La siguiente presentación tiene una clasificación de 14A.
Esta presentación trata sobre temas maduros
y contiene escenas con lenguaje
vulgar, desnudez, sexualidad y violencia.
Se recomienda la discreción del espectador.
[pájaros cantando]
- No te preocupes, no te ven como una presa.
Eres demasiado pesado.
[chirridos]
[suspiros]
[aplausos]
- Wow. Eso fue increíble.
[conversaciones confusas]
¡Dios!
Sabía que esto ayudaría a romper el hielo.
Pero no me di cuenta de que ya eras un experto.
- Y no me di cuenta de que había hielo que romper.
- Ah. Un pasado, entonces ...
Para dejar atrás.
- ¿Es esto de lo que querías hablar?
el otro dia en mi fiesta?
- El accidente en Kazajstán,
la inquisición,
cómo fui despedido,
reemplazado, despreciado ...
Tú , más que nadie, debes saber lo doloroso que fue.
- ¿Sabes que te recomendé para este trabajo?
Yo mismo le escribí a su jefe.
- Sé.
Por eso quería verte.
Para agradecerte.
No tenías que hacer eso.
[teléfono vibrando]
- Eres una ingeniera excepcional, Claire.
No importa lo que pase.
[hombre]: ¿Qué está pasando?
[hombre 2]: Está en el desierto con esa mujer.
- ¿Qué mujer? - No lo sé.
Podrían ser amigos, pero no puedo ver su rostro.
- Será mejor que encuentres una manera de ver su maldita cara.
Necesitamos su «IDeed».
- Tendré que esperar para que no me vean.
- ¡Hazlo ahora! ¿Lo entiendes? ¡Hazlo ahora!
[conversaciones indistintas]
- Me encantaría saber todo sobre la energía del futuro
que estás desarrollando en Al Razah.
Todo suena tan ...
Increíble y misterioso.
- ¡Chut!
Secreto de Estado!
Si dejo que el pájaro salga de su jaula,
podría terminar en la cárcel.
- No.
- Por cierto, no tengo ningún secreto.
Solo soy el guardián de la puerta.
[graznidos]
[música tensa]
[aplausos]
[huesos crujidos]
- Disfrutemos el momento ... ¿
Como un par de ex colegas?
- ¿Dos amigos, incluso?
- Incluso dos amigos.
- ¿Claire?
- ¡Oh!
[risas] ¡
Cómo estás!
- Genial.
- Philip, conoce a mi buena amiga Birgit.
Birgit, este es Philip.
- Hola. - Es instructor de buceo.
- Aún espero tu llamada.
- ¡Oh, me han golpeado en el trabajo!
Intento convencerlo de que me dé una lección de buceo.
- Claro, pero no muy difícil.
Hay algunas inmersiones increíbles por aquí.
Incluso para un principiante, se pueden ver rayas águila,
barracudas, tiburones ... totalmente inofensivas, claro.
- ¿A diferencia de los instructores de buceo?
[riendo] - Gracias.
- No, gracias.
En serio, deberías intentarlo.
El buceo es una experiencia maravillosa.
- Y la primera lección siempre es gratis.
Mates tarifas, como dicen.
- ¡Sí, por supuesto! ¿Sabes que?
No lo sé, pero me sentiría más seguro
si tuviera un amigo conmigo.
¿Quieres venir?
- ¿Seguro Por qué no? - ¡Genial!
Conozco el buceo perfecto para principiantes.
¿Cómo suena eso? - Bien.
- Entonces estamos listos.
Flag Beach, 10 a. M. Los recogeré chicos.
- Gracias.
- Disfruta tu día.
- Buen chico.
Guapo.
- Y vaya que lo sabe.
- Mm-hmm.
[riendo]
- Oye. No se dé la vuelta.
Sólo soy yo.
[suspirando]
Birgit no sospecha nada.
Lo hiciste bien, por cierto.
Entonces, el siguiente paso será obtener acceso a su computadora.
- Sabes, en Hexatom, cuando me despidieron,
ella no movió ni un maldito dedo.
Solo quería mi trabajo, lo consiguió.
- Bueno, debería tener eso en cuenta
cuando use sus credenciales para ingresar a Al Razah.
Mira, si vamos a hacer esto correctamente,
necesito que aprendas algunos movimientos básicos de seguridad.
