No puedo dejar tirado a papá cuando me necesita.
Piensa a quién dejarás tirado si no trabajas hoy.
Mi mujer no respira bien aquí.
Gracias.
¿Lleva el tanque vacío?
- Sí, a veces pasa. - Debe cerrar la tapa
cuando vaya en marcha.
¿Cómo pudiste olvidarte de algo así?
¿Eh, Erwin?
Si no arreglamos esto,
acabaremos los dos en la cárcel.
No puede estar aquí en medio.
Todos muertos.
No la he encontrado.
¿Ya...?
¿Ya no queda ninguno?
Tendrás que llevar el camión de vuelta.
- ¿No deberíamos...? - ¡Hay que llevárselo!
¡No podemos dejarlo aquí!
Llévatelo y limpia el tanque.
Algunos llevaban bolsas.
Ya no queda nada.
¿Qué ruta cojo?
Residencia Tallbacken.
Sí, hola, soy Erwin Linnas.
Perdone que llame tan tarde, solo quería saber cómo está mi padre.
Aksel Linnas.
¿Está...
dormido?
Sí, se ha dormido sobre las 20:00.
Ya, bueno...
Es que le prometí pasar a verlo,
pero no he podido ir.
Ya, lo comprendo, pero ya le he dicho que está dormido.
Vale, de acuerdo.
- Bien. Adiós. - Gracias, adiós.
No la he encontrado.
¿Lo has limpiado todo?
Tenemos que volver a buscarla.
No, no.
No pienso volver allí.
Entiende que tenemos que encontrarla.
- No. - Ha sido culpa tuya.
Ella sigue por ahí.
Estará escondida.
- Vamos. - ¿Y si la encontramos qué?
¿Qué haremos?
Erwin, por el amor de Dios.
Erwin.
¡Judit!
Hola.
¿Qué pasa?
Nada grave, es que...
atropellé a un tejón.
Ya.
¿Necesita ayuda?
No, gracias.
- Vale. Adiós. - Adiós.
Tiene un mensaje nuevo.
No la he encontrado.
¿Cómo demonios puedes dejar que me ocupe yo solo de esto?
Si tú eres el responsable de todo.
¡Maldita sea!
No sé qué le pasa.
No dice nada.
Creo... que está conmocionada.
No, no tengo ni idea.
La llevaré.
Perdona. ¿Te he despertado?
Un poco.
Te he llamado, pero tenías el móvil apagado.
Sí.
Tenía una reunión
y no quería que me molestaran.
¿Has conseguido mejorar el precio?
Tu presupuesto era muy bajo.
No tuve más remedio,
o no nos habrían dado el trabajo.
Dejemos eso ahora.
Hueles bien.
- ¿Qué pasa? - Perdona.
Cielo...
Todo se arreglará.
El negocio no va tan mal.
¿Estás bebiendo solo?
¿Qué es? ¿Ha pasado algo?
¿Dónde estabas?
Aún estamos casados. ¿No puedes respetar eso?
No empieces.
Me mudo la semana que viene, estás avisado.
¿Adónde?
Eso no importa.
Judit, tenemos que hablar.
- No hay nada más que decir, Erwin. - Sí que lo hay.
Pues se lo dices a la abogada mañana.
Debes pagarme mi parte de la casa.
¿Estás loca? ¿De dónde voy a sacar el dinero?
Pues tendrás que venderla.
¿Qué quieres decir?
Mi padre ha amado y cuidado esta casa la mayor parte de su vida.
Jamás la venderé.
Busca una solución.
¡No policía!
La ayudarán.
¡No, espere!
¡Espere!
¿Necesita ayuda?
¿Está bien?
Anoche no dormiste bien.
Creo que tuviste pesadillas.
¿En serio?
No recuerdo nada.
Me desperté cuando gritaste. Gritaste algo.
¿El qué? ¿Qué grité?
No lo sé, pero me despertaste.
Podríamos invitar a Jenny y a Sara a cenar mañana.
¡Para, está en rojo!
Perdona, es que...
¿Qué has dicho? ¿Mañana?
Sí.
Vale, de acuerdo.
Hasta la noche.
- ¿Puedes coger la mochila? - Sí.
- En esa puerta. - Vale, gracias.
- ¿Ahí? - Sí.
Hola.
