[Doug] Dijiste que querías salpicado.
- ¿Esto es lo suficientemente salpicante? - Bueno, es un comienzo.
Soy CFO, Oficial Principal de Diversión.
Y soy director de arte, que es un título real.
Ahora tengo fans.
Sí, y son increíblemente ricos.
y viven en castillos
y contratarme para que dispare sus juguetes.
[Doug] Podríamos girar Minx hacia mucho más
que sólo una revista.
Merchandising, uh, eventos,
ediciones internacionales, tomando esta cosa global.
Algo está pasando contigo.
Sea lo que sea, quiero averiguarlo contigo.
Por favor, denle la bienvenida a Joyce Prigger.
- ¿Soy una celebridad? - Claro, eres una celebridad.
[Joyce] ¿No parece que la gente está añoranzando?
para una manera de ser más abiertosobre sexualidad
sin sentir vergüenza?
Dios salve a la reina de los penes.
[Joyce] Y, ya sabes, no creo que se detenga ahí.
Creo que esto se siente como el comienzo de algo.
[Eugene Blacknell's"Date prisa" jugando]
♪ ♪
[Eugene] [br/i Tengo que conseguir en una prisa /i>
Hola.
[Eugene] Tengo que abrocharme el cinturón.
♪ ♪
<i No puedo creer
-â Mi bebé me puso abajo /iâbr/>-Gracias.
[risas]
[Doug] Sunset Boulevard.Tienes 90.000 ojos al día.
Esa es una idea maravillosa, Doug.
Realmente inspirado.
¿En serio? Porque ayer dijiste
que las vallas publicitarias eran "una plaga en los comunes públicos".
Bueno, sabes qué, dormí en ella,
Y es un ganador. [br/> [risas]
[Clics en el obturador de la cámara]
Sí, Bambi.
¿Quiénes son esas personas?
¿Y por qué nos siguen tomando una foto?
Eso es "Rolling Stone", y están aquí hoy.
haciendo una característicaen el dólar inferior.
Realmente necesitas leer mis notas, Bambi.
Oh, no leo los memos en principio.
Pero divertido.
Sí, lo es.
Es... muy divertido.
[Tina] Gran día de hoy, gran sesión, gran problema.
¿Alguien sabe dónde está Richie?
El departamento de arte sigue esperando su aprobación.
Y no sé por qué no está aquí.
Estoy aquí. Estoy aquí y estoy listo.
Uh, más.
Las dos cosas, también las dos cosas.
Sabes que mis presupuestos no son sugerencias, ¿verdad?
¿Cómo hemos terminado?
Veinte por ciento y contando.
Eh, eso es un error de redondeo en mi libro.
Creo que necesitamos apoyar la visión de este hombre.
Te lo has ganado.
Gracias, Connie.
Y en otras noticias, las tarjetas de comentarios.
para mi nueva revista científica, uh, Beyond,
salieron, y están, uh...
...son muy positivos.
Sí, así que te las leeré.
Alguien dijo, "Original."
"Mind-blowing."
"El mayor desarrollo de la ciencia
desde la plaza Punnett."
Yo escribí eso.
¿Y cómo estamos buscando en los calendarios?
[Doug] Creo que tenemos algunas opciones muy sexys.
Oh, Joycie, saqué las citas de la señora.
Así que ahora es sólo grueso y jugosas rebanadas de pastel de carne.
Yum.
[Eugene] [br/i Tengo que conseguir en una prisa /i>
♪ ♪
¿Qué demonios fue eso?
Tenemos publicado el Rolling Stone,
¿y de repente decides respetarme?
Bueno, yo no... No sé a qué te refieres.
[Clics en el obturador de la cámara]
Vamos, Prigger, por favor.
¿Qué estás haciendo?
Esto es lo nuestro.
Luchamos, golpeamos cabezas,
Pero luego nos juntamos y hacemos magia.
Es muy Minx-y.
¿Cuándo se convirtió eso en un adjetivo?
No entiendo por qué lo intentas.
para aburrir a este reportero de una historia.
¿Tienes alguna idea de quién es Simon Michaels?
Has traído la muerte a nuestra puerta.