- Sí. - Entonces no te siguen.
[suspiro]
Es solo por su propia seguridad, eso es todo.
Y no te preocupes por el mañana.
Te recogeré en un lugar
donde no puedan seguirnos.
[suspirando]
Aún puedes alejarte, Claire.
Lo digo en serio.
Si necesita más tiempo. - No, no tenemos tiempo.
La gente podría morir.
- Okey.
[tema musical]
[timbre de alarma]
[gritos en árabe e inglés, indistinto]
[mensaje en árabe e inglés, indistinto]
- ¡No podemos dejarlos atrás!
- ¡Oh!
- Ven aquí.
[temblando]
Ven aquí.
Te Amo.
Estás seguro.
[suspiros]
¿Qué tal una pequeña distracción hoy?
Vamos a hacer paddle surf. - Oh ...
ya hice planes.
Ayer tomé una copa con mi ex colega de Hexatom.
Birgit, ¿recuerdas?
- ¿El que trabaja en el centro de investigación?
- Sí. Al Razah.
Ella me invitó a bucear hoy.
- ¿Una inmersión?
¿Estás buceando? ¿En el mar?
¿Con todos los tiburones, rayas y medusas?
- Pensé que necesitaba moverme
y hacer nuevas conexiones comerciales.
De todos modos, tienes esa reunión hoy, ¿verdad?
- Eso solo tomará una hora.
- ¿Quieres que cancele?
- No, ve tú.
Disfrutar.
- ¿Por qué no llevas a Zach a la playa en su lugar?
Lukas, ¿estás bien?
- Sí.
Necesitamos que esos inversores canadienses firmen lo antes posible.
Realmente necesitamos su dinero.
- Estoy seguro de que estará bien.
- Ni siquiera sé qué tan confiables son.
Ya hay mucho dinero en juego en ese lugar.
- Olvidas que Greg tiene un arma secreta.
Tú.
- Mira, cuando mi papá trató de salvar su negocio,
su matrimonio se vino abajo.
Y no quiero perderte.
- No hay noticias de John.
- ¿Qué quieres decir?
- Estaba haciendo vigilancia de limpieza.
- Sí, sé lo que estaba haciendo.
- Se suponía que debía llamarme, pero nunca lo hizo.
Su teléfono se heló. Sin contacto.
- Te hice a ti, Gabe.
¿O te olvidaste?
Me enviaron aquí para matarte, pero no eres un traidor,
lo sé.
Podría haberte sacado ya, lo sabes, ¿verdad?
Mientras duermes, con tu encantadora nueva prometida.
- ¿Entonces qué quieres?
- Tu lealtad.
Y silencio.
- ¿Qué tal la verdad?
Ambos sabemos cuáles son.
Qué sucio es su mundo.
Y ambos no queremos bajar por ellos.
- ¿Asi que? - ¡Que se jodan, Doug!
¡Vamos!
- ¿Sabes lo fácil que fue encontrarte?
¿Dónde nos esconderíamos?
Entra y siéntate con ellos.
Te perdonarán.
Lo solucionaremos todo.
Todo el mundo se enamora una vez.
Por favor.
- Su movimiento, jefe.
- Okey.
Ella lo está ayudando. - ¿Perdón?
¿Qué? - ¡Oh Dios mío!
Gabriel sacó a John para proteger a Claire, ¡
porque Claire está trabajando con Gabriel!
¡Despierta!
- No te preocupes.
- Sigue a Claire y lo encontrarás.
- Está bien, búscalo.
[en francés]
- Sí, lo sé.
Pero tal vez es hora de que salga de mi trasero
y dé el paso.
- Obviamente, me encantaría que vinieras,
pero eh ... es una cuestión de negocios.
Redes.
Estarás muy aburrido.
- Podría aprender a bucear.
- Quizás deberíamos organizar algo otro día, todos.
Todos juntos. - Por supuesto.
Pasamos suficiente tiempo juntos. ¿Correcto?
- Bueno, tal vez debería venir Zach.
Quiero decir que han pasado años desde que ustedes hicieron algo juntos.
[suspiros] - ¡Vamos!
Vamos, mamá, por favor.
- Conoce a mi hijo Zach.
- Hola. - Hola.
[teléfono sonando]
- ¡¿Sí ?!
- Objetivo que hace contacto con una mujer en Flag Island.
- Zack insistió en venir.
No pude decir que no.
- Supongo que tendré a Philip solo para mí.
[risas]
- Parece Birgit Rubach.
De Hexatom.
Quizás la misma mujer del desierto.
- En nuestro camino, no los pierdas.
[teléfono sonando] - ¡Ah! ¡Debe ser él!
¿Hola?
¡Sí!
¡Te veo!
Él está ahí.
- ¡Mierda!
[risas]
- Conoce a mi hijo Zack.
Me escuchó hablar de la lección.
Quería venir. ¡No pude detenerlo!
- Uh ... Bien, bien.
¡Quiero decir genial! ¡Es perfecto!
Bienvenida.
¡Vamos! ¡Vamos!
Lentamente, vamos, la seguridad es lo primero.
¡Espera, espera, espera! ¡Brincar! [risas]
- Se han ido.
- ¿Qué quieres decir con que se fueron?
- Un tipo los recogió con un bote.
No pude ver su rostro.
Quizás solo sean amigos.
- ¡Sí, o tal vez jugaron contigo justo debajo de tus putas narices!
- Puedes atar la espalda.
- Zack.
- Hilo a través del conjunto, átala.
Como estamos
¡Buen trabajo!
- Es la primera vez para Zach,
no está loco por el agua.
- Está bien, primera vez para todo.
Todo es bastante simple una vez que aprendes los conceptos básicos.
¡Ustedes están en una explosión!
Usted, monsieur ...
... es un médium.
- Gracias.
- Uh ...
- ¿Te gusta o no te gusta?
- Hago.
- ¿Entonces, qué piensas?
- Amo la luz.
Entonces, ¿cuándo abres?
- Bueno, lo antes posible.
¿Quizás un par de meses?
- ¿Qué pasa con una licencia de alcohol? - Estoy en ello.
Estas cosas pueden llevar tiempo,
pero tengo muy buenos contactos aquí.
Cuestión de semanas, diría yo.
- ¿Qué opinas?
[suspirando] - No lo sé.
- No seas sucio.
- Me gusta mucho.
- Te diré una cosa, puedo darte los 50K
que necesitas por un cuarto de acción, tan pronto como te guste.
Y luego, el resto de mi capital en dos semanas.
- ¡Es perfecto!
Cubre las facturas de renovación.
- Por supuesto, antes de firmar,
sería genial obtener una copia de la primera transferencia bancaria.
Más una confirmación de su banco
que el capital se encuentra en una cuenta bloqueada.
- Pensé que eras solo un chef.
- Lo siento, John, sabes cómo son. Bancos.
- ¡Solo bromeo, hombre! [risas]
Por supuesto, no es un problema, mi abogado puede dejar un memorando de trato
listo para el martes y las firmas.
¿Cómo es eso? - Suena genial.
- Sí. - ¡Okey!
- ¡Sí! - ¡Genial! ¿Almuerzo?
- Me gustaría, pero mi esposa y mi hijo
me esperan, lo siento.
- ¿Oh, Lukas?
- Bueno, hoy soy un hombre libre.
Mi esposa fue a una lección de buceo.
- ¿Ah, de verdad?
[respirando bajo el agua]
[música suave]
[jadeo]
- Quiero un bebé.
- ¿Qué? ¿Ahora mismo? [risas]
¿Aquí?
- Lo digo en serio.
- Bueno, hablo en serio.
- Respóndeme.
- Okey.
Estoy todo adentro.
- ¿Cómo fue eso?
¿Te gustó ahí abajo? - ¡Sí!
- Otro mundo, ¿verdad?
- ¡Oh Dios mío! - Lo hiciste bien.
- Gracias. - ¡Buen niño!
- Claire, podrías ...
¡Whoo!
- ¿Te has divertido? - Oh sí.
- Eres natural, Birgit.
[Birgit]: ¿De verdad?
- ¿Vuelves?
- Voy a.
- Y luego, Elizabeth la llamó más tarde
y dijo: «¿Fuiste a comprobarlo? »
Ella dijo:« No, no entendí lo que estaba diciendo,
así que lo dejé allí. »[Riendo]
- ¡Vamos! - ¡Historia verdadera!
