Esta noche Bella LaRouche eligió un tema:
Las chicas elijen a sus parejas.
Bella comenzó su viaje en otros vecindarios.
Unos con arquitectura más experimental.
¿Cómo se te ocurren tantas cosas?
¿Hacen porno de comida?
Necesito un desahogo creativo, ¿okey?
Sabes que no estoy satisfecho últimamente.
Estoy buscando mi siguiente encargo.
Solo espero que se alineen las estrellas.
Estarás bien. Todos te aman.
¿Qué te parece si nos vamos a la costa
y nos perdemos donde nadie nos encuentre?
Tú trajiste a Constance, le presentaste la idea internacional
y ahora estás por hacerlo realidad.
- Tú deberías encargarte. - Sí.
¿Por qué no nos preparas un coctel y platicamos sobre el futuro de la compañía
y el tuyo?
Si salimos en la portada de Rolling Stone,
llegaremos al puto espacio exterior.
"Vassar, Universidad de Artes Liberales"
Ah, perdón. Yo... Creí que ya te habías ido.
El vuelo sale en unas horas.
Dos días completos en la oficina entre viajes, Joyce.
Cuidado. Podrían pensar que trabajas aquí.
Vassar me agradecerá por fundar la nueva hermandad de mujeres en la prensa.
El departamento de Literatura estará ahí.
¿Y eso cuánto te costará?
No importa el dinero, Doug, importa abrirles camino a las mujeres que me siguen.
¡Oye! Ese es mi muro.
-¿Qué estás...? - Sí, y antes era mío.
Ay, por favor. Dime que no es un arma homicida.
No, no, no. Lo puse aquí por seguridad luego de que me metí en problemas
con una mesera en Trader Vic's.
Ay, por Dios, ¿le pedirás matrimonio a Tina?
Sí, el momento es perfecto. No puedo irme a Europa sin esa mujer.
La diferencia horaria, ya sabes.
Y también el costo de las llamadas está por los cielos.
Okey. Un par de cosas.
¿Qué tanto influye la logística en esta propuesta?
No te preocupes, Joyce. No es mi primera vez en esto del matrimonio.
Mejor tampoco menciones eso.
Será la gran fiesta de retiro de su madre,
así que lo haré mientras nos estemos arreglando.
Le voy a decir que...
Le diré que es la primera persona a la que quiero contarle mis noticias, ¿entiendes?
Buenas y malas... Y que mi vida no...
No tiene sentido sin ella. Y que, cuando la conocí,
todo cambió de pronto para mí, para mejor.
Ya sabes, algo como eso.
A ustedes solo los veo en un contexto de trabajo,
pero también tienen toda una vida, es tan hermoso.
Guau, Prigger, no sabía que fueras tan cursi.
El matrimonio igual es una prisión patriarcal,
igual a la esclavitud moderna.
Esa sí eres tú.
Arregla eso para cuando vuelva de Poughkeepsie.
"Minx."
"Es nuestro Zig."
♪ All around the world I'd rather be a fly ♪
♪ I'd light on my baby... ♪
Claro que es gratis. Va incluido.
Hola.
Aquí tiene.
- Y para usted. - ¡Oh!
- Gracias. - Gracias.
¡Ah!
¡Mm!
¿Cuándo fue la última vez
que tuvimos un momento a solas tú y yo?
¿Sabes? Todo ha sido una locura en la casa Lambert.
Tengo mucho que contarte.
Ya quiero mostrarte el campus.
Será genial. Solo tengo que dar un discursito, y luego
seremos solamente tú y yo.
Ay. Ya quiero ver todas las cosas
que describías en tus cartas, como el Salón de la rosa...
Y los panes de fresa, sí.
Y podrás conocer a la profesora Merrim.
Oh, la famosa profesora Merrim.
Por ella inició todo, ¿sabes?
Apenas si podía redactar una oración cuando llegué a Vassar.
Oye, no es cierto. En tu boleta de sexto decía "Agresiva con las palabras".
Era mordaz comparada con las niñas del internado, pero ella...
Ella vio algo... No lo sé, especial en mí, ¿entiendes?
Recuerdo que me sentó y me dijo:
"Deja de preocuparte por lo que otras personas escuchan
y enamórate de tu propia y única voz".
Guau, ya me cae bien.
Sí, es la única persona a la que imagino
escribiendo el prólogo de mi libro.
Eso completaría el círculo.
Oye, pero qué poético, Joycey.
¿Quién quiere melón?