Vale, este tipo, escribe exposiciones abrasadoras.
Él descubre la mala conducta.
Él derriba déspotas.
La última vez que lo comprobé, no eres un dictador del tercer mundo, Joyce.
Creo que estaremos bien.
[Joyce] Sí, bueno, aún así, uno nunca sabe
¿Qué está pasando para derribarlos, sabes?
¿Has leído una palabra sobre Nixon?
Es el presidente de los Estados Unidos.
Publicamos una revista de penes.
Aunque ahora mismo,
No sé quién es más paranoico.
En tan solo seis meses, las ventas están por el techo.
Vale, los escritores piden contribuir.
Estamos en la cima. Vamos, ¿por qué arriesgar eso?
Porque, Joycie, si nos ponemos en la portada de Rolling Stone,
Nos lanzará al maldito espacio exterior.
No--quieres decir lanzamiento Más allá.
No soy idiota.
No estoy arriesgando Minx
sólo para que puedas dar un impulso a tu proyecto de mascotas.
¿Así que se trata de celos?
Oh, Dios mío, no. Estoy muy... estoy muy feliz.
para ti y tu nuevo amigo de la celebridad...
[Doug] Mi editor, Joyce,
Carl Sagan.
Sí, ese tipo de prensa es una distracción.
¿Y qué fue ese trabajo de hacha que hiciste en mi calendario?
Ahí está. Así que estabas cabreado.
Doug, pasé horas curando
este tesoro trovaba de ingenios feministas.
Sacó el foco de los schlongs.
Schlongs sin contexto son sólo schlongs, ¿de acuerdo?
Son las comillas las que los hacen Minx-y.
Maldita sea.
¡Ahí está, chico! ¡Ahí está la pimienta!
¿Dónde fue eso en la reunión?
[Música de rock de fondo toca]
Tenemos que irnos.
Oye, y recuerda que la abuela te va a recoger.
Después de la escuela para la fiesta de pijamas de hoy, ¿de acuerdo?
Y si ella salta esa segunda jarra de vino,
Quiero que llames.
Bueno, Tommy tiene un orden permanente.
para regar el Carlo Rossi después de las 9:00.
Oh, y no te preocupes por ir a la tienda.
- Hoy tengo tiempo. - De ninguna manera.
Tienes suficiente en tu plato como anfitriona.
Y además, quiero que te asegures de que
Un montón de energía para más tarde.
Oh, discúlpeme.
[Lenny] Mm-hmm.
[Shelly se ríe]
- [Lenny] Mm.-[Shelly se ríe]
Tengo un primer período de prueba.
Está bien. Muy bien, lárgate de aquí.
[Lenny] Muy bien.
Bueno, bueno, buenos días, tortolitos.
[risas]
Hey, Harold y yo nos preguntábamos si tenías
un par de lugares abiertos en su mesa para la cena de esta noche.
Ustedes lanzan las mejores fiestas.
¿Verdad, Harold?
¿Conducir el autobús hoy, Lenny?
Debe estar en la perrera.
No, solo, uh,
disfrutar de pasar tiempo con mis hijos.
[Shelly se ríe]
Lo siento mucho... incluso con la hoja,
Sólo podemos caber ocho.
¿Quizás la próxima vez?
De acuerdo.
[Motor gira]
Tenías una línea, Harold.
Uno.
Habla de tu yo-yo /i>
[Bambi]Y aquí es donde Richie se sienta.
Solía estar en el estudio,
pero entonces le llamó la revista Life.
"El Picasso del Pecker de América".
Así que le di una estación de trabajo y dos asistentes.
Y aquí está Tina.
Ella tiene que elegir su propia alfombra.
Se fue con la pila corta porque tiene clase.
¿Eres tú?
Sí.
Eso fue antes de mis días de CFO.
[Simon] Fuiste de modelo desnudo
¿A la Jefa de Finanzas?
Jefe FunOficial.
El tuyo suena maquillado. [br/> [risas]
Además, todavía estoy coordinando el centerfold,
que es un trabajo de verdad.
Pero estoy buscando mi próximo concierto aquí.
Sólo esperando a que las estrellas se alineen.
Hablando de estrellas,
¿A quién tenemos aquí?
Astrólogo, cosmetólogo,
y más allá del editor emérito de la revista,
Sr. Carl Sagan.
Hola.
No soy casi ninguno de esas cosas.
Vale, adiós, chicos.
Adiós, Annie.
¿Sabes dónde puedo encontrar a Joyce Prigger?
[Charla indistinta]
Tú eres una de esas personas que sólo puede escribir
en medio del caos?
[tipe writer dings]
Aquí tienes.
Esto debería tener todo lo que necesita.
Sí, creo que me perdí algo.
Escribí mis respuestas de antemano.
[Simon] Bien, pero yo no envié ninguna pregunta.
He hecho docenas de entrevistas,
y el 95% de las preguntas son exactamente las mismas.
Um, lo siento mucho. ¿Cuál era tu nombre de nuevo?
Annie Leibovitz.
Bien, vale, um, Sra. Leibovitz,
¿Podría por favor no tomar mi foto?
Es su trabajo.
[Joyce] Bueno, estoy tratando de hacer el mío.
Y me has pillado en un día muy ocupado.
- ¿De dónde sacas tus ideas?
"¿Cómo encuentras tus modelos?
¿Qué piensa tu novio sobre tu trabajo?"
En ese último, me empujo hacia atrás con firmeza pero con suavidad.
[Simon] Yo nunca haría esa pregunta.
Bueno, serías el primero.
Entonces, ¿por qué no me dejas en paz?
Háblame de tu libro. Es un gran avance.
¿En qué lo gastas?
Billetes y un nuevo condominio.
Página tres, a mitad de camino.
Y si me disculpan,
Parece que me necesitan en una reunión.
[Música alegre juega]
Estoy recibiendo un rebote.
Eso es piel muerta.
Hijo de puta.
Pumice.
♪ ♪
Oye, cuello de tortuga, piedra pómez.
Técnicamente no es una piedra.
Es un lodo mineral.
[Doug]Ahí está mi guapo genio.
Oye, ¿quieres algo de beber?
¿Quieres drogarte?
Richie tiene una gran hierba.
Cuarenta y cinco minutos en coche a Siracusa,
dos vuelos de conexión en autocar,
todo para una entrevista que no parece estar sucediendo.
Oh, está sucediendo. [br/> Está sucediendo.
Créame, créame. Cuando le dije a este reportero
Estabas aquí, le dio la vuelta a la tapa.
No traicionó a nadie de esa excitación.
- en nuestro breve encuentro. - Oh, sólo está nervioso.
Está más que emocionado.
Más allá.
Me gustaría drogarme.
Vale, bien.
[País blues música juega]
[Pa gruñidos]
♪ ♪
¿Por qué hay tantas algas?
Le pregunté antes. Usted dijo más.
Quise decir metafóricamente.
Esto se supone que es una planta solitaria.
Bueno, no te va a gustar eso.
- [Richie] Oh, Dios mío. [br/>-[Bambi] Babes...
Espera, espera. ¿Alguien puede matar al ventilador?
- ¿Qué? Los modelos están alterados.
[Richie] Bien. El concepto es Dudes in Distress.
No, son modelos molestos.
La única forma en la que puedo transformar el carácter
es saber quién me ató.
¿Cuál es mi momento antes?
Además, mi polla se verá más pequeña.
si estoy más lejos.
Aunque todos sabemos que no lo es.
Bien, todos tomen cinco.
¿Y alguien puede darle al talento algunas sombrillas, por favor?
Robert, Charlie.
[Joyce] He oído que estamos teniendo un drama modelo.
Brando por aquí está solicitando maquillaje especial.
Está convencido de que su personaje sería incircunciso.
Bueno, no se equivoca desde una perspectiva histórica.
Pero, eh, ese no es el problema aquí, ¿verdad?
La configuración no está funcionando.
Lo sé, falta algo.
- No sé lo que es. - No son algas.
Vale, pensé que el "lone" estaba implícito.
Claro, sí.
¿Qué tal esto?
Te mueves hacia tus configuraciones secundarias,
y entonces para el momento estamos listos para nuestro plegado central,
Voy a tener una solución.
