La siguiente presentación tiene una clasificación de 14A.
Esta presentación trata sobre temas maduros
y contiene escenas con lenguaje
vulgar, desnudez, sexualidad y violencia.
Se recomienda la discreción del espectador.
[música alegre]
- Una barbacoa, ¿eh?
- Vinculación empresarial en la arena.
- No me gusta.
- ¿Crees que estamos comprometidos?
- Gabriel me identificó en el zoco.
Tenemos que asumir que ella lo sabe.
- A menos que decidiera desaparecer.
Eso es lo suyo.
[música intensa]
- Ya sabes, la pareja canadiense ... ¿
La que se hizo amiga de Lukas?
Ellos son los que pusieron micrófonos en mi iPhone.
Y nos tendieron una emboscada en el restaurante.
También pusieron micrófonos en mi casa.
Estaba escondido en un candelabro.
Lo dejé adentro, por supuesto.
- Bien.
Podemos usar eso.
En cuanto a sus canadienses ...
- ¡Es él!
¿Quién es él realmente?
- Era mi jefe en Asgard para la misión kazaja.
Douglas Marsh.
Eramos amigos. Hasta que me vaya.
Pasó los últimos quince años tratando de perseguirme.
[suspiros]
Todo esto se está saliendo de control, Claire.
Creo que es hora de que te hagas a un lado.
- Lo que pasó en Kazajstán no fue culpa mía.
Pero si dejo que destruyan el centro de investigación de Al Razah,
esta vez lo será.
La explosión esparciría una nube tóxica a
kilómetros de la planta.
No puedo dejar morir a cientos de personas inocentes.
No podría vivir conmigo mismo.
Este viaje al desierto nos dará muchas oportunidades
para manipular a tu viejo amigo ...
- ¿Bien?
- Sí, cariño.
- Vamos a hacerlo.
- ¿Nada en absoluto?
- Negativo, ni rastro de él.
- Representante sentado Todo claro.
No hay rastro de Gabriel.
[en francés]:
- ¡Hola!
- ¿Cómo estás?
- ¿Puedo presentarles a Kate y John?
Se unieron a nosotros en la carretera.
Son los futuros socios de Greg y Lukas.
- Un placer conocerte.
[en francés]:
- Y mi vieja amiga Birgit de Hexatom.
El grupo nuclear francés para el que solía trabajar.
- ¡Ah! No sabía que Hexatom tenía proyectos aquí.
Un placer conocerte. - Estamos investigando un poco.
Esta vez no es una planta nuclear,
sino un nuevo tipo de tecnología.
En realidad, cosas innovadoras.
Una combinación de torio y energía solar.
Limpio. Sostenible. Verde.
¡Podría ser la energía del futuro!
- ¡Guau! ¡Podría ser la segunda revolución francesa!
- Como dices ...
- ¡Oye! ¡Vamos chicos!
Antes de que empecemos a asaltar la Bastilla,
echemos un vistazo a la vista.
- ¡Sí! - ¡Suena bien! ¡Hermosa!
- Birgit. No me gusta hacer esto,
pero Lukas tiene un serio problema de celos.
Entonces, no digas nada sobre nuestra bebida el
fin de semana pasado con Philip, ¿de acuerdo?
- Lo prometo. Bueno. - Gracias.
- Sí ... No pueden ser solo amigos.
- Si solo son amigos, soy el puto conejito de Pascua.
[jadeando]
- Mira, sé que también extrañas París,
pero esto no está nada mal, ¿verdad?
- Sí.
- ¡Oh! ¡Es tan hermoso!
- Me gusta aquí.
[en francés]:
- Target no se presenta,
regresa y quédate en la autopista,
te llamaré si te necesito.
- ¡Vaya! [risas]
- ¡Caballeros! Acabo de recibir noticias del banco.
El memorando del trato estará listo el martes.
- ¡Guau! ¡Es genial!
[aplausos]
- Hay algo importante que olvidé mencionar ...
Tu viejo amigo Doug,
"John Robertson" ...
Está a punto de invertir en el restaurante de Lukas.
Estoy tan preocupado por Lukas.
Nunca pidió involucrarse.
No te preocupes, yo me ocuparé.
- ¡Y a nuestros nuevos socios!
- ¡Sí! ¡Salud!
[vítores]
- ¡Salud! [vítores]
[música intensa]
[tema musical]
[Lukas]: Estos son ejemplos de nuestro menú futuro.
- Y ahora, el evento principal ...
¡la especialidad de Lukas!
[risas]
"Velouté de champignons" con setas de verdad!
No se sorprenda si encuentra algo de suciedad allí,
es normal, forma parte de la receta.
Lo siento, sí, vuelvo.
- ¡Dios mío, Lukas, esto es asombroso!
- Gracias. - ¡Sí!
- Podemos usar esta barbacoa
para plantarle algo a Doug.
Uh ... un error en su teléfono tal vez,
así que puedes rastrearlo
hasta su topo en Al Razah.
- Estás pensando como un espía. Es bueno.
Me encanta.
Es una buena idea.
Pero Doug estará mirando su teléfono celular como un halcón.
Entonces, una mejor opción son estas.
Rastreadores de silicona.
Permanecen en su cuerpo durante aproximadamente 24 horas
antes de que vuelva a desmayarlos.
- Agrega un poco de vino en mi copa. [risas]
¡Hola!
- ¡Oye! ¿Sopa?
- No, desearía poder hacerlo , pero ...
malhumorado,
soy mortalmente alérgico a los hongos.
- ¿Ah, de verdad?
[riendo] - ¡Es broma! Estoy bromenando.
¿Cuál? - Uh ... ¿este?
- Ese parece que tiene más,
puedo tener ese? - Sí, por supuesto.
- ¿Puedo? - Sí.
- Gracias.
- Eso se ve bien.
Salud.
- Salud.
- ¡Mmm!
Dios mío, está delicioso. - Sí.
¿Por qué dos?
Porque Doug es un profesional,
porque es paranoico,
y si quieres persuadir a Doug de que tu comida es inofensiva ...
- ¿Quieres que me coma uno de ellos?
- Vas a tener que hacerlo.
- ¡Mmm!
¡Guau! ¡Mmm!
Tu esposo tiene mucho talento.
Es un guardián, ¿eh?
- Sé. [risas]
- Y ahora, un poco más de magia ...
Lo que los chefs llamarían "el broche de oro".
[Sonido de música suave]
- Vamos, no seas tan tímido.
- Vuelvo enseguida.
[suspiros]
[conversaciones confusas]
[risas]
- ¿Estás bien? - ¡Cálmense todos!
- ¿Entonces, John? - ¡Sí!
- ¿Puedo llamarte Doug?
- Esto no es un juego, Claire.
- No estoy jugando a ningún juego.
Solo protegiendo a mi familia.
- Gracias por venir. - ¡Gracias!
Adiós. - Adiós.
- Gabriel se ha ido, desaparecido.
- Pero aún lo estás ayudando.
¿Correcto?
Y usando a tu amiguito de allí, supongo.
¿Crees que ella sabe que la estás usando?
¿Eh? ¿Qué crees que diría ella?
- No dijo mucho después de que le conté
sobre el plan para sabotear a Al Razah.
[risas] No te preocupes,
no di ningún nombre.
Ni siquiera el de Asgard.
Llamémoslo una muestra de buena fe.
- Escúchame.
No tienes idea de en qué te estás metiendo aquí.
¿Lo entiendes?
- Estoy fuera. Ya terminaste.
Así que déjanos solos.
- Está bien, todos. Sígueme hasta la autopista.
¡Y luego, que tengas un buen viaje de regreso!
¡Por favor conduzca con cuidado! - Sí.
- El desierto está lleno de sorpresas.
- Entonces, ¿deberíamos dejar de hablar de negocios con Lukas?
- No.
Nos movemos más rápido.
Ahora, ella se declaró a sí misma.
Tendrá que intentar encontrar una manera de disuadirlo.
Lo mismo ocurre con Birgit,
quien todavía podría pensar que está obsesionada
con el sabotaje o algo así.
- ¿Pero y si Birgit le dice a Hexatom?
- Escuchaste al hombre, el desierto está lleno de sorpresas ...
[motor rugiendo]
[pitido]
- ¡Te atrapó!
[risas]
- Cambio de planes, avanzamos una semana.
- Mala idea.
- ¿Porqué es eso?
- Ya te lo dije:
la planta aún está en fase de prueba.
La temperatura central está aumentando,
pero necesitamos que alcance el nivel correcto
si queremos que el virus haga lo que queremos que haga.
De lo contrario, no podemos estar seguros de que no solo provocará un colapso.
No lo olvides, eso es parte del trato
con la tecnología de torio.
No se supone que su núcleo se derrita de forma natural.
La única forma de lograr una fusión del núcleo
en Al Razah es utilizando el Nexus.
Porque configuré un proceso específico
que necesita tiempo para activar la fisión.
De cualquier otra forma,
cuando la temperatura sube, simplemente se detiene.
- ¿Sabes qué? ¡Me importa un carajo
tu mierda técnica! Necesito que se libere ese virus.
- Dios, no estás escuchando.
El Nexus está conectado.
En cinco días, el núcleo alcanzará
la temperatura objetivo, lo que hará que el Nexus
libere el virus al final de la fase de prueba.
Cualquier otra cosa es totalmente imprudente.
No puedo correr ese riesgo.
- ¿No correrás ese riesgo? - No, no puedo.
- Hay todo tipo de riesgos, amigo.
Y algunos de ellos son más peligrosos que otros.
Dos días, eso es todo lo que tienes.
[en francés]:
¿Felipe?
- Que sería increíble.
[risas]
[teléfono vibrando]
- Zack está cagado de miedo. Estamos a punto de dar una vuelta.
[risas]
- ¡Woo-hoo!
[gritos]
[campana de la escuela sonando]
- No te preocupes.
Seguí el protocolo.
Hora de comer. Tenemos dos horas.
- Thomas Grasset.
Uno de los inspectores de seguridad superiores de Hexatom.
- Tío con buen aspecto.
- Es el topo de Asgard dentro de Al Razah.
El tipo que instaló el Nexus.
Se reunió con Doug esta mañana.
Luego bebió sus nervios en el Sky bar.
A juzgar por la cantidad que golpeó,
Yo diría que Doug lo está poniendo bajo mucha presión.
- Nunca lo había visto antes.
- Se unió a Hexatom cinco años después de que te despidieran.
Verifiqué mis documentos con los de Birgit.
Tiene estatus de Nivel 4.
- Eso es incluso más alto que Birgit.
- Casi más alto que nadie.
Lo que significa que es uno de los pocos tipos en Hexatom
que tiene acceso completo a Al Razah.
El único problema es: un nivel 4 requiere un doble control de seguridad.
Un pase físico y un escaneo de huellas dactilares.
[se burla] - ¿Cómo hacemos eso?
- Lo mejor que se me ocurre es ...
Bueno, la esposa de Grasset murió hace un par de años.
Y últimamente,
se ha sentido un poco solo por las noches.
Bueno, las damas a las que ha estado entreteniendo,
no son exactamente material matrimonial.
- ¿Entonces cuál es tu plan?
- Puedo pedirle a mi empleador algo de respaldo.
O puedo contratar a alguien.
- ¿No crees que es un poco peligroso
traer a otra persona?
- Sí. Pero, ¿qué opción tengo?
- Puedo hacerlo.
Primero, soy una mujer.
En segundo lugar, ¡soy francés como él!
- No voy a dejar que ... - ¿Qué? ¿Hablale?
¿Crees que no estoy a la altura,
o ... no tengo los bienes?
[suspiros]
- No se trata de los bienes, Claire.
Es quien los compra.
- ¿Y si consiguiera que me invitara a su habitación?
Luego le sirvo algo a su bebida.
Cuando llegamos a la habitación, está inconsciente.
Entonces podría obtener sus huellas dactilares y los documentos.
- Es más difícil de lo que piensas.
- ¿Más difícil que esconder un bicho en un velouté de champiñones?
- Okey.
Tienes que entender
que corres un gran riesgo, Claire.
- Sí. Pero nada comparado con una fusión del núcleo.
- Gracias.
- No actúes como si no fuera tu plan desde el principio.
Date prisa, no tengo mucho tiempo ...
- Espero que te quede bien.
Tuve que confiar en mi memoria.
- Tu memoria está bien.
- Um ...
Este es un escáner de huellas digitales.
Tienes que hacer rodar cada dedo con firmeza.
Necesitamos la impresión completa, ¿de acuerdo?
Así que asegúrese de escanear los bordes de esta manera.
- Okey.
- Y quiero que te pongas esto.
Es un enlace de comunicaciones inalámbrico.
Entonces puedo escuchar e intervenir si hay algún problema.
- ¿Un problema?
Va a estar dormido, ¿verdad?
- Ese es el plan.
Por si acaso.
Te escucharé, no me escucharás,
es demasiado arriesgado darte un auricular.
Grasset podría detectarlo.
