. Ya quiero ver lo que harás.
¡Te amo!
Gracias.
¡Hola!
Vaya. Ay, gracias.
Joyce, Joyce, Joyce.
Hola.
Llevas un gran camino. ¿Cómo lo haces parecer fácil?
La pregunta verdadera es:
¿Por qué los hombres lo hacen parecer tan difícil?
¡Hola!
JOYCE PRIGGER PRIMERA PORNÓGRAFA MILLONARIA
Otra vez dices su nombre.
No era un sueño sexual. Tranquila.
Preferiría que lo fuera.
Minx
Lo malo de ser una viuda millonaria
Juana de Arco.
Susan B. Anthony.
Jackie O.
Joyce Prigger.
Íconos todas ellas.
Me encantaría tomar té con ellas.
Betsy Rose.
Amelia Earhart.
Jackie O.
Joyce Prigger. Todas revolucionarias.
Invítenme a esa fiesta de té.
Sojourner Truth.
Madame Marie Curie.
Jackie O.
Pioneras todas ellas.
Nos estamos entendiendo.
No es mi primera fiesta de té.
¿Estás lista para ser la primera joya de la corona de Condé Nast?
Nadie está mejor preparado que
Meredith para hacer de Minx
el pináculo de las mejores publicaciones.
Sensuales y sofisticadas al estilo de vida femenino.
Una editora icónica
necesita una editorial icónica.
Hearst.
¿TaB?
- ¿TaB? - Gracias.
¿Qué te parecería una llave al armario de alta costura de Condé Nast?
Tarjeta empresarial y un chofer.
Palco en el MET. Y los Mets.
Solo me interesa el primero.
Y para cuando viajes con tus juntas,
un teléfono portátil.
¡Shelly, te llamo desde un maletín!
La revista mejor vendida del país.
La publicidad tiene lista de espera de dos años.
Si me lo preguntas, cualquier banco estaría loco, si no...
Si no le prestas dinero al hombre que tiene los derechos.
No se trata de la revista, sino del hombre que popularizó la revista,
el que encontró el diamante en bruto, ¿no?
Es lo que Doug Renetti hace.
Aquí dice que lo que Doug Renetti hace
es ahogarse en deudas con la esperanza de ganar en el futuro.
Así es el mundo editorial.
Tú lo estás llevando demasiado lejos.
En serio, así es esto. Es el negocio.
Pues...
Quizá no sea un buen negocio en el cual invertir.
Voy a volver a la cima, te lo prometo. ¿Has escuchado de correr?
Es la nueva mida del ejercicio, y tengo la revista al respecto. Está por explotar.
¿Sabes cómo se llama? "Carrera".
No como verbo, como sustantivo.
Ay, olvida eso.
Pero tengo un millón de ideas.
# Juan José, pasé por tu casa y te llamé. #
# Dilo otra, otra vez #
# Juan José, como no me oíste, te pité. #
Amasa, papi.
Deberíamos preguntarle a Arturo si quiere modelar, a ver qué pasa.
No. Es súper religioso y amigo de la familia.
Mmh. Buena idea para la página central.
Héroes de la clase obrera, hombres sudorosos trabajando honradamente,
desnudos, pero no preparando comida.
Sigues dando ideas para una revista que no existe.
Joyce encontrará una editorial.
Nos está eligiendo un papá, no puedes apresurar esas cosas.
Pobre sobrino, escondido aquí atrás.
Echándole ojo a mi panadero,
quien es hermoso pero réquete bobo.
Dios no da con dos manos.
Sí. Pero entonces por qué eres tan guapo y muy genial.
Ay, mamá.
Necesito que trabajes la caja. Marta tiene que estudiar.
Estoy contenta de ayudar.
Ay, qué dulce eres, pero tendría que pagarte.
Dime que ya te decidiste. El horario de panadero me matará.
Las tres solo deberían ser de la tarde.
Perdón pero es muy difícil.
- Todos son muy amables y complacientes. - -¿Y?
Y no estoy acostumbrada a que todos me digan que sí, ¿tú?
Apuesto a que tú lo escuchas más, Joyce.
¿Prefieres que yo escoja? No sería la primera vez
que encuentro un padrastro en poco tiempo.
Gracias, no. Gracias. Solo necesito un poco más de tiempo.
¿Y cuánto tiempo es eso? Lo siento, Joyce, pero estoy quebrado.
Hasta conseguí un segundo empleo.
¿Este no es tu segundo empleo?
No, porque ¡alguien no me paga!