[risas]
- ¡Oh, dispara!
¿Sabes qué? Tengo que irme. - ¡Oh no, cariño!
- Sí, mi oficina necesita que firme
un montón de órdenes de compra, así que ...
tengo que llamar al abogado
y acelerar las cosas, ¿de acuerdo?
- Genial, suena bien.
- Te veré pronto. - Tener una buena.
- Adiós, cariño. - Adiós cariño.
- Que tengas una buena tarde, ¿de acuerdo?
[ambos]: Gracias.
- Gran tipo. - Mm-hmm.
Entonces ...
¿Estás listo para una tabla de remo?
- ¿Trajiste un traje de neopreno?
- Sí.
[música suave]
- Sabes, realmente deberías hablar con Anna, la inmobiliaria.
Nos encontró nuestra casa.
Claire no sabía nada al respecto.
Quería sorprenderla.
- ¿Debe ser difícil ocultarle secretos a tu esposa?
- Cuando son buenas noticias, supongo que es más fácil.
- Para ser honesto, también le guardo secretos a John.
Ni siquiera estoy seguro de querer contarle sobre esto
, a veces puede estar celoso.
- ¿Ah, de verdad?
¡Vamos! ¡Quieres probar, vamos!
[gritando]
[Birgit]: Mi apartamento está cerca.
¡De ninguna manera el día termina aquí, chicos!
Bebidas en mi casa. Obligatorio.
Tan pronto como haya dejado a su hijo, por supuesto.
- Ah ... - No, mamá ...
- Gracias, Birgit, pero creo que pasaremos.
- Vamos, Claire.
- Está bien, mamá.
Cogeré el autobús.
[suspirando]
Tengo algunos amigos que necesito ver.
Verá, ella siempre comienza con un no.
- ¡No importa si termina con un sí!
[risas] - Bien.
Pero estás en casa para cenar.
- Ven y ayúdame a enjuagar a este chico.
[risas]
Cuando vuelva, ve al baño.
Intenta encontrar su computadora portátil.
Pon esto en él.
Copiará su disco duro automáticamente.
¿Okey?
Oye.
Lo tienes.
Te tomas todo el tiempo que necesites.
Yo me ocuparé de ella. - ¡Aquí estamos!
- ¿Discúlpeme dónde está el baño?
- Segunda puerta a la izquierda.
- Aquí, quiero mostrarte algo.
Justo más allá de ese horizonte, hay una isla.
[charla de fondo]
Hay una hermosa inmersión en un naufragio ...
Solo tu y yo.
[risas]
- Eres un tiburón, Philip.
- Los tiburones son incomprendidos.
En serio, créeme.
- Vuelvo enseguida.
[apertura de la puerta] [risas]
- ¡Joder!
¿Sí?
[risas]
[suspiros]
Demasiado sol hoy.
[risas]
Tengo que ...
tengo que irme ahora.
- Recién estamos empezando a divertirnos.
[gemidos]
[risa nerviosa] - Tengo que irme a casa.
- Por favor quédate.
Pensé ...
- No, no, todo es culpa mía.
Lo siento.
Demasiado sol hoy.
Pido disculpas.
- Oye, su pérdida,
pero dos es suficiente, ¿no crees?
- Lástima.
El tres es mi número favorito.
- Siento no haber podido conseguir sus archivos.
- No te preocupes.
Regreso más tarde.
- Mejor tú que yo.
[con acento]: Tres es mi número favorito.
[risas]
- Gracioso. - Ella es un puntazo.
Una vez que tenga los planos de Al Razah,
tendré que analizarlos.
No puedo hacerlo solo.
Será lo último que te pida.
Cuando nos conocimos en París,
2004, ¿
era el mismo juego que jugamos con Birgit?
- Dios no.
Claire, te lo dije, me enamoré de ti.
- Correcto.
Pero en algún momento antes de eso,
fui una misión. No era yo?
¿Cuándo terminó eso?
- El día la vergüenza de traicionarte
se hizo más fuerte que mi deber.
- ¿Cuándo, precisamente?
[burlándose]
Aún así, me mentiste.
- Claire ...
no tenía ... - No tengo elección, lo sé.
Llámame cuando tengas los planos.
- Si las cosas hubieran sido diferentes,
si no hubiera descubierto la verdad sobre Asgard,
podríamos haber estado criando a nuestro hijo juntos.
