Erwin, una mujer está huyendo.
Creo que le pasó algo a mi hermano. Ha desaparecido.
El conductor declaró
que la mujer se abalanzó delante de la camioneta.
Su estado es grave.
Pero alguien debe saber quién es. Tiene un hijo.
Hola.
Han encontrado otra fosa común.
¡Por Dios, mamá! Estoy harto de ese rollo.
No vuelvas a decir eso.
Podría despertar mañana.
Y se iría todo a la mierda.
Hola.
No puedes impedir que me divorcie de ti.
Esta casa también es de Sonja.
He conocido a un chico.
Se llama Adrian.
¿Y si la encontramos?
¿Qué harás?
Rainer, ¿qué haces?
Afeitarme.
¿Desayunamos?
Sí, voy enseguida.
El personal del turno de noche creyó
que murió por complicaciones de la lesión craneal.
Fui yo quien sospechó esta mañana.
- ¿Por qué? - Por el derrame de sangre en el ojo.
Ayer cuando acabé mi turno, no lo tenía.
Ese tipo de derrames se producen
al romperse pequeños vasos sanguíneos.
A veces, por el aumento de la presión intraocular,
pero con más frecuencia por presión externa o un golpe.
¿Qué fue en este caso?
Diría que por presión externa.
Hay que precintar la habitación, ahora es el escenario de un crimen.
- ¿Quieres? - Sí.
¿Cómo estás?
Creo que...
he cogido...
un resfriado.
¿Tengo fiebre?
No.
Creo que no.
¿Por qué te levantaste?
- ¿Qué? - Desperté y no estabas en la cama.
Y me pareció oír el coche.
No podía dormir y fui a dar una vuelta.
¿Lo sueles hacer mientras duermo?
No.
Estoy preocupado por el negocio.
Ya hemos perdido tres pujas
este mes.
No puedo perder más.
No puedes preocuparte así, no vale la pena.
Habías hablado de vender,
quizá deberías.
Lo vi cuando estaba saliendo por la puerta.
Lo llamé, pero nada...
siguió corriendo.
No me atreví a perseguirlo.
- ¿Puede describirlo? - Pues...
creo que...
llevaba vaqueros
y...
una sudadera
con capucha.
No sé, fue todo muy rápido, solo lo vi por detrás.
Ojalá hubiera estado la policía aquí cuando volvió.
¿Lo vio cuando volvió?
No, me estaba ocupando de otro paciente
cuando sonó la alarma.
Preparando todo para otro paciente que esperaba en el pasillo.
Teo.
¿Qué?
Había un paciente en el pasillo cuando saltó la alarma.
- En el informe no pone nada. - Lo sé.
Pero ahora está en el pabellón.
Es Oscar Ljung. ¿Puedes hablar con él?
Sí, voy.
Por favor,
¿la doctora de guardia sigue aquí?
Sí, hasta las 11:30.
- Ahora está en la sala de descanso. - Gracias.
¿Puede describir lo que vio cuando entró en la habitación?
Sí...
Bueno... me centré en la paciente.
Se le había parado el corazón y estaba intentando reanimarla.
¿Cómo estaba ella?
Pues el catéter del oxígeno se le había caído de la nariz,
así que... creí que se lo habría quitado ella.
Las marcas de presión alrededor de la boca,
- ¿podría habérselas causado usted? - Creo que no.
¿No pudo ocurrir cuando intentó reanimarla?
Pues no estoy segura.
Quizá sí.
Hola, cielo.
¿Has acabado de trabajar?
¿Cuándo?
¿Sigue ahí la policía?
¿Saben quién ha sido?
Sí, llámame cuando quieras.
Adiós.
La policía está en el pabellón de Jenny.
Creen que han matado
- a una paciente por la noche. - ¿Qué?
- ¿Cómo que la han matado? - Es la mujer que estaba en coma.
Creen que la han asesinado.
No fastidies.
Jenny vendrá a dormir a casa cuando acabe el turno.
Tiene obras en su cocina.
Iré a casa a la hora de comer, para que no tenga que estar sola.
Sí, ve.
Te quiero mucho.
Sé puntual con la abogada.
Erwin.
¡Contéstame!
Está muerta.
Se despertó cuando yo estaba allí.
Creí que empezaría a gritar.
¿Qué podía hacer?
No quería matarla.