Bueno, y ¿cuál es el empleo?
Una anciana rica y loca me contactó
y me ofreció mucho dinero para hacerle una sesión boudoir.
Creo que quiere el toque Minx.
¿Qué? ¡Richie, no! No está a tu altura.
Llevo un delantal y babeo por mi ahijado. No me hables de mi altura.
¿Quién es la rica loca?
Es el dinero que necesito, y te conseguirá tiempo
para que tomes esa fácil decisión.
Deberían ir a ayudarme.
- Claro. - Paso.
- Creida. - "Grazias".
Gracias. No estamos en España.
Trabájalo, bonita.
Eleva la antorcha como si quisieras quemar el cielo.
No sonreiré. La libertad es una perra seria.
Chucky, por favor, amigo. ¿Hace cuánto me conoces?
Sí.
Sabes bien que te pagaré
el dinero que me prestes con intereses
y que te daré una buena comisión de reconocimiento si me ayudas ahora, ¿ok?
- ¿"Comisión de reconocimiento"? - Sí.
Ay, no sabía qué tan hundido estabas.
Probablemente no debí dejar vencer mi seguro, eso fue mi culpa,
pero hay que mantenernos juntos. Hay que ayudarnos, como siempre lo hacemos.
Oye, linda. No toques eso. ¡Slim!
Oye, fortifica las tetas de libertad.
Chuck, ¿podemos hablar un segundo sobre esto?
Ok. Los tiempos cambiaron, Dougie.
Cambiaste tus verdaderos amigos
por esa revista elegante de chicas y nos metiste en muchos problemas.
¿Sabes por qué ahora estás mendigando?
- ¿Por qué? - Te hiciste fino.
No me hice fino.
Claro que sí, Doug. Lo hiciste.
- ¡No me hice fino! - Sí, te hiciste fino, Doug.
Pasaste tiempo con Dick Cavett y luego, ¡ups!
No te presentaste a mi fiesta de Navidad.
Lydia sigue molesta.
Eras el mejor puto Santa que hemos tenido.
Esta vez, Mickey "dos dedos" se puso el traje.
¿Mickey fue Santa? Él pellizca traseros, no mejillas.
Sí. Y es tu culpa.
¿Es mi culpa? ¿No de Mickey, el sucio?
Pero ya todos sabemos cómo es Mickey.
Tú cambiaste.
Gusto en verte, Chuck.
Mitzi.
Dile a Bambi que la extrañamos en el Mahjong.
Ok.
No es normal que Bambi cancele.
Ni siquiera tiene dirección permanente.
Cierto, pero cuando se compromete a algo, lo cumple.
Sobre todo si es después de ducharse.
Como sea. Gracias por reemplazarla.
Tengo una gran curiosidad.
Bienvenidos al Tramo del Peregrino.
DESNUDOS RENACENTISTAS
Hola. Hola. Emm...
Sé que no debería estar aquí y que querías espacio,
y lo respeto, pero tu hermana nos volverá locos a Richie y a mí,
así que, intento parecer valiente,
pero se me está trabando la quijada y rechino los dientes de noche
- y eres buena dando consejos. - Está bien.
¿Ok? E-e-está bien.
Ni siquiera sé si tú y Joyce se hablan de nuevo.
Sí. Sí, estamos bien. Me llamó el otro día desde un maletín.
Ahm... Sí, adelante. Te prepararé una taza de té.
Sí.
- Gracias. - Sí.
Y por cierto, Lenny y yo estamos muy bien.
Sí, estamos recreando el Kamasutra.
Me da mucho gusto.
Asegúrate de que caliente bien antes de hacer la carretilla.
Gene Hackman nunca se recuperó del todo.
Ay, no.
- Gracias, Doug. - Sí.
Espero que no sea el adiós definitivo.
Prepa chica mala está de vacaciones,
el siguiente semestre estará de vuelta en la esquina, te lo aseguro.
- Gusto en verte. - Gracias.
Gracias.
Sabes que nuestra cuenta está en ceros, ¿verdad?
Yo sí. Él no.
Y va a regresar. De seguro con un chaco.
No puedo preocuparme por lo que pasará en cinco o siete días hábiles,
cuando ese cheque rebote, Tins.
Debo preocuparme por hoy y quizá por mañana.
Hoy no nos alcanzará para imprimir
ninguna de las revistas que están listas
Y mañana no nos alcanzará para distribuir las que ya imprimimos.
Grandioso.
¿Cómo te fue con Chuck?
Bien. Perdió diez kilos. Hace la dieta de la toronja.