¿Qué haces aquí? Es sábado.
Sabía que trabajarías, así que traje el almuerzo.
- Ah. -¿Bellini?
Ay, no, no puedo. Mi nuevo agente quiere un portafolio actualizado.
Incluyendo un autorretrato que muestre a mi verdadero yo,
quien sea ese.
¿Estás lista?
La vieja foto ya no sirve.
Olvidaba que viniste a Los Angeles a actuar.
Y bailar.
- Mm. - Oh.
Eso no fue un traguito.
¿Qué le pusiste?
- Es de la NASA. -¿Qué es de la NASA?
La pastilla que partí en cuatro, molí y mezclé
con el jugo de durazno.
Se llama MDM... Como algo... ¿Qué importan las letras?
Bambi, ya hablamos sobre esto.
Lo sé, es que quería hablar sobre nuestros sentimientos
y hacer un viaje sanador, ¿entiendes?
El trabajo se resolverá solo.
Las drogas son buenas para inspirarte.
¡Lo sé! Por eso ya me había drogado.
Tomé dos dolce pezones en cuanto salí de la carretera.
El curso de acción más responsable es
que me des dos también para estar a la misma velocidad.
¿Y qué velocidad es?
Creo que... rápida.
♪ If you want it ♪
♪ I've got it ♪
Hola, preciosa.
Ay, no. Tengo que volver a empezar.
Sabes cómo es mi mamá con mi maquillaje y peinado.
Sí, tu todo. Oye, ¿me das
un minuto para platicar antes de la fiesta?
Olvidé decirte que te libraste esta noche.
Créeme. No querrás estar allá.
¿De qué estás hablando?
Mi madre se retira.
Marvin se encargará de la papelería.
Se pondrá intenso.
Con mayor razón debería ir.
Como alguien que es más que...
Mi familia no sabe que regresamos.
¿Es una broma?
1¿No les has dicho?
No estaban contentos la primera vez.
- Luego terminamos, - Okey.
y te casaste con alguien más.
- Y a ellos les alegró mucho eso. - Okey.
- Pero, la segunda vez... - Okey. Okey, okey. Tins, escucha.
Hemos tenido muchos zags. Pero esto es diferente, es nuestro zig.
¿Okey? Llama a tu madre y dile que ya regresamos.
Yo me encargaré del resto, ¿okey?
Okey.
Ahí es donde El Despertar de Perséfone se reunía a celebrar el equinoccio.
Oh, sonaba tonto cuando me lo contaste, pero ya estamos aquí,
me dan ganas de ponerme un vestido blanco y una corona de flores.
Esa es la Casa Cushing, hogar de la miscelánea.
¿Y dónde está el Salón de la Rosa?
Se me está antojando ese pan.
Um. Ya tomamos nuestro descanso.
¿Cuando oriné en New Rochelle?
Y perdimos cinco minutos. Sí.
Debía lavarme las manos.
No es mi intención ser tan rígida,
es que nos emociona mucho tener a un ícono de la liberación sexual
de vuelta con nosotras.
Nunca te disculpes por alabarme de frente.
Es un honor estar de vuelta
ofreciendo una mano para elevar a la siguiente generación.
Es de mi discurso. ¿Demasiado?
Apenas suficiente.
¿Seguro?
- Guau. - Guau.
Mira esto, Joyce.
¿Crees que Jackie O. tuviera tanto público cuando regresó?
Pues sí, pero su esposo acaba de morir.
¿Y la profesora Merrim?
Ah, horario de oficina, pero estará aquí en un momento.
Por supuesto. No me atrevería a intentar evitar que moldeara las mentes del mañana.
Fue ahí mi primer sorbo de whisky.
Ay, se me antoja un trago. ¿Y si buscamos un bar?
Joyce se reunirá con el presidente Simpson
en diez minutos.
Oh.
Um...
- Ve, ve. Ya estoy grande. -¿Estás segura?
- Sí, sí. - Okey. Adiós.
Ah.
¡Ya! Elige un género.
¡Todos son buenos!
No, no está bien. Hay una canción perfecta, y la voy a encontrar.
No es la canción la que importa, sino con quién la escuchas.
¡No!
Cuando escucho música con mi familia,
todas son perfectas.
No somos familia. Somos amigos que trabajan juntos.
Pero qué grosero.
No es cierto. Solo son los hechos.
¿Por qué quieres herirme?
No quiero. ¡Te amo!
Entonces ¿por qué me estás gritando?