De verdad, te juro que no quería hacerlo.
Iba a marcharme cuando ella...
Sabes lo que habría pasado si ella...
Quizá no habría despertado.
Igual no se despertaba.
- ¿Has acabado? - Sí, casi está.
Hay muchas huellas dactilares en la habitación.
Habrá que compararlas con las del personal
para poder descartarlas.
Ahí trabajan 24 personas
y la limpieza la hace una empresa externa.
Vale.
Llamaron del hospital.
Dicen que una ventana de la cocina quedó abierta por la noche.
Está en la planta baja.
¿Te ocupas tú?
He hablado con su departamento de tecnología
y no tienen muchas cámaras de vigilancia,
pero nos enviarán lo que tengan.
Entre hoy y mañana.
Esta es la ventana que estaba abierta.
- ¿Las ventanas no tienen alarmas? - Pues no.
No parece que la hayan forzado.
¿Quizá alguien se olvidó de cerrarla?
Sí, supongo que puede ser.
Pero creí que era mejor informar
teniendo en cuenta lo que pasó anoche arriba.
Sí, vale.
Además está lo de las cacerolas.
Al llegar esta mañana encontramos cacerolas por el suelo.
No pueden haberse movido solas.
Vale. Acordonaré la zona en torno a la ventana
para poder revisarla a fondo.
Nadie podrá entrar en esa zona.
- Informaré a todos. - Bien.
Si quiero ir al pabellón nueve desde aquí, ¿por dónde voy?
Vuelva al pasillo de la entrada y suba en el ascensor.
Vale, ¿no hay otro modo?
Sí, por las zonas de servicio.
Pero así es un poco difícil localizarlo.
Pediré que lo acompañen, si quiere ir por ahí.
- No hace falta. Pero gracias. - De nada.
- Adiós. - Adiós.
Gracias.
- ¿Has comprobado el número uno? - He terminado. Me voy.
Adiós, Jenny.
¿Cómo estás?
Un poco conmocionada.
Y muy cansada.
No me extraña.
Vete a casa y duerme un poco, ¿vale?
¿Más agentes de policía?
No, son de Servicios Sociales.
Vienen a por el niño.
¿Sí?
¿Son de Servicios Sociales?
Se harán cargo del niño.
- Pero ella tendrá familiares, no... - Mira, Jenny,
ellos se ocuparán.
No te preocupes.
Vale.
- Cógelo. - Toma.
- Hola. - Hola, Jenny.
Hola.
Soy Jenny Lunt, médico.
Hola.
Hola, cielo.
Hola.
Mira.
¿Qué será del niño?
Se quedará con una familia por ahora.
Tienen dos hijos pequeños y la madre habla árabe.
- ¿Aquí en la ciudad? - Sí.
Hola.
¿Vamos ya?
Lo hago yo, lo cojo yo.
Ven aquí.
Puede llamarme cuando quiera.
Si quiere saber qué tal está.
Gracias, muy amable.
Bueno.
Vamos allá.
Eso es.
Te cuidarán muy bien.
- Bueno, adiós. - Adiós.
Adiós.
Son las 11:00. Aquí Radio Väst1 con las noticias locales.
La muerte de una paciente en un hospital
podría haber sido un asesinato.
La policía lo está investigando como un crimen,
ya que hay pistas que sugieren
que la paciente no murió por causas naturales.
Al parecer alguien vio a un desconocido
en el pabellón sobre la hora de la muerte.
La policía no ha facilitado más información.
Les informaremos en cuanto haya más datos.
El Ministerio de...
Ahí está. Con sudadera.
A las 03:06 minutos.
La enfermera dijo que lo vio sobre las 03:00.
Espera.
Ahí.
El mismo tío.
A las 3:07.
Le enseñaremos esto a la enfermera.
Pon la primera imagen otra vez.
Para ahí.
La bicicleta, ¿puedes ampliarla?
Sí.
¿Lo ves? Lleva portabultos delante, no es muy corriente.
- No. - ¿Puedes aclarar la imagen?
Sí.
¿Y puedes retocar esta?
Retírale el vendaje y el catéter. Ábrele los ojos y arréglale el pelo.
Vale.
- Envíamela. - Sí.
Eres gilipollas, te digo que lo oí en la radio.
Investigan un crimen.
Eso es lo que dicen siempre cuando no conocen la causa.