- Deja a Zack fuera de esto.
Por favor.
- No hubo un momento preciso.
¿Okey?
Es más como un sentimiento.
Que si no estuvieras a mi lado, yo ...
lo sé,
sentí que me faltaba una parte.
[suspiros]
Y todavía se siente así.
[conversaciones confusas]
- Ahí está.
Hey, amor. - ¡Hola!
- Conoce a nuestros nuevos socios para el restaurante.
- Hola.
- Es mi esposa Claire.
Este John, su esposa Kate.
- Un placer conocerte. - Encantado de conocerte.
- ¡Hola! Un placer conocerte.
- Mira lo que nos trajeron.
- Un pequeño detalle para tu nueva casa,
que es preciosa, por cierto.
- Gracias. Muy amable por tu parte.
- Entonces, ¿deberíamos mudarnos afuera?
- Kate y John están buscando una casa.
Entonces, Anna los conectará con algunas visitas.
- Claire,
Lukas me dijo que se conocieron
en su restaurante en París, ¿no?
- Sí.
Había estado allí antes, y uh ...
creo que nos dimos cuenta el uno del otro,
así que volví con la esperanza de que este guapo chef estuviera allí.
- Y el chef lo era. - Sí.
- ¡Yo tambien! [risas]
Por supuesto, pensé que Claire era demasiado hermosa
e inteligente para mí.
- Oh. - ¡Todavía lo hacen!
- ¿Qué hay de ustedes, chicos? - Sí.
- Bueno, nos ... conocimos en la cárcel.
En realidad, yo era su oficial de libertad condicional
y desde entonces he estado huyendo.
[risas]
- Una nueva broma, cada vez. ¡Seriamente!
- De verdad, sin embargo, ¿dónde?
- Redes sociales.
- No son las redes sociales, se llama citas en línea.
- Nada de que avergonzarse. - Nada de que avergonzarse.
Obviamente no leíste mi perfil, ¿verdad?
[risas]
¿Tienes un ...
¿Un baño reservado para canadienses achispados?
- Por supuesto. Abajo a la derecha.
- Okey.
- Sí, necesito un ...
[conversaciones indistintas]
- ¡Oye! Debes ser Zack.
- Sí. - Soy John.
- Un placer conocerte. - Un placer conocerte.
Es un lugar genial que tienes. - Gracias.
[música alegre]
[puerta cerrada]
[teléfono vibrando]
[conversaciones indistintas en la distancia]
[Lukas]: Conseguiré otra botella.
¿John? - Oh hola.
Lamento ser tan entrometido,
pero esto es exactamente lo que necesitamos, ¿sabes?
- Te lo dije, puedes contar con Anna.
Ella te encontrará algo grandioso. - Está bien.
Realmente apreciado, muchas gracias.
Me quitaré el pelo.
[teléfono vibrando]
- Gracias, que tengas una buena noche.
- Que tengan una buena noche, chicos. Gracias por venir.
[bocina]
Bueno, no nos vimos mucho este fin de semana, ¿verdad?
- Dios mío, ese buceo me aniquiló por completo.
Necesito dormir.
- Por cierto, mañana tengo una cita cerca de tu oficina.
Podríamos almorzar juntos.
- Lo siento, estaré en el sitio y tengo un almuerzo de negocios.
- Solo preguntaba.
- Buenas noches. Ayer
estuve probando los nuevos cortafuegos
en el sistema de gestión de contenedores.
Y pensé en otro tipo de brecha.
El acceso físico a la propia sala de TI.
- Está completamente asegurado.
Y conseguir un nuevo sistema es demasiado caro de todos modos.
- Déjame ocuparme de eso, ¿quieres?
[teléfono vibrando y sonando]
- Mira, si vamos a hacer esto correctamente,
necesito que aprendas algunos movimientos básicos de seguridad.
Si cree que lo están siguiendo,
en algún momento haga un cambio de sentido como si hubiera cambiado de opinión.
Entonces mire rápidamente a su alrededor.
El mejor lugar para perder la cola es un centro comercial.
Porque lo creas o no, ir de compras es la tapadera perfecta.
- Perdón.
- Deténgase de vez en cuando frente a una ventana
para comprobar su reflejo y mirar hacia atrás.