Estás en la oficina de Joyce.
Y tú en la de Doug.
- ¡Malas vibras! - ¡Ay, por Dios!
Sal, sal, sal, sal.
¿Al menos le dijiste a tu mamá que ahora tengo un Rolls?
Creo que debiste comenzar por ahí.
No hablamos de qué auto tienes.
Creo que eso la impresionaría.
Oye, oye. Me haces cosquillas. Me dan cosquillas.
¿Desde cuándo tienes cosquillas?
Conforme envejeces, ya no puedes beber tanto, ni correr tan rápido
y te dan cosquillas, ¿qué quieres que te diga?
¿Cómo te sientes? ¿Estás lista para esto? Es una gran noche.
-¿Tú estás listo? - No te preocupes por mí.
Llama a mi mamá Sra. Louis, no Evelyn.
- Okey, por supuesto. - El tipo con la gorra de capitán
no es su novio, es su acompañante soltero. Y la gorra no es adorno.
El hombre es un héroe.
Y hagas lo que hagas, no menciones a Midway.
¿Trajiste al costal de mierda?
¡Hola, Ruby! Gusto en verte.
¿No habías dicho que tu hermana era a la que mejor le caía de todos?
Así es.
Es un honor estar de vuelta.
Y tengo algo que pedirles.
No solo me sorprendan a mí, sorpréndase ustedes.
Bien.
Gracias. Gracias.
Gracias, Srta. Prigger.
- Una de las exalumnas más exitosas y generosas. - Mm-jmm.
Y ahora, en su honor, Los búhos nocturnos.
♪ All the leaves are brown ♪
♪ And the sky is gray ♪
♪ I've been for a walk ♪
♪ On a winter's day ♪
¿Quieres que sea la fiesta de mamá y su funeral?
Sabía que esto era mala idea.
Vengo a ayudar no a causar problemas.
Muy tarde. Acabemos con esto ya.
Muchas, Gracias.
Mamá, felicidades.
Oh, llegas tarde.
Hola, hermano.
Muah.
¿Y Doug?
Puedo sentarme aquí, al lado de...
Perdón, amigo. No hay espacio.
No le pegues a tu hermano. Es un chico sensible.
Avisaste tan tarde que no conseguí una mesa más grande.
Pero tranquila.
Encontraremos un lugar para tu supervisor.
Si mi hijo eyaculara en un solo calcetín siempre,
en vez de lo que sea que tenga a la mano,
te juro que ahorraría años de lavandería. Años.
A lo que voy es que a la mancha saldrá sin problema.
Agua mineral, sal...
Y remojar. Sí.
Ah, ¡Joyce!
Ay. Estuviste increíble.
Déjame presentarte a mi nueva amiga Doreen.
Nos conocimos en el bar y confabulamos con los bocadillos.
¡Profesora Merrim!
¡Alto! ¿Tú eres la profesora Merrim?
Ya puedes llamarme Doreen.
- ¡Qué increíble! Hola, Doreen. - Qué coincidencia.
- No puedo creer que es la profesora Merrim. - Lo sé.
- Eres todo un éxito. - ¡Oh!
Tu revista está en todas partes, y parece que tú igual.
- Estamos pasando un buen momento. - Sí.
Y sé que escribes un libro.
Sí, y me moría de ganas de contárselo, así que, okey...
De hecho, pienso en usar mi tesis como punto de inicio.
Así que sería la persona perfecta para...
Ansío leerlo. Envíame una copia firmada.
¿Qué hay de ti? ¿Tú estudiaste en el Oeste?
Bueno... Yo empecé en Berkeley...
¿Qué? No. Te casaste con Lenny después de la prepa.
No. Estudié un semestre en Cal.
Luego mamá se fue y...
Alguien debía volver a casa y ayudar a papá.
El no hubiera podido criar solo a una niña, así que dejé la escuela.
Hermanas obligadas a navegar
la revolución de género sin una madre.
Ese sí es un libro que leería.
Oh, no sé si a alguien le importaría.
No, es más...
Una idea que a mí me interesa:
El comentario sociopolítico.
Ah, ¿sabe? Shelly también es escritora.
Ah, tiene sentido. Una narradora natural.
¿De qué género?
- Pues yo... - Es divertidísima.
Su voz me recuerda a Djuna Barnes.
¿Recuerda a Cora, del seminario,
que nunca podía decir "Djuna Barnes"?
Siempre decía "Dijuna". ¿Recuerda?