De acuerdo.
[Música de rock de fondo toca]
Sabes, no soy un comentario sobre la creatividad,
Pero todo esto parece un poco...
Sí, lo sé.
- Lo estamos manejando. - Sí.
Simplemente no quiero perder de vista a nuestra audiencia.
Quiero decir, Minx es una revista de mujeres muy exitosa.
Y esto, dos hombres juntos,
Siento que esto pone un objetivo en nuestra espalda.
¿Un objetivo?
Bueno, hay una campaña de susurros
que un buen número de nuestros lectores son homosexuales.
Cierto, sí.
Pero, no lo sé, no es mejor si nuestro trabajo
¿Es interesante para todo tipo de personas diferentes?
Quiero decir, en un mundo ideal, pero tenemos anunciantes
que están pagando específicamentepara llegar a las mujeres.
No les demos una razón para cuestionar eso.
Me encargaré de ello.
Tengo total confianza en ti.
[Joyce se ríe]
Doug quería que te dijera que resolvió el problema.
con las tazas brillantes en la oscuridad.
No te necesita.
¿El qué?
¿Por qué acabo de escuchar acerca de las tazas brillantes en la oscuridad ahora?
¿Y quién bebe café en la oscuridad?
Nadie, porque no funciona.
Considéralo muerto. Aquí, sigue adelante con tu día.
- ¿Qué? - No, no, estás teniendo una
- Día ocupado. - ¿Qué estás haciendo?
- Sólo ve a hacer lo tuyo. - ¿Es que Carl Sa--
-[Doug] No, no, no.-Doug!
Simon, ¿puedo hablar contigo un segundo?
Vamos, Carl, enciende las luces, por favor.
- Probablemente debería... - Estoy de acuerdo.
[Carl] Agujeros negros,
infinitamente denso,
pero exponencialmente fascinante.
Oh, dulce Jesús.
[Joyce huffs]
- ¿Dónde está Simon? - Está ahí con Doug.
Me acaban de usar como carnada de reportero.
Tienes que hablar con él.
Oh, Dios, ¿tú también?
Tengo suficiente en mi plato sin Jann Wenner
Llamándome quejarse.
Acordamos dejar que Rolling Stone lo hiciera.
una característica sobre el dólar inferior.
Tienes que darles un ángulo.
El punto de vista de la mujer en el centro de todo.
Tienes razón.
El punto de vista lo es todo.
Sí, claro, está bien.
Um, voy a hablar con Simon,
Pero a cambio, voy a necesitar caballos.
¿Cuántos caballos?
Cuatro. Uno.
- ¿Tres? - Uno.
Bien, uno, pero no Clydesdales.
Son demasiado torpes.
Iba a darte dos.
- ¿Es demasiado tarde para...? - Sí.
Hola.
[twangy música country juega]
Richie.
Usted necesita tener un mejor cuidado de sí mismo.
Toma.
OJ y velocidad.
Tuve una charla interesante.
con uno de nuestros vaqueros antes.
¿Cuál?
Con la que te acostaste.
¿Más específico?
Richie.
¿Al mismo tiempo?
Cuando todas las puertas se abran para ti,
Es un poco difícil no ir a través de ellos.
He estado allí.
Cuando Elvis me sacó
de esa audiencia en séptimo grado,
Fue el comienzo de unos años divertidos.
Luego limpié mi acto, y lo miré ahora.
Suspirando sus palabras en una capa de lentejuelas
en un triste escenario de Las Vegas.
No quiero eso para ti.
Lo sé.
Pero nos invitan.
a todos estos asombrosos eventos cada noche,
Y no puedo creer que sea parte de ello.
Linda Ronstadt está teniendo
Una fiesta privada esta noche.
¿Cómo puedo saltarme eso?
Linda está teniendo un momento, y tú también.
Pero Linda sigue sacando música,
y no puedes conseguir tu trasero a través de una sesión de fotos.
Usted sabe que usted necesita poner bajo cada vez de vez en cuando.
Inclinalo, amigo.
[Gruñidos de caballo]
No tuve nada que ver con eso.
[Pop rock playingover estéreo]
♪ ♪
Así es.
