ANTERIORMENTE
- Ella está viva. - Lo sé.
Tenemos que ir a buscarla.
Todos estan aqui.
¿Crees que eres diferente a los demás?
- A veces sí. - Tienes razón.
Estás evolucionando.
Una parte de ti está despertando.
¿Enki? ¿Qué estás haciendo aquí?
Él me dijo que te diera esto.
Yo lo castigé. Por traicionarnos.
Lo vi morir.
Revisa nuestros registros médicos en busca de una anomalia.
Desde que partimos, la mutación ha ido evolucionando.
No estoy segura de qué va a pasar..
Pero a este ritmo,...
terminarás convirtiéndote en una nueva especie.
Nunca pensé que volvería a ver esto.
Sé lo que vas a decir.
Allan solo quiere protegerme.
No.
Él quiere controlarte, al igual que los demás.
Él no puede lidiar con lo que me estoy convirtiendo.
Pero no cambiaré por él.
No esta vez.
Cuando me convertí en Alessandra Najac,...
todos me llamaban "la esposa del francés".
Y yo desaparecí.
¿Y si rechaza tu transformación?
Él no hará nada, créeme.
Eso espero.
De lo contrario, harás lo que sea necesario.
Como has hecho antes.
Ellos no saben quién eres realmente.
Pero yo sí.
Alex, ¿qué haces aquí?
Necesitas dormir como todos los demás.
Estoy un poco tensa.
Todos lo estamos.
Es normal.
PASAJE
¿Entonces?
La Tierra nos envió tres opciones de inserción,...
cada una con pros y contras.
- ¿Y en la superficie? - No hay señales de tormenta.
Las condiciones climáticas son ideales.
Perfecto.
¿Qué sentiste cuando lo viste?
Una tristeza abrumadora...
cierta culpa...
y rabia.
¿De Bellocq?
No.
De Alex.
¿Por qué estás tan seguro de que es de ella?
No sé cómo, pero estoy seguro de eso.
Yo estaba en su cabeza.
Podía sentir todo, pero...
desde el exterior, como si fuera un invitado.
Tiene que ser la mutación.
- O me estoy volviendo loco. - No, no estás loco.
Cuanto más nos acercamos a Marte, más evoluciona.
Estos episodios se volverán más frecuentes.
No entiendo por qué no se lo cuentas a los demás.
- Confía en mí. - "Confía en mí, una corazonada".
Eso no es suficiente.
Alex...
Ella está escondiendo algo.
Si hablo, sospechará y luego...
- Creo que es importante. - ¿Para qué?
Para nuestra seguridad.
¿Todo bien?
¿Hay algún problema?
Hay un problema serio con las redundancias del sistema.
¿Cómo?
Allan y yo acabamos de descubrirlo.
Tuviste tres semanas para verlo.
Lo sé. Todo estará bien.
¿Lo estará?
¿Podrás hacerlo? Aterrizaremos mañana.
- Estará listo a tiempo. - Alice.
¿Qué queda por hacer?
Si me dejas trabajar, será más fácil terminarlo.
Cuida tu tono.
¿Por qué? ¿Que vas a hacer al respecto?
¿Me vas a matar también?
Sabía que no deberían dejarte venir después de lo que hiciste.
¿Alessandra?
¿Cómo se sintió verlo morir?
No soy el único.
Martin también te está esperando.
Déjame en paz.
Ella lo sabe. Allan le contó todo.
Él era el único que sabía, además de nosotros.
Él no podría.
Sí. Él te traicionó. Le contó todo.
Te está engañando con esa pequeña zorra.
Como lo hizo Martin, debajo de tus narices.
- ¿No vas a hacer nada? - Basta.
¿Sabes quién es?
No.
Pero siempre lo sabes.
Está bien hecha.
Nunca había visto una pintura con tantos detalles.
No es una pintura.
Lo recordare.
Lo conozco. Lo vi en mis sueños.
¡Enki!
¿Quién es él?
Respóndeme.
- No puedo decírtelo. - ¿Quién te lo dio?
No dijo su nombre.
¿Puedes llevarme con él?
Él sabía que dirías eso.
Hola querida.
¿Le contaste a alguien lo que hice?
¿Sobre lo que hiciste?
¿De qué hablas?
Oh, aquello...
Mira...
Jamás se lo dije a nadie y nunca lo haré.
Alice. Ella sabe.
- Imposible. - Sin embargo, sí.
Me lo dijo en mi propia cara.
Y si ella lo sabe, tal vez los demás...
No, no. Me lo habrían dicho.
¿Por qué lo hiciste?
¿En serio? ¿En serio?
¿De verdad crees lo que dices?
