UNA SERIE DE NETFLIX
Gracias por recibirme antes de clase.
¿La vemos hoy?
LIBRO IV: LAMENTACIONES
¿Es niña? Creí que no querías saberlo.
Quiero que me lo digas accidentalmente.
¿Puedes hacerlo? No hagas eso.
Hoy solo escucharemos.
¿Cómo te sientes en general?
Abrumada. Más allá de eso, sobre todo emocionada.
Emocionada de ponerme enorme, usar la pretina elástica,
comer de todo y estar cómoda todo el tiempo.
No será nada cómodo, ¿verdad?
Sigo esperando esos antojos raros que todos comentan,
pero por ahora es solo requesón y uvas.
Y cereales directos del paquete.
¿Todo está bien?
Quizá demos un vistazo, después de todo.
¿Podemos? No debíamos usar eso demasiado.
Hoy está bien. ¿Cómo han estado los movimientos?
¿Se da vueltas, patea?
Sí, como una mariposa con piececitos. "Piecesote".
¿Algo cambió en las últimas 48 horas?
No me parece. Incluso ayer…
Quiero saber el sexo.
Puedes decírmelo. Dímelo. Vamos.
¿Tuviste calambres o sangrado?
No.
¿Y el latido? Deberíamos oírlo.
- Déjame ver. ¿Qué ves? - Erin.
Nada.
Lo digo literalmente. No veo nada.
No hay nada aquí.
No entiendo.
No tienes nada en el útero.
No entiendo.
En las primeras semanas, puedes abortarlo sin notarlo,
pero con lo avanzada que estás,
te habrías dado cuenta, claramente.
¿Un aborto?
Y no habrías sido la primera
en vivir algo así y ¿negarlo, Erin?
Pero no hay nada…
- Lo lamento muchísimo. - No tuve un aborto espontáneo.
No hay mucho que pueda hacer.
Podemos hacer un análisis de sangre, enviarlo al laboratorio,
pero parece que tuviste un aborto.
- Debes haberlo abortado. - No.
¿Dónde está mi bebé?
Voy a ponerte en contacto con una colega en tierra firme.
Es una gran terapeuta.
¿Dónde está mi bebé?
IGLESIA CATÓLICA DE SAN PATRICIO FUNDADA EN 1824
MISA CANCELADA HOY
¿Cómo está él?
No estoy seguro.
RENOVACIÓN DE SAN PATRICIO TERMINADA
Es increíble, ¿no?
Había visto fotos viejas durante años
y ni siquiera lo pensé la primera vez que lo vi así.
Ni se me ocurrió.
El contexto es todo, supongo.
Es sorprendente cómo las escamas caen de nuestros ojos, ¿no?
¿Dolly y Wade se fueron a su casa?
Bien. Necesitan dormir. Todos necesitamos dormir.
El día recién empieza.
¿Cómo está él? ¿Tiene fiebre? ¿Está comiendo?
No… No me acerqué demasiado.
Ninguno lo hizo.
Los tres
estábamos cagados de miedo, la verdad.
¿Miedo?
¿Padre?
¡Dios santo! ¿Por qué está tan oscuro aquí?
Mírese, recuperado.
Dios me escuchó. Estaba muy preocupada por usted.
Disculpe. Me lastima los ojos.
Está bien.
- Fue una noche agitada. - Sí.
Una noche muy agitada.
Tome. El caldo de gallina y jengibre que mi madre me hacía cuando enfermaba.
Muy amable. Me muero de hambre.
No recuerdo haber tenido tanto hambre nunca.
Tiene sentido.
Hay hambre después de un largo viaje, y usted tuvo todo un viaje.
Sin duda.
Muy pocos tomaron el camino que usted tomó.
El hijo de la viuda de Naín, la hija de Jairo, Lázaro.
Al mismo Jesucristo le tomó tres días recorrer ese camino.
Usted no tuvo ni tres minutos.
- ¿Canceló la misa? - Sí.
Sturge está en la iglesia para informar a los que no vieron el cartel.
Pero ya tiene mejor aspecto.
Me imagino que mañana estará listo si come todo.
Pero tiene que comer.
Lo haré, pero no ahora.