- ¿Dónde voy a poner esto?
- Para muchas mujeres, el mejor lugar suele ser ...
[música suave]
- ¿Está bien?
- Sí. Perfecto.
- ¿Puede?
- Déjame ...
- Gracias.
¿No crees que es un cliché?
- ¿Cliché? - Sí. El vestido.
¿Tienes una foto de la ex esposa de Grasset?
- Sí. ¿Por qué?
- Quizás tenga una mejor idea.
- Una última cosa.
Arreglé una sentencia falsa
en Canadá por fraude financiero,
contra John Robertson, el alias de Doug.
Si le muestras eso a Lukas, se lo pensará dos veces antes
de hacer negocios con alguien así ...
- Gracias.
- Sabes, no tienes que hacer esto.
Todavía puedo intentar encontrar otra opción.
- Puedo hacer esto, Gabriel.
Créeme.
[música alegre]
- ¡Woo-hoo!
- ¡Desacelerar! ¡Desacelerar! - ¡Ah!
[riendo]
- ¡Whoo!
- ¡Vaya!
- ¡Qué te dije! - ¡Es impresionante!
La mejor forma de celebrar la Navidad.
- Es más divertido en el auto de mi papá.
- ¡Oh si!
- ¿Quieres conducir?
- No ...
- Está bien, Salem. Zack no puede conducir ...
- ¿Quieres apostar? - ¡¡¡Vamos!!!
[gritando]
- ¡Impresionante!
- Tenemos algo de jugo en Grasset.
Explica la influencia de Asgard sobre él.
- ¿Un NDA?
- No divulgación de grandes cantidades de dinero,
firmado en Singapur entre Grasset y una mujer.
La pobre niña estaba traumatizada.
Un verdadero trastorno de estrés postraumático.
Parece que nuestro hombre no es un mujeriego cualquiera.
Es un pervertido frío como una piedra.
- Es un eufemismo, ¿no crees?
- Asgard debió haber usado la NDA para chantajearlo.
- No puedo usar a Claire para esto.
- Ya te lo dije: aquí estás por tu cuenta.
Será mejor que vayas jodidamente rápido
si quieres adelantarte a Asgard.
[Buzón de voz de Claire en francés]
- Hola, te comunicaste con Claire. Por favor, deje un mensaje.
- Hey Soy yo. Solo estoy registrando para esta noche.
Recuerda, estaré contigo en cada paso del camino.
Si hay algo, algo con lo que no se sienta cómodo,
diga las palabras de seguridad:
Je ne me sens pas très bien.
Si dices estas palabras, voy a entrar directamente.
- ¡Oh!
- ¡Ah! - ¡Guau!
¡Desacelerar! ¡Desacelerar!
- Oh ... - Oh, hombre.
- ¿Zack?
[motor rugiendo] ¡
Joder, hombre!
- Nada se mueve, hombre.
Está atorado.
- ¡Detener! ¡Detener!
¡Oh Dios!
¿Qué diablos hiciste?
- Lo siento.
- Ah, mierda. - Lo siento mucho, chicos.
- Está bien, estamos muertos.
[teléfono sonando]
- Hola, Philip, soy Zack.
- Hey hombre. Estoy un poco ocupado en este momento.
- Sí, escucha, estoy metido en una mierda.
Mis amigos y yo despegamos
con el Porsche de su padre y ...
estamos en el desierto.
Y algo totalmente atrapado en medio de la nada, así que ...
¿Puedes venir y ayudarnos, por favor?
[suspira]
- Lo siento, Zack, no puedo.
Realmente desearía poder, pero ...
- Está bien, sabes qué, olvídalo. Llamaré a mi mamá.
[suspiros]
- Vamos a llamar al chofer. Fin de la historia.
- ¡¿Y de verdad crees que Karim no se lo dirá a papá esta vez ?!
[suspiros] Estamos muertos.
[teléfono sonando]
- ¿Sí?
[Gabriel]: Oye, soy yo de nuevo.
Escuchen, cambié mi horario así que ...
¿Dónde están exactamente?
- Lo enviaré a tu teléfono.
- Muy bien, estoy en camino.
- ¿Entonces eso es lo que le gusta?
El estilo elegante.
- ¿Qué?
¿Quién?
- ¿Realmente vas a hacer que lo deletree?
- Vamos afuera.
- ¿Ni siquiera puedes decir su maldito nombre?
- Lukas ... - Bueno, déjame ayudarte. ¡Es Gabriel!