¿Qué? Está claro que saben algo. ¡Estoy seguro!
- Vieron a un desconocido. - Nadie me vio allí.
¿Cómo lo sabes?
- Igual te vieron a ti. - A mí o a ti, da igual, lo vieron.
Buscarán cada prueba que hayamos dejado.
Huellas dactilares, pelos, todo.
Dijiste que nos salvaría.
¿Y ahora qué?
Si no relacionan las pistas con alguien, no pasará nada.
Es lo que hay.
No tienen antecedentes de ninguno de los dos.
No hay nada que nos relacione con esa mujer.
Absolutamente nada.
Erwin,
ya no podemos hacer nada.
Pero saldremos de esta.
¿Cómo va lo de la casa?
¿Y lo del divorcio?
No lo sé, está todo hecho un lío.
Si puedo hacer algo, no tienes más que decírmelo.
Si necesitas dinero también.
Ayer nos dijeron que la enfermera había visto
a un hombre saliendo del pabellón.
- Creo que sobre las 03:00, ¿no? - Sí.
Y una hora después saltó la alarma del electro.
Pero, ¿fue el mismo hombre el que volvió?
No lo sabemos.
Solo tenemos una descripción vaga del hombre de las 03:00.
¿Y cuando saltó la alarma nadie vio nada?
Había un paciente en el pasillo en ese momento. Teo habló con él.
Sí, lo llevaron al pabellón sobre las 03:30
y esperó un rato en el pasillo.
Le habían dado un calmante y una pastilla para dormir,
estaba aturdido, pero dice que vio
a un hombre entrar a una habitación, pero no puede describirlo.
Pero si es el mismo hombre,
¿por qué no mató a la paciente la primera vez?
Buena pregunta.
¿Por qué querría entrar alguien al pabellón de noche
y matar a una mujer sin identificar que estaba en coma?
Parece que esa persona sí sabía quién era ella.
¡Jenny!
¡Hola!
Hola, Malin.
- ¡Cuánto tiempo! - Pues sí.
¿Todo bien?
Sí, genial.
Oye, felicidades.
- Hoy es tu cumpleaños. - Gracias.
Te has acordado.
Pues claro.
Tengo una cita en el banco, pero...
Oye, ¿por qué no vienes después por casa?
Sonja ha hecho una tarta y...
- Sí, iré encantado. - ¿Sí? Genial.
Pues nos vemos.
- ¿Erwin Linnas? - Sí.
Hola.
Podría ser él,
pero solo lo vi por detrás.
Vale.
¿Puedo ver otra vez cuando coge la bicicleta?
Es la misma sudadera.
Vale.
Gracias.
Gracias por venir.
Perdona.
Diga, soy Anja.
Las huellas de la ventana de la cocina coinciden
con las de la puerta de la habitación de la paciente.
O sea que entró por ahí.
Y debió salir por ahí. ¿Son de alguien que ya esté fichado?
No. En el registro de entrada hay algo curioso.
Entre las 02:10 y las 03:30 entraron dos personas:
Jenny Lunt y la enfermera de noche.
Jenny Lunt salió del pabellón a las 03:02 y volvió a las 03:10.
Pues es en ese lapso de tiempo cuando aparece el hombre.
Exacto.
Y desde la zona de servicio de la cocina hay acceso al pabellón.
¿Sería así como entró?
¿Estaría en la escalera esperando a que alguien saliese?
Y salió Jenny Lunt.
¿Cómo es posible que alguien no autorizado entre
en un pabellón cerrado de madrugada y asesine a una paciente?
No debería ser posible, no.
Estamos trabajando con la policía,
colaborando con ellos, para descubrir cómo pudo pasar.
¿Cree que el hospital es seguro para los pacientes?
Sí, por supuesto.
Nuestros pacientes no deben preocuparse.
Aquí nunca había pasado algo así y haremos todo lo posible
para impedir que un acto tan macabro vuelva a ocurrir.
Durante el fin de semana, el Día del Veterano...
Hola, papá.
El ministro viajará a Copenhague...
Oye, ¿salimos un rato?
Hace buen tiempo.
...rescatando a las personas que quedaron...
Ahmed, lo llevo al café del parque.
Estupendo, vale.
Hoy he ido al banco.
Puedo rehipotecar la casa
para pagarle la parte a Judit
y conservar la casa.