Y cuando los miras,
más poderoso, por favor.
Más angustia.
[Gruñidos de caballo]
[Música de rock peculiar juega]
♪ ♪
Cubriste el círculo.
Bien hecho.
Faltaba un punto de vista.
necesitan una manera de hacerlo para el público.
Ella habla.
Por favor, no te detengas.
Tal vez ella está allí para rescatarlos.
Tal vez ella está allí para atormentarlos.
Todo lo que sabemos es que ella tiene el poder.
¿Qué tienes que hacer para conseguir un caballo aquí en 30 minutos?
Habla contigo.
- [puerta se cierra] [br/>-[Simon] Uh-huh.
- Está bien. - No es lo que pensé.
Cuando dijiste armario de suministros.
Trabaja aquí el tiempo suficiente, esto se convierte en Wite-Out y grapadoras.
- [Risas] - Ya sabes, has estado haciendo
Un trabajo poco elegante de evitarme.
No estaba tratando de ocultarlo.
Creo que serías un poco menos chirriante.
por toda la prensa que has hecho.
Esos eran trozos de hojaldre, ¿de acuerdo?
Ambos sabemos que un periodista astuto,
alguien que, no sé, dijo, entrevistó a Idi Amin,
puede tomar cualquier pequeño detalle sobre una mujer poderosa,
y luego usarlo en su contra.
Está bien, ya sabes, yo-yo alzo mi voz,
"Abuso perra garras su camino hacia la cima."
Llevo los tacones demasiado altos.
"Connivente zorra duerme su camino hacia el medio."
Mira, lo entiendo.
Todos queremos controlar la narrativa.
Pero me estás dejando llenar los espacios en blanco.
¿Y qué es lo que crees que ves?
- ¿Honestamente? - [Joyce] Mm-hmm.
Una mujer agarrando tan fuerte la rueda
Sus dedos están a punto de romperse.
¿Y qué?
¿"Skittish Control Freak se niega a divertirse"?
No, Joyce, escucha. No vine aquí.
escribir sobre el dólar inferior o Minx.
Vine a escribir sobre ti.
Porque creo que estamos en medio de una revolución.
Y pensé que estabas en el centro.
Pero sólo estás viendo desde el margen.
Bien, vamos. Somos periodistas.
Observar es nuestro trabajo.
Sí, y a veces podemos perseguir una historia
Sólo para darse cuenta de que no hay nada allí.
Uh, yo...
Está bien.
[Música de rock juega]
Estoy tan contenta de que finalmente
Se sentó con nuestro amigo, Simon.
Estoy seguro de que fue nadando.
Sí, muy, muy bien.
Bueno, sé que estabas dudando en hacer la entrevista,
pero lo hiciste, porque lo entiendes.
el valor de la visibilidad.
Siempre estaba más cómodo en las sombras.
Es más seguro allí.
Bueno, el mundo ama ver caer a una mujer fuerte.
Por eso es tan importante que te vean triunfar.
Mm?
Estoy orgulloso de ti por correr ese riesgo.
No puedo esperar a leerlo.
♪ ♪
[Bambi] Hola.
Acabo de tener una conversación interesante.
con uno de nuestros amigos de Rolling Stone.
¿Cuál?
El que fuiste grosero con él.
Más específico.
Joyce.
¿Al mismo tiempo?
¿Qué?
No, es... yo...
Mira, cuando el mundo está llamando a tu puerta,
Es muy difícil no poner una pared... con picos.
Vale, escucha, lo entiendo.
Tienes un momento.
Pero hay más en este trabajo
que simplemente publicar una revista.
Eres como la mujer del frente de una banda,
si las bandas tenían mujeres de frente.
- [risas]-[Bambi] Tienes que tomar
una noche de vez en cuando
y sólo tener un poco de diversión, ¿de acuerdo?
Sé que tú también eres esa persona.
¿Soy divertido?
Para una persona exitosa con un gran trabajo,
Diría que eres... muy divertido.
Sabes, nos invitan a un montón de cosas geniales.
Ahora es tu oportunidad de mostrar a Simon que no eres solo un pincho.
Fue el toque y el go al principio,
Y luego el viejo Carl, realmente encendió el encanto.
