ANTERIORMENTE
Mírala.
Ella es un monstruo.
Es peligrosa.
¿Alice? ¡Alice!
- Él siempre vuelve. - Lo sé.
Él es más fuerte que yo.
Y tú sabes lo que debo hacer.
Ella se fue.
¿Qué quieres decir? ¿Qué demonios es esto?
Ella es peligrosa y lo sabe.
Tengo que ir a buscarla.
Voy contigo. Recibí mi respuesta de la Tierra.
Es una puerta abierta.
A través del espacio...
y el tiempo.
Ella podría habernos salvado a todos.
No se suponía que fueras salvado. No sirve de nada.
Ivan Goldstein.
Jeanne. ¿Ella está con ellos?
Yo la maté.
¿Entonces mataste a Jeanne, eh?
¿Pero a cuál de ellas?
Qué diablos...
Ya casi llegamos.
Me pregunto quién lo construyó.
El portal.
No sé si hay una respuesta. Físicamente, es una anomalía.
El portal conecta dos planetas en tiempos diferentes.
Ya es bastante difícil entender un agujero de gusano...
así que esto.
- Y hay más. - ¿Qué?
En teoría...
creemos que no podemos encontrarnos con extraterrestres...
solo porque las civilizaciones no duran lo suficiente.
La nuestra tiene apenas unos pocos miles de años.
Compara eso con los 13.000 millones de años desde el Big Bang.
- Sí, lo sé. - Este portal, sin embargo...
puede conectar mundos habitables...
de tiempos totalmente diferentes.
Es como un atajo hacia el futuro o el pasado...
para que estas civilizaciones puedan encontrarse.
O migrar.
¿Cómo saben adónde ir...
o cuando ir?
¿Cómo podemos saber si un planeta es habitable...
en un momento específico y no en otro?
Es imposible.
Necesitamos cambiar el paradigma.
Cierto, piensa conmigo.
Imagina el universo como un enorme castillo...
repleto de habitaciones, donde algunas personas...
van de habitación en habitación en silencio, de uno en uno.
Pero, ¿y si hubiera otras personas...
que usaran puertas ocultas,
atajos que nadie sospecha...
para que puedan ver fácilmente si hay alguien en una habitación?
O si viene alguien.
Sí.
¿Pero quién podría hacer eso?
Quién diseñó el portal.
Los arquitectos.
ARQUITECTOS
William, no quiero hablar.
No lo entenderías.
Tengo suficiente tiempo.
Creen que acabaré con nuestra especie.
Mejorándonos.
Quizás sea muy frágil.
Quizás ser demasiado frágiles e imperfectos...
es lo que nos hace quienes somos.
Y también lo que nos condena.
No entiendes lo que eso implica.
Entonces explícamelo.
Es genocidio.
Uno lento...
sin asesinatos, ni gritos.
Si hago lo que dicen, no quedarán humanos en la Tierra.
Serán reemplazados.
Por alguna otra cosa.
¿Serán como tú?
La vida está llena de decisiones difíciles.
Si no actúas...
vamos a desaparecer.
Tal vez no mañana.
Intentaremos posponer lo inevitable.
La especie humana es buena en esto.
Pero no indefinidamente.
No soy lo suficientemente inteligente para salvar el mundo.
Nadie lo es.
¿Y tú?
Puedo sentir tus genes cambiando.
Pronto dejarás de ser humano.
No era lo que quería, William.
No nos estás matando,
nos estás haciendo mejores.
¿A dónde vas?
Respóndeme, Alex.
No es de tu incumbencia.
¿Qué estás pensando?
Quiero que pare.
Solo hay una forma y lo sabes.
Únete a mí.
¿Y los demás?
Todavía me necesitan.
No.
Te tienen miedo.
Avanza.
¿Y si vuelve Alice?
Yo lo sabría.
¿Lo sabrías?
Entonces, ¿cómo pudiste dejarla?
No soy tan poderoso como crees.
- Creaste este lugar. - Es verdad.
Pero el lugar tiene un libre albedrío que yo no siempre tengo.
Fue necesario para su despertar.
Obtuviste lo que querías.
¿Lo que quería?
Los convertiste en tus pequeños soldados.
Aún no lo entiendes.
Entiendo lo que quieres de mí.
Lo sé.
¿Qué has decidido?
Estoy lista.
Lista para ir a casa.
¿A la Tierra?
Lo intentaré.
- No hay tiempo que perder. - Aun necesito hacer una cosa.
¿Qué?
Tengo que buscar a alguien.
¿A quién?
Jeanne, no.
No lo dejare aquí.
- Nos están siguiendo. - Lo sé.
Ha estado aquí por un tiempo, pero teme unirse a nosotros.
No hay nada que temer. Acércate.
Puedo verte. No tengas miedo.
Simon...
¿Qué es eso en el suelo?
No lo sé. Está en todas partes.
- Alan. - Solo tomará un minuto.
Unos pocos pasos más y todo habrá terminado.
Eso es lo que quieres.
¿Y Jeanne?
Ella ya no importa.
Alessandra.
No tienes que hacer eso.
No estás aquí.