Es más fácil de detectar y parte interesada.
Elija un par de tiendas, solo de mujeres.
Y eligió tiendas con dos entradas,
y siempre salga por el segundo.
- Gracias.
Si hay un problema, déjelo.
Finge ir de compras y simplemente vete a casa.
Siempre podemos programar otra reunión.
- ¿Puedes seguir ese coche?
¡Detener! Aquí por favor.
- Deténgase, por favor.
Muchas gracias.
[música tensa]
[respiración rápida]
¡Mierda!
- ¡Hola!
Es bueno oírte también.
¿Estás libre en este momento?
- Cuando esté en la autopista,
dígale a su conductor que tome una salida en el último segundo
y mire los autos a su alrededor.
Cuando estás en el casco antiguo,
haces que tu conductor tome las calles pequeñas.
Varias vueltas, incluso un bucle,
pronto verá si lo están siguiendo.
Tomaré más de veinte colas en una formación de caja
para seguir el ritmo.
Te lo digo, Asgard no puede permitirse eso aquí.
- ¿Quieres que te espere aquí?
- Sí. Regresaré en una hora como máximo.
- Okey.
- ¿Sin colas?
¿Todo bien?
- Sí, no tengo mucho tiempo,
¿qué había en la computadora de Birgit?
- Se detuvo, quiero ojos alrededor del café Sheezan,
ponte en posición.
Regístrese. Cambio.
- Fox 1 en espera.
- Fox 2 en espera. Sobre.
- Fox 3, en espera.
- Fox 4, en espera.
- Los planos de Al Razah muestran una LAN,
una red de área local.
No hay conexión con el exterior, lo
que significa que la única forma de obtener acceso gratuito
es conectando un módulo espía al sistema.
- Como un NEXUS. - Tienes razón.
El módulo espía es probablemente un dispositivo NEXUS.
Y el mejor acceso es a través de uno de los enrutadores
de la red de administración.
Solo hay un par de lugares donde puedes encontrarlos.
Una vez conectado a un enrutador,
el Nexus generará claves encriptadas
que luego pueden abrir los firewalls de la LAN.
Luego pueden liberar un virus en el sistema.
Lo que para nosotros significa: juego terminado.
- Entonces, si encontramos el enrutador correcto
y eliminamos el Nexus, ¿podemos bloquear su operación por completo?
- Sí.
Y con eso,
tendrá pruebas suficientes para exponerlos públicamente.
- Podemos demostrar que Kazajstán no fue un accidente.
- Sabotaje.
Exactamente.
Hay una red secundaria.
Conectado a nada básicamente.
- ¿Qué quieres decir?
- Hay algunos cables de la LAN
que no llevan a ninguna parte del plano.
Y eso es imposible.
- Pero si Birgit no tiene la imagen completa ...
quiero decir que ella ... es jefa de seguridad cibernética,
por el amor de Dios.
- A menos que haya otro nivel.
- Bueno, eso significa que el topo de Asgard dentro de Hexatom
debe estar más arriba en la cadena alimentaria.
- ¿Más que Birgit? - Exactamente.
- Asgard debe haber instalado su Nexus
en la sección secreta de la instalación.
Entonces pueden crear un accidente falso en el núcleo mismo.
Si puedo encontrar el Nexus ... - Encontraré el Nexus.
Todo lo que queda por hacer es encontrar el topo.
Y eso será fácil ahora.
Puedo desplegar a la mayoría de los empleados de Hexatom.
- Está bien, entonces puedo, ¿puedo ayudarte tal vez con eso?
- Claire ...
Has estado genial,
y no podría haber hecho esto sin ti.
Pero ahora tienes que irte.
No puedo involucrarte más, es demasiado peligroso.
- Fox 1, creo que el objetivo ya está con Claire.
- Necesito hacerte una pregunta, Gabriel.
Y necesito que me respondas honestamente.
¿Para quién trabajas realmente?
- Estoy tratando de protegerte, Claire.
Preguntas como esa no
Solo sé, estoy de tu lado.
Dame tu teléfono.
Tienes que venir conmigo ahora mismo.
- ¿Qué ocurre? - Ven conmigo.
Con rapidez.
[en árabe]:
Te siguieron.
- ¡De ninguna manera!
