¿Quiénes son esas personas,
¿Y por qué siguen tomando nuestra foto?
Eso es "Rolling Stone", y están aquí hoy.
haciendo una característicaen Dólar Bottom.
No he venido aquí para escribir sobre el dólar inferior o el minx.
Vine a escribir sobre ti.
Hay una campaña de susurros que un buen número de nuestros lectores
- son homosexuales. - [Joyce] ¿No es mejor?
si nuestro trabajo es interesante para todo tipo de personas?
Tenemos anunciantes que están pagando
específicamente para llegar a las mujeres.
Esta noche, las damas eligen a sus compañeros.
Len, yo estaba, um, pensando sobre volver a Minx.
Ya era hora.
Me gustaría que lo consideraras.
mi solicitud para ser tu secretaria.
Pero necesito que vengas con más ideas para Minx.
[Joyce] He conseguido todoAlguna vez he querido,
y ha pasado tan rápido.
[Simon] ¿Alguna vez has considerado que tal vez
ustedes están exactamente adonde pertenecen?
[Nancy Sinatra &Lee Hazlewood's "Sand playing"]
[Lee] <i Mujer jovenComparte tu fuego conmigo /i>
♪ ♪
# Mi corazón está frío #
Mi alma es libre
♪ ♪
Soy un extraño en tu tierra.
# Un hombre errante # # Llámame arena #
♪ ♪
Mi fuego es muy pequeño.
♪ ♪
# No calentará tu corazón #
<i En todos los casos
[Joyce] Ow!
♪ ♪
Podría haber jurado que preparé mi llamada de atención para el mediodía.
-Oh.-[Suspira Joyce]
Puedo enviar al conserje si lo prefiere.
Sabes que tengo una cosa para un hombre con un peine.
- ¿Te dije esto?
Ven aquí.
Llego muy tarde.
Tengo reuniones consecutivas.
No vas a parecer muy profesional.
sin las bragas puestas, ¿lo estás?
[risas]
Sólo digo. ¿Quieres que te los devuelva?
[Ambos ríen]
Mm...
[Graham suspira]
Estamos grabando la portada del álbum hoy.
Me vendría bien tu ojo.
Si quieres añadir otra sesión a mi agenda,
Entonces voy a requerir el pago por adelantado.
Bueno, eso se puede arreglar.
- Muy bien. - Sí.
Tienes cinco minutos.
- ¿Cinco minutos?
Sí, pero qué pasa si quiero que, ya sabes...
[Susurrando indistintamente]
De acuerdo, 25.
[Ambos ríen]
[Música alegre juega]
♪ ♪
[cantante] <i Si yo fuera un barcoEn un río /i>
♪ ♪
Supongo que sabría dónde estaba.
♪ ♪
¡Jogging!
Bueno, no me verás.
Sólo flotas y luego sabes que te sientes bien.
Son tres días esta semana.
43 minutos. Es mi mejor momento personal.
Te lo estoy diciendo,
Tienes que probar esta cosa de correr.
De verdad que sí.
Bueno, es el más sano que he sentido
en toda mi vida.
Hola, jefe.
Cubri las ventanas de tu oficina.
para que nadie pueda echar un vistazo de...
[Susurrando]...Secreto Proyecto X.
Lo siento, Rita, es un secreto.
Lo sabemos.
- ¿Doug?
Como su secretaria de prueba,
¿Puedo hacerle una pregunta acerca del Proyecto Secreto X?
Puedes preguntarme lo que sea.
¿Tiene que ser un secreto?
Quiero decir, ¿no sería más divertido
¿Si la gente supiera por qué estaban emocionados?
Bueno, se trata de, ya sabes, mantener a la gente adivinando,
Así que esa es la idea.
Oh, pero...
No lo son.
Bueno, tal vez no en voz alta, pero...
Pero dentro, lo son.
Quiero decir, míralos.
Tienen un picor dentro de sus cerebros,
y no saben cómo rascarlo.
♪ ♪
Pero ninguna de estas personas importa, ¿verdad?
Tenemos una audiencia de uno,
y cuando Connie ve lo que estamos cocinando,
Vamos a escribir nuestro propio ticket.