Quizá una revisión rápida.
- Puedo llamar a la doctora… - No.
No es necesario ahora. Siento…
Siento que todo lo que está pasando es una cuestión de fe, no de ciencia,
así que no quiero crear confusión con alguna duda.
Usted siempre fue una mujer de gran fe, Bev.
Siempre lo he intentado. Es una bendición que lo haya notado.
Quiero confiarle algo.
Algo…
está sucediendo, un cambio dentro de mí.
Cuando era más joven,
viví tiempos de gran crecimiento espiritual.
Pero era…
No es comparable a esto.
Es como si sintiera a Dios…
moverse dentro de mí.
Es maravilloso.
Deberían dejarme solo
por el resto del día.
Para orar.
Dolly y Wade son buena gente.
Pueden guardar un secreto.
Sturge hará lo que se le pida, será un buen apóstol para usted.
Solo necesita orientación.
Podemos mantener esto en secreto un tiempo.
Pero, monseñor…
deberíamos mostrarles.
Decirles quién es usted.
No oculte su luz bajo un almud.
Esa parábola
es tan importante que la escribieron Mateo, Marcos y Lucas.
Haremos lo que pide, por supuesto.
Y si no cree que estén listos, está bien.
Jesús se reveló lentamente después de la resurrección,
pero será una revelación maravillosa
saber que su querido monseñor Pruitt fue restaurado por un ángel de Dios.
Piénselo.
Lo será.
En el tiempo de Dios.
No hay otro, ¿verdad?
Gracias por ayudar hoy.
Empiezo a pensar que no necesitas ayuda.
Estás de vuelta, fuerte como un roble.
Tal vez.
¿Por eso le diste el día libre a Warren?
No, no fue eso.
Pensé que quizá podíamos hablar, nosotros dos,
de hombre a hombre.
De acuerdo.
Hice una confesión hace unos días.
El padre me alentó a tener una conversación contigo.
Así que eso haremos.
Creo que estaba resentido contigo.
Está bien.
Lo atribuí a fricciones normales.
No tomé como algo personal
que actuaras como si todo esto fuera indigno de ti.
No fue eso.
Actuaste así, en todo caso.
Luego te fuiste.
Ni sabía qué decirle a la gente sobre lo que hacías.
¿Qué diablos sé yo sobre empresas emulgentes?
Emergentes.
Eso también me molestaba.
Como si pensaras que no valía la pena explicarle a tu padre tonto y sencillo
qué hacías exactamente.
Intenté explicártelo, pero no conseguí mucho.
No te importaba Internet,
la tecnología ni nada que…
Mira, la cuestión es…
que ya tenía rencor en el corazón.
Y no debí tenerlo.
No debí tenerlo.
Entonces, pasó todo lo demás.
Eso sí que me molestó.
No solo la vergüenza o el estigma que eso causó…
sino los gastos legales tuyos que tuvimos que pagar.
El costo de que vivas aquí ahora, un hombre adulto.
Me alegra mucho tener esta charla.
Déjame terminar.
Sé que debería estar agradecido.
Por que mi hijo esté en casa y libre.
Dios sabe que tu mamá lo agradece todos los días.
Los hijos no hacen lo que tú hiciste
si alguno de los padres no les falló terriblemente.
Y tu madre es una santa, así que solo quedo yo.
Así que me disculpo, hijo.
Por lo que haya hecho.
Te quiero.
De verdad.
Solo que a veces me es difícil…
demostrártelo cuando estás aquí.
Así que me disculpo. Es todo.
Deberíamos volver.
Antes de que se haga tarde.
¿En qué andas?
¡Mamá! Estás levantada otra vez.
Quería caminar.
- Repitámoslo. - De acuerdo.
¿Qué tareas tenías de niña?
Mantenía la casa limpia y siempre lavaba los platos.
De adolescente, ¿cómo te divertías con tus amigas?
No había mucho en la Olla de Presión.
Sigue sin haberlo.
Pero iba a Uppards para beber y encontrarme con varones.
¿Cómo se llamaba papá?
¿Mamá?
Tu papá se llamaba George.
¿A qué se dedicaba?
Era pescador, y después se unió a la Marina.