Y luego, ¿cuando nos acompañó a la ciudad a ver esa obra,
la de Hamlet , con puras mujere?
Recuerdo haber visto esa producción. Terrible.
Bueno, claro. No podría recordar a cada una de sus estudiantes.
Pero a mí sí, ¿o no?
Sí. ¿Cómo olvidaría tu...
recontextualización de Sor Juana de la Cruz?
Sí, esa ganó tesis del año, pero... Mi amiga Maggie la escribió.
Ah, Joycey escribió de las Bronte.
Por supuesto. Lo siento mucho.
Ah, no importa.
Yo tampoco recuerdo a todos mis profesores.
Oigan, y ustedes son la reencarnación de las Bronte.
Dos hermanas, dos formidables escritoras.
No. Yo escribo tonterías.
No menosprecies tu talento así.
La clave es no preocuparte por lo que otras personas escuchan.
Y enamorarte de tu propia y única voz.
No hay nada igual.
Muchas gracias.
¿Estás bien, Linda?
Joyce. Me llamo Joyce.
Saldré a tomar aire.
¿Albóndiga?
Ah, sí. Le hace falta salsa.
Es que ya la lamí.
Así que vendes revistas sobre vaginas, ¿eh?
¿Sobre vaginas? No... Estamos más en el...
en el negocio de los penes ahora.
Dime, Benji.
Llevas con esta familia más tiempo que yo,
¿cómo paso de esta mesa a esa otra?
¿Y qué gano yo?
Haberme ayudado, dime, ¿qué quieres? ¿Dinero?
Suscripción a Minx por un año y los números pasados.
Eres muy joven. ¿Qué edad tienes, niño?
- Trece. -¿Tienes trece?
Sí.
¿Tienes dónde guardarlas?
- Sí. - Porque yo solía guardar la mía... Bueno,
era un catálogo de lencería, bajo el colchón. ¿En dónde pondrás las tuyas?
Novato. Es el primer lugar donde buscan.
Tengo un espacio bajo una tarima de la cocina.
Todavía hay licor casero ahí.
Entiendo.
Vaya, carajo. Tenemos un trato. Hagámoslo.
Marvin.
La abuela lo quiere más porque es su bebé.
Esa información es muy buena, amigo.
¿Quieres mi espagueti?
Ay, no, gracias. Pero gracias por la oferta.
Qué gracioso. Puedo oír los colores.
Y este está gritando.
Más sombra, por favor.
No. Estás perfecto.
Ah ¡Josefina!
¿Ves qué hermoso eres?
Ahora lo entiendo.
Por qué dejas a tu familia.
Tienes mucho más que ofrecer.
No es una familia. Solo es un trabajo.
Y tú también tienes más que dar.
Tú eres muy buena y amorosa y cariñosa.
Y tienes un gran don, Bambi.
♪ Waiting for someone To come on home ♪
Las drogas son increíbles.
¿Qué? ¿Qué tienes?
Tomemos más.
Sí.
Benji dijo que te gustan los rusos blancos.
¿Te importa si me siento?
Muchas gracias.
Quiero preguntarte, Marvin, ¿por qué me odias tanto?
¿Por qué todos me odian? ¿Es porque era el jefe de Tina? ¿Es por eso?
A nadie le importa eso, amigo.
¿Cómo crees que mi papá conoció a mi mamá?
¿Entonces qué es?
Porque en serio me esfuerzo por que esto funcione.
Es posible que tú y yo seamos hermanos algún día.
Mm. No creo que eso vaya a pasar.
La tienda era de Tina.
Ese siempre fue el plan.
Luego llegaste tú y te la robaste.
Luego papá murió, mamá se encargó
y ahora es mi turno. Y todo es culpa tuya.
Oye, he hecho muchas cosas cuestionables en mi vida,
pero ofrecerle a una mujer talentosa un empleo,
no creo que sea una de ellas.
Ella ama a su familia.
Nunca se habría ido solo así. La hipnotizaste.
Siempre ha tenido un fuego en su interior.
Quizás yo avivé un poco las llamas, pero eso es todo.
- No. - Sí.
Tú la engatusaste.
Oye, ¿qué fue lo que le dijiste, por cierto?
Solo le dije la verdad.
Judy, te fascinará lo que Shelly ha estado haciendo.
Shelly, ¿cómo lo describirías?
Ah... No lo sé.
Creo que diría...
Que es como Madame Bovary
con un toque del Marqués de Sade,
una pizca de Donna Reed,
y luego uso la mezcla para explorar la ansiedad suburbana nacional.