Malin está de cumpleaños.
Iré hasta su casa a felicitarla.
Le llevaré flores.
Le diré que son de tu parte también.
¿De qué vas?
Teníamos cita a las 11:00.
Quedé como una idiota
cuando la abogada me preguntó por qué no habías ido.
Me ha surgido algo.
Pues podrías haberme avisado.
Llevo llamándote todo el día. ¿Qué demonios te pasa?
Imagínatelo, eres la que quiere divorciarse.
Qué bonitas.
- ¿Son del jardín? - Sí.
Incluso creo que las plantaste tú.
- Hola, papá. - Hola.
Qué bien que hayas venido.
Te he guardado un trozo de tarta.
- Gracias, qué detalle. - De nada.
- Tiene buena pinta. - Sí, la he hecho yo.
Allí hay café y espumoso. Ven.
Espera.
Una taza.
Hola.
Oye... he aprobado el examen.
- ¿Te lo había dicho? - Enhorabuena. Te dije que iría bien.
Perdona, es Adrian.
Ella trabaja en el pabellón siete.
Y ha dicho que la policía ha hablado con el paciente.
Pero, ¿qué fue lo que vio?
Por lo visto, estaba en el pasillo cuando ocurrió.
- Ya. - Esperando para ir al pabellón.
Y allí fue donde lo vio.
Es horrible.
¿O sea que vio al asesino?
Qué pena que te vayas tan pronto.
Sí, lo sé, ha sido...
Pero oye, me alegro de que hayas venido.
No me lo esperaba, la verdad.
Gracias.
No.
Perdona.
¿Había un paciente en el pasillo cuando entraste?
¿Había un paciente cuando entraste allí ayer?
No.
¿Por qué lo preguntas?
La policía ha hablado con un paciente que te vio.
Estaba en el pasillo del pabellón y te vio.
No había ningún paciente en el pasillo.
¿Quién te lo ha dicho?
Alguien que trabaja en el hospital.
Trabaja en ese mismo pabellón y la policía ha ido allí hoy.
Mira, Erwin, hazme caso. Te lo aseguro.
No había nadie en el pasillo.
Allí solo había una cama.
Sí, con un paciente en ella.
Joder, no hay otra explicación.
Rainer.
Ya hablaremos.
Murió asfixiada por alguien que le tapó la boca y la nariz.
Aquí se ven las marcas de presión.
¿Y el catéter de oxígeno que se soltó?
No, sufrió asfixia por una fuerza externa.
¿Cuánto pudo tardar?
Como ya estaba débil,
creo que un par de minutos.
Vale.
¿Algo más?
Estaba embarazada.
De tres o cuatro meses.
Hola.
No te he oído llegar.
Hola, cariño.
¿Dónde está Jenny?
Acaba de despertarse, está en la ducha.
¿Qué ha dicho?
Parece muy afectada.
¿Cómo puede pasar algo así en un hospital?
Sí...
Es increíble.
Intentó cambiar los turnos de noche de la semana que viene,
pero nadie se los cambió.
Y el personal de noche ha pedido un guardia o se niegan a trabajar.
- Claro. - Debería cogerse una semana libre
e irse con Sarah a algún sitio.
Sí, claro, es buena idea.
Hola.
Hola, mi niña.
¿Has dormido algo?
Pero me he dado cuenta de una cosa mientras me duchaba.
Ayer, cuando estuve con la paciente, todo estaba normal cuando la dejé.
Después sonó la alarma
tras un minuto o dos.
El asesino tuvo que verme...
cuando salí de la habitación.
Seguro que estaba allí dentro.
Jenny, no deberías pensar esas cosas.
Mirad esto.
¡Ahmed! Tu teléfono.
Diga, soy Ahmed.
Hola.
Claro.
¿No?
¿Y qué puedo hacer ahora?
Sí, lo entiendo.
Gracias de todos modos.
¿Quién era?
La policía de Copenhague no sabe nada de Tarek y Mouna.
¿Qué demonios les habrá pasado si la policía no los ha detenido?
- ¿Por qué no pudo ser algo racista? - Sonja también lo cree.
Pero casi nadie sabía que ella estaba allí.
Está claro que alguien sí.
¿Le preguntaste a Sonja si quiere ir a Bosnia?
¿Era en serio?