¿Y entonces seré oficialmente tu chica el viernes?
Absolutamente... lo logramos,
Obtendrás un aumento y beneficios.
¡Sí!
Oh, pero ¿puedo seguir haciendo mi propio odontólogo?
Sí, lo que quieras.
[Música funky juega]
¡No puedo creer que sea real!
[Richie] Sólo necesita la firma de Bella.
Y también, usted necesita recortar unas 100 palabras
Porque no quiero meterme con el diseño.
Oh.
Tal vez perder la parte
sobre Bella encontrando el pendiente?
¿Qué? Es el alma de la pieza.
Ugh, realmente eres un escritor.
¡Sí!
[Ambos ríen]
Oh, se siente genial estar de vuelta.
He echado de menos este lugar.
Bueno, nosotros también te echamos de menos.
Mucha gente aquí se preocupa por ti,
y que tipo de desaparecidoen nosotros.
Bueno, yo... necesitaba imaginarme algunas cosas, ¿sabes?
- ¿Mm. Como Bella?
Y sus aventuras parecen haber traído algo de estabilidad.
Y aventura.
Sí, Bella ha estado por el bloque ahora.
Esos bloques de San Marino son largos y frondosos.
- No sabes ni la mitad.
Pero Bella comenzó su viaje.
a través de otros barrios también.
Aquellos con arquitectura más experimental.
¿Crees que está tentado a volver a verlas?
Bueno, Bella está en un lugar mejor.
con su marido, Gian-Paul,
Y Bella necesita enfocarse en su trabajo.
en el trabajo
y nada más.
¿Entiendes lo que estoy diciendo?No soy bueno en esto.
No, lo entiendo.
Pero me desperté esta mañana.
# Con ese sabor # # En mi boca #
- ¿Qué está pasando aquí? - Nada.
Estoy terminando algunas cosas para esta noche.
Oh, cierto. Tu secreto algo especial.
- ¿Qué hora es?
Puertas abiertas a las 8:00.
No te preocupes si no puedes venir.
Trabajas duro, juegas duro.
Te mereces una noche tranquila.
No, me sobran 90 minutos.
[Bambi] Eso es sólo una estimación.
No tuve en cuenta las pausas de la aplausa.
Vale, ¿te importa ir a casa y terminar?
Sí, pero todo bien, Prigger.
Quiero decir, Connie viene esta noche,
y esos son realmente los únicos ojos que necesito,
Así que honestamente, no te preocupes por eso.
-Uh-uh.-Está bien.
De acuerdo.
- ¡Oye! - ¡Oh, hola!
¡Oh, ambas mejillas! Eso es nuevo. [br/>-[risas]
Tal vez lo use para Bella.
- ¡Oh, deberías! - Sí.
Escucha, um, sólo estoy apareciendo.
Voy a dejar esto.
Y luego voy a ir a ver a Constance en Beverly Hills.
Oh, discúlpeme.
- ¿Viaje de campo con el jefe?
Alguien está haciendo una impresión.
Creo que sólo quiere darme notas.
sobre la cuestión de agosto
en ella, ya sabes, hábitat natural.
Pero de todos modos, es tan bueno que hayas vuelto.
Oh, bueno, se siente genial.
Todo se puso tan brillante.
- Lo sé. - ¿Verdad?
Oh, ¿miraste esas revisiones?
No, todavía no, pero lo haré.
Yo sólo... ya sabes, estoy inundada.
Sólo que... hay tanto que está pasando aquí,
y--y yo--estoy tratando de escribir mi libro,
y tengo las... las renovaciones del nuevo condominio...
¿Y qué?
Además de estrellarse en el Margaux,
Así que no puedo dormir.
Ahora, es culpa del hotel.
¿O tu novio estrella de rock?
No es mi novio.
El famoso músico con el que te estás acostando.
No puedo creer que esta sea mi vida.
y no alguna historia que estoy escribiendo en mi cabeza.
¡Es salvaje! Es casi tan salvaje como Bella.
¿De dónde vienes con esas cosas?
Bueno, en realidad...
¿Mi cabello se ve bien, por cierto?
No tenía tiempo para lavarlo esta mañana.
Porque estaba teniendo sexo.