Latas, al final, era como si Simon estuviera casi llorando.
Una situación de rehenes con un final feliz.
[Doug] Sí, pero eso esni siquiera la mejor parte.
Carl estaba tan feliz que llamó a sus amigos.
En la NASA, ¿y adivina qué?
Más allá va a ser
la revista oficial de Skylab.
Mírate publicando la primera revista en el espacio.
Voy a ir mañana a Houston,
y voy a cerrar el trato,
Y quiero que vengas conmigo.
Quiero convertirlo en
a Fin de semana romántico de Doug y Tina.
Houston en julio, suena sudoroso.
[risas] [br/> Piensa en esto.
La suite con aire acondicionado.La piscina.
Y si juegas bien tus cartas,
Te llevaré en un viaje de un día a Galveston.
Está bien, iré...
si terminalos calendarios Minx.
El dólar inferior va a ser interestelar, latas.
Los calendarios pueden esperar.
Son literalmente el producto más sensible al tiempo.
Me estás matando con estos calendarios.
No me importa la mercancía. Me importan las revistas.
Y sé que me llaman Mug Renetti a mis espaldas.
como si fuera algún tipo de vendedor ambulante de pulgas.
Me hiere los sentimientos.
Todos tenemos partes de nuestros trabajos que no nos gustan.
- Sí. [Br/>-[Tina] Me gusta recordarte
para hacer su trabajo,
que es el trabajo de un secretario,
i mantuvo uno durante más de una semana.
Lo haría si uno de ellos fuera la mitad de bueno que tú,
Créeme, pero no puedo encontrar una buena.
Oye, Doug, pregunta rápida.
Espero que no se trate de mercancía.
Es sobre los incendios en el estacionamiento.
- ¿Qué? - Sí, heno suelto, fumadores.
¿Hace usted un cenicero Minx?
¿Vidrio o cerámica?
[Charla indistinta]
[Clinking de vidrio]
Todos somos amigos aquí.
Algunos podrían decir lo más cercano a los amigos.
Así que tengo que preguntar,
¿Cuál de ustedes tuvo sexo con mi marido en nuestra casa?
No, quiero decir el mes pasado.
Mm-hmm. De acuerdo.
¿Qué dijimos sobre joyas sueltas?
Vamos, chicos, sólo broches y tacos franceses.
Todavía tenemos un niño que le pondrá algo en la boca.
Suena como Henrietta.
[risas]
Lo siento, Shelly.
Oh, me refiero a la Señora Bella.
Lo perdonaré esta vez.
[se aclara la garganta]
Esta noche, Bella LaRouche ha elegido un tema.
Sadie Hawkins.
Las damas eligen a sus compañeros.
Eeny...
Meeny...
Miny...
La mía.
Deja de verter esa basura inmediatamente.
Un regalo de Charles de Gaulle para mí,
y ahora de mí a ti.
Guardaré mi "Jacques Daniels" para otro día.
Sabes, creo que te gustaba más cuando estaba aquí menos.
Me siento así con todos.
[Constancia] Mm.
Si me excedí esta mañana,
Pido disculpas.
En el lado positivo, eres el orgulloso dueño.
de 263 tumbleweeds ligeramente usados.
Sabes, eres el único que Joyce y Doug escuchan.
Y si la gente poderosa te escucha solo a ti,
Eso significa que eres el único con toda la energía.
Sólo funciona si nadie lo nota.
Bueno, ¿qué tal si me dejas entrar?
en unos cuantos secretos más?
He estado buscando en la proyección de ingresos de Minx.
durante los próximos 24 meses.
¿Cuáles son tus compensaciones?
Nada.
¿Nada?
[Tina] Tuve que crear el mío propio.
Se trata de ventas por cada título de BDP.
Kung Fu Cuties.
¡Pies! ¡Pies! ¡Pies!
Yank My Doodle.
Oh, vulgar y patriótico.
Todo piso alto, techo bajo.
Confiable, pero con un beneficio marginal.
Minx es diferente.
Si hay un techo, no sé dónde está.
Es la primera vez que te veo sonreír todo el día.
