ANTERIORMENTE
Tengo una confesión.
- Cuando Yann murió ... - ¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo?
Yo lo castigé. Por traicionarnos.
Lo vi morir.
Y si tuviera que hacerlo de nuevo, no lo dudaría.
Todos tenemos que jurar que nunca diremos nada.
No podemos mantener e secreto, es demasiado importante.
No debes decírselo a nadie, Eva.
Nunca.
Ella está viva.
- Lo sé. - Todos la vimos anoche.
Tenemos que ir a buscarla.
Todos estan aqui.
Este es Samuel, el mejor ingeniero estructural de su generación.
Y esta es Alice. Ella es, además, mi hija.
Podrías habérmelo dicho.
Sí, podría haberlo hecho.
Quería que vieras este lugar.
Es la frontera. Los del Círculo deben permanecer dentro.
Está bien. Está bien.
Estás en la cama y yo estoy aquí. Fue solo una pesadilla.
Quiero que pare.
¿Quieres decírselo al consejo?
No creo que el Círculo pueda ayudar.
Quizás, pero al menos él estará allí.
Te conoce bien. Tienes que contarle todo.
EVOLUCIÓN
NAUSICAA
3 SEMANAS DESPUÉS DEL DESPEGUE
¿Todo bien?
Sí.
Sí, estoy bien.
Pienso...
Simplemente no creo que sea una buena idea.
No sé. Tengo un mal presentimiento al respecto.
Alan.
No es solo por ella que quiero volver allá.
Es por mí.
Lo sé.
Es solo que...
La vida está aquí ahora.
¿Recuerdas? Decidimos eso.
Deberíamos criar a nuestra familia juntos.
Pero no lo hicimos.
Me enamoré de la Alex que regresó de Marte.
La que se ríe de mis increíblemente malos chistes
La que me sigue enseñando italiano...
aunque sabe que nunca aprenderé.
Esa es. Esa sonrisa.
No quiero perder eso.
Te quiero a mi lado.
A ti y a tus chistes malos.
Pero mataste a alguien, Alex.
Mataste a Yann allá arriba.
Y no podemos simplemente olvidarlo.
Él puede volver,...
y si ese fuera el caso,
esto no es suficiente para que desaparezca esta vez.
Alex.
- Tu mano. - ¿Qué tiene?
¿Cómo te hiciste...?
Fue un accidente.
Alan, tú sabes todo sobre mí.
Hasta lo peor.
Sé que puedo confiar en ti.
Si Yann volviera, serías el primero en saberlo.
¿Me crees?
Sí, te creo.
Disculpeme.
¿Alguien podría explicarme?
¿Explicar que?
Sus caras largas, su silencio...
¿Se dan cuenta de lo que estamos haciendo?
Estamos a punto de aterrizar en Marte.
Tu no estuviste ahí.
Lo sé.
No estoy diciendo que entiendo por lo que pasasron,...
ni siquiera puedo imaginarlo.
Pero quisieron volver.
Tienen que lidiar con esto.
Gracias, Sam.
Necesitábamos oir eso.
Los últimos días me trajeron malos recuerdos.
Pero eso pasará.
¿Qué te sucedió?
Nada.
Lo estaba guardando para más tarde,...
sería bueno tomarlo ahora.
Atar dejó el Círculo.
Sugiero que dividamos...
sus deberes de caza y pesca entre Denkard y Sitri.
Iré a buscar sus redes.
Las preparé para ti.
El ciervo que Enki mató nos alimentará durante un mes, tal vez dos.
No necesitaremos cazar por varias semanas.
¿Y con la pesca?
Toma solo una docena de peces. Tanto machos como hembras.
¿Cuál es tu plan para el chico?
Necesita una nueva figura masculina como modelo.
Estoy pensando en Tiamat. Ellos se llevan bien.
Empecemos con esto.
Observa sus habilidades durante varios días.
En el próximo consejo, decidiremos si Enki se queda contigo...
o debe irse a vivir a otro lugar.
- Abre, Irene. - Está bien, Gemma.
- ¿Puedo hablar contigo? - Claro. Entra.
Pensé que vendrías antes.
Gemma ... no es por eso que estoy aquí.
Me has estado evitando por tres semanas.
Terminamos hace cuatro años.
Cierto.
- ¿Qué quieres? - No sé cómo explicarlo.
De acuerdo.
Sentí un dolor agudo en mi mano, más temprano.
Como si me hubiera herido.
Pensé que mi mano estaba sangrando.
- ¿Y? - Sabía que no era la mía..
sino la de Alex.
Ella se cortó antes...
y yo sentí su dolor, fue como...
si lo compartiera con ella. ¿Entiendes?
Pudo ser coincidencia.
No. Sabes que no.
¿Y qué quieres de mí?
Que revises nuestros registros médicos...
busca una anomalía o algo.
Por favor.
No.
Pon eso en tu boca. Para tu ADN.
También necesito el de los demás.
No. Ellos no deben saberlo.
En especial Alex. Solo tu y yo.
- ¿Por qué? - No lo sé.
Sólo una corazonada.
¿Una corazonada?
No importa, encontraré una manera.
Gracias.
¿Simon?
¿Por qué yo?
Porque confío en ti.
Jeanne.
Háblame.
No sé si es importante.
No estabas con nosotros antes, lo que significa que es importante.
- Veo cosas, Vladimir. - ¿Qué cosas?
Cosas que nunca he visto, pero que me parecen familiares.
Como si estuviera viendo los recuerdos de otra persona.
¿Desde cuando? ¿Desde la muerte de Atar?
Sí.
Jeanne, conoces tu lugar dentro del Círculo.
No entiendo.
¿Crees que eres diferente a los demás?
A veces sí.
Tienes razón.
No solo eres diferente,...
eres esencial para el funcionamiento de esta comunidad.
Estás evolucionando.
Una parte de ti está despertando.
Debes aceptarla y canalizarla.
¿Evolucionando por qué?
¿Y cómo debo canalizarla?
Dímelo.
Desearía poder ayudarte, pero no puedo.
Es un camino arduo, pero no hay ningún otro.
SILICON VALLEY - EE.UU.
Hola.
William, solo una vez, avísame cuando vengas a San Francisco.
Ya tomaste mi oficina, permíteme sorprenderte.
Tu fuiste el que se apartó, yo no pedí esto.
Lo sé, no te enojes.
- ¿Qué quieres, William? - ¿Yo? Nada.
Solo quiero saber cómo están tú y mi grupo.
¿Todavía haces yoga?
Te vuelves previsible con la edad.
Sé por qué estás aquí. De hecho, te estaba esperando.
Algún día, me encantaría estudiar tu cerebro enfermo.
Estoy seguro de que lo entenderías.
Fondos especiales repatriados para Meyer Space,...
viajes a la Guayana Francesa...
No sé de qué estás hablando.
Vas a volver a Marte y quiero ser parte de eso.
¿Y la empresa?
Sé muy bien que ya has elegido un interino.
- Me conoces muy bien. - Desafortunadamente.
¿Estará ahí?
¿Quén?
Sí.
No le importa que vengas.
No sé si está contento, pero al menos no le importa.
Dime algo.
¿Por qué quieres volver?
Se suponía que íbamos a olvidar todo.
Ella está muerta. Lo sabes, ¿no?
Vuestra supuesta visión no cambiará ese hecho en absoluto.
Tal vez mi vida tenga más sentido allá.
Yo también tengo una pregunta para ti.
Aunque sé que no responderás.
Intentarlo de todos modos.
Sé por qué quiero volver a Marte. Pero tú, ¿por qué?
Conseguí esto de William.
Solo necesitamos a Alice y a Sam.
Comienza sin ellos.
No estaban con Jeanne. Ella es la clave.
¿Cómo lo sabes?
Oh sí. Una "corazonada".
Usaré el laboratorio cuando estén durmiendo.
Nadie se dará cuenta.
Dejaremos que la genética se encargue.
Gracias.
Nunca me arrepentí, ¿sabes?
¿De qué? ¿De marcharte?
No, de nosotros.
- ¿Por qué dices eso? - Solo para que lo sepas.
- No importa. - Claro que importa.
Avísame si encuentras algo. ¿De acuerdo?
Sí, seguro.
- ¿Neve? - Estoy buscando a Enki.
- Quizás esté en la fundición. - Fui allí, pero no estaba.
- ¿Cuánto tiempo ha estado fuera? - Dos dias.
¿Qué quieres decir con dos días?
Me sorprende que estés preocupada.
El Círculo está en calma.
Sí, tienes razón.
¿Enki? ¿Qué estás haciendo aquí?
Él me dijo que te diera esto.
¿Entonces...?
Creo que lo tengo. Solo teníamos que buscar en el lugar correcto.
Comparé tu ADN de hace cinco años...
con el de después de tu regreso de Marte.
Eran idénticos, excepto por esa pequeña parte..
Una mutación.
¿Y?
El ADN de Alessandra, Meyer y tú,...
además del de Basile y Eva en la Tierra,...
muestra que todos pasaron por la misma mutación.
Lo que es imposible, ¿cierto?
Sí. Es absolutamente imposible.
Las mutaciones deberían ser irregulares,
pero son perfectamente idénticas, como si hubieran evolucionado juntos.
¿Y Brody?
Es Jeanne.
Ella nos cambió.
Pasamos semanas con ella, pero tú y Allan no.
Se lo diremos a los demás cuando lo averigüemos.
Pero por ahora, ni una palabra, ¿de acuerdo?
Hay más.
Desde que partimos, la mutación ha ido evolucionando.
- ¿Lo mismo para Alex y Meyer? - Sí.
¿Qué significa eso?
Nuestro ADN solo se diferencia en un 2%...
- del de un chimpancé. - ¿Entonces?
Entonces no estoy segura de qué va a pasar.
Pero a este ritmo,...
terminarás convirtiéndote en una nueva especie.