- ¿Y? - Se veía mejor gordo.
- Puedes decir que tienes miedo. - Pero no tengo miedo.
Tú y yo, con la espalda contra la pared. Ambos contra el mundo.
No quisiera estar en otro lugar.
Gracias.
La señora Papadopoulos estará aquí pronto.
¿Dijo Papadopoulos?
Sí. Qué chistoso, ¿no?
PAPADOPOULOS ILIMITADO
Alto. ¿Constance Papadopoulos?
Sí.
¿Estás bien?
Por Dios.
Ella es la primera mujer
en tener un lugar en la Bolsa de Valores de Nueva York.
Y es la Primera Directora Ejecutiva del mundo
de una compañía que era de su esposo enfermo.
Ella lo convirtió en un gran imperio,
pero lo obligó a retirarse, el cruel consejo cuando el esposo falleció.
- Eso suena inventado. - No, no, no.
Es de verdad. La estudiamos durante un semestre
en "Heroínas olvidadas del Capitalismo".
La universidad es ridícula.
Me moriría por entrevistarla.
Espero que no planees morir muy pronto.
Vine a tomar fotografías y ya. Síganme.
Espero que Ferdinand e Isabella no los molestaran mucho.
No, son, son muy obedientes.
Los afganos son una raza terca. Es casi imposible entrenarlos.
Se nota que son unos encantos.
¡Mírense! Terribles monarcas españoles. ¿Van a saquear el nuevo mundo?
No digas esa palabra. Activa su instinto asesino.
¿Qué palabra?
Carole Dohney y yo tomamos una clase
de dibujo en vivo.
Y Esteban fue nuestro modelo.
Tenía que tenerlo.
Miren a ese hombre.
Estoy mirando.
No creo que el carboncillo le haga justicia.
No, no. Tenemos que filmarlo. Hay que capturarlo por siempre.
Es muy inspirador que una mujer sea dueña de su sexualidad, ¿sabe?
Ahmm...
¿Harás reflejos del deseo?
Una versión.
Es el concepto del siguiente número. No puedes usarlo.
Los penes y espejos fueron mi idea. La usaré.
¡Richie!
¿Ves lo que pasa cuando no eliges una editorial?
¿Qué capturarás de mí con los espejos?
Tanto o tan poco como prefiera.
Será todo sobre Esteban,
pero capturé algunos trozos de su bata para sentir su presencia.
Me encanta.
Sí, a mí también.
Dime algo: ¿Vas a ser un problema?
Yo... No, no. No, lo siento. Yo solo...
Es que estoy sorprendida,
a decir verdad, porque no sabía que la sesión fuera para usted
y es que... En serio, conocerla... Es una heroína para muchas mujeres y...
Dígame: ¿Sí la intentaron envenenar en Chipre?
Eso fue hace mucho, mucho tiempo.
En Creta.
- Oye, Joyce. - Sí.
¿Me puedes pasar la 85? Comenzaré con esa.
- Sí. - Gracias.
Esteban, si quieres puedes quitarte la bata.
Colócate en posición cuando estés listo.
No, Constance, tú quédate ahí.
- Perfecta. - Um...
¿La 85 es una de estas lentes o es un tipo de película?
Señorita Prigger, si vas a ser la jefa
tienes que saber cómo hacer las labores de todos los que trabajan para ti.
¿Sabe quien soy?
Por supuesto que sí. Le dije a Ricardo que soy una gran admiradora de tu revista.
Pero viniste a ayudar a tu fotógrafo, así que, haz tu trabajo.
Y hazlo con vigor y perspicacia.
- Sí. Qué sabia es. - Gracias. Lo siento.
Lo siento, no sé si me pediste una lente o un rollo.
Un rollo.
Gracias.
No me sorprende que a Joyce le cueste trabajo decidirse.
Sí, pero dijo que quiere lo opuesto a Doug
y todos lo son.
Probablemente tema tomar una decisión impulsivamente.
Una que se sienta bien en el momento, pero que tenga efectos en el futuro
que puedan... No lo sé, lanzarla en espiral.
Puedo entender eso.
Las decisiones son racionales o emocionales, ¿no?
Las decisiones racionales son fáciles. Consideras las ventajas y desventajas
pero, las emocionales con sentimientos y poderosos... emm...
Los impulsos... Digo... Eso puede ser confuso y también paralizante.
Claro.
Y de cierta forma es realmente más seguro no hacer una elección...
El no tomar una decisión, porque al hacerlo,
puede parecer irreversible.