[pitido]
- Está bien, sígueme, por favor.
¡Sígueme por favor, Lukas!
[Lukas]: ¿O es Gabe?
Vivo después de todos estos años, ¿cuánto tiempo lo has sabido?
- Está bien, esto no es en absoluto lo que piensas.
Por favor sígame. - ¡No me toques!
Ese bastardo imprudente arruina tu vida.
Y cuando reaparece,
dejas todo y actúas como su maldita marioneta.
- ¡Absolutamente nada ha pasado entre Gabriel y yo!
Lo juro por la vida de Zack.
- Deja a Zack, carajo ...
- ¡Mierda, están fuera de alcance!
[gritos ahogados]
- Gabriel está en serios problemas.
Y se acercó a mí en busca de ayuda.
Después de eso, nunca lo volveré a ver, te lo prometo.
Estaré en casa en cuatro horas,
te lo explicaré todo, entonces. ¿Okey?
Tienes que confiar en mi.
Por favor.
[suspiros]
Gracias.
¡Oh! Por cierto ... ¿
La pareja canadiense?
Te dije que nunca me gustaron.
Así que le pedí a un amigo mío en Toronto
que investigara un poco, y parece que tenía razón.
- Sea lo que sea que estés haciendo,
¿alguna vez piensas en Zack?
[Claire]: ¿Sabes qué?
¡Zack es mi hijo!
Así que soy yo quien sabe qué es lo mejor para él.
[risas]
- La vieja casa circular del padrastro. Justo en las nueces.
Cariño, la puerta está abierta. Sabes qué hacer.
- "Cariño" de nuevo y son tus nueces las que estoy pateando.
[camello gimiendo]
- Deja de estar loco. Es solo un camello.
[en árabe]:
- Zack, necesito decirte algo.
- ¿Sí?
- Puedo verte como mi hermana.
- ¡Sí! Es divertida e inteligente ...
- Lo sé, pero no te puede agradar.
Si sabes a lo que me refiero.
- No exactamente, no ...
quiero decir, como ... Moza--
- Así son las cosas aquí.
Soy su hermano
Zack, por favor trata de entender.
Somos amigos.
Así que te lo advierto, como amigo.
No está sucediendo con Moza.
Nunca jamás sucederá.
Esa es la forma como es.
Lo siento amigo.
- Discúlpame.
Estoy aquí por negocios
y se ha dicho que este lugar es el más genial de la ciudad.
- Sí lo es.
- ¿Puedo ver la carta de cócteles, por favor?
Gracias.
[suspiros]
- El hombre de arena está en camino.
[llamando a la puerta]
- ¡Hola! ¡Seremos vecinos!
Anna nos encontró una casa en el recinto.
- Bueno, justo a tiempo, una vez más.
Lo entiendo. Ese es tu trabajo, ¿verdad?
- No otra vez.
Oh, lo siento mucho, Lukas.
Esto es una pesadilla. Es mi pesadilla
- ¿De qué estás hablando?
- Siento mucho haberte involucrado en todo esto.
Realmente lo estoy, realmente lo siento.
- Esperar.
- Salud. - Salud.
- John tuvo problemas ...
con las autoridades fiscales
y los clientes y, a veces, con los socios.
Oh, pero me prometió que todo había terminado.
Supongo que por eso yo ...
Por eso me acerqué a ti.
- Eres libre de dejarlo, ¿no?
- John tiene problemas.
Y cuando se pone ansioso o ...
... celoso
o borracho, lo
que sucede a menudo,
puede ser violento.
- Lo siento mucho, Kate.
- Oye, Zack, vamos, tenemos que darnos prisa.
Vamos. Veamos el daño.
- Realmente jodimos las cosas, ¿no?
- No te preocupes.
Esta noche es la menor de mis preocupaciones.
- Está bien, no sé a qué te refieres,
así que tendrás que explicarlo.
Y no estoy borracho ...
todavía.
- Bebamos.
Porque no vas a creer lo que voy a decirte.
- Eso debería aguantar.
Está bien, estamos listos, movámonos.
- ¡Ah! ¡No!
- Vamos. ¡Vamos!
- ¡Ah! [tos]
[gemidos]
- Estamos bien. Estamos todos bien.
- Espera un minuto. Vamos, ¿por qué haría eso?
¿Cómo dijiste que se llamaba de nuevo?
Oh, Gabriel.