Sí, sí.
Se ve perfecto.
Estoy aquí, estoy aquí, estoy aquí, estoy aquí.
Vale, espero que puedas leer mis notas.
Se mancharon un poco.
Whisky y...
...chip de menta.
Qué miércoles.
Bueno, aprendí del mejor.
Sí, lo hiciste. Bien, lo llamo...
...Good Clean Fun.
Oh, tu sesión de ensueño.
Vale, estoy listo. Cuéntame todo.
Un baño, West Hollywood.
Más hombres con los que sabemos qué hacer.
¿Una casa de baños?
Vale, ¿cuál es el ángulo?
[Richie] Bien.
Baño comunitario.
Hombres descansando, leyendo, jugando juegos de mesa.
Es una exploración de la forma masculina.
Sin artificio, en la naturaleza.
Huh. [risas]
¿Crees que podría ser demasiado, um...
...adelante para Minx?
Es real.
Ya sabes, deseo masculino real.
Totalmente.
Sí.
Es, uh, es... es muy, um...
Tal vez pueda, um, pensar en ello.
Richie ha estado esperando semanas para presentarte esto.
Ya hemos reprogramado dos veces.
Tenemos que apretar el gatillo.
Es que... no veo cómo, um,
Este espacio se encuentra en una revista de mujeres.
¿Qué pasa si, ya sabes, no está en una casa de baños?
¿Y si es lo mismo,
Pero, ya sabes, ¿en algún otro lugar?
Entonces sería diferente.
Creo que deberíamos ponerle un alfiler.
y debemos pensar
algo más aspirativo, ¿de acuerdo?
Nuestros pliegues centrales son la fantasía definitiva.
Para nuestras lectoras.
[Tina] Suena como que tienes una visión muy clara.
¿Algún arreglo?
Uh...
¿Qué hay del backstage?
Un momento robado
¿Con una estrella de rock en su camerino?
Golpea un rayo.
¿Cómo se te ocurrió eso?
Supongo que iré a buscarnos una estrella de rock.
¿Tu mamá nunca te enseñó a rechazar a alguien?
¿Mi madre?
Mi madre...
[risas]
Mi madre no estaba por ahí para ese tipo de cosas.
¿No es algo de lo que quieras hablar?
No, en realidad no.
Bueno, mi mamá es una perra seria,
y ella me enseñó que
Si no te gusta algo, simplemente dices que no.
- ¿Quién dice que no me gustó? Tú, de 40 maneras.
Lenguaje corporal, tono de voz, incluso el camino
sigues rascándote la parte posterior de la cabeza.
Vale, me siento observado.
Crees que es mejor,
pero sólo hace que todo empeore.
Sólo sé directo.
Por cierto, he mirado sobre sus gastos de trabajo.
[Joyce] Mm-hmm?
14 valet stubs del Margaux.
Estoy viviendo de una maleta.
Necesito un lugar donde trabajar.
Tienes una oficina.
No voy a aceptar esto.
- Sí, pero me quedo... - No.
¿Ves lo fácil que fue?
[Música de rock energética juega]
No hay problema.
[Shelly] Bella tembló
mientras Gian-Paul temblaba.
Ooh, eso es bueno.
- [Doug] Shel.-Hola, Doug.
¿Puedo hablar contigo?
Esa cosa de Bella LaRouche es sexy.
Realmente lo es.
No lo esperaba de un Prigger.
Oh, bueno, siempre he tenido una imaginación salvaje.
Imaginación... está casada con un ortodoncista.
de La Cañada.
En realidad es San Marino, así que...
De cualquier manera, necesito un poco de esa sensualidad.
en mi proyecto especial.
A mi copia le vendría bien una chispa.
Bueno, mi chispa no es barata.
¿Qué tal cien dólares y un vistazo por dentro?
Estoy dentro.
¡Marisco!
Vas a estar trabajando muy de cerca.
- con Bambs en esta. - ¿Sabes qué?
Estoy en una fecha límite, en realidad, así que debería...
Oh, vamos. Es una tarde, y eso es...
Bueno, eso es realmente todo el tiempo que tenemos.
Así que voy a encerrar a dos chicas en esta habitación,
y por favor haz algo de magia.
