El hombre está loco.
Ese tipo se inventó toda una identidad.
Me gustaría mostrarte algo antes que te vayas, Peter.
El Sr. Becker apareció en esto sin anunciarse.
Aterrizó en medio del océano Pacífico.
Entonces, no está loco.
William, ¿han vuelto a hablar?
- No. - Deja en paz a tu hija.
No podré protegerla por mucho tiempo más.
Eso es todo, Ivan.
Ahora soy parte del club.
William Meyer, el tercer hombre más rico del mundo.
Jamás ha estado en Marte.
Ni usted, ni ninguna de estas personas
han estado jamás en Marte.
Dígame por qué miente. ¿Por qué?
Sé quién soy.
¿Y si no le dice nada?
Lo hará. Siempre lo hacen.
Es de otra dimensión,
de otra línea temporal.
¿Porque los viajes temporales y los universos paralelos son simples?
¿Quién eres?
Samuel Becker.
¿Qué mierda es esta prueba?
La hija.
No les dije que no era humana.
Es como si pudiera ver por sus ojos y él viera por los míos.
Me maté a mí mismo allí.
Se desmayó después de su primer examen.
Jeanne.
¿Jeanne? ¿Quién es ella?
Ella es la clave.
NINGÚN HOMBRE CON LAS MANOS VACÍAS...
Hola, Peter. Me llamo IRN.
Muchas gracias.
UN AÑO ANTES
DRA. ALESSANDRA SASSOSI UNIVERSIDAD DE PARMA
SE ATIENDE CON CITA PREVIA
Buenos días.
¿Tiene cita?
No.
Hoy es imposible.
Es urgente.
Vaya a Emergencias.
Es a usted a quien quiero ver.
¿Por qué me sigue?
La he visto.
¿Qué quiere de mí?
Tengo algo que mostrarle.
Y solo puedo mostrárselo a usted.
No la conozco.
¿Está segura?
Adelante, muéstreme lo que quiere mostrarme.
Después, se va.
¿Puede ayudarme?
LA CLAVE
Gracias.
¿Y ahora qué?
¿Ahora?
¿Qué vas a hacer ahora?
Abrir la caja de Pandora.
La computadora.
Al final, haremos que hable.
Solo es cuestión de tiempo.
¿Y qué hay de Becker?
Averiguaremos qué le pasó.
¿De verdad crees que se va a casa?
Ni por un instante.
Hola, Peter.
Me llamo IRN.
¿Cómo sabes mi nombre?
Por los mismos motivos por los que sabes la contraseña.
Porque nos conocemos.
Ahora, escúchame atentamente.
- Disculpe. - ¿Sí?
Buenos días. ¿Es Alan Brody?
Sí, soy yo.
- ¿Puedo ayudarlo? - Walter Knapp,
trabajo para la Agencia Nacional de Investigación Energética.
Me gustaría hablarle de algo.
Si es mal momento, puedo volver después.
No, está bien.
¿De qué se trata?
Trabajo en un caso de espionaje industrial.
Nada demasiado grave,
pero me gustaría hacerle unas preguntas.
¿Debería llamar a un abogado?
No será necesario.
¿Puedo llamarlo Alan?
Sí, claro.
Tiene una casa impresionante.
¿Cuál es su puesto en la NASA?
Soy ingeniero aeronáutico.
Piloto de la reserva en el sector aeroespacial.
Directora ejecutiva de Zillion Company.
Multimillonario.
Médica.
Dirijo una fundación.
¿Y qué hace?
Juego al golf.
Nada. Y me pagan demasiado por ello.
¡No escriba eso!
¿Tiene hijos?
¿En serio?
Sí. Una hija.
Dos varones.
¿Se le ha acercado alguna organización extranjera
con el fin de conseguir información confidencial?
¿Además de usted, dice?
Nunca.
Sí, todos los días.
¿Se considera a mi exmujer una organización extranjera?
No. El calentamiento global
lamentablemente no le interesa a mucha gente.
Última pregunta...
¿Conoce a esta persona?
No.
No, jamás la he visto.
Es bonita.
No.
No, lo lamento.
¿Por qué lo lamenta?
Es una manera de hablar.
Claro.
Era mi paciente.
¿Por qué venía?
No puedo decírselo.
Por supuesto.
Disculpe.
¿Está segura de que es ella?
Muy bien.
Gracias.
Hace un trabajo... notable.
- Mis colegas de la ONU la contactarán. - Será un placer.
Gracias por venir.
Gracias, Damian.
Parece que está totalmente curada.
¿Disculpe?
Su enfermedad.
¿Cómo?
Bueno, ha nacido con una enfermedad degenerativa grave.
¿No es así?
Bromea.
Por supuesto que no.
¿Quién eres?
- ¿No trabajas...? - ¿Para la ONU?
Lamentablemente no.
Vete.
Lo siento. Creía que estabas al corriente.
Vete.
De inmediato.
Para que me contactes.
Cuando estés lista.
La misión terminó en el día cuatro,
tras el despegue de la nave Zillion 2.
Jeanne Renoir fue declarada desaparecida.
Luego del regreso a la Tierra, William Meyer decide mantener en secreto
la mayor parte del desarrollo de la misