[Doug] Realmente te vas a ir ¿Todo esto para la escuela de negocios?
Estaba pensando en ello.
Bueno, no lo hagas.
Lo mejor está por venir.
Hola, cariño, estoy en casa.
Sabes, estaba pensando sobre usted y Bambi,
Nos vemos a los dos. juntos de esa manera...
¿Como qué?
Pero ella vino a, um...
Para, uh, tomar prestado este sujetador.
- [Bambi] Oh, sí. - Mm-hmm.
Perdí el mío en un pozo.
Constance Papadopoulos.
- Me encanta. - [Doug] Yo la tiré
sobre la inversión en el dólar inferior.
No, mira, ella es... ella es... se retiró de la navegación.
Ella... no, ella tiene cero. la experiencia de publicación.
Sólo oigo "bolsillos profundos"
sin grandes ideas de lo que para hacer con una revista."
¿Por qué no pensé en eso?
No tienes que hacerlo. Por eso me tienes a mí.
Tal vez tenga uno. Buen capítulo a la izquierda.
No puedo creer que tuviera razón.
[Constancia] Sí, él Sí. ¿Pero lo necesitamos?
[T. Rex's "Hijos de la Revolución" jugar]
[Obturadores de cámara brincando]
♪ ♪
[cantante] ♪ Sí ♪
[Vítores de la multitud]
[cantante] ♪ Bueno, tú puede chocar y moler... ♪
[Cánticos de la multitud]
*Es bueno para tu mente*
*Bueno, tú...*
Ahora esto es lo que yo Llamar a un regreso, ¿eh?
Sí, cariño.
# No, no engañarás #
# Los niños de # la revolución ♪
*No, no...*
Cuando compré esto compañía hace tres semanas,
Este es exactamente el tipo de los acontecimientos culturales
que esperaba se convierten en una parte de.
Y tengo a este hombre. y su visión global
para agradecer por sacarme de una jubilación anticipada
y sede de este acontecimiento histórico.
Ya sabes, un montón de La gente no nos contó.
Pero estamos de vuelta, y somos mejores que nunca
con la nueva película más caliente
para lanzar el más caliente nueva empresa, BDP.
Recuerda ese nombre.
Nos estamos convirtiendo en un gran jugador en los medios de comunicación.
Y, claro, Minx es nuestro buque insignia,
pero vamos a ser mucho más que una revista.
Soy CFO, jefe de la diversión oficial.
Y yo soy el director de arte, que es un título real.
Estamos construyendo un catálogo. de nuevas revistas.
Alojamiento de fiestas de lujo como éste.
Puede que incluso ser alguna mercancía
- viene en tu camino. - [Cámara obturador se abre]
Dijiste que querías salpicaduras.
- ¿Esto es suficiente? - Bueno, es un comienzo.
¿Dónde está nuestra estrella? ¿Aún no ha llegado?
Oh, Joyce, ya viene.
Le encantan las alfombras rojas.
Ella los ama absolutamente.
[protestores gritando "Porn-no"]
[Protestores] No fe La fe no la suciedad.
Fe, no inmundicia. ¡Fe, no inmundicia!
Sí.
[Obturadores de cámara brincando]
- ¡Hola! - ¿Dónde estabas?
[Joyce] Oh, lo siento. El 101 estaba loco.
No, no lo fue. Cómo llegamos aquí.
Vale, bien, estaba escribiendo. La carta de mi editor.
Un buen agradecimiento por dar es la oficina más grande.
Son del mismo tamaño.
El cristal crea una ilusión óptica.
- No lo son. - [Joyce] Mira, es
el primer número con el nuevo dueño.
Yo quería hacer el declaración correcta, ¿de acuerdo?
Y, um, hablando de, son Estamos seguros de que Garganta Profunda
es realmente poner nuestro ¿El mejor pie hacia adelante?
Creo que sí. Una historia realmente feminista.
Es sobre una mujer. Buscando un orgasmo.
Sí, que ella encuentra a través de un clítoris
convenientemente ubicado ¿Dentro de su boca?
Siempre está en el El último lugar donde miras.
[Ambos ríen]
Este es nuestro gran lanzamiento, Joycey.
Sólo sonríe y nos hacen quedar bien.
- Diviértete un poco. - Muy bien.
Esta es una gran victoria para nosotros.
- Sí. - Oh, Dios mío,
Hay tantos. Aquí hay gente fabulosa.
Cualquier nombre nuevo en ¿La lista de invitados?
Botones Rojos, los Alans... Alda y Arkin...
Y, tú nunca eres va a creer esto,
Warren maldito Beatty.
- [risas] - A Connie le va a encantar.
El porno se ha vuelto corriente. Deberíamos haberlo hecho.
- una fiesta, ¿verdad? - Sí.
- No, no. - Sí, hagámoslo.
- una fiesta después. - Dios no.
La segunda vez que esto termine, Estoy en casa en el baño.
Joan Didion tiene una nueva pieza en la revisión de París.
Lo he estado guardando.
- Son 7.000 palabras, sin fotos. - Es una lectura rápida.
- [Obturadores de cámara brincando] - [Gritando]
Rich, vete. Toma algunas fotos.
Bambs, mézclate.
Cuando veas a Warren Beatty, avísame.
- Quiero conocerlo. - Por supuesto.
¿Qué hay de mí?
Tú eres la gerencia, cariño.
No estás levantando un dedo. Sólo disfruta de tu noche.
Bueno, ciertamente somos un muy lejos de Seneca Falls.
Sí.
[Constancia] Ven Toma un trago conmigo.
- Con mucho gusto. - Diviértanse.
Lo haremos. El bastón, por cierto.
Es un bastón. Churchill tenía uno.
También Willy Wonka.
Oh, déjale tener su momento.
Pobre hombre ya se siente como un apéndice.
- Sr. Renetti... - ¿Qué?
[Timmy]...Soy Timmy, el proyeccionista.
[Doug] De acuerdo.
Lo siento, señor. Tenemos un problema.
Garganta Profunda ha desaparecido.
[Obturadores de cámara brincando]
[Pretty's "Funhouse" jugando]
♪ ♪
[cantante] ♪ Uhn, ahh ♪
[Doug] De acuerdo. [indistinto]
¿Por qué te estás volviendo loco? ¿Yo fuera, Timmy?
- Están aquí. - Sí, los botes.
¿De acuerdo?
¿Qué estoy mirando aquí?
Esos son los puntos de la cama y los palos de la escoba,
un cinco veces Premio de la Academia fantasía musical nominada
establecido durante la Segunda Guerra Mundial.
Tres adorables muppets son colocados en el cuidado
de una bruja aprendiz interpretado por Angela Lansbury.
El aprendiz de la mujer. Tiene casi 70 años.
- [Suspira] - El de la Srta. Lansbury.
a sus 40 años.
Sólo tiene una de esas caras.
Bueno, a menos que alguien viene en esa cara
en el segundo acto,
Este público es Voy a comerme vivo.
¿Qué puedo decir, Doug?
Mi vieja hizo Contrataré a su hijo.
Es un maldito idiota.
Sí, Dwight, soy Hablando de ti.
Aw, realmente me jodiste En este caso, ¿lo sabías?
[Cliff] ¿Crees que ¿Lo tienes mal?
Odiaría estar en esa fiesta de cumpleaños
en Palos Verdes.
[persona] Voy a deslizarme
Arriba y abajo de la barandilla.
Pensé que la cama iba a volar.
Supongo que podrías. Conduce hasta allí.
Es un viaje de dos horas.
Dios santo.
Tengo un teatro lleno de gente.
Mi jefe está aquí.
Tienes suerte.
Hay otra copia. de la película cercana.
Bob Evans ha estado sentado en él.
[Tina] ¿Quién el ¿El infierno es Bob Evans?
[Doug] Es un poco Hollywood hotshot,
y creo que él El Padrino.
Dame eso. Dame eso, ven aquí.
- ¿Director? - Uh, no.
- ¿Escritor? - No lo sé.
Todo lo que sé es que ha estado nalgadas a esta película
- durante dos semanas seguidas. - [Richie] Ali MacGraw
Lo dejó por Steve McQueen. Déjale tranquilo.
[Tina] Doug, lo que el ¿Qué demonios estamos haciendo?
Son 30 minutos allí. Hace 30 minutos.
Por favor... Vamp para la multitud.
Por favor, haz esto por mí.
¿Guía Thomas?
Está en el asiento trasero.
Y, por favor, tranquilo con los frenos.
Es un coche muy caro.
Gracias, chicos. Te quiero, te quiero,
Te quiero.
[protestores gritando "Porn-no"]
[exhala]
- ¿Todo bien? - ¿Conmigo?
Fantástico, gracias. Tú por preguntar.
♪ ♪
¿Quién es?
- Hmm? - ¿Quién era?
- No lo sé. ¿Es famoso? - ¡Hola!
- Hola. - No pensé que ustedes
iban a aparecer.
Sí, yo tampoco.
especialmente después de enterrar la primera invitación
en el fondo del cubo de basura.
Pero luego el segundo Uno apareció.
y este tiene sus manos en él,
Así que aquí estamos.
Esta escena es salvaje.
- [Shelly aclara la garganta] - ¿Sabes qué?
Voy a desabrochar el segundo botón.
- Sí, divertido. - No, no, no.
Tienes ese parche de eczema.
Oh, sólo pon la cadena. Será muy sexy.
No, no, no. Lo tengo, lo tengo.
- Lo tengo, está bien. - [Bambi se ríe]
Perfecto, gracias.
Chicos, bebedores.
Soy el jefe Diversión Ofreciendo mis servicios.
Um, uh, dos Jack y Coca-Colas,
a menos que tenga cualquier cosa más fuerte.
Voy a ver lo que tienen.
- Mm-hmm. - Dios mío.
Gracias a Dios que estás aquí.
Puedes hacerme compañía. en esta bacanal.
- [Suspira] - ¿Eso es...? ¿Eso es...?
es que... no, no... ¿Es Telly Savalas?
[Shelly] Eso podría ser cualquier cabeza calva.
No, no. Mira el brillo.
Es él. Telly Savalas.
- Lo sé. - [Joyce] Dios, los Lambert
en Garganta Profunda.
¿A qué viene el mundo?
Bueno, esta película es la charla de la comunidad dental.
Sí, si ese engreído Peter Strom quiere presumir
sobre sus chapas de porcelana de nuevo, entonces voy a decir,
"¿En serio? Adivina lo que tengo que ver.
Tengo que ver a Yul Brynner.
- ¿Ah, sí? - [Jadeos] Sabía
- Era una calavera de celebridad. - Me gusta Yul.
[Timbre de campana]
Ahora la película va a Empieza y no te he dicho hola.
Puedes hablar con él después.
- ¿Lo hacemos? - Tal vez estamos sentados.
- por él. - [Joyce] Muy bien...
- ¿Estamos sentados junto a él? - [Shelly] No, estamos
Claro que no. no sentado junto a él.
- ¿Cómo lo sabes? - Por favor, no lo hagas.
[Bambi] Eso es un Chaqueta elegante, Lenny.
- Gracias. - [Bambi se ríe]
No puedo, uh, muy a menudo,
- pero... - ¿Sabes qué?
Vamos a estar cerca del pasillo.
De acuerdo. - ¿Sí?
- Quieres que me vaya... - [Bambi] Oh, eso es tan lindo.
Tu vejiga el tamaño de un guisante.
- Joyce... - Sí.
¿Sabes qué? Tienes que sentarte aquí.
- Tenemos asuntos de hermanas. - [Bambi] Oh, está bien.
¡Prigger, Joyce!
¿Puedo hablar contigo? ¿Por un segundo?
- [Shelly suspira] - Lo siento mucho, Bambi.
De acuerdo, sí.
Lo siento, discúlpenos.
- Lo siento.
- Sólo acércate a eso. - [Shelly] Oh.
[Bambi] De acuerdo, ¿Qué te parece?
¿Palomitas, nachos, perro de maíz?
Nachos, por favor.
He visto palomitas de maíz los cascos se atascan
justo en la línea de encías.
- Sí. - Tu trabajo es muy interesante.
Oh.
¿Juzgas a la gente? cuando tienen caries,
¿O es agradable sentirse necesitado?
Bueno, es una locura si digo
- es un poco de ambos? - [Ambos ríen]
- [risas] - [Bambi] No.
No, bueno, eso es Lo que estaba diciendo...
Oh, no.
Algo salió mal con su multitud-distribuido
- ¿Una película ilegal? - Vale, escucha, Joyce,
Tal vez tenga que levantarme. allí y vamp un poco
para la multitud, y-y-y-y Podría subirte, ¿de acuerdo?
Y voy a necesitarte, Si subes allí,
para hablar del... El tipo de la señora Minx
perspectiva de la película para que la gente siga adelante.
Muy bien, el Minx. perspectiva va a
ser bastante feliz en su asiento, Comer no Pareils, ¿de acuerdo?
- ¿Quieres uno? - No, no quiero un Nonpareil.
Son asquerosos.
- Mierda. - [Neumáticos chillan]
[puertas del coche se cierran]
- [Intercomunicador zumbido] - ¿Qué?
[Tina] Estamos aquí para los carretes.
[Voz jadeada]
No, Lady no. Canta el blues.
- Garganta Profunda. - [voz hablando indistintamente]
Vale, gracias, tú también.
- Kevin está bajando. - Si tú lo dices.
Bienvenidos, todos. al más grande y más malo
evento social de 1973.
[Vítores y aplausos]
Esta película es demasiado caliente. para Nueva York.
No pudieron manejarlo.
- Chicago no pudo manejarlo. - [risas]
Pero esto es Los Ángeles, cariño.
- ¿Podemos manejarlo? - [Timmy mutters]
Oh.
Pero primero, quiero presentarte.
La propia Joyce Prigger de Minx.
Sube, Joycey.
Te va a encantar Sé que sí.
Levántate, Joycey.
¡Joyce! ¡Joyce, Joyce, Joyce!
¡Joyce! ¡Joyce!
Whoo!
Seguro que podemos trabajar. Algo fuera, chicos.
Cerrar esto parece ser una reacción extrema
a esta situación.
Pusiste anuncios en vallas publicitarias.
Tienes esos idiotas del tiempo de conducción
para charlar sobre ello en la radio.
Luego saludas a tu klieg. luces a través de la ciudad
para una película que está prohibida en la mitad del país.
Le ataste las manos al fiscal.
Amigos, ustedes son Matarme ahora mismo.
Como todos sabemos,
Miguel Ángel fue rechazado. por la forma femenina.
- Um... uh... - [Murmurando la audiencia]
Sus mejores representaciones... [risas débilmente]
eran de virginal, María virgen.
[risas débilmente]
- [Gemidos de retroalimentación] - Uh...
¿Han visto la película?
Es más una casa de arte. que es porno.
¿Sabes lo que es? Se trata de una mujer.
- buscando placer... - Sr. Renetti,
Esto no es una negociación.
Si un solo marco de Garganta Profunda
Golpea esa pantalla,
Vamos a arrestarlo. Tú y todos aquí.
[latas chirriando]
Ustedes realmente saben cómo llover.
en el desfile de alguien, ¿Lo sabías?
No lo sé. lo que voy a decir
toda esa gente en el teatro.
No tengo Garganta Profunda Ahora por tu culpa.
Bueno, mejor que lo digas aquí.
que desde el interior de una celda de la cárcel.
[Segundo policía] Bien Buenas noches, Sr. Renetti.
[Doug] Tengo huevo todo sobre mi cara, oficiales.
Ganas otra vez.
- Perdí otra vez. - [Motor retumba]
Gracias por nada, oficiales.
[Revoluciones del motor]
[Richie] pizza plato profundo,
un lago tan grande como un océano,
- los Cubbies... - ¿Eso es un haiku?
[Richie] No.
Sólo estaba en la lista. todas las cosas
que te perdiste al rechazar
- La Universidad de Chicago. - No empieces.
Correr Minx es mi Escuela de negocios.
Tina, no estás corriendo. Minx, estás haciendo recados.
Doug puede distraernos con todos los nuevos títulos que quiere,
Pero seguimos siendo sus gofers.
- [Kevin aclara la garganta] - [Tina] Oh.
Se supone que son seis.
Sí. quería dar
los últimos tres una visión más.
- Lo ha tenido por una semana. - [Kevin] No lo sé, hombre.
El compromiso La secuencia lo anima.
Está bien, yo conduciré. de vuelta con el primer set.
Te quedas y tomas un taxi con el resto.
[Richie] ¿Qué...
Oh, Porn Schlepping 101. Me encanta ese programa de MBA.
- [Exhala] - ¿Es hierba?
No.
[Los Bandidos Gitanos Gritando] "Prematura" jugando]
[Frenos chillan]
- ¿Los tienes? - Sí.
Sí.
Tina, aleluya.
[Ambos ríen]
Dime que no lo estabas. Freno de los frenos
así todo el tiempo.
¿Podrías dejar de preocuparte?
[Doug] Matas a la frenos cuando haces eso.
Uh, muy buena suposición, pero No, eso es el perineo.
[La audiencia se ríe]
Warren, por 12a vez, Sé que lo sabes, ¿de acuerdo?
Todos te conocemos ahora, ¿verdad?
Caballeros, ¿hay alguna hombre en esta habitación
además de Warren Beatty por ahí,
saber dónde está el clítoris ¿Está en un cuerpo femenino?
Por supuesto que no.
Sí, buen señor.
La pequeña nubbin bajo la boina.
Por Dios.
- Pero sí, sí, sí. - [aplausos]
Es el nubbin.
El nubbin, todo el mundo. Muy bien, ahora, vamos a...
Hey-hey, damas y caballeros, Ya has tenido suficiente de mí.
¿Estás listo para el absurdo
espectáculo cinematográfico de nuestro tiempo,
¿Garganta Profunda?
[Vítores y aplausos]
[Música divertida sonando]
[Vítores y aplausos]
♪ ♪
[Grillos chirriando]
[Richie] Así que hacer todo de los asistentes de Bob
Tengo que esperar. ¿Que se masturbe?
En realidad soy vicepresidente en Paramount.
[Richie se ríe]
Pero empecé como su asistente,
y no puede parar Pensando en mí de esa manera.
[Suspira] Las cosas Me obliga a hacerlo.
Ya sabes, si Nunca he tenido un asistente,
Te juro que voy a Sé tan amable con él.
- Tengo un asistente. - [Richie] Mm.
[Kevin] ¿Quién te hace Piensa que está de pie
- fuera de la puerta de Bob ahora mismo? - [Richie risueña]
No, no, me estoy volviendo más loco. por el segundo, así que...
¿Y si me gustas loopy?
Kevin, he terminado.
- un batido de fresa... - [Kevin suspira]
[Bob] y un cigarrillo de mentol.
Además, yo, uh, despedí Tu asistente.
No dejará de llorar.
- El deber llama. - Mm.
¿Puedes conseguirme un taxi?
Tengo una idea mejor.
[Neumáticos chillan]
[Doctor] Escucha, tener un clítoris
en el fondo en el en el fondo de la garganta
es mejor que tener No hay clítoris en absoluto.
Eso es fácil para que decir. [Llora]
Supón que tus pelotas estaban en tu oreja.
¿Por qué, entonces podría Escúchenme venir.
[risas]
Escucha, tenemos el problema resuelto.
Todo lo que tenemos que hacer ahora es encontrar una solución.
- [Ambos ríen] - ¿Como qué?
- [Lenny se ríe] - [Linda llora]
Como la garganta profunda.
Lo siento, lo siento, lo siento.
- Dios mío. - ¿Profundo qué?
Garganta profunda.
[Linda] Usted hace Suena tan fácil.
Bueno, lo es.
Inténtalo, te gustará.
[Linda] Bueno, ¿qué ¿Tengo que perder?
- Ven, querida. - ¿Cuánto tiempo?
¿Nos quedamos, Timmy?
Siete, quizás ocho minutos.
[Doug] Bueno, es-es mejor para dar a la audiencia
algo de Garganta Profunda que No hay Garganta Profunda, ¿verdad?
No, es mucho peor.
- ¿Ves esta grieta? - Sí.
Sonido de música, '66. Salimos enroscados
justo cuando los nazis se precipitaron.
Muy bien, así que estamos a punto de dar bolas azules
a todo este teatro.
¿Eso es lo que eres? ¿Decirme ahora mismo?
Sí, señor.
¿Teenes, adolescentes?
Te necesito.
Necesito que vayas a buscar Richie y descúbrelo.
¿Cuál es el atraco?
Para cuando llegue allá y atrás,
Este carrete será largo. Hecho.
No, tengo un plan para eso. Tengo un plan para eso.
Voy a hacer que Joyce suba allí.
y bailar un poco el claqué.
- Por favor, por favor. - Está bien, pero...
- no tiene sentido. - Te necesito.
Para ir, por favor.
- Te lo ruego. - Está bien, sí.
Oh, Dios.
Es mucho, ¿verdad?
La mayoría de las veces he estado mirando a la multitud
- en lugar de la pantalla. - ¿Qué?
Yo-yo-yo tuve una cola grande.
Ya sabes, después de tres niños, Whoosh, va directo a través de ti.
Bueno, Lenny parece pasar un buen rato.
Oh, sí. Recuerda mis palabras,
Está en el taller. Una broma de Garganta Profunda
Se lo dirá durante años.
[murmura indistintamente]
[Shelly] ¿Huh?
¿Qué te pasa?
[murmura indistintamente]
- ¿Joan Didion? - Dios mío.
¿Es la auth... Joan? ¿Didion está aquí?
- Hola. - Oh, Dios.
- Soy Joyce... - Joyce Prigger, sí.
Disfruté de ti. Una pequeña actuación.
Dios, Blech.
¿Qué estás haciendo aquí?
Formando una opinión.
Quería ver lo que todo el... el alboroto era por.
Bueno, la gente es Aquí.
Ya sabes, y la gente se están riendo de verdad.
Pero creo que eso es porque
de la ansiedad colectiva
de ver algo Tan inquietante en la pantalla.
La risa está nerviosa. Liberar, ¿sabes?
[risas]
Creo que se están riendo. Porque es una comedia.
Sí, estoy de acuerdo.
Bueno, no creo era su intención,
Pero, a pesar de todo,
Parece que lo han hecho. tropezó con algo.
¿Y me disculpa?
[hablando palabras]
¿Joan?
Um, la idea divertida sólo se me ocurrió.
- [Joan meando] - ¿Y si escribieras?
¿Sobre esto para Minx?
[Joan] Uh...
Sólo algunas pequeñas reflexiones, en realidad.
Sólo tú... sólo tus pensamientos.
sobre lo que todo significa.
[Joan] Es posible Continuar esta conversación
¿En otro momento?
Bueno, en realidad,
um, vamos a tener una fiesta después de la fiesta,
um, a lo que deberías acudir.
Y podemos... Podemos charlar allí.
si te gusta y hablar de la vida
y señales estelares Y... [risas]
- Um... - [Joan] Oh.
- Aquí tienes. - Sí.
¿Esto está en el valle?
- [proyector zumbido] - [Bang en la puerta]
Ayúdame a empujar esto. contra la puerta.
- Podría darnos algo de tiempo. - Basta.
[Joyce] Ella-ella-ella los ojos sonrían.
¿Sabes?
- de oreja a oreja. - [latas chirriando]
¡Oh, Dios, no!
Oh, Dios. - [Gruñidos Doug]
Eso es terrible.
Encuentra el carrete cuatro.
- Muy bien, Jesús. - [Richie] Oh, está bien.
No he visto nada de eso. ¿Cómo se supone que voy a saber
- ¿Qué hay en el carrete cuatro? - Grita.
- Lo sabré. - [Richie] Tengo, uh,
Afeitado púbico.
¿Es esta la enfermera? ¿Haciendo whoopie?
Se acerca una pajita. fuera de su vagina.
Es un consolador de Coca-Cola.
El consolador de Coca Cola comienza el carrete cuatro.
[Doug] Muy bien, Dame el carrete cuatro.
Es el carrete cuatro, dámelo.
Gracias, vamos.
[Joyce] Oh, mi Dios, dame eso.
- Vamos. - ¡Mierda!
[Música alegre juega]
[cantante] ♪ Algo está mal ♪
- [Ambos gritan] Dios, el rollo cuatro.
♪ ♪
Caso 358. Albert Finster, 25 años.
Soltero.
Tiene una obsesión al descubrirlo.
que las cosas realmente hacen Ve mejor con Coca-Cola.
- Relaja tus músculos... - [proyector zumbido]
[proyector pitidos]
[cantante] ♪ Me gustaría probar ♪
[risas]
# Por favor, no lo hagas # Piensa menos de mí ♪
*Me gustaría beber* Un poco de Coca-Cola ♪
[Joyce] Muy bien.
Gracias. Eres muy amable.
Gracias.
Hola, hola.
¿Lo disfrutaste? Me encanta tu boa.
Vale, gracias. Encantado de conocerte.
Gracias. Disculpe.
De acuerdo, deberías. Pon un poco de hielo en eso,
porque tenemos un después de la fiesta de acogida.
Pensé que habías acabado con eso. ¿Fue eso, Joyce Carol Oates?
en la bañera, leyendo ¿Un libro o algo así?
No, es Joan Didion, y ella es Vienes a la fiesta, ¿de acuerdo?
Ella podría ser en realidad escribiendo sobre Garganta Profunda
para nuestra revista.
Oh, Dios, esto realmente es un fenómeno cultural.
- No va a pasar. - Hola.
No tenemos tiempo. para hacer una fiesta.
No, está bien. Constance está por todas partes.
Ella tiene un catering en retenedor.
- Constance... - Sí.
Va a almacenar el alcohol para una de nuestras fiestas?
- Sí. - [Doug riéndose] No.
- ¿Por qué? - No, no, si vamos a hacerlo,
Tiene que ser Tina. Enviaré a Tina.
- Ella sabe lo bueno que es... - Tina, ¿dónde está Tina?
No la he visto toda. Gracias.
Oh, Dios mío, hola.
["Si está bien, es Va a ser toda la noche" jugando]
¡Disfrútalo!
♪ ♪
- Buena elección. - [cantante] ♪ Oh, bebé ♪
# Si está bien... #
[Lenny] No, no, yo Me gustó, me gustó.
Por supuesto, he tenido un gran cantidad de pacientes mujeres,
pero la única cosa Nunca he encontrado
en la parte posterior de la garganta de una mujer
es cáncer de esófago.