Como decir que algo que deseas nunca puede volver a pasar.
Bueno. Creo que...
si Joyce tiene miedo de herir los sentimientos de las editoriales,
no tiene de qué preocuparse.
Las editoriales entenderán.
¿Nunca?
Nunca.
¿Estás segura?
Está bien. Aquí no.
¡Hey, Tins! Mira esto. El tipo prácticamente me lo regaló.
¿Qué le pasó a tu auto?
No te preocupes, hice un trueque.
Pero este es aún mejor.
Ahora tengo seis llantas.
¡Por Dios! ¿Eso es sangre?
Se quita con agua y jabón. Pero ahora tengo un plan.
Nosotros podemos repartir las revistas. Ya planeé una ruta,
podemos ir de California a Arizona, a Utah. Podemos hacerlo en 39 horas
si nos turnamos para dormir.
Estás hablando en plural.
Sí, porque somos un equipo.
¿Ya has conducido uno de estos?
No te preocupes, yo te enseño.
Serás una profesional
para cuando lleguemos a Bakersfield.
Doug...
Ese tiempo ya pasó. Para los dos. Lo siento.
Mejor llama a Joyce, dile que te equivocaste,
que quieres buscar una solución.
Me haría parecer débil.
¿En lugar de...?
Fuerte.
Siento que Constance y yo empezamos con el pie izquierdo,
pero creo que le caí bien al final,
así que volveré a proponerle una entrevista.
¿Qué estás haciendo?
- ¿Reflexionando? - Te estás distrayendo.
¿Trabajando en la revista?
Si trabajaras en la revista,
estaría en el piso 25 de un rascacielos del centro,
no lleno de masa en Boyle Heights.
Si alguno de ellos tuviera la perspicacia de Constance,
un discurso tan erudito que nunca antes hubiera escuchado...
- ¿Erudito? - ...todo sería más fácil.
No tienes que impresionar a las editoriales con tu vocabulario, Joyce.
Se impresionan con dinero
y acceso a prensas de impresión.
Sí, todos nos quieren. Pero es que no sé si nos entienden, ¿sí?
Todo por lo que hemos pasado.
Digo, sólo míranos: Improvisamos.
Bambi y yo renunciamos porque creemos en ti.
Sin importar qué decisión tomes, será una buena,
porque significa que volverás a dirigirnos a nosotros, a Minx.
Tienes buenas opciones. Elije una.
Ay, ¿dónde están los premios?
Eso es lo primero que hacen mis hijos, rompen la tapa
y toman el premio. Es un gran conflicto en la familia Lambert.
Espera. Encontré uno. ¿Me lo quedo?
No, no puedes, jovencita.
Pero es un peine, y necesito un peine.
Yo te compraré un peine.
Hola, amor, ya llegué.
No vas a creer lo que pasó durante la extracción del molar de Brent Jonestone.
En serio, sabía que sangraba, pero ¡qué horror!
Eso que está allá es nuestra alacena y...
¡Lenny! Hola.
Llegaste temprano.
Porque me escupieron sangre y quise venir a cambiarme.
Emm... Ella es...
Bambi.
Ella es la famosa Bambi.
En persona.
Vino a... Vino a llevarse este bra.
Sí, yo... Perdí todos los míos.
Haces que mi anécdota del molar suene aburrida.
¿Quieres que vaya arriba y te traiga una camisa limpia?
No, yo voy.
Quiero preguntarle a Bambi algunas cosas. ¿Sí?
Sí.
Me preguntaba...
¿Cómo es que tomaste fotos tan sexis de mi esposa?
¿Qué? ¿Eres modelo o fotógrafa?
Sí. Sí, fue sencillo.
Mírala, es hermosa.
Un encanto.
No interrumpo su recorrido y, si te gusta la alacena,
tenemos un armario de blancos que te enloquecerá.
Apuesto a que es la madera.
- Gusto en conocerte. - Igual.
¿Son para mí? Ya era hora.
No para ti. Para Joyce.
Acaba de salir, pero, si quieres rogar, me encantaría tomar el mensaje.
No vine a rogar, solo visito a mis viejos amigos.
¿Sabes? Bambi y yo sabíamos que volverías.
Ella creyó que traerías Chardonay,
pero sé que te encantan las flores de supermercado.
Gracias. Me hiciste ganar 50 dólares.
Pues parece que necesitas el dinero.
Touché.
Tienes muy buen ojo, niño.
Pero estás cometiendo un gran error.
- ¿Porno geriátrico? - Ay, por favor.