Oiga.
¿Habla sueco?
¿Habla inglés?
No.
- Nos la llevamos. - Sí.
- Venga con nosotros. - Sí.
- Arriba. - Vamos.
- Así, muy bien. - ¿Está bien?
- ¿Sí? - Tranquila.
Vamos a ayudarla, ¿vale?
- Tranquila. Oye, no llores. - Pequeñín, ya pasó.
- Tranquila, vamos. - Calla, bonito.
Vamos, por aquí.
¿Qué pasó?
Ahí vienen.
¡Perdón!
- Vamos a hacerle una resonancia. - Ya casi he acabado.
También tiene la pierna derecha rota.
- ¿Es la paciente de la resonancia? - Sí.
No hemos encontrado nada que identifique a la mujer o al niño.
Lo siento.
- ¿Cómo está? ¡Hola! - Está inquieto.
A ver... Hola, hola.
A lo mejor la recogió alguien.
Es una inmigrante ilegal, joder, no se atrevería.
¿Y adónde iba a ir?
Me reconocerá a mí
y al camión.
- Si va a la policía... - Si va allí, la deportarán.
Y lo sabe.
Saldremos de esta, Erwin,
si estamos unidos.
Actuaremos con normalidad.
Trabajaremos como siempre.
Aparca el camión en el garaje.
Lo dejaremos allí por ahora.
Te daré algún otro encargo.
Erwin.
¿Le habrá bajado la inflamación?
- Un poco, quizá. - Hola.
- Perdonad el retraso.
No importa.
La paciente ha sufrido un accidente de tráfico.
Tiene una lesión craneal con una fractura aquí,
en la zona izquierda.
Después te enseño la radiografía.
¿Cuánto lleva inconsciente?
Desde que ha ingresado,
no ha vuelto en sí.
Alguien tiene que saber quién es.
- Tiene un hijo. - Sí...
- ¿No tiene alianza? - No, nada.
- ¿Dónde está el niño? - En Pediatría.
Ha dormido casi todo el tiempo.
- Y tiene algo de fiebre. - Vale.
- ¡Hola! - ¿Cómo está su madre?
- No muy bien. - ¿Sabes ya quién es?
No.
- Hola. - Hola, cielo.
Hola.
Hola, guapo.
¿Cómo te llamas?
Sí, estás algo caliente.
Sí.
¡Anja!
¿Podrías pasarte por el hospital?
Han ingresado a una mujer y un niño por un accidente de tráfico.
No tienen identificación, la mujer está en coma
y el niño no habla.
¿Puedes ir a ver...
- si es un caso para nosotros? - Claro.
Gracias.
¡Teo!
Sí, hasta luego.
Tengo que hacerle unas fotos de la cara.
No hay problema.
Hay que tomarle las huellas.
¿Y sus pertenencias?
- ¿Dónde están? - Están aquí.
Vale.
Tendría que haber también un reloj que llevaba puesto.
Sí, es ese.
¿Ningún anillo ni pendientes?
No, solo eso.
- Nos llevamos el reloj. - Vale.
- ¿Nos avisas cuando acabes? - Sí.
¡Qué bien!
Qué piezas tan chulas tienes ahí.
Tengo que hacerle unas fotos al niño.
Mírame.
Eso es, muy bien.
Mira.
¿Quién es ese?
Eres tú.
Yo no quería esta reunión.
Podemos resolver esto juntos.
Hay terapia familiar y cosas así.
No quiero seguir viviendo contigo.
Ningún terapeuta puede cambiar eso.
Debes saber que, si una parte quiere el divorcio,
la otra parte no puede impedirlo. Así son las cosas.
Lo dice la ley.
- ¿O sea que yo no puedo decir nada? - Anda, para ya.
- ¿La casa es de los dos? - Es mía.
¡Es mi puñetera casa!
Y ahora me exige que la venda para que le compre su parte.
Nunca te he exigido eso.
Solo dije que tendrás que pagarme mi parte
y el cómo lo hagas
es problema tuyo.
- Tengo derecho a la mitad, ¿no? - Sí.
Si no hay acuerdo prenupcial,
legalmente te corresponde el 50 % de todo.
¿Quieres que prepare los documentos de divorcio?
Pues estarán listos la próxima vez que nos veamos.
No pienso firmar nada.