Tampoco él.
Escúchame.
Sin embargo, tiene razón, es la mejor solución.
Alex, ya no estás sola.
Siempre he estado aquí para ti.
Ella no.
- Yo lo maté. - Lo sé.
Ellos también.
¿Pero saben que me gustó?
Ellos saben que Alessandra ya no existe.
No son ellos los que necesitan perdonarte.
Es tu turno de hacerlo, ¿me oyes?
Deja de torturarte.
Alex.
Lo siento mucho.
¿Ivan?
- ¿Cómo es posible? - Goldstein.
No tengo miedo de ellos.
Solo de ti.
Jeanne...
¿A dónde vas?
Al Círculo.
- Luego, de regreso a la Tierra. - No.
Tú no puedes.
- No puedes hacer eso. - Lo haré.
¡Escúchame!
Ellos no tienen importancia...
comparados con lo que queda por descubrir aquí.
¿De qué estás hablando?
Viste el otro portal.
Sé que puedes abrirlo.
Es la respuesta a cada una...
de las preguntas que ha tenido la humanidad.
¿No quieres saber qué hay detrás...
de la fachada de este mundo?
¿Y quién está detrás de esto?
- Estaba justo bajo la superficie. - Déjame ver.
¡Jesucristo!
Hay miles de ellos.
Has estado solo por demasiado tiempo.
Él te manipuló.
Solo para salvar a este petimetre del pasado.
Ella debe saber, ¿entiendes? ¡Debe saberlo!
¿Qué hiciste?
¿Qué le dijiste?
Jeanne.
- ¡Jeanne! - ¡Jeanne!
¡Jeanne!
Jeanne, ¿qué sucede?
Ella me lo mostró pero yo no lo entendí.
Ahora lo comprendo.
¿Por qué la enviaste aquí?
No tuve elección.
Eran ellos o tú.
No sentí lo que ella estaba a punto de hacer.
No puedes.
¿Qué quieres decir? ¿Por qué?
Porque ella ya no es humana.
Se convirtió en otra cosa.
¿Qué?
¿Una maquina?
Mucho más que eso. Ella ya es como yo.
¿Sólo puedo sentir humanos?
- Por el momento sí. - ¿Por el momento?
Nadie sabe cómo evolucionará tu poder.
Tienes que irte de inmediato.
Estás indefensa contra ella.
Aquellos que quieres salvar son solo sombras.
No importan.
- Ve. - Sabes que no es cierto.
Los cuerpos están momificados...
pero estas no parecen tumbas.
¿Sabes lo que parecen?
Esto va a sonar demencial.
Creo que ya superamos ese estado.
Cápsulas de hibernación.
Pero están todos...
¿Cuándo murieron?
No tengo la menor idea.
No estás haciendo la pregunta correcta.
¿Vladimir?
¿Eres tú? ¿Dónde estás?
No intentes buscarme.
Estoy en todas partes.
Nos está hablando por radio.
- ¿Quién es él? - Tengo muchos nombres.
Algunos me llaman Vladimir Komarov...
otros Marte u otro nombre más antiguo que me dieron.
¿Qué les pasó, Vladimir?
- Estaban vivos allí. - Sí.
Entraron esperando que yo abriera este portal...
que los obsesiona a Uds., como lo hizo con ellos.
¿Por qué?
Porque pensaron que necesitaría...
miles de años para descifrar...
la fórmula que impedía que esta puerta se abriera.
Pero ellos están muertos.
Dijiste que no estábamos haciendo la pregunta correcta.
¿Por qué, Vladimir?
Porque la pregunta correcta no es cuándo murieron...
sino quién los mató.
¿Quién los mató, Vladimir?
Fui yo.
Los mataste a todos.
Pero eran miles...
¿Por qué harías eso?
Aquellos que permanecieron en este planeta...
después de que algunos supervivientes partieran a la Tierra...
se volvieron locos lentamente.
¿Qué quieres decir con "locos"?
Proyectaron todos sus deseos en ese portal.
Lo veían como una puerta al paraíso.
Él tiene que estar aquí.
Se volvieron fanáticos, se obsesionaron.
Pero no tuvieron paciencia para esperar.
Construyeron estas cápsulas...
como atajos a través de los años...
que me llevaría abrir su preciado portal.
Y decidiste matarlos.
Eran una rama podrida de la humanidad.
Un callejón sin salida.
Tenían que desaparecer.
Es un genocidio.
¿Cuántos genocidios perpetró el hombre...
en nombre de su superioridad?
Para que tu especie renaciera en la Tierra...
esas personas tuvieron que morir.
Yo lo sabía.
Como se sabe una evidencia matemática absoluta.
Entonces, ¿cuál es la diferencia?
En definitiva, a los de la Tierra no les fue mejor.
Porque era en la Tierra dónde Jeanne tenía que nacer.
Crucen al otro lado. Rápido.
No sé cuánto tiempo más...
podré mantener el control sobre este portal.
No. Jeanne.
Sabía que te encontraría.
¡Espera!
Sabía que vendrías.
Sigues siendo humana...
y los humanos son débiles y predecibles.