- [Riendo] - Así que otro... oh, sí.
Oye, tú conduces.
[Bambi] Oh, el verde uno es para el foco.
Los astronautas se los llevan para sobrevivir a la reentrada.
- Puedes quedarte con la mitad. - [Bambi] Ooh.
- Dámelo. - Me encanta lo que hiciste.
con la bengala de la lente. Te hace sentir
como si alguien estuviera mirando.
[Richie] La mayoría La gente se descarrila.
- por el monstruo de la polla. - [risas]
Divertido y talentoso.
Espero que estés listo. para llegar a lo grande.
- [Richie se ríe] De acuerdo. - [Gafas tintineo]
Bueno, la diferencia es, el bastón tiene un ladrón,
mientras que este bebé derecho Aquí... mira eso.
Opalo de fuego nepalés.
- Dicen que está maldito. - [risas]
[risas] Yo digo Es caro.
- [Bambi] Ejem. - Una gran pieza.
*Sé que eres* Voy a hacer que todo esté bien ♪
[risas]
¿Ah, sí? Cuando era niño,
Pensé que una mamada era alguien.
literalmente soplando en tu pene.
No, la primera vez Vi un pene,
Pensé que era un ombligo largo.
¿Qué clase de chiflados? ¿Enviar esto no solicitado?
Aw, el abuelo piensa que él pertenece a una revista.
[risas]
Es Wayne. tiene un corazón púrpura.
[Joyce] Sí. Y un pene púrpura.
Um...
[persona] Hey, puede ¿Me rellenas?
[risas]
[cantante] ♪ Ahora, lo sé Que cuando te lleve...
[Constancia] Ah, nada más atractivo
que un hombre lavando los platos.
Ya sabes, si fueras 20 años más joven,
Podría bloquearlo. Estás en mi torre.
Bueno, si tú... eran diez años mayores,
- Puede que te lo permita. - [Constance se ríe]
Sólo estoy despidiéndome.
No está mal para nuestro Un viaje inaugural, ¿eh?
¿Qué te parece, eres feliz?
Te lo agradezco especialmente. la forma en que manejaste
la debacle con los carretes faltantes
y la policía.
- ¿Qué policía? - Mm-hmm.
Sé que eres Acostumbrado a tener cuidado
de todas estas cosas por Tú mismo, pero úsala a mí.
Yo era el fiscal de distrito. el tercer donante más importante,
y ese hijo espinoso de una perra me debe una.
Es bueno saberlo.
Pero me gusta lo que me gusta Lo vi esta noche, Douglas.
Estoy muy emocionado de enrolle nuestras mangas
y ver a dónde va a ir esto.
Yo también.
Oh, y por cierto,
muy generoso de tu parte Dale a Joyce la oficina más grande.
Eres un caballero.
[Doug suspira]
Su coche está en Mulholland.
en algún lugar entre Coldwater
y Laurel Canyon.
Que Rolls es una pieza de mierda, y tú también.
No debería haberte enviado,
Pero no había manera de que yo Pudo haber llegado a...
¿Laurel y Coldwater?
Eso son dos millas. Estiraos, adolescentes.
[Tina] Mierda difícil.
Acabo de entrar. una gran fiesta
que no fui invitado a
para una película que no pude ver.
[Doug] Volver a La fiesta, chicos.
Tina, por favor,
¿Crees que esa era mi intención?
No había manera. Podría contactarte.
[Tina] Mi reemplazo.
Soy el editor gerente, Doug, no tu secretaria.
Si me necesitas, estaré bebiendo.
tu escocés secreto en la oficina de Joyce.
Ahí es donde el La diversión parece serlo.
- [risas] - Lo único.
He encontrado en la parte de atrás de la garganta de una mujer
- es una úvula inflamada. - [Todos ríen]
Vale, estas píldoras son Definitivamente me hace más gracioso.
- ¿Puedo tener la otra mitad ahora? - No, son las 2:00 a.m.
La niñera probablemente cree que estamos muertos.
Vale, ¿qué es otra hora?
Ya has tenido suficiente, ¿vale?
Puedes contarlo todo. amigos mañana en el club
sobre tu gran fiesta con las estrellas del porno.
Eso es lo que piensas. ¿Se trata de esta noche?
Shell...
Algo está pasando con Tú, y yo no sé qué.
Y no lo sé del todo. ¿Por qué, pero sólo pensé
Sería bueno. para que nos alejemos
de los niños y de la casa
y las responsabilidades,
tratar de tener un ¿Un poco de diversión juntos?