Deberías advertirle a Joyce. Ya lo hemos hecho.
¿Recuerdas "Putas Plateadas"?
Sí, y "Viejitas pero bonitas".
Sí, a nadie le gustan los pubis canosos.
No sé por qué. No se vende bien.
¿Sabes qué, Doug? Ahora tengo fans. Sí, y son súper ricos.
Y viven en castillos y me contratan para fotografiar a sus amantes.
Bien por ti. Me alegro mucho por ti, eres un ganador.
¿Qué tan ricos?
No quiero ir al estúpido evento de papá hoy.
Los Kiwanis no son estúpidos.
Es una de las organizaciones de servicios más importantes del país
que resulta, quieren celebrar a tu padre, lo cual es importante.
- Importante y estúpido. - Ay, por Dios.
¿Qué hice para merecer esa defensa apasionada?
Tus hijos no valoran todo lo que haces por esta familia.
Estaba pensando en ti y en Bambi.
En verlas juntas así.
Así, ¿cómo?
No lo sé. Sonrientes.
Emocionadas. Es que eras muy feliz cuando trabajabas con ella
y quizá deberías regresar a Minx.
No, es... Bueno, es que... Ya no hay Minx.
Joyce sigue sin tomar una decisión.
¿Y si buscas otro empleo?
Es que, bueno, sé que te gusta meterte en problemas fuera de casa
y solo es una idea. Te amo.
También te amo.
Qué extraño premio.
¡Ay, Dios!
Ay, no. Gracias.
Ay, Dios mío.
Contrato
Le aseguro, Señorita Prigger...
- Señorita. - Claro, señorita.
¿O sea que está casada o soltera?
¿Le pregunta eso a los señores?
Bien dicho. Pongan atención, chicos. Las palabras importan.
Se llevará muy bien con las chicas de Vogue.
Mmh.
Les encanta corregirnos.
¿Les parece si terminamos de hacer de Minx parte de la familia Condé Nast?
¿Puedo hablar contigo un segundo?
Lo siento mucho. Denme solo un segundo. Enseguida vuelvo.
¿Qué estás haciendo aquí?
No quieres hacer esto.
Si quisieras, hubieras firmado hace semanas.
¿Qué? No, estaba negociando.
Deja de mentirme. Vi esa sonrisa.
La falsa que le mostraste a ellos y la real que me mostraste a mí.
- No hice nada de eso. - Claro que sí.
Estos dinosaurios nunca te entenderán, Joyce.
Eres mejor que ellos. Necesitas un editor...
No, Doug. Ya basta, ¿sí? Lo intentamos y-y-y no funcionó.
Constance Papadopoulos.
Sí, ¿qué con ella?
Le pedí que invirtiera en Bottom Dollar y dijo que no, que no le interesaba.
Sí, porque es lista.
Sin Minx.
Vamos, piénsalo. Es la editora perfecta. Perfecta para ti.
Doug, ¿qué? Que Constance publique Minx es...
- Una excelente idea. - Sí, es una buena idea.
Carajo. Y ya la conocí, el otro día en su casa, ¿por qué no se me ocurrió?
No es necesario. Para eso me tienes.
No, escucha. Ella ya está retirada y no...
No tiene nada de experiencia editorial.
Solo escucho que tiene dinero y ninguna idea rara de cómo dirigir una revista.
Si no lo sabe, le enseñamos.
- ¿Enseñamos? - Sí, los dos.
Ya organicé una junta. Ella aceptó.
Solo necesita una hora de tu tiempo.
SHOW CANINO CLUB DE BEVERLY HILLS
Mike, el sucio.
Sabía que entrarías en razón, gracias, nene.
Qué gusto saber de ti, Dougie.
Oye, sabes que tengo ya sabes qué cada vez que lo necesites.
Sí, lo sé, lo sé. No te pongas cómodo en el traje de Santa. Volveré por él.
Oye, solo alimento seco.
¡Ok!
No hay junta.
Me dijo que le emocionaba
continuar nuestra conversación,
pero no sabía qué tan pronto sería. En fin.
Mírame. Tengo talento con los perros.
Damas y caballeros...
¿Y cómo sabes que está aquí?
A ver, fui a su castillo, platiqué con ella,
hablamos de perros, que es un tema en común,
esta es Abracadabra, por cierto, y ella...
Ay, él, es mi adorable amiguito.
- Eres increíble. - Gracias. Tengo un buen presentimiento.
No, eso no fue un cumplido, Doug. ¿Crees que puedes improvisarlo todo en la vida,
que al final todo saldrá bien?