Lo perdí en el centro comercial. Fue Lukas.
- Al menos dos niñeras por ahí. Quizás más.
Si limpiaste en seco tu ruta,
eso significa que tu teléfono se ha astillado.
O rastreado al menos.
De ahora en adelante, Claire, debes ser meticulosa
con todo lo que dices, todo lo que haces.
Es vida o muerte.
Necesito tu segundo teléfono.
Lo siento.
Espera aquí.
Luego déjelo en dos minutos.
- ¡Oye!
¿Qué vas a hacer?
- Adiós, Claire.
Lo siento.
Fue maravilloso conocer finalmente a Zack.
Él es asombroso.
- ¿Ojos en?
¿Cualquiera?
- Se dirige al norte.
[gritos indistintos]
[ladridos de perros]
- Fox 2, quédate quieto, voy hacia ti.
Fox 1, 3 y 4, dirígete hacia el norte, vamos a encerrarlo.
[Llorando]
- ¿Hay algo que pueda hacer por ti, Claire?
- No, solo conduce.
- Te llevaré a casa.
Si necesita algo, mi esposa ya está allí.
[disparo]
[gritos de protesta en árabe]
- Disculpe.
[gritos de protesta en árabe]
¡Oh! Lo siento lo siento.
Mira allá.
- Hola. - Oye.
¿Me vas a decir que eres el único
que puede sacarme de este lío, Doug?
- No, Gabe, hoy no. Hola.
Hola.
- No te creería de todos modos.
Nunca lo hizo.
- Saqué mi cuello por ti en Tailandia.
Y me jodiste.
- ¡Lo que digas!
- ¿De verdad pensaste que no iría por ti?
Pero debo decirte que
tu esposa me sorprendió.
¿O tu viuda? O lo que sea.
Ella me ayudó mucho.
- Ya maté a dos de tus muchachos.
Manténgase alejado de ella.
- No puedes correr para siempre, hermano.
- Ya no corro.
[en árabe]:
[gritos]
[jadeos]
[música oriental]
- ¿Puedo ayudarla, señora?
[apertura de la puerta]
- ¿Claire?
¿Algo mal?
- ¿Dónde los pusiste?
Estabas en el aeropuerto, en el restaurante.
Trabajas para ellos.
- Claire, cálmate, por favor.
- Sal de mi casa. ¡Ustedes dos!
Por favor. - Solo estamos tratando de ayudar.
- No, sal por favor. Gracias.
[Lukas]: Mira lo que nos han traído.
- Un pequeño detalle para tu nueva casa,
que por cierto es preciosa. - Muchísimas gracias.
¡Guau!
Bassem?
Lo siento mucho.
Cometí un error.
Estoy realmente confundido.
Lo siento, es muy complicado,
tienes que creerme.
Es mi culpa, no hiciste nada malo.
Lo siento mucho.
Por favor, vuelve adentro.
[música tensa]
[jadeo]
[apertura de la puerta]
- Hola, chicos. ¿Qué pasa? - Nada.
- Oye, Lama, ¿cómo estás? - Buenas noches señor.
- ¿Qué se está cocinando? ¡Huele bien!
- Algunos vegetales.
- Eso suena saludable.
¿Necesita ayuda? - No, gracias, señor.
- ¿Así que cómo estuvo tu día? - Habitual.
Reuniones, sobre todo.
Fui de compras antes de mi almuerzo de negocios.
- ¿Encontraste algo bonito?
- Compré una bufanda, pero la olvidé en una tienda.
Volví, pero no pude encontrarlo.
- Quizás también estés perdiendo la cabeza.
[risas] - Parece.
¿Qué opinas de una barbacoa en el desierto
para agradecer a tus nuevos socios?
Atardecer, brindis con champagne,
junto con algunas de tus mejores especialidades.
- Aún no hemos firmado, así que ...
- Una copa de champán nunca le hizo daño a nadie.
Incluso podría ayudar al proceso.
- Eso es cierto.
Y podríamos pasar algún tiempo juntos, lo
que sería un buen cambio.
- Sí tienes razón.
- ¡Felipe!
Claire quiere hablar contigo.
[en árabe]:
- ¿Oye?
- Ese topo dentro de Hexatom del
que hablabas ...
Puede que tenga una idea.
Subtitulado: difuze