No seas tonto, claro que sí.
Vale.
Mirko querrá verte.
¿Sí? ¿Por qué?
Pues porque es tu padre.
Pero nunca lo ha demostrado.
Puedes darle la oportunidad de hacerlo ahora.
No.
Oye, he quedado con Sonja a y media,
así que me voy.
Vale.
Perdona. Estaba muy rico, gracias.
Adiós.
Ten cuidado.
Creo que este podría ser su aspecto.
¿Puedes hacer copias?
Claro. ¿Vamos a publicarlas?
Quizá alguien la reconozca.
¿Enviarán más grabaciones?
Sí, eso espero.
Y ahí está él.
Genial. Lástima que esté de espaldas.
- Sí. - Imprime esa también.
Si desaparecieron en Copenhague, debe poner la denuncia allí.
¿Pero por qué no pueden enviar la denuncia a la policía de allí?
Ya se lo expliqué. Acéptelo de una vez y márchese.
¡No pienso irme! ¡Debe ayudarme!
- Venga conmigo. - No me toque, no pueden hacer esto.
Le escucharé, pero fuera.
- Mi hermano ha desaparecido. - ¿Qué pasa?
Quiero que alguien me ayude.
¿Con qué necesita ayuda?
Quiero denunciar la desaparición de mi hermano y su mujer.
Vale, ya me encargo yo.
Venga y cuénteme lo que ha pasado.
Gracias.
Es mi hermano, Tarek,
ha desaparecido.
Él y su mujer deberían haber llegado
- hace una semana. - Un segundo.
¿De qué es esa foto?
Es la mujer de mi hermano, Mouna.
¿La conoce?
Es la mujer de mi hermano. ¿Por qué tiene una foto suya?
¿Está seguro?
Sí.
¿Por qué tiene su foto?
La mujer de la foto está muerta.
Resultó malherida en un accidente de tráfico.
- ¿Cómo? - La atropellaron en la ciudad,
el 21 de agosto.
Entonces llegaron aquí.
- ¿Mi hermano estaba con ella? - No.
Solo estaban ella y el niño. Él está bien.
- ¿Qué niño? - Su hijo.
Ella no tenía un niño.
No tenían hijos.
Se llama Mouna Mansour.
Tiene 31 años, es de Alepo, Siria.
El 19 de agosto estaba en Copenhague con su marido, Tarek.
Ese día, Tarek llamó a su hermano, Ahmed, que vive aquí.
Ahmed se entera de que van a traerlos a los dos a Suecia
al día siguiente o poco después.
Y el 21 de agosto, a Mouna la recogió Ferm en la carretera 114.
El niño que iba con ella no era hijo suyo.
¿De quién es entonces?
- No lo sabemos. - Igual trajo al hijo de alguien.
No, Ahmed no lo cree.
Iban a alojarse con él, se lo habrían dicho.
Iban a traer a más personas a Suecia junto con Mouna y Tarek.
El niño sería una de ellas.
¿Cómo iban a introducirlos en el país? ¿El hermano lo sabe?
No.
Y una semana después, alguien entra al hospital y la mata.
Exacto.
Sospecho que Mouna huía de algo
cuando paró el coche en la carretera 114.
¿Qué estaría haciendo allí?
Hay varias edificaciones viejas a unos metros de aquí.
Podemos ir hasta allí.
Vale.
¿Cuánto tiempo llevará eso vacío?
Una anciana ha desaparecido de la residencia Tallbacken.
Elsa Nilsson, de 83 años. Con demencia leve.
- ¿Cuándo? - Esta mañana.
Ahora tendrás que buscar a una anciana, para variar.
¿Qué?
Vale.
Espera.
Voilà.
¿Qué es eso?
- ¿Qué es? - Volarás muy alto, te lo prometo.
Ven.
- Tengo que ir al baño. - Vale.
Dos bolsas también.
Venga, pasa.
Me cago en la leche.
¿Puede pasar de una vez? Gracias.
Mierda.
¡Joder!
Oye, ¿estás bien?
¿Sonja?
¿Cómo estás?
¿Sonja?
Hostia puta.
¡Sonja!
¿Me oyes?
¡Sonja!
¡Joder!
No me jodas.
Venga.
¡Mierda!
Emergencias. ¿Qué ha pasado?
Es...
Es una chica, no tiene pulso.