Los grandes márgenes tienen ese efecto sobre mí.
Nos llevaremos bien.
[Ambos ríen]
[Música de rock juega]
♪ ♪
No he pasado suficiente tiempo en el desierto.
Usted está haciendoun caso convincente.
Tienes que venir la próxima vez.
Siempre hay espacio en el autobús.
- Estamos en marcha pronto. - De acuerdo.
¿Cómo se conocen?
Oh, vamos. ¿Cómo puedes vivir en Los Ángeles?
¿Y no conoces a Jackson Browne?
Claro, claro.
Era Glenn Frey.
De las Águilas.
Joyce, soy una reportera de Rolling Stone.
Conozco a todas las personas de este lugar.
Vale, si estás tratando de probar algo,
Elegiste el lugar equivocado para hacerlo.
Joyce Prigger, como vivo y respiro.
Bueno, hola, Linda Ronstadt.
-Richie envía su saludo.
Tú y Simon Michaels.
No le digas nada a este hombre.
No te preocupes, no lo ha hecho.
Hemos estado teniendo un intenso debate sobre la brecha salarial en la música.
Sonny y Cher están en un mal lugar.
Necesitamos tu ayuda.
- Te tengo, nena. - De acuerdo.
[Joyce] ¿Lo entiendes? ¿Lo entiendes?
Me alegro de que finalmente te hayamos llevado a una de estas cosas.
Yo también, Linda.
Y a medida que el agujero negro separa tu cuerpo,
las galaxias se forman y explotan antes de pasar el lapso
de decenas de miles de años.
[Música psicodélica juega]
Bueno, esa es la quinta vez que he oído eso hoy,
Y, uh...
Todavía no lo entiendo.
[Constancia] Oh, eres mucho más divertido para drogarte con
que ese goteo, Arthur Miller.
[Timer sonando]
Oh, esa es mi señal.
El aeropuerto de Burbank espera.
Bueno, ¿adivina quién vuela en primera clase?
Ella salió por ella, todas las tres piernas.
Eso está bien.
Vuela con cuidado, querida.
[Doug] ¿Huh?
Es un tesoro.
Es nuestro también, lo tenemos.
- [risas] [br/>- [Constance] Mm-hmm.
Si te gusta eso, tengo otra idea de la revista.
Eso te va a quitar los calcetines.
- Está bien. Se trata de los trabajadores ricos.
Quiero llamarlo Jetset.
Eso es muy nicho.
No, digo objetivo.
Creo que es hora de que comencemos las operaciones de streamlining,
cortar algunos de los subperformantes.
Sí, estoy de acuerdo.
¿En qué estás pensando?
-Kung Fu Cuties.</iübr/üüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüü
Y Pies! Pies! Pies!
- ¿En serio? - Sí.
Bueno, ese arde, voy a ser honesto.
Este va a ser el que más, entonces.
He decidido no avanzar con Más allá.
- [Risas] - Sí.
Me estás tomando el pelo.
No.
Pero acabas de enviar a Carl a primera clase.
Acabas de enviar a Carl a primera clase.
El techo para la ciencia no es alto,
y es un mal uso de nuestro recurso más valioso.
¿Qué sería qué?
Tú.
Su mercancía ha hecho más dinero para esta empresa
en los últimos seis meses que cualquier cosa en toda su historia.
Podría hacer mucho más, te lo prometo.
No, pero necesito que vengas con más ideas,
tus grandes ideas Renetti,
para Minx.
- ¿De acuerdo? - Sí, está bien.
Carl Sagan no es el único genio
con la que me drogué esta noche.
Sabes, te están llamando Mug Renetti por la oficina.
Tienes toda la razón, lo son.
[Ambos ríen]
Nunca podría salir con un civil.
Pero yo tampoco debería salir con músicos.
Así que tienes que encontrar a alguien que esté lo suficientemente cerca.
a lo que usted haceque ellos lo consiguen...
- [Joyce] Mm-hmm.-[Linda] Pero lo suficientemente lejos
que están bien montados en el asiento del pasajero.
Así podría salir con un músico.
Sólo si quieres herpes.
- Oh, Dios mío.
Linda, estás en camino, nena.
