ANTERIORMENTE
Quitémonos nuestros cascos y dejémoslos aquí.
Es una despensa.
- Ve. - ¿Hacia dónde?
Sam debería volver a la nave...
y enviar los datos a la Tierra por precaución.
¿Dónde están los otros?
Todo está bien, no te preocupes.
Vine a dejar unas muestras.
Si todo va tan bien...
¿Por qué estás aquí?
¡No!
1. Un robot no puede dañar a un ser humano...
ni permitir que un ser humano sufra daños.
2. Un robot debe obedecer órdenes...
excepto cuando entren en conflicto con la 1ª Ley.
3. Un robot debe proteger su propia existencia...
siempre que eso no entre en conflicto con la 1ª o 2ª Ley.
Las 3 leyes de la robótica Isaac Asimov, 1942.
El electroencefalograma no muestra actividad.
Ella está vacía.
Como un disco rígido recién formateado.
¿Por qué?
¿Dónde hemos fallado?
Nuestra esperanza era encontrar...
un mínimo de conciencia...
que pudiera haber sido estimulada.
Pero, incluso si hubiera funcionado...
los procesos cognitivos que conducen...
a la formación de la personalidad...
aún se desconocen.
Entonces, básicamente, ella no empezó.
Nada indica que puedas volver a encontrar a su hija.
¿Puede un amnésico volver a ser quien era antes?
Reuní todo lo que sabía de ella.
Su infancia...
sus miedos...
su vida amorosa...
Todo.
Podría haberle enseñado a ser ella misma.
Lo sé.
Pero, sin una matriz, no se puede hacer nada más.
Estás diciendo que es como un disco duro vacío.
Sí.
Irene.
Vamos...
Incluso si usáramos a IRN...
y suponiendo que podamos adaptar su estructura neurológica...
con la memoria de su hija...
sería una versión puramente artificial.
Incluso si funciona.
Solo una cosa distingue a Irene de los seres humanos.
Las 3 leyes de la robótica...
Instaló esas barreras por buenas razones, Sr. Meyer.
No tenemos idea de cómo la estructura de IRN...
puede reaccionar sin estos protocolos.
Esas barreras...
hacen toda la diferencia...
entre una inteligencia artificial...
y un ser humano.
Libre albedrío.
Eso es todo lo que le falta.
No discutan.
- Sr. Meyer. - ¡Háganlo!
OTROS
No tenías ningún derecho.
Claro que lo tenía.
Sabías que esto podría pasar.
¿Es por eso que viniste aquí?
Fue la solución más sensata.
Ella podría habernos salvado a todos.
Por eso tuvo que morir.
No deberían ser salvados. No sirve de nada.
Alice...
Creaste una nueva especie...
que es superior a ti en todos los sentidos.
Debe aceptar el hecho de que ella quiere asumir el control.
Es la naturaleza de las cosas.
Toda especie se inclina ante una más fuerte.
Como humanos, seguramente lo saben.
¿Querías cambiar el mundo?
Lo hiciste.
Adiós, William.
Irene, ¿puedes unir las tomas a la máxima altitud, por favor?
De inmediato.
Imposible.
- Debe haber un error. - En absoluto.
Estas fueron tomadas desde tu globo sonda a una altitud de 25 kms...
en el límite de la estratopausa.
Alan...
Alan, debes ver esto.
Ella nos esperó todo este tiempo.
Y está muerta por mi culpa.
Vamos.
Síganme.
¡Vamos!
¿Qué es esto?
Oh Dios mío...
Jeanne.
¿Es ella?
Creo que sí...
Simon...
Es el momento.
Lo sé.
- Soñé contigo. - Yo también.
¿Quién era esa en la caverna?
¿Una copia tuya?
Sí.
O la original...
No lo sé.
Cuando te vi tirada ahí...
pensé que te había perdido.
Pero aún sentía tu presencia.
Ahora lo entiendo.
Nunca me olvidé de ti.
Yo me olvidé.
Pero todavía estabas ahí.
Dentro de mí.
El recuerdo de ti me trajo de vuelta.
Cuando regresé a la Tierra...
traté de llevar una vida normal.
Pero no pude.
- Simon - Espera.
He esperado cinco años para decirte esto.
Pensé que podría encontrarte de nuevo...
y reemplazarte.
Buscaba vislumbrar lo que había sentido contigo.
Pensé que había perdido lo único que había amado.
¿Pero?
Cuando te vi muerta, lo entendí.
Entendí que te necesitaba.
No de la forma en que pensaba.
De un modo distinto.
Como si fueras parte de mi...
como si nuestra conexión fuera suficiente.
Lo comprendo.
¿Qué estamos esperando?
Él vendrá. Tiene que hacerlo.
¿Quién?
¡Responde!
- Gemma... - Basta.
Tenemos que saber qué está pasando.
Ella actúa como si no existiéramos.
Es él.
Komarov.
Me alegro de verlos a todos aquí.
Veo que lograste controlarte a ti misma.
No tengo elección.
¿Eres consciente de tu verdadera naturaleza?
No. Pero sé el papel que se supone debo jugar.
Y te gustaría conocer el mío, ¿es eso?
Me ocultaste cosas.