¿Poseía dinero
o huía de la mafia, o qué?
- Todo lo que sé es que ahora
mismo está muy vivo y me está jodiendo la vida.
- Sí, ex zombi, eso es lo peor.
- Me tomó cinco años
ayudar a Claire a superar a este tipo.
Y ella lo hizo. Gané.
Gabriel está vivo
y eso significa que puede pasar cualquier cosa.
- Bueno sí.
Podrías romperle la cara.
- ¿Gabriel?
Estoy afuera, ¿dónde estás?
- Escuchen, chicos, tengo que irme.
- Gracias de nuevo.
- Gracias. Adiós.
- Nos vemos.
- ¿Quieres quedarte aquí?
[teléfono sonando]
- ¿Dónde diablos estás?
¿Escuchaste lo que acaba de pasar?
- Tuve un problema.
- Se suponía que te quedarías conmigo ...
- ¿Estás bien?
¿Estas bien?
- Oh. No, gracias a ti.
- Lo siento.
¿Tienes la insignia?
- Por supuesto que tengo la maldita placa, pero ...
- Está bien, nos vemos en el barco.
[suspiros]
- Contéstame.
Por favor ...
[teléfono vibrando]
[Lukas]: Aquí está la mejor parte.
El tipo es instructor de buceo.
Funciona en un barco, Nirvana algo.
"Pruébelo una vez, nunca lo olvidará".
[risas] ¡Qué broma!
- ¡Sí! ¿Correcto? [risas]
- Necesitamos una recarga. - Sí.
- Vuelvo enseguida.
Oh, y tienes razón.
Romperse la cara suena como una opción interesante.
[música tensa]
[pasos acercándose]
[disparo]
- ¡En el barco!
[gritos indistintos]
[disparos]
[Gabriel]: ¿Dónde estás?
- A dos minutos.
Yo estaba esperando tu llamada.
- Fuera de aquí, mi tapadera ha sido descubierta.
- ¿Qué?
- ¡No te acerques al barco!
Te veré en la puerta principal del zoco.
- Okey.
[Se acercan las sirenas]
- Movámonos.
[jadeo]
- Eres increíble.
Pero sabrán que identificamos a Grasset.
[sirenas]
Me las arreglé para salvar mi portátil,
pero tuve que dejar todo lo demás.
[suspiro] Lo siento.
- ¿Eso es todo?
¿Todo eso por notar?
- Te lo advertí.
- ¿Ahora que?
- Tendré que ir a Al-Razah
lo antes posible, es mi única oportunidad.
- ¿Cómo entrarás?
- Encontraré una forma.
Primero, voy a necesitar un lugar donde esconderme por un tiempo.
- Creo que tengo una idea.
- ¡Okey!
¡Voilà!
Es un apartamento corporativo,
pero nunca lo usamos. Demasiado lúgubre.
Eric solo lo usa
cuando tiene que trabajar hasta tarde en la escuela,
pero la vista es bonita.
- No sé cómo agradecerte, Jeanne.
- ¡Oh! Estoy feliz de ayudar a Claire.
[suspirando]
- ¿Esa es la escuela de Zack?
- Sí.
Yo debería:
- Usted debe permanecer.
- No puedo.
Lukas me está esperando,
le prometí una explicación completa.
Nos vio.
- ¿En el barco?
- Debe haberme seguido.
No entiendo.
- Entonces su esposo me ve en el bote,
y luego, cuatro horas después, aparece el escuadrón de matones.
Debe habérselo dicho a sus nuevos amigos canadienses.
Claire, no puedes decirle nada, de ahora en adelante.
- Sé.
- Necesito que lo entiendas.
- No puedo.
- ¿No puedes qué?
- Eres bueno traicionando.
Ésta es mi primera vez.
[suspiros]
- ¿Lukas?
[teléfono sonando]
- Profesionales.
[en árabe]:
- ¿Disculpe, señor?
- ¿Sí?
- Estoy tratando de encontrar a mi instructor de buceo, Philip.
Se supone que debemos reunirnos para tomar una cerveza.
- ¿Él?
¿Señor?
- Sí, es él.
¿Qué sucedió?
- ¿Lo conoces bien?
- No, solo hicimos un par de inmersiones.
[en árabe]:
- Sus datos, para que conste.
- Por supuesto.
Aquí.
[llamando a la puerta]
- Oye.
- Puedo ayudarte ...
... a entrar en Al Razah.
Subtitulado: difuze