[Bambi] La magia está en espera.Tenemos un gran problema.
La arquidiócesis dijo que ya no podemos usar su lugar.
Oh, no. Supongo que todo se está desmoronando.
- Volveré a... - No, no.
Sólo un pequeño bache de velocidad. Es un hipo.
Todo va a estar bien.
Lo siento mucho.
Me das una cosa que hacer,
y ya lo arruiné.
Bambi, está bien.
Tendré un nuevo lugar para el almuerzo.
Pero esto es lo que necesito que hagan:
Quédate en esta habitación y muévelo.
hasta que hagas algo genial juntos, ¿de acuerdo?
Por favor.
[Charla indistinta]
[Suena el teléfono]
[música ligera suena]
[cantante cantando en francés]
♪ ♪
[persona]Lo siento, sólo cita.
[Constancia] Ella tiene uno.
♪ ♪
- Esta es Betty, la diseñadora. - Hola.
Mi último descubrimiento.
Un personal femenino se enfrenta al ennui sartorial
de las mujeres trabajadoras.
Cierto.
Está bien, bueno, mientras estoy de acuerdo
que las mujeres profesionales necesitan más opciones de ropa,
Me pregunto si la cobertura de moda está más allá del alcance de...
No, no estamos aquí por la revista.
En realidad estamos aquí para ti.
Tomaré el segundo rack.
Un pequeño replanteamiento de vestuario.
¿Múltiples bastidores?
No me di cuenta de que mi armario estaba tan rancio.
Oh, tienes un estilo hermoso.
Sólo tiene que ponerse al día con la mujer en la que te has convertido.
y la revista que has elevado tan bellamente.
Muy bien. Eso es muy amable.
Gracias, Constance, pero es...
De hecho, me puse un montón de pensamiento en lo que me pongo.
[Suavemente] Correcto.
Trajes de la Marina y arcos de coño, te tienen aquí,
pero no necesitas vestirte como un hombre
para ganarse el respeto de uno.
Mm-mm.
Ya no.
Seguramente, hay algo aquí que llama la atención.
♪ ♪
Huh.
¡Qué figura!
Ves, tuve un presentimiento.
Sí.
Se siente como un poco de salida.
[risas]
Nadie a tu nivel
afirma sexualidad e inteligencia
con la misma confianza.
Podemos ser poderosos y femeninos.
Dale a nuestras chicas algo a lo que aspirar.
Verá, tuve que hacer todo esto a medida que avanzaba.
Y chico, ¿tengo las cicatrices para probarlo?
Deja que te alivie un poco el camino.
Me ha encantado tenerte a tia quien mirar.
No es algo a lo que estoy acostumbrado.
Y realmente he disfrutado
tener una mujer más joven e inteligente para quejarse.
Nadie te va a obligar a hacer algo.
que no quieres hacer.
Ah.
¿Por qué no te lo gastas y ves cómo te sientes?
Si no te gusta, nos desharemos de todo.
♪ ♪
[Richie] ¿Sabes qué?
Creo que podríamos tener espacio después de todo.
Trae uno de esos libros gruesos para que lea.
Hmm. Lo llamo Culo de backstage.
♪ ♪
No es tonta. Esto no puede estar en la revista.
Cariño, levanta un poco la barbilla.
Menos aburrido, más crítico.
No te importa lo duro que trabajó en esa canción.
Estás en el 90% de la mierda.
Usted necesita para llevar esta cosa a cerca de diez.
¿Sólo 90?
Oye, Danny, vuela en esa máquina de escribir.
Quiere que todos sepan lo ocupada que está.
Oh, um, el tipo de escritura cuesta extra.
- ¿Richie? - Disculpe.
¿Qué?
Ambos sabemos que debería estar filmando Bathhouse ahora mismo.
Ella es la jefa, ¿recuerdas?
Joyce y yo solíamos tener un diálogo.
Ahora se siente como una conferencia.
- Entiendo tu frustración. - [Richie suspira suavemente]
Si no puedes hacer este concepto, simplemente deshazte de la toma.
Iremos con una retrospectiva.
-[Richie jadea]-Fácil.