- Ese soy yo. - Está bien.
[Suspira]
Oh, hola. ¿Yo?
[Música de rock juega]
♪ ♪
Sí.
Oh, mierda.
Eso es como un café nocturno.
[Linda] Muy bien.
Voy a tocar algunas canciones.
del nuevo álbum de esta noche.
Pero pensé primero,
Podríamos calentar las cosas con un poco de mermelada.
Entonces, Graham, sube aquí.
JD, ¿dónde está mi bebé?
Y... Oh, Judee Sill, sé que estás enojada conmigo,
pero te necesito en la guitarra.
Y necesito un voluntario para los agitadores.
¡Yo!
- Sube aquí, Joyce Prigger.
- [Linda] ¿Están listos?
Primera silla de cuerno francés. [br/> [risas]
# Me han engañado #
# He sido maltratado #
# ¿Cuándo seré amado?
[Shelly] No termines todavía.
Espera, espera.
Wallace, mírame.
No en los ojos.
Dije que miraras hacia otro lado, pequeña mierda.
Hola, Doug.
Um, tomé alguna iniciativa
y terminó los calendarios Minx para usted.
Oh, eso es inesperado, Bambs.
Es un trabajo bastante complicado.
para hacer todo eso, pero...
- ¿Tú hiciste esto? - Sí.
- [Doug] Es genial. - Gracias.
Mantuviste las fotos a lo grande,
e incluso tienes las citas aburridas de Joyce, Bambs.
Sí, bueno, la imagen es el verdadero dibujo,
así que puse las comillas en colores complementarios
por lo que se desvanecen en el fondo.
Es excelente.
Me gustaría que lo consideraras.
mi solicitud para ser tu secretaria.
Si algún día voy a ser CFO de abajo,
Necesito aprendiz con el hombre más inteligente que conozco.
Y ese eres tú.
Y el coronel Tom Parker, pero está ocupado.
Piensa en ello.
[Suspira]
[Lenny Huffs]
Realmente se lo estoy dando a ella.
Oye, Wallace está llorando...
- en el buen sentido. [br/>-[risas]
[Linda] Cuando encuentro un hombre nuevo /i>
♪ Que quiero para el mío ♪
# Siempre rompe mi corazón en dos #
# Sucede cada vez #
♪ Oh, me han engañado ♪
<i Ha sido maltratado...
Gran fiesta esta noche, cariño.
[Shelly] Mm.
No te quedes despierta demasiado tarde.
Len, yo estaba, um,
pensando en volver a Minx.
Ya era hora.
[Linda]
<i Amado?
¿Sabes?, te veías peligrosamente cerca.
a pasar un buen rato esta noche.
Sí, creo que esa era la cocaína.
[risas]
Oye, lo siento por torturarte hoy.
En realidad me han torturado.
Hoy fue divertido.
Conocí a Carl Sagan.
[Joyce ríe]
Es sólo que...
Mira, mucha de la gente que has perfilado
luego han caído.
Te refieres a los campos de la muerte.
Sí, y otros.
Ya veo.
He conseguido todo lo que siempre he querido,
y ha ocurrido tan rápido, y...
Y ahora estás pensando, ¿qué pasa si tienes suerte?
¿Qué pasa si lo arruino?
Y entonces es sólo todo acaba de desaparecer de nuevo.
¿Entonces qué?
Quiero decir, es posible.
[Joyce se burla]
Pero he estado probando otra teoría.
¿Sí?
Observándote,
leyendo sus revistas,
hablando con casi todos los que te conocen...
...alguna vez has consideradoque tal vez
¿Estás exactamente donde perteneces?
Está bien que te guste.
[Mick Ronson's"Only After Dark" sonando]
[Mick]
<i Sólo después de la oscuridad
[voz]
<i beso el mundo adiós
<i Sólo después de la oscuridad
[voz]
Noches Con las luces de la ciudad
<i Sólo después de la oscuridad
[voz]
<i Sólo después de la oscuridad
[voz]
¿No desaparecerás?
¿En la medianoche conmigo?
¿Por qué no vienes?
¿Por qué no vuelas?
<i Será nuestra empresa
♪ ♪