¿Es porque es la hija de Meyer?
¿Qué te prometió?
¿Te acostaste con ella?
¿Si mr acoste con ella? Claro que sí.
Todos los días, desde que salimos de la Tierra.
Vamos Alex, no puedes hablar en serio.
Entonces es ella.
Ella está aquí.
La otra Alex.
La que hizo aquello.
Todos estos años me lo he preguntado...
y ahora finalmente la veo.
Nunca te dejaré, Alex. ¿Lo entiendes?
Puedes intentar deshacerte de mi
pero siempre estaré ahí.
Siempre he estado sola.
Siempre.
Enki, espérame.
Él no va a esperar mucho. Vamos.
- No podemos ir más lejos. - Lo sé.
Te está esperando en la frontera.
¿Estás seguro de que estará allí?
Es él.
Espera.
Jeanne.
Sabía que vendrías.
¿Quién eres?
Soy la respuesta a tus preguntas.
Si quieres saber,
tendrás que venir conmigo.
Ellos no pueden cruzar.
Pero tú sí.
Aun no me has dicho quién eres.
Lo sé.
¿Cómo puedes vivir aquí?
Más allá de la frontera.
Vine para obtener respuestas.
Mi nombre es Ivan Goldstein.
Abandoné todo para encontrarte.
¿Quién es este?
Es tu padre, Jeanne.
- ¿Mi padre? - Sí.
Tienes un padre, como todos nosotros.
¿Recuerdas tu nombre, al menos?
Jeanne Renoir.
Te he estado observando durante muchos años.
Estás cambiando.
Estás viendo a los demás de manera diferente.
Te preguntas si hay otra verdad...
escondida en la realidad que te rodea.
Sí. La hay.
Todo esto es solo una ilusión.
Has estado prisionera durante cinco años.
Lo mismo que yo.
Prisionera de Komarov y su maestro.
Está jugando contigo.
Estás mintiendo.
¿Eso crees?
Viniste aquí hace cinco años.
Encontraste a Komarov,
descubriste algo de tu poder y decidiste quedarte.
¿De qué poder estás hablando?
Del que te trajo aquí.
No vine sola.
Lo recuerdo.
Los recuerdo.
- ¿Están aquí? - Se fueron.
Sin ti.
También tenían miedo.
- ¿Miedo de qué? - De morir.
O de ti.
Inicio del procedimiento de aterrizaje.
Prepárate para desacoplar.
Lanzadera en posición de entrada.
- ¿Sam? - Todos los sistemas funcionando.
- Todo listo para impulso. - ¿Irene?
Impulso de inserción orbital en diez,
nueve, ocho, siete, seis,...
cinco, cuatro,...
tres, dos, uno...
Confirmado.
¿Qué está sucediendo?
ALARMA PRINCIPAL
Simon, la alarma.
- ¿Qué alarma? - Apágala.
¿De qué hablas?
¡Apágala!
¿Alex? ¿Estás bien?
- Sí. - Alex, ¿qué está sucediendo?
Nada.
¿Que quieres de mí?
Regresar a la Tierra.
Ya estamos en la Tierra.
¿En serio? ¿Eso es lo que te dijo?
Tengo algo que enseñarte.
Espera, ¿por qué debería confiar en ti?
Eso no es lo que estoy preguntando.
¿A dónde me llevas?
Ya casi llegamos.
Por eso es qu Komarov no quiso dejarte ir.
Es un portal.
Ha estado cerrado durante mucho tiempo.
¿Qué tiene eso que ver conmigo?
Tú tienes la solución.
Por eso te mantienen aquí.
Quieren descubrir qué hay al otro lado.
Tú también, ¿verdad?
No es a la Tierra dónde quieres volver.
Perdí el interés por la Tierra hace mucho tiempo.
Entonces, ¿cómo sé...
que no estabas mintiendo sobre el resto?
Entiendo.
¿Por qué no le preguntas a él?
Komarov.
Pregúntale si miento.
Activación de retrocohetes e inicio...
del procedimiento de aterrizaje en cinco...
cuatro, tres, dos, uno..
30 metros.
10 metros.
3 metros.
Alex, ¿hay algún problema?
¿Alessandra?
No, todo está bien.
Solo dime qué sucede.
No puedes seguir enojada conmigo.
Te dije que no conté nada.
No estás siendo tú misma.
- Te quedarás a bordo. - Espera, ¿qué?
Necesitamos dejar a alguien en la nave. Tú lo sabes.
Tiene que ser alguien y tú eres el menos esencial de nosotros.
¿Soy el menos esencial?
Lo siento. Es mejor así.
Confía en mí.