La revista ni siquiera tiene un año.
Eso es una bancarrota creativa.
Decirle a tu jefe que se joda a sí misma es suicidio profesional.
No te preocupes.
Ya hice algunas tomas tontas, detrás de las escenas.
- Podemos... - Deja de hacerme daño.
[Suavemente] De acuerdo.
Lo averiguaré.
[Música alegre funky juega]
- [risas] [br/>- [golpes de campana]
¿Qué?
No, lo juro.
Pensé que había terminado, pero ella seguía chillando,
así que empujé mis dos manos hacia adentro.
y sacó otro lechón.
Dios mío.
Las cosas que te suceden en el 405.
Oh, me he perdido estas historias.
Oh, Dios mío, y mira lo rápido que fue el trabajo.
¿Hay algo más?
- No, creo que eso es todo.
¿Deberíamos tener sexo ahora?
No, pero... no.
No puedo hacer eso otra vez.
Pensé que si venías aquí, sólo...
Sí, bueno, yo...
Bambi, he vuelto, pero tenemos que ser amigos.
No más... ya sabes.
- Orgasmos. - Sí, eso.
O cualquier comportamiento asociado.
Está bien.
Me encantan los amigos.
Los amigos son la familia que usted elige,
y no tienes sexo con la familia.
A menos que sea tu hijastro.
E incluso entonces, tienes que mantenerlo en secreto.
a causa de su carrera política.
Sólo quiero que seas feliz.
Estoy muy feliz.
Bien.
Yo también.
[Andwella's "Me enseñóA amar" jugando]
-[Cierre de cámara haciendo clic]-[persona] Hermoso, hermoso.
Sí, tienes un montón de chicas por ahí.
que querrán ver esto.
Eso está bien, eso es genial.
Eso es excelente.
David, dispara más hacia la cámara.
[Obturador de cámara haciendo clic]
Oye, Graham, los ojos por aquí.
[cantante] Ella me enseñó a correr /i>
♪ ♪
Mi día se abrió.
[Graham suspira]
Vamos a meterte en la toma.
Hey, Andy, vamos a conseguir su < br / > en la toma.
Ya lo está.
Estamos en el reloj, cariño.
Sí, lo entiendo.
Sí, um, ¿dónde quieres que...?
Sí, deberías ir allí.
Allá atrás en el gazebo, cosa de cabaña.
[se aclara la garganta]
♪ ♪
- Hola, soy... Joyce Prigger.
- [Joyce] Sí, ese soy yo. - Divertido.
¿Estás escribiendo una historia?
Sí.
Sí, podría estar si hay, ya sabes, uno para contar.
¿Quieres que te incluya nuggets?
Sólo dejalo claro.
Carrie y Neil son muy felices juntos.
Los grupos siempre están dando vueltas.
Muévete rápido si quieres un trago.
Devoran todo.
Bueno, estás justo a tiempo.
Porque estamos todos fuera.
- Ahí tienes. -Mm, gracias.
Me encanta tu vestido. Gracias.
Um, así que...
Estamos con Graham.
Quería que viéramos esto.
¿Lo hizo?
¿Y cómo conoces a Graham?
Estaba en una fiesta.
y me invitaron en el escenario a tocar los shakers.
¿No me digas?
Le dijo que ella tenía el mejor ritmo.
-...de cualquier chica que haya conocido.
[Verónica] Joyce, mi mix,
¿Quieres algo de la cocina?
Estamos poniendo una orden.
-Um---[Sable] Dios mío.
- ¿Eres la señora Minx?
¡Dios mío!
A mi mamá le encanta tu revista.
Eso es genial.
Eso es tan... eso es genial.
Tenemos un montón de lectores más viejos, um.
¿Cuántos años tiene tu madre?
32 la semana que viene.
¿Y estás saliendo con Graham?
Definitivamente no diría citas.
¿Y qué hay de ti?
Quiero decir, ¿qué hace Joyce Prigger?
¿En la cabaña de la diversión?
Sabes, esa es una gran pregunta.
[cantante cantando indistintamente]
[Baby's "Life'sWhat You Make It" jugando]
♪ ♪
[cantante]
- [Rita] Hola. - Hola.
VIPs por aquí.
[Dance's "Limpio es bueno"jugando]
Escucha el surco, sí.
♪ ♪
[Tina] ¡Ooh, Joyce!
Te ves bien.
Tina, estoy conmovida.
No me hagas lamentar el cumplido.
[Joyce] Oh.
- ¿No es impresionante?
-[Joyce ríe]-¿Cómo te sientes?
♪ ♪
Como yo.
Tenías razón, tenías razón.
Gracias por el empujón.
Esa es mi chica.
Muy bien, un brindis.
Doug incluso me consiguió mi favorito.
Gracias.
Salud.
¿Qué crees que es esto?
- [Constance] Mm.-[reproducir canciones]
[Doug] Damas y damas de mansedumbre, el show está a punto de comenzar...
Eso es fuerte.
[Doug] ... y por favor, tomen asiento
y despejen sus mentes,
porque el viaje comienza ahora</iübr/üüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüü
Y por eso me merezco un aumento.
[Voz masculina] ¡Cállense de una vez!
Sube esa falda y muéstrame esas piernas.
¿Dónde está mi cena?
¡Me prometiste jamón!
[voz masculina 3]Si Dios quería tu opinión,
Te habría hecho un hombre.
Et tu, padre?
¡Oh!
Es tan difícil ser mujer en 1973.
Si sólo hubiera una manera de hacer un cambio.
[se aclara la garganta suavemente]
[se aclara la garganta en voz alta]
Dije, si sólo hubiera una manera
¡Para hacer un cambio!
[Música Harp sonando]
¿Una lámpara sucia?
El trabajo de una mujer nunca se hace.
- [Silbido del aire] [br/>- [reproducción de música Harp]
¿Un genio mágico?
[Risas]
Estoy aquí para concederte tres deseos.
Hmm, wow.
Supongo que mi primer deseo sería encontrar a un hombre que lo reciba.
Su deseo es mi comando...
¡En el Club Minx!
[Música de rock sonando]
¡Así es, señoritas!
¡Bienvenido al club donde usted viene primero y a menudo!
[cantante]
[Doug] No te preocupes por la cena de esta noche,
¡Porque lo que Maurice tiene en la cocina es caliente!
♪ ♪
[Vítores y aplausos]
♪ ♪
[Vítores y aplausos]
No pongas tus bragas en un montón.
Ivan está aquí para quitárselos...
- [Aplausos y aplausos] -...y plancharlos.
[cantante]
[Risas]
- [risas]-Oh...
♪ ♪
[Doug] ¿Se sienten desagradecidas, señoritas?
Bueno, quizás esta noche Nestor pueda ayudar.
Porque va a cuidar muy bien a sus hijos.
[Vítores y aplausos]
Y por último, pero definitivamente no menos importante, señoras,
Recuerda que no estás solo en esta revolución.
Oh, no!
Porque mi amigo Xavier no tiene miedo de pelear...
por sus derechos!
[Vítores y aplausos]
♪ ♪
[Mantis' "Ojos de Hollywood"jugando"
♪ ♪
[cantante] <i Dicen que en la madera de Hollywood el jardín crece
Dicen en Hollywood que todo el mundo sabe
♪ ♪
[Vítores y aplausos]
♪ ♪
¡Sí!
¡Así es como empiezas un show, chicos!
¡Sexy, sexy!
Doug, las últimas miradas a Maurice.
[Charla indistinta]
Veamos.
Mete esto ahí. No seas tímido.
- ¿En serio? - No es un juicio.
Es escenografía, Mo. Sólo haz lo que te estoy pidiendo.
[Bambi]Todas las cartas que puedo escribir
no son tan justos como esto.
Sílabas de terciopelo,
profundidades de rubí, sin drenar.
[Música percusiva funky juega]
♪ ♪
¿Y un baño era demasiado?
♪ ♪
- ¿Dónde está Joyce?
¿Dónde aterrizó en el rodaje?
El plazo es un plazo.
♪ ♪
Ahora, ¿se supone que debo encontrar atractivo al bebé?
Porque yo sí.
¿Pero esa es la intención de la pieza?
Probablemente lo mejor es no pensar demasiado en ello.
Oye, Xavier. Ven aquí un segundo, ¿quieres?
Lo que necesite, Sr. Doug.
Vale, ¿ves a esa mujer de ahí?
Mm.
[Doug]¿Ves el que estoy señalando?
Sí.
Tienes algo especial en ti, hombre.
- ¿Sabes lo que quiero decir?
Has estado trabajando toda tu vida por ello.
Bueno, ahora es el momento.
Quiero que hagas que esa mujer se sienta viva.
de la manera que sólo el X-man puede.
[Ambos riéndose]
Sabes, mi nombre en realidad no es Xavier.
- Sí, lo entiendo, lo entiendo.
Pero eso es lo que voy a necesitar de ti, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
No, no, no, no, no.
El bebé sexy está en el escenario. Sólo dale un segundo.
Tienes un último deseo.
Úsalo sabiamente.
- Deseo que las mujeres gobiernen el mundo.
[Música Harp sonando]
Como el próximo Presidente de los Estados Unidos,
¿Prometes proteger la vida, la libertad,
y la búsqueda de...
- ¿Sexy? [br/>- [exclamación de audiencia]
Sí, América.
[T-Rex "20th Century Boy"jugando]
♪ ♪
[Vítores y aplausos]
♪ ♪
Los amigos dicen que está bien.
# Todo el mundo dice # # Todo el mundo dice # # Todo el mundo dice # # Todo el mundo dice # # Todo el mundo dice # # Todo el mundo dice # # Todo el mundo dice # # Todo el mundo dice # # Todo el mundo dice # # Todo el mundo dice # # Todo el mundo dice # # Todo el mundo dice # # Todo el mundo dice #
Es justo como Robin Hood
♪ ♪
Me muevo como un gato. Carga como un carnero.
# Pisando como una abeja, nena # # Quiero ser tu hombre # # Quiero ser tu hombre #
♪ ♪
# Estabas destinado para mí #
Sí, soy tu chico.
Tu juguete del siglo XX
♪ ♪
Los amigos dicen que está bien Los amigos dicen que está bien
# Todo el mundo dice # # Todo el mundo dice # # Todo el mundo dice # # Todo el mundo dice # # Todo el mundo dice # # Todo el mundo dice # # Todo el mundo dice # # Todo el mundo dice # # Todo el mundo dice # # Todo el mundo dice # # Todo el mundo dice # # Todo el mundo dice # # Todo el mundo dice #
Es justo como Robin Hood
♪ ♪
¡M-I-N-X!
- ¿Qué club es este? ¡Club Minx!
¡Sí, muy bien!
¡Qué sexy, chicos!
Eso fue excelente. [br/> Realmente bueno, realmente bueno.
Hey, propina a estos chicos, ¿de acuerdo? Dales un poco de dinero real.
¡Estoy tan orgullosa de ustedes!
¡Bloqueen el 73 y el 74!
¡Tenemos un puto éxito! Los amo tanto.
¡Oye!
[risas]
Dijiste que querías una gran idea, te di gravedad, ¿eh?
No he sido tan entretenido.
desde que Nat King Cole cantaba en mi boda.
¡Lo sabía!
¡Pero esto es sólo el comienzo!
Quiero empezarcon mercados de tamaño mediano,
Dos compañías, Costa Este, Costa Oeste.
-En realidad... Joyce tiene algunas preocupaciones.
Sí, te vi.
Parecías estar muy preocupado con mi amigo Xavier.
El show fue muy divertido.
Era acrobático,
y los hombres tenían físico impresionante.
Oh, estos chicos tienen cuerpos duros de roca.
Se necesita una verdadera dedicación, y lo consiguieron.
- Vi que te gustaba.
Haces una gran fiesta.
Oh, gracias.
Pero no quiero ser el anfitrión.
Simplemente--no era Minx.
Bueno, ¿de qué estás hablando, verdad?
Minx es mucho más que una revista ahora.
Podemos ser lo que sea que queramos, ¿verdad?
Nadie a nuestro nivel
afirma sexualidad e inteligencia
con la misma confianza,
Y esto era una de esas cosas, pero...
No veo un mundo donde se convierta en ambas cosas.
Dijiste que querías que te impresionara, ¿verdad?
Bueno, ¿estabais jodidamente impresionados esta noche?
Sí, y tanto como me divertí,
Tengo que ceder a Joyce.
Ese era nuestro trato.
Pero Joyce, mira eso.
Liberación sexual en exhibición.
Doug, la respuesta es no.
Lo siento.
[cantante]
Como si no me importara.
Apenas puedo oír el "Jódete".
Joyce los amaba. Por supuesto que sí.
-Estos son increíbles.
Bathhouse habría sido mejor.
Realmente no ibas a hacer una retrospectiva, ¿verdad?
No. Hasta yo sé que es una mala idea.
Hmm.
Sabes, eres muy bueno.
en todo esto de gestionar a la gente.
Es mi trabajo.
Pero no estoy seguro de que me guste cuando me lo haces.
A veces eres el trabajo.
Pero tú vales la pena.
Mira lo que puedes hacer.
¿Crees que alguien más sabe lo buenos que somos?
♪ ♪
Ni lo sueñes.
[cantante]
# Para decir en mi alma #
[Shelly] Chin arriba, ¿de acuerdo?
Nadie puede quitar lo que hiciste ahí fuera.
[Suspira]
Oh...
Oye, sé que duele.
Quiero decir, sólo trabajé en él un día,
y estoy muy decepcionado.
No puedo imaginarme cómo te sientes.
Cuando sueñas algo
y alguien simplemente se lo lleva...
No creo que lo tenga en mí.
Los negocios son tan malos.
Es mezquino,
Pero sólo necesitas dormir bien, ¿sabes?
Oh. [suspira]
[Bambi] ¿Te quedarás un poco más?
Sólo necesito un amigo.
No quiero estar sola esta noche.
♪ ♪
¿Sabes qué? Ojalá pudiera, pero...
Tengo que irme a casa.
Lo siento.
Está bien.
♪ ♪
Qué desperdicio.
[Sirena aullando en la distancia]
Sabes, no he tenido un jefe desde que tenía 16 años,
y ahora tengo dos,
Y uno de ellos es Joyce maldito Prigger.
Me preguntaba cuándo te ibas a dar cuenta.
Me he estado reventando el culo.
He estado trabajando tan duro, Tines.
¿Y qué tengo que mostrar para ello?
Un Rolls-Royce, un acuerdo de seis cifras,
y... ¿cuántos Speedos compraste?
El mínimo era de 2.000.
Me puse un poco arrogante y compré 4.000.
Podrías abofetear un logo de Minx sobre ellos.
Por favor, no.
¿Qué te parece si saltamos en tu auto de lujo?
conducir hasta la costa,
Obtener perdido donde nadie puede llegar a nosotros?
[Doug suspira]
Sólo si usted conduce para que pueda emborracharse en el coche.
Trato hecho.
[Llamar a la puerta]
Nunca te despediste.
[Inhala profundamente]
Me dijeron que no interrumpiera el talento.
Cometí un error.
Te quería allí, es que... No lo sé.
A veces--a veces me pongo al día.
Eres una estrella, Graham.
Y deberías disfrutarlo.
Planeo hacer lo mismo.
Pero no contigo.
Vamos.
- No te enfades. - No lo estoy.
Mira, nos divertimos mucho,
y me presentaste a mi nuevo hotel favorito.
[risas]
Está bien.
Sí.
Bueno, al menos podemos...
- Buenas noches, Graham.
Si cambias de opinión...
Estaré aquí.
[Puerta se cierra]
[Respirando profundamente]
- Eso fue-- - Sí.
[Jim Sullivan's "Whistle Stop"jugando]
♪ ♪
[Jim] Trueno y relámpago en mis ojos
Entonces se despidió de ser por un tiempo.
♪ ♪
A mí me pareció bastante nebulosa.
♪ ♪
# Y yo sabía #
Que la había conocido antes de este día.
<i Todavía desconocido para mí
<i ¿Conoces el sentimiento?
¿Puedes amar a alguien?
<i Sólo te has encontrado hace un tiempo
♪ ♪
<i Una vida perdida
♪ ♪
<i Sing ba-da-da-daDa-da-da-da /i>