A mí también me gustaría.
para divertirte un poco.
Mira, te quiero.
Y-y lo que sea que esto sea,
Quiero averiguarlo contigo.
Haz lo que sea necesario.
Todavía tengo eso. otra mitad, así que...
[Lenny ríe]
[cantante] ♪...a tus labios, cariño ♪
*Es veneno para algunos*
Ven conmigo.
Conozco un lugar.
[indistinto] beso.
- [ambos] Oh. - [Richie] Cuidado,
el armario a la izquierda es un poco tambaleante.
- De acuerdo. - [Richie se ríe]
[Joan] Tú eres el Bella de la pelota.
¡Joan!
No te conocía. Hola.
Eso es por diseño.
[Joyce] Oh.
¿Ese es tu cuaderno?
¿Estás considerando? ¿Escribiendo la pieza?
[Suspira] No creo que tenga Mucho que decir sobre Garganta Profunda.
¿En serio?
Mm.
¿Pero no parece como la gente está anhelando
para una manera de ser más abierta sobre sexualidad
y-y para hacer preguntas ¿Sin sentir vergüenza?
Y así se han vuelto. Esta ridícula película
en este espectáculo
para darse a sí mismos un Una forma de hacer eso.
Y, ¿sabes?, no lo sé. Creo que se detiene ahí.
Creo que... no lo sé.
Esto se siente como el el comienzo de algo.
[cantante] ♪ Es veneno para algunos ♪
Parece que ya lo has hecho. empezó a escribirlo.
[cantante] ♪ Así que Espera como una dama ♪
♪ Señora, señora, señora Señora, señora, señora ♪
# Espera como una dama # Espera como una dama ♪
♪ Señora, señora, señora... ♪
[Doug suspira]
- Hola. - Hola.
Bueno, este es el más grande La fiesta que hemos hecho.
Oh, con mucho.
Ernest Borgnine y Warren Beatty
vino a soplar en el estacionamiento.
¿Por qué no lo hizo? ¿Alguien vino a decírmelo?
No fue una pelea justa.
Ernie cayó con un solo puñetazo.
Ugh, yo mierda Se lo perdí todo.
Creo que me gusta el Las viejas fiestas son mejores.
Sí, el porno se ha vuelto corriente.
[tipógrafo clacking]
[Gemidos]
[tipe writer dings]
["Número Uno" jugando]
♪ ♪
[cantante] ♪ Mi papá dijo ♪
*Hijo, ha llegado el momento*
# Te voy a soltar # Y deja ir tu mano ♪
♪ Tienes que ir en el mundo Y demostrar que eres un hombre ♪
# Porque has estado # Deja aquí ♪
*Ser el número uno*
*Tienes que levantarte* Por la mañana ♪
*Y conocer el sol*
♪ Tienes que sentarte en el mesa y romper el pan ♪
# Y si la sangre En tus venas ♪
*Está corriendo rojo*
*Entonces deberías ser un hombre*
# O podrías # como también estar muerto ♪
♪ ♪
♪ Mi papá dijo ♪
*Hijo, ha llegado el momento*
*Tienes que mirar todo* Alrededor encontrar una piedra sólida ♪
♪ Tienes que hacer # Las cosas están listas #
*Y constrúyete un hogar*
# Porque has estado # Deja aquí ♪
*Ser el número uno*
*Tienes que levantarte* Por la mañana ♪
*Y conocer el sol*
# Tienes que sentarte en el mesa y romper el pan ♪
# Y si la sangre En tus venas ♪
*Está corriendo rojo*
*Entonces deberías ser un hombre*
# O podrías # como también estar muerto ♪
Dieciocho.
Hijo de puta.
[cantante] ♪ Mi papá dijo ♪
*Hijo, ha llegado el momento*
*Tienes que encontrar* Eres una mujer ♪
*Y tratarla bien*
♪ Cumple con tu deber Como Sabes que deberías ♪
*Nunca tendrás que hacerlo* te preocupas por estar solo
♪ La mujer va a # Te haré un hogar feliz #
# Porque has estado # Deja aquí ♪
*Ser el número uno*
*Tienes que levantarte* Por la mañana ♪
*Y conocer el sol*
# Tienes que sentarte en el mesa y romper el pan ♪
# Y si la sangre En tus venas ♪
*Está corriendo rojo*
*Entonces deberías ser un hombre*
# O podrías # como también estar muerto ♪
*Entonces deberías ser un hombre*
# O podrías # como también estar muerto ♪
♪ ♪