¿Te refieres a ellos...
y a la que murió en la caverna?
¿Era ella mi verdadero yo?
No te lo dije todo, Jeanne.
No tiene el menor sentido.
Irene.
Amplía los círculos en vista topográfica, por favor.
Ambos círculos tienen el mismo relieve.
Mira.
Incluso los ríos y los claros son iguales.
Irene, ¿cuál es tu análisis?
La teoría de Sam era que el área fue terraformada.
Pero hay más.
Estos dos círculos son...
los únicos lugares donde el globo sonda...
captó algún signo de vida.
Ambas áreas parecen ser perfectamente idénticas.
Tu mente puede ser...
infinitamente superior a la de los demás...
Pero sigues siendo físicamente humana y frágil.
Por eso creamos dos comunidades idénticas...
con los mismos hombres y mujeres.
Replicamos el medio ambiente.
Hasta cada pequeña roca.
Y les dimos la misma guía: Tú.
Pero una de las dos Jeannes era una copia.
Queríamos compararlas.
Necesitábamos saber si podíamos replicar tu poder...
como habíamos replicado tu cuerpo.
En caso de que yo muriera.
No podíamos correr el riesgo.
- Pero no funcionó. - No.
Mientras el Círculo se convirtió en una sociedad simbiótica perfecta...
la otra comunidad se dividió en clanes...
que competían entre sí...
para controlar los recursos naturales.
Prácticamente exterminaron la vida silvestre.
Pronto se habrán extinguido.
Solo estuvieron de acuerdo en una cosa,
que era aislar a tu doble.
¿Por qué falló?
No lo sé.
Parte de tus habilidades fueron transmitidas a tu doble.
Como leer la mente de las personas...
y tu intuición mejorada.
Quizás por eso la encerraron.
Tu verdadero poder está...
más allá de la genética y la biología.
Es imposible de reproducir.
Se nos escapa.
¿Entonces sus poderes son divinos?
Hay una realidad lógica y física detrás de todo esto.
Puede que ahora sea desconocida,
pero también lo fueron las tormentas para sus antepasados.
Tiene que haber una respuesta.
Mientras tanto, está tan perdida como nosotros.
Reflexioné sobre ello toda la noche.
¿Sobre qué?
Las imágenes del cielo.
La ubicación de las estrellas me parece familiar.
¿Ves esta constelación?
Es la Zorra. Y esta es el Cisne.
¿Eso qué significa?
- ¿Qué es eso? - El cielo visto desde la Tierra.
Si superpongo las imágenes del cielo capturadas desde aquí...
Es casi lo mismo.
Al calcular el paralaje...
las pequeñas diferencias deberían indicar...
la ubicación aproximada del planeta en relación con el portal.
Pero no encaja. Mis cálculos son inútiles.
- ¿Por qué? - No sé. Estoy varado.
Lo envié a la Tierra. Estoy esperando la respuesta.
De acuerdo, debo hacerte una pregunta.
Sé que dijiste que Alex está bien...
- pero, ¿Qué tan bien está? - ¿Qué quieres decir?
¿Está viva?
Pero está en problemas, ¿no?
Sí.
¿Entiendes que necesito encontrarla?
- Pero las naves de... - Todo está bien.
No te pido que vengas.
Tengo que ir.
No llegarás allá.
Ahora soy una parte tuya.
Tú no existes.
Aun así, soy todo lo que te queda.
Suficiente.
Déjame sola.
Ivan Goldstein.
Eres diferente a los demás.
- ¿Cómo lo sabes? - Se dice que miembros...
de la misma especie siempre se reconocen entre sí.
Meyer.
- Eres la hija de William. - En cierto sentido.
¿Dónde están los otros?
¿Encontraron a Jeanne?
¿Porque estás sola?
- ¡Respóndeme! - No tengo tiempo para eso.
Jeanne. ¿Está con ellos?
- Estás fascinado con ella. - ¡Respóndeme!
La encontré. Sí.
La maté.
- Pero, ¿por qué? - Evolución.
- ¿Qué? - Entonces, mataste a Jeanne, eh.
¿Pero a cuál?
Creíste que Komarov y Marte...
te dejarían ir tras la preciosa Jeanne.
Creí que los miembros de la misma especie...
siempre se reconocen entre sí.
Ríndete. Es inútil resistir.
Si no maté a Jeanne, ¿Dónde está ella?
Te dije que te deshagas de ella.
Ahora Jeanne está muerta y es tu culpa.
Iba a despedirme.
Voy contigo. Recibí respuesta de la Tierra.
- Estaba casi en lo cierto. - ¿Casi?
Olvidé un factor para comparar ambos cielos.
- Rane. - ¿Rane?
Una pequeña estrella tipo K5, a diez años luz de la Tierra.
¿Estás diciendo que el portal...
permite viajar instantáneamente diez años luz?
Y eso no es todo.
La Tierra también se equivocó al principio.
Pero alguien más listo que yo movió más lejos un cursor.
- El del tiempo. - ¿Qué?
La configuración del cielo coincide con el que veríamos en Rane...
dentro de millones de años.
Es una puerta abierta.
- A través del espacio. - Y el tiempo.