¿Cómo se conocieron?
Nos conocimos en un baile en tierra firme.
¿Y quién soy yo?
Eres mi mundo.
Mi alma y mi corazón.
Mi hija, Sarah.
La médica.
¿Quieres una taza de té? Voy a preparar té.
Quería empacar sus cosas desde que volví.
Por alguna razón, no podía empezar.
Pasaron semanas y meses, y nunca era prioritario.
Y hoy terminé con dos cuartos y medio altillo.
Haz lo que necesites.
Muchos hacen bordados con versículos de la Biblia.
Pero mi mamá…
Mi mamá lo hizo con un pasaje de las Lamentaciones.
VEAN SI HAY DOLOR COMO EL MÍO LAMENTACIONES 1:12
Sí que sientes autocompasión
si te identificas con la destrucción de Jerusalén.
Teníamos pájaros cuando era niña.
Palomas.
Mamá pasaba semanas
haciendo pajareros ridículos en la ventana de la cocina.
Encargaba palomas en tierra firme.
Cuando finalmente llegaban,
lo primero que hacía era recortarles las alas.
Me llamaba, a su hija de siete años,
y me decía que las sostuviera mientras lo hacía.
Le pregunté por qué lo hacía, y contestó: "Para que no se vuelen".
Y me dijo… Escucha.
Repito, le habla a su hija de siete años.
Dijo:
"A todos les cortan las alas en algún momento".
Y yo hice la siguiente pregunta.
La única pregunta que hará un niño cuando oye algo así.
Pregunté: "Mamá, ¿a ti te cortaron las alas?".
Y ella contestó: "Sí, claro.
Cuando naciste".
"Cuando naciste".
Ella sostiene la podadora, y yo tengo el ave en la mano.
Me arrulla en la palma, parece un gato que ronronea.
Y confiaba en mí.
Y algo me invadió y la solté.
Y ella me pegó.
Su comportamiento cambiaba.
Bebía, gritaba, pegaba, algo más sutil,
algo pasivo-agresivo, pero el mensaje era claro.
Le arruiné la vida.
Pero ¿Piececito?
Ese bebé salvó la mía.
Porque hice lo que dije que haría.
Hui a los 16 años. Iba a ser actriz.
Iba a ser una estrella. Y viajé y viví.
Cuando desperté, pasado el efecto de las drogas,
miré y me había casado con mi madre.
Al principio él era dependiente. Luego, malvado.
Y después, siempre borracho.
Y entonces, me pegó. Y yo conocía esa actitud.
Me habría quedado con él.
Habría muerto en esa casa.
Pero un día me desperté distinta, tenía náuseas.
Y me hice un test.
Cuando vi el resultado positivo, miré y miré y miré.
Y empaqué mis cosas y nunca miré atrás.
Ella me salvó.
Y ahora desapareció.
¿Y cómo es posible?
¿Cómo es posible?
Tengo…
un sueño.
Un sueño recurrente que tengo desde la prisión.
Estoy flotando en medio de la bahía.
En medio del agua. Agua gris.
Agua matutina.
El cielo se ilumina mientras el sol comienza a salir.
Y quisiera ubicar la proa,
encontrar viento o un remo, remar con las malditas manos
hacia una costa distinta.
Una nueva vida.
El sueño termina con el alba.
Siempre.
Nunca paso del alba.
Puedo ver esa parte con toda claridad…
Esa parte es real, pero el resto, la vida que tendré después,
eso no lo puedo ver.
Cuanto más sueño eso,
más sé que eso no pasará para mí.
No saldré de esta isla.
Lo sé.
Tarde en la noche, más allá de lo que me permití esperar,
o lo que le haya dicho a mis padres,
lo sé.
Pero tú…
puedes hacer todo.
Siempre pudiste.
¿Rezas conmigo?
Sí.
Por favor, Dios.
Ayúdame a entender.
Piedad.
Ten piedad de nosotros.
Nuestro dolor es excesivo.
Piedad.
Padre nuestro que estás en los cielos,
santificado sea tu nombre.
Venga a nosotros tu reino. Hágase tu voluntad, en la Tierra y en el cielo.
Danos el pan de cada día y perdona nuestras ofensas,
como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
No nos dejes caer en la tentación…
Y líbranos del mal. Amén.
Dios te salve, María, llena de gracia, el Señor está contigo, bendita eres…
Bendita eres.
Bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros…
Y en la hora de nuestra muerte. Amén.
CERVEZA OLD MILWAUKEE
Mierda.
Vamos.
Hola, Joe.
Sheriff. ¿Cómo estás hoy?
Estoy bien.
Es temprano aún.
¿Cómo será mi noche, Joe?
¿Cómo carajo voy a saberlo?
¿Estás bien?
Estoy en eso, viejo.
Estoy en eso.
Al carajo.
No me abandones hoy.
Ilumíname y protégeme.
Guíame y gobiérname.
Ángel de Dios, fiel custodio,
la bondad divina me encomendó a ti.
No me abandones hoy.
Ilumíname y protégeme…
Ángel de Dios, fiel custodio,
la bondad divina me encomendó a ti.
No me abandones hoy, ilumíname y protégeme…
Ángel de Dios, fiel custodio,
la bondad divina me encomendó a ti.
No me abandones hoy. Ilumíname, protégeme, guíame y gobiérname.
Ángel de Dios, fiel custodio…
Padre Paul.
Hola. Disculpe que pase de noche. Estuve algo enfermo durante el día.
Ahora estoy recuperado y pensé que le debía una misa a su madre.
¿John?
Sarah me dejó entrar. Me dijo…
que estabas mejor.
¿Cómo?
"Les aseguro, si tienen fe y no dudan jamás,
si a este monte le dijeran:
'Quítate y échate en la mar', será hecho".
Con Dios, todo es posible.
Creí que era un sueño.
Cuando te vi junto a mi cama.
Tan joven.
Quizá sea un sueño.
Pero si lo es, es compartido.
Por todos.
¡Tengo tanto para decirte!
Pero…
Pero primero… tu misa.
Tu comunión.
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Amén.
Debes pensar que soy una tonta.
No.
Rezaste conmigo todo el día.
Te amo por eso.
Pero no…
No lo crees. No crees nada.
Lo entiendo.
De verdad. Tiene su encanto. Da bienestar.
Todo pasa por una razón.
Hay algo bueno en todo. Hay un plan. Es…
No sé.
Supongo que viví un momento de conflicto total
con la existencia de un Dios bondadoso.
¿Y qué crees?
- ¿Que deliro? - No.
- ¿Que soy ingenua? - No.
No, creo…
Creo que todos queremos…
desesperadamente que haya una razón.
Para todo. Y justicia, y consuelo cuando muramos.
Sí, de ahí viene la religión. Esa es la gran pregunta.
Así es.
¿Qué pasa cuando morimos?
¿Qué carajo pasa?
¿Qué crees tú?
¿Qué pasa al morir, Riley?
No sé.
Y no confío en nadie que nos diga que lo sabe…
pero puedo hablar por mí.
Habla por ti.
¿Qué pasa cuando mueres?
Cuando muero…
mi organismo deja de funcionar.
Se desactiva. Brusca o gradualmente,
mi respiración para, mi corazón deja de latir.
Muerte clínica.
Un poco después, unos cinco minutos después…
mis neuronas agonizan.
Pero mientras tanto, en el ínterin…
quizá mi cerebro libere un torrente de DMT.
Es la droga psicodélica liberada cuando soñamos.
Entonces, sueño.
Sueño con una intensidad con la que nunca había soñado,
porque es todo, la última carga de DMT en un mismo momento.
Mis neuronas se disparan,
y veo fuegos artificiales de recuerdos e imaginación.
Y estoy… en un viaje.
Tengo un viaje alucinante porque mi mente rebusca en los recuerdos,
la memoria a corto y largo plazo, sueños mezclados con recuerdos. Es…
el saludo final.
El sueño que termina todos los sueños.
Un último gran sueño mientras mi mente vacía el puto silo de misiles y…
me detengo.
Termina mi actividad cerebral y no queda nada de mí.
No hay dolor.
Sin recuerdos, sin conciencia de haber existido…
De haber lastimado.
De haber matado.
Todo es como era
antes de mí.
La electricidad se disipa de mi cerebro hasta que es tejido muerto.
Carne.
Olvido.
Y las otras cosas que forman parte de mí,
microbios, bacterias y millones de cosas diminutas
que viven en mis pestañas, en mi pelo, en mi boca, en mi piel,
en mis intestinos y todas las otras partes,
siguen viviendo.
Y comiendo.
Y yo cumplo un propósito.
Alimento la vida.
Me desintegro,
y los pequeños fragmentos de mí se reciclan,
y estoy en billones de otros lugares.
Y mis átomos están en plantas, en insectos y animales,
y soy como las estrellas en el cielo.
En un momento estoy, y luego me disperso en el maldito cosmos.
Te toca.
¿Qué pasa cuando mueres?
¿Hablo por mí?
Habla por ti.
No.
No por mí.
No soy yo quien murió hoy.
Ella nunca despertó.
Cuando entró en ese cuerpecito,
ese cuerpecito en formación, dormía.
Soñar es todo lo que conocía.
Soñar es todo lo que hizo. Ni siquiera tenía nombre.
Y mientras dormía,
ese pequeño espíritu perfecto se elevó.
Dios no la envió a sufrir en su vida en la Tierra. No.
¿A ella?
A esa almita especial,
Dios la envió aquí solo para dormir.
Solo una siestita. Un breve sueño.
Y volvió a llamarla. La quería de vuelta.
Y ella regresó.
Así como descendió flotando, se elevó sobre la Tierra.
Más allá de las almas en la atmósfera
y todas las estrellas en el cielo, y entró en una luz brillante.
Y entonces, por primera vez…
empieza a despertar.
La envuelve un sentimiento de amor.
Amor puro, extraordinario. Por supuesto.
Ella es pura.
Nunca pecó.
Nunca lastimó a un ser viviente, ni a una hormiga.
Y no está sola. Está en casa.
Hay gente ahí, ella no lo sabe,
pero hay familia.
Su abuelo y su bisabuelo. Y la aman y le ponen un nombre.
Luego llega Dios y le besa la cabeza,
y apenas dice su nombre, ella crece.
En un santiamén.
Y es perfecta.
Su cuerpo como hubiera sido en su mejor día en la Tierra.
La edad perfecta. Ella en su esplendor.
Y le cuentan de su mamá en la Tierra,
y que yo iré ahí pronto.
Y está feliz. Y solo tiene dicha por toda la eternidad.
Y es amada.
Y no está sola.
A eso nos referimos al hablar del cielo.
Ni mansiones ni ríos de diamantes ni nubes esponjosas ni ángeles alados.
Eres amado.
Y no estás solo.
Eso es Dios.
Eso es el cielo.
Por eso soportamos todo lo que soportamos…
en esta triste roca azul y enorme.
Iré ahí pronto.
Y veré a mi padre.
Y a mi abuela.
Y veré a mi niñita, y ella estará feliz y a salvo.
Y yo me alegraré mucho de verla.
Ojalá tengas razón.
Ángel de Dios, fiel custodio, la bondad divina…
No me abandones hoy, ilumíname, protégeme, guíame y gobiérname.
Ángel de Dios, fiel custodio, la bondad divina…
No me abandones hoy, ilumíname y protégeme…
¿Dónde estás?
¿Por qué no quieres venir?
Ángel de Dios, fiel custodio…
¿Padre?
Disculpe la molestia.
Disculpe.
Hola, Joe.
- Hola. - Estaba… Fue un día difícil.
Pero lo logré. No bebí.
Excelente.
Pero es toda una lucha. Usted me dijo que viniera aquí
si me sentía…
Si estaba abrumado. Pero está ocupado.
No, en absoluto. Pasa y siéntate.
Yo pasé por eso. Se lo aseguro.
¿Se siente bien?
Para decir la verdad…
me siento extraño hoy y estoy un poco confundido.
Es raro, ¿no?
Usted podría ser su hijo.
Cuando yo era niño, se rumoreaba
que el viejo no era exactamente célibe.
¿Quién puede culparlo?
¿Quién soy para juzgar a un hombre por sus vicios?
¿Yo? Mierda.
No es cosa mía. De verdad.
Mi lema de toda la vida.
Yo…
Nos vemos mañana en…
- En la reunión. - Espera, Joe.
Estoy orgulloso de ti, Joe.
Gracias, padre.
Disculpa, no esperaba a nadie, pero estoy orgulloso de ti,
y me alegra que hayas encontrado fortaleza hoy.
Conozco esa compulsión.
Esa sed…
Sé lo difícil que es combatirla.
Estoy orgulloso de ti. Dios también.
Gracias.
Que Dios te bendiga.
Mejor tarde que nunca, ¿no?
Sí.
- Que Dios te bendiga. - Gracias. Voy…
Me voy.
Me voy, ¿de acuerdo?
- Me voy. - Que Dios te bendiga.
¿Qué le pasa?
¿Qué carajo le pasa? ¡Pare!
Lo lamento mucho.
¿Estás…?
¿Estás bien?
¿Qué pasó?
¿Estás bien?
¿Qué?
- Hola. - Hola.
Volví a tener ese sueño anoche.
- ¿Ese con el agua? - Sí, ese.
Todo era distinto esta vez. ¿Viste cómo eso pasa a veces?
Nunca recuerdo mis sueños.
¿Qué era distinto?
Estoy en el agua,
como siempre.
Espero al sol, pero esta vez…
estás ahí también.
¿Qué crees que signifique?
Debería irme.
¿O te acompaño?
A la iglesia.
No creo que vaya a la iglesia.
Creo que iré a tierra firme.
No para tener una segunda opinión, pero…
Por una segunda opinión.
Por supuesto.
No te culparía si no dejaras la casa por un mes.
Nadie lo haría.
Podrías regresar.
Más tarde.
Quizá esta noche.
Podrías regresar esta noche, quizá.
Puedo hacerlo.
De acuerdo.
- No haré la comunión ni nada de eso. - Lo sé.
No puedes.
No te lo permitirán por no ser cristiano.
- Por favor, ya lo hablamos. - Lo sé.
- Dijiste que podía… - Lo sé.
Mira.
Entiendo tu curiosidad.
No le diré a mi hijo que no busque a Dios.
Pero, hijo…
Ali…
Ya tenemos un Dios.
Gracias, papá.
Sé que no es fácil para ti, así que gracias.
No volviste a casa anoche.
¡Padre!
¡Padre! Estamos todos esperando.
Casi tiene media hora de retraso…
De acuerdo.
No sé por qué…
Silencio. No tiene que decir nada. No usted. No a mí.
Tenemos…
que asearlo.
Llevarlo a la iglesia.
De acuerdo.
Esta es la cuestión.
De acuerdo.
Dios santo. De acuerdo.
Se quedará aquí…
Se quedará aquí mismo.
Le diré lo que haremos.
Él está bien. Todo está bien.
Disculpen.
Buenos días.
Les diré que me encanta
ver la iglesia llena todos los días, Dios lo quiera.
Esta mañana, sin embargo, habrá…
Habrá que cancelar la misa.
El padre Paul se recupera de una infección estomacal.
Pobrecito.
Tuve que frenarlo físicamente, meterlo en la cama.
Estaba empeñado en venir aquí.
Estará saludable en muy poco tiempo.
Pero esta mañana, al menos, tal vez
nuestra querida Dolly Scarborough…
Ven aquí, Dolly.
Sube aquí.
Tal vez Dolly pueda guiarnos para cantar, leer y orar.
Y podremos celebrar como los antiguos cristianos
que cantaban alabanzas a Dios mucho antes de que hubiera curas.
- Empecemos con el himno 473. - Claro.
"Nos reunimos". Dolly, ¿no guías?
Permiso.
Nos reunimos para pedir la bendición del Señor…
Envuélvelo con la alfombra y llévalo con tu camioneta
a una casa vacía en la orilla occidental.
Ahora, mientras están en la iglesia.
Y esta noche tarde, átale un ancla y lánzalo a diez kilómetros.
Pero yo… Nosotros…
Sí. Wade, ¿qué querrías decir?
Digo…
No iremos a…
Es Joe Collie, Bev. Esto es…
Esto es… ¿Qué diablos hizo?
"El que procediere con soberbia, no obedeciendo al sacerdote
que está para ministrar delante del Señor, tu Dios,
tal hombre morirá".
Deuteronomio.
Es cierto.
Es Joe Collie.
No es Ed Flynn ni Leeza Scarborough ni tú, Wade.
Él puso a tu hija en una silla de ruedas.
Fue toda su vida un flagelo para la comunidad.
Fue un pecador, un libidinoso, un pagano de primera clase.
Un mutilador de niños, bueno para nadie,
y Dios se cobró su deuda.
Padre, monseñor, cuénteles. Cuénteles por qué hizo lo que hizo.
No sé. Me invadió algo, y ni siquiera…
¡Porque algo se movió a través de usted!
Olvidas, Wade.
Dios es un guerrero, sus ángeles también.
Nuestro Señor envió ángeles a Egipto
para matar al primogénito de los egipcios,
convirtió a ciudades en sal, a mujeres y niños,
e inundó el mundo cuando estábamos demasiado perdidos por nuestros pecados.
El mismo monseñor Pruitt es un milagro de Dios.
Y un realizador de milagros,
como tú mismo lo sabes muy bien. Él es un milagro.
Dios tiene un plan. Obra a través de él.
"Y debemos hacer nuestra parte, ser testigos y hacer nuestra parte.
No piensen que he venido para meter paz.
No he venido para meter paz, sino espada".
¡Jesús dijo eso! ¡El mismo Jesucristo!
Si ahora quieres cuestionarlo, Wade,
si quieres elegir cuál de sus obras es aceptable para ti…
Devuelve todas sus gracias al remitente
y deja que tu niña vuelva a esa silla de ruedas.
Pero ¡no selecciones las glorias de Dios!
Ahora, envuélvelo
con esa alfombra.
Yo…
¿Le pesa la conciencia?
¿Siente culpa en su corazón por hacer lo que debía hacer?
No.
En absoluto.
Entonces, pregúntese por qué Dios dejó que ese vaso le pasara.
Y siga adelante.
Los brazos, Sturge.
Busca… Y…
Bien, disculpe la espera. Hicimos los exámenes.
Me pregunto si quizá la información que me dio
no sea del todo exacta.
Puedo contactarla con mi médica.
Confirmará que tiene la información correcta.
Quiero saber cómo pudo pasar.
No creo que haya pasado nada.
- ¿Qué significa eso? - Sus exámenes son todos negativos.
Lo sé. Perdí al bebé.
No, me refiero a que sus niveles de hCG son normales.
¿Y bien?
Aun después de un aborto espontáneo, estarían elevados por unas seis semanas.
No tuve… No hubo evidencia de un aborto espontáneo.
No veo la menor evidencia de que haya estado embarazada.
Me hice una ecografía.
No sé nada de eso, solo observo sus exámenes.
Oí los latidos muchas veces.
La vi moverse, chuparse el pulgar.
Con gusto llamaré a su médica en la isla.
Quizá ella comparta alguna…
Pero su cuerpo no es el cuerpo de una mujer que estaba embarazada.
- Estaba embarazada. - No de acuerdo a su sangre o su cuerpo.
Y el cuerpo humano no puede…
No puede apretar un botón para algo así
y fingir que no pasó nada. No es posible.
Me preguntaba si tal vez podríamos organizar
que viera a uno de nuestros psiquiatras.
REV. MONS. JOHN MICHAEL PRUITT CENTRO RECREATIVO
¿Está mejor?
No sabía si esto se haría. Nadie respondió en la rectoría.
No te preocupes. Fui mejorando durante el día.
Pasa.
Lamento oír eso.
Tendré que visitarla para ver cómo está.
Lo toma con calma.
No creo que quiera visitas por un tiempo.
Por supuesto.
Solo por curiosidad, ¿qué le habría dicho?
Esa es la cuestión, ¿no? ¿Qué decir?
"Lamento su pérdida".
"Misteriosas son las sendas del Señor".
"Si puedo hacer algo…".
Palabras huecas, ¿no?
Yo no…
Nunca podemos entender la voluntad divina.
No presumiría de saber qué decirle a Erin Green, más allá de eso.
Debemos confiar en el Señor de todo corazón.
Y no fiarnos de nuestras percepciones.
Entregarnos aunque no lo entendamos.
Así es.
Es la verdad, ¿no? ¿Para ti? ¿Para mí?
Entregarnos, tal vez por un momento.
Dejar de presumir de conocer la razón, de entender el significado.
A veces está bien mirar al mundo y decir:
"¿Por qué? No lo entiendo.
Y no lo entenderé".
A veces eso está bien.
Sí, estoy de acuerdo.
Difícil disentir, ¿no?
¿Cómo van tus enmiendas?
¿Vamos a hablar de eso ahora? ¿Sin esperar a Joe?
No. Joe no vendrá hoy.
No.
No, por favor, no me diga que recayó.
No sé por qué, quería que esto le sirviera.
De verdad.
No, lo vi ayer. Estaba…
Estaba bien, orgulloso de sí mismo.
Hoy no está en la isla, visita a su hermana, creo.
No sé cuándo volverá.
- ¿Su hermana? - Sí, así es.
¿Empezamos con Serenidad? Él vendrá la próxima semana.
Señor, concédeme serenidad para aceptar aquello…
…que no puedo cambiar, coraje para cambiar aquello que puedo
y sabiduría para distinguir la diferencia.
Amén.
Me alegra oír que esté bien.
Se entiende, estuvo trabajando mucho.
La misa diaria, repleta, y una agenda completa, además.
¿Sabes que le da el sacramento a Mildred Gunning todos los días
desde que vino? Todos los días.
Es un santo.
Me alegra que esté recuperándose. ¡Y tu amiguito Ali!
Me conmovió verlo en la iglesia.
¿Cómo le habrá caído al papá?
Qué valor se necesita para dejar eso atrás
e ir a la iglesia. ¿A su edad?
¿Con su crianza? Toda esa tradición. Ya ven.
Dios encuentra un camino.
¿Sales esta noche?
Sí.
Dale mis saludos.
- Dile que lo lamento mucho. - Sí.
¿Sabes? Cuando eras niño…
me preguntaste: "Si estamos en una isla,
¿por qué no vivimos en los árboles como la familia Robinson?".
Y yo te contesté: "No somos náufragos, Riley.
Este es nuestro lugar".
Y tú
frunciste el ceño.
Sé que nunca sentiste que este fuera tu hogar.
Como si Crockett no fuera el lugar donde vivíamos,
sino donde sobrevivíamos, esperando ayuda.
Bueno, la ayuda llegó.
- ¿Sí? - Ya no necesito anteojos.
Y tu padre no estaba tan bien desde hace años.
Algo está pasando aquí.
Y no puedo fingir que no.
Ahora bien,
sé que te costó.
Tu fe y todo lo que pasó…
Lo que hice.
Lo que hiciste.
Mi niño hermoso.
Sí.
Pero Dios no te pide que tengas fe en algo que no puedes ver.
No aquí. No ahora.
Solo te pide que mires.
¿No es sorprendente?
Él es un mentiroso, mamá.
El padre Paul.
Quizá tengas razón.
Quizá haya esperanza.
Y quizá haya algo para mí, quizá Dios y los milagros existan.
No sé.
Pero hay algo que sé. Hay solo una cosa de la que estoy seguro.
El padre Paul me mintió hoy.
Así que cree y reza por mí.
Pero…
Ten cuidado. Es todo lo que pido.
Sí.
…la bondad divina me encomendó a ti.
No me abandones hoy, ilumíname y protégeme…
Ángel de Dios, por favor.
¿Dónde estás?
Por favor.
Ángel de Dios, fiel custodio, la bondad divina…
No me abandones hoy, ilumíname y protégeme…
Gracias a Dios. ¿Dónde estabas? Yo estuve…
Disculpa.
Disculpa, estuve perdido.
Se me acabó el vino sacramental.
Ángel de Dios, fiel custodio, la bondad divina me encomendó a ti.
No me abandones hoy, ilumíname y protégeme…
Ángel de Dios, fiel custodio…
Su hermana.
Subtítulos: Gustavo Reig