No.
- No me entero de nada. - No sé lo que te mola. ¿Snapchat?
Esa eres tú.
¿La reconoces?
¿Ha venido por aquí?
Voy fuera.
No. ¿Qué le ha pasado?
Ha sufrido un accidente de tráfico.
Y este es su hijo.
No, lo siento.
¡Mierda! ¡Joder!
Nadie los ha reconocido.
Vale.
Pero oye...
tenemos esto escrito en árabe.
Vale.
¿Qué?
Es increíble. Es la tercera de hoy. Quiere quedar para comer.
Lástima que estés trabajando.
¿Sabes cuántas mujeres
quieren acostarse con un bombero cachas?
¿Te haces pasar por bombero?
A las tías les molan, saben apagar el fuego.
Qué chiste tan malo.
- Hola. - Hola, soy yo.
Tarek sigue sin contestar.
Lo he llamado cuatro veces. No sé qué hacer.
Ahmed, te agobiarás más si no dejas de llamarlo.
- Te dijo que se pondría en contacto. - Hace dos días ya.
No ha desayunado y tampoco ha almorzado mucho.
Vale.
Elsa. ¿Qué tal está?
Estoy bien, muy bien.
- Aksel está en la sala de día. - Vale, muy bien.
Hasta luego, Elsa.
Hola, papá.
¿Qué es eso?
Lo dibujó tu hija. Estuvo aquí ayer.
- Es bonito. - Sí, mucho.
- Sí. Bueno, hasta luego. - Nos vemos.
Perdona que no pudiese venir ayer.
Volví muy tarde.
Pero Sonja vino a verte.
Sí, esa es Sonja.
Ahí solo tenía siete años.
Sí, Malin.
Sí, pero ahora estamos divorciados.
Pero ya te lo había dicho.
Y ahora Sonja vive con Malin.
No, ya no están en casa.
Ahora viven en un piso.
Sí, ya te lo había dicho.
¿Puedes rastrearlo?
Sí, si tiene número de fabricante.
Por fuera no se ve nada,
pero a veces está por dentro.
- ¿Hasta dónde puedes llegar? - Primero hasta el fabricante.
Igual tienen un registro de mayoristas
y ellos uno de minoristas a los que se lo vendieron
y ellos quizá tengan una lista de clientes.
- ¿Puedes comprobarlo? - ¿Has hablado con Interpol?
No tienen datos de ella.
- Y Fronteras no ha contestado aún. - ¿Y si esperamos?
No. Venga, Jonas.
Vale.
Hola.
Hola, cielo, soy mamá.
¿Qué haces?
Estoy en el centro.
Mira...
Perdona.
Confío en ti, pero me preocupé al verte con Hjalle.
Lo entiendes, ¿verdad?
No es que te esté espiando, para nada.
Bueno.
¿Vale?
¿Cuándo vienes a casa?
No lo sé, me quedaré un rato por aquí.
¿Dónde estás?
Con Hjalle.
Adiós, mamá.
¿De quién es esto?
¿Quién iba en el coche?
Para ya.
Nunca firmaré nada, que lo sepas.
Erwin, no puedes impedir que me divorcie de ti.
La casa también es de Sonja.
Nació y creció aquí.
Soluciónalo.
¿Te casaste conmigo por eso?
¿Para... divorciarte y quedarte la mitad de mi casa?
¿Qué?
¡Hola!
¿Estás despierto? ¿Sí?
Hola, cariño.
¿Has tenido una pesadilla?
¿Qué has dicho?
¿Qué dices?
¿Puedes ponerlo otra vez?
Vale, podría ser la palabra que usa para "agua"
en árabe.
Creo que me entiende.
¿Podemos llevarlo junto a su madre?
Vale.
Lo intentaremos.
Ahí está.
Dile que mamá está durmiendo.
Y que irá a verlo cuando despierte.
- Eso pasaba solo cuando eras pequeño. - Sí.
Hola. ¿Qué has averiguado?
He encontrado al fabricante.
Le vendió esto a un mayorista de Siria,
de Alepo, en 2011.
Pero esa empresa ya no existe,
el rastro acaba ahí.
- Al menos se ha intentado. - Gracias.
Vale.
Lo raro es que al niño no le importó su madre cuando la vio.
Creí que estiraría los brazos para acercarse a ella,
pero no reaccionó.
Igual no era su madre.
¿Podéis venir?
Tuve que dar un frenazo, ella estaba allí delante.
¿Vio de dónde salió?
Ni idea.
Tenía hojas de arándano en los zapatos.
¿Y ella dijo "Todos muertos"?
Sí, eso parecía.
¿Nada más?
Dijo "no policía"
cuando paré en la comisaría.
Parecía aterrada.
Después se escapó.
- Hola. - Hola. ¿Sigues en el campo?
Sí, pero me iré a casa ahora.
- No podré acabar todo hoy. - ¿Puedes parar en algún sitio
- y coger azafrán? - Claro.
- ¿Algo más? - No.
- Ah, sí, y unos limones. - Vale.
- Vale. Te quiero. Adiós. - Hasta ahora. Adiós.
Mira qué bien maduran, papá.
Esta es Aroma.
Y esta es Akero.
Adiós, Aksel. Hoy tengo que irme temprano,
pero Emma está aquí.
Parecen muy ricas.
Creo que le pasó algo a mi hermano.
Ha desaparecido y estamos muy preocupados.
Vaya, ¿qué ha pasado?
No lo sé, pero tengo que irme.
¿Recuerdas cuando las plantamos, papá?
Yo solo tenía diez años.
No, no están maduras aún.
Te daré una clementina.
Hola, Smilla.
Hola, ¿qué tal estás?
Sí, eres muy buena.
Qué buena eres.
¡Hola!
- ¿Has comprado azafrán? - Sí.
¿Dos bolsitas?
Sí.
Huele de maravilla.
¿Qué le ha pasado a esta ropa?
Atropellé a un tejón.
- ¿No te lo había dicho? - No. ¿Cuándo?
Anoche, cuando volvía.
Aún estaba vivo, así que tuve que matarlo.
Pobrecillo.
Deja, yo me ocupo.
¿Y si llamas a tu madre?
No, no quiero preocuparla.
Igual sabe algo.
Dijo que me llamaría a mí. ¿Por qué iba a llamarla a ella?
Puede que la haya llamado alguien.
¿Como quién?
Ahmed, no lo sé.
Los restos encontrados son de 18 personas,
la mayoría de ellos hombres, pero también hay mujeres y niños.
Parece que fueron enterrados aquí,
en esta enorme fosa común, con más cadáveres.
Por el momento no tenemos más información...
¿En serio? ¿Estás de coña?
No, es la mejor mezcla.
No, qué va, es muy rara y además...
- Hola. - Hola.
- Creí que trabajabas esta noche. - No, mañana.
- Bueno, esta es Sonja. - Hola.
Anja.
Hola.
Vamos a comer algo, pero no traje pizza para ti.
No importa, ya he comido. ¿Queréis sentaros aquí?
No, deja, es igual.
- Traeré cubiertos. - Vale.
- ¿Estáis en la misma clase? - No, yo estudio puericultura.
Vale. Pues no tendrás problemas para encontrar trabajo.
- Adrián ha dicho que eres policía. - ¿En serio?
No suele decírselo a nadie.
Solo a mis amigos delincuentes no se lo menciono.
Ven.
Lo importante es reducir el caldo junto con el sazonado
y no cocinar de más el pescado.
Sí, ya lo hago, pero nunca me sale tan bueno.
Tampoco te sale horrible.
Vaya, gracias.
¿Cómo va el pequeño?
- ¿Ha dicho algo? - Sí.
Unas palabras en árabe.
Creemos que puede ser de Oriente Medio.
¿De qué habláis?
Una paciente de Jenny ha sufrido un accidente de tráfico, una mujer,
y tiene un bebé.
Está en coma y la policía no ha podido identificarlos.
¿Cuándo ha sido eso?
Ayer por la mañana.
Ah, ¿dónde?
En la ciudad.
Pero...
- ¿despertará en algún momento? - Sí, es probable.
Pero no sabemos cuándo.
Pobre mujer.
Salgo a fumar
antes de tomar el café.
Bueno, vale.
¿Y ahora qué turno tienes?
Smilla.
¡Smilla!
Ven aquí.
Voy a pasear con Smilla.
¿Quieres compañía?
No, vuelvo enseguida.
Demasiadas mujeres para él.