Bueno, no todo, pero espero que esto sí.
No es así como quiero conectar con mis héroes.
Un aplauso para...
¡Constance! ¡Hola!
Señor Renetti. Joyce.
- Hola. - Debí saber que ustedes estarían aquí.
Ay, la famosa Abracadabra, qué bonita es
y qué pelaje tan hermoso.
Pero qué bonita coincidencia, ¿no?
Usted, yo y Joyce,
todos en el mismo lugar.
Parece que el universo quiere que continuemos nuestra conversación, Connie.
Qué providencial.
Claro.
Quizá Constance no quiera hablar de negocios ahora.
No, no, no. Está bien. Suelen hacerme propuestas adonde quiera que vaya.
Es lo malo de ser una viuda rica.
No puedo imaginármelo.
Pero como le decía cuando tomamos té,
con su apoyo financiero y mi conocimiento, podemos hacer de Minx
mucho más que solo una revista.
Solo imagínelo: mercadotecnia,
eventos, ediciones internacionales. Podemos hacer algo mundial.
Piense en el dinero un segundo y todo esto, no lo hice yo.
Fue ella.
Todo eso es posible gracias
al brillante liderazgo editorial de la señorita a mi lado,
Joyce Prigger. ¿Joyce?
Constance, ¿podemos hablar en privado?
Ay, por favor. Eso no es necesario. Seguro podemos...
No, no. Sé amable y lleva a nuestros bebés a dar la vuelta.
Ellos también tienen un asunto pendiente.
- A mí me parece que están muy cómodos. - Gracias.
Tienes hasta que toquen el gong para el gran desfile.
Pero recuerda, yo no invierto en negocios. Solo invierto en la gente.
¿Por qué debería invertir en ti? Dime.
Bueno. No es solo en mí sino en todo mi equipo.
Y...
Somos foraños.
Como usted, tuvimos que forjar nuestro camino
y no quiero dejar de hacerlo aunque Condé Nast toque a mi puerta, ¿entiende?
Quiero seguir haciéndolo a nuestro modo. Quiero...
Quiero seguir luchando con una mujer en el timón,
que no solo entienda sino que lo haya vivido.
Yo perdí mi batalla. Me quitaron mi compañía. E intentaron matarme.
Pero esta vez no estará sola. Y le prometo que no la mataré.
Desde que él me metió la idea en la cabeza,
no me imagino a nadie más publicando Minx.
Bueno... Siempre me ha atraído el taboo.
De acuerdo. Quizá aún tenga fuerza en las piernas antes de acabar la carrera.
- Por Dios. ¿En serio? - Sí.
¡Ay, por Dios! Es increíble. ¿De verdad?
- Sí. - Es increíble que tuviera la razón.
Sí la tuvo. Encantador, ¿verdad?
- Pues... - ¿Sí, pero lo necesitamos?
Digo, claramente se robó a ese perro.
Y esa clase de impulsos es muy peligrosa.
Le apuesto lo que quiera que el perro ganará.
De acuerdo, sí, sí. Sus métodos son poco convencionales,
pero me presiona de una forma que me hace mucho mejor.
No estaría aquí si no fuera por él.
Minx es su éxito tanto como el mío.
Pero nunca, nunca hay que decirle eso, por favor.
Ay, ni lo pensaría.
Genial.
Grandioso.
La acompaño.
¡Oye, mírate! Cerraste el trato, niña.
Iremos 50/50 y te prometo que esta vez será diferente.
De hecho, 51 a 49. Constance insistió.
Bueno, son 49 más de los que tenía esta mañana, ¿verdad?
¿Es grosero no quedarnos hasta el final?
No. Obtuvimos lo que queríamos. Vámonos.
¿A ver si te entendí?
Renuncié a mi empleo para regresar al mismo lugar,
con la misma gente, pero sin tres cheques.
¿No es genial? Y ahora una condesa está a cargo.
Antigua condesa.
¡Ey!
Quiero que sepan que ya he viajado a la Polinesia Francesa
y es más bonita que este basurero.
Pero, allá no hay kamikazes.
Estoy de vuelta, chicos.
- Con nuevas condiciones. - Y remuneración.
Ya veremos. Salud.
Dios.
¿En serio dejarás todo esto por la escuela de negocios?
¿Quieres más?
Lo he estado pensando.
No lo hagas. Lo mejor está por venir.
¡Escuchen todos! Yo invito la siguiente ronda.
¡Estamos celebrando!