Carajo, suena muy bien.
Está publicando en Minx.
Impartiré un seminario el próximo semestre sobre erótica moderna.
Suena exactamente como el material que quiero incluir en el temario.
Oh.
-¿Recuerdas a Jared de la Iglesia Bautista? - Ajá.
Ahora tiene cuatro hijos.
Seguro es un gran padre.
Podrías llamarlo,
ya que te encantan los hombres casados.
Mm.
¡Feliz retiro!
Mm.
Okey.
"Papelerías Lewis."
Ay, por Dios.
- El día que... - Tu papi heredó la tienda de abue.
- Sí. - ¡Ay, bebé!
¡Muah!
Gracias.
- Me alegra que te guste. - Gracias.
Ahora escúchame, mamá.
Sobre Doug.
¿No crees que es hora de que...?
Oigan. Su atención, mi amada familia. Un segundo. Solo un segundo.
¿Qué irá a decir?
Ya sé que hoy nos reunimos
para celebrar el retiro de mamá.
Y que la siguiente generación herede las papelerías Lewis.
¡Ey, ey!
Pero tuve una conversación con mi hermano Doug Renetti,
que es muy listo.
Y me convenció que debo empezar a vivir mis sueños.
Y mi sueño es volverme un chofer de tráilers
y explorar las carreteras
y las autopistas de esta gran nación.
No es cierto.
¡Por Doug!
¿Eso será todo o va a decir algo más?
♪ Don't little Raindrops fall from the sky ♪
♪ Are there not mountains Ever so high? ♪
♪ Does a candle flame Bring light ♪
♪ Do I love you? ♪
Shell, ¿estás despierta?
¡Dios!
Ay, Dios.
Ay, Dios santo.
¡Ah!
- Engatusador. - Yo no le dije que se fuera,
solo le dije lo mismo que a Tina. ¡Es todo!
- Estafador. - Mamá. Basta.
No es culpa de Doug que nadie quiera trabajar en esa maldita papelería.
Aunque no lo hubiera conocido, hubiera visto cómo escapar.
Oye, Ruby se casó con tal de no encargarse de la tienda.
- Ey, ey, ey. Espera. - Perdón, Dave. Te amo.
Y Marvin, ¿desde cuándo te gustan los tráilers?
El camino me llama. Siempre lo ha hecho.
- El camino te llama porque... - Porque mataste a su padre.
¡Oh!
Mamá, no digas eso.
Sabes que papi murió de enfisema.
Cuando abandonaste la tienda.
Si algo mató a papi, además del enfisema, fue esa tienda.
La que odiaba más que nosotros.
- No más que yo. - Pues véndela.
¡No la pases como una papa caliente embrujada!
Yo jamás le daría la espalda
a lo que esta familia ha construido.
Yo entiendo la responsabilidad.
No como tú que botaste todo para ser secretaria
de un pornógrafo blanco,
mujeriego y divorciado tres veces.
¡Uh! ¡Sí!
No he sido su secretaria por más de un año.
Lo que es más, acaban de promoverme.
Me encargaré de toda la división internacional de Minx.
Ocho ediciones, cuatro continentes.
¡Y me mudaré a Europa!
¿Qué fue exactamente lo que boté?
¿Qué fue eso? ¿Qué estabas haciendo ahí?
¿Te mataría poner un calcetín en la puerta?
Okey. Seguro fue una sorpresa.
¿Desde cuándo estás... ya sabes, con la profesora Merrim?
Ay, Dios. Ya llámala Doreen, por favor.
No quiero hacerlo, Shelly. Esto es una...
¿Qué hay de Lenny?
Verás, Lenny y yo tenemos una relación sofisticada.
Nosotros, bueno...
Ah, carajo. Eres Bella LaRouche.
Ay... hasta que uniste los puntos.
Esto salió de la nada, Shelly.
He intentado hablar contigo.
Este viaje era por mi hermandad
y para preguntarle a la prof... A Doreen,
si podía, si quería escribir mi prólogo.
Pero ahora tú... Tú lo retorciste con tu exploración sexual.
Por favor, Joycey, no se trata de ti, para variar.
-¿Eso qué significa? - Que...
Significa que estoy harta de que nunca le pongas atención
a nadie más que a Joyce Prigger.
Digo, por favor. Ni siquiera recuerdas que fui a la universidad.
Ay, por favor, Shell. Tenía ocho años y estaba, ya sabes,
distraída por el hecho de que mamá se había ido.
¿Qué es lo que quieres de mí?
Pues para empezar, ¿qué tal algo de gratitud?
O que abandoné mis sueños para cuidarte a ti.
Tú has podido ser todo lo que quisiste.
¿Por qué no puede ser mi turno?
Sí puede... Sí puede, Shell... Es que...
¿Por qué aquí? ¿Por qué ahora?
Joyce, sé que querías regresar aquí para que todos se postraran a tus pies,
y te dijeran lo brillante que eres.
Pero estoy harta de pausar mi vida para hablar de la tuya.
Ahora, si me disculpas,
me prometieron la experiencia Vassar completa,
y no quiero dejarla esperando.
Okey.
Este es un calcetín.
Lo pondré en la manija para que estemos claras.
¡Acabo de hacerlo!
No puedo creer que lo hiciera.
Le moví el dedo.
Nadie le responde así a mamá.
Tú lo hiciste.
- Me alegra que estuvieras y que lo vieras. - Sí.
- Fue un progreso increíble. - Lo fue.
Oye, ¿por qué no me contaste sobre Minx Internacional?
Estoy algo confundido.
Pasó mientras estabas en Las Vegas.
Constance me hizo prometer no decirle a nadie.
O sea que ahora soy nadie.
- Sé que fue tu idea. -¿Y eso qué carajos?
Has tenido una mala racha.
Pues, me alegro por ti.
Esto es muy importante para ti.
Pero no me contaste de la escuela de negocios, no me contaste sobre esto y...
No sabía cómo lo tomarías.
Eres la primera persona a la que quiero contarle mis noticias,
buenas y malas.
Quiero ser lo mismo para ti.
Yo también quiero eso.
Panes de disculpa.
Gracias.
Seré la primera en admitir
que las dos dijimos cosas que no eran en serio.
Yo hablaba en serio.
-¿En serio? - Me arrepiento de gritar.
Okey.
Okey, bueno, Podemos seguir hablando en el auto, entonces.
Doreen me invitó a desayunar.
¿Sabes? Decidí extender mi visita.
-¿Cuánto tiempo? -¿Sabes? No lo sé.
¿Qué?
Shell, ¿qué hay de tus hijos?
Ay, Lenny es perfectamente capaz de cuidarlos.
Y oye, si vuelas sola, podrás trabajar en tu libro.
No hay mucho en qué trabajar. Llevo el título.
Bueno, si pasas algo de tiempo a solas, en vez de buscar que otros te alaben,
quizás encuentres por dónde empezar.
Oye. Estaremos bien, ¿okey? Ve.
♪ Will things work out? ♪
♪ I don't know any more ♪
Okey.
Hay un huerto de manzanas en la ruta nueve.
Dile a Doreen que te lleve.
♪ That doing my best Never gave me... ♪
Okey.
Bueno... Adiós.
Llegaremos tarde.
Diez minutos más.
♪ Try again, Trying to tell you something ♪
♪ Words got stuck In my mind again ♪
♪ Smile at you Hoping you see me coming up ♪
♪ Won't turn your back on me Maybe this time ♪
♪ Try again, Trying to tell you something ♪
♪ Words got stuck In my mind again ♪
Disculpa, ¿eres...?
Sí, soy yo. Agradezco tu interés, pero estoy ocupada.
¿El 2A?
- Oh. - Ese es mi asiento.
- Perdón. - Está bien.
- Ay... Mañana difícil. - Sí.
- Emm. - Ups.
- Pasa. - Uh... Ehh.
Ay, mierda.
Ah, guau. En serio sabes lo que haces.
Gracias.
Claro, eres Joyce Prigger.
¿Sabes quién soy?
Sí, ¿qué, no todos?
¡Oh!
¿Te importaría firmar esto?
Ah...
Los chicos en la oficina enloquecerán.
Oo.
♪ All the leaves are brown ♪
♪ And the sky is gray ♪
♪ I've been for a walk ♪
♪ On a winter's day ♪
♪ I'd be safe and warm ♪
♪ If I was in LA ♪
♪ California dreamin' ♪
♪ On such a winter's day ♪
♪ Stopped into a church ♪
♪ I passed along the way ♪
♪ Well, I got down On my knees ♪
♪ And I pretend to pray ♪
♪ You know the preacher Like the cold ♪
♪ He knows I'm gonna stay ♪
♪ California dreamin' ♪
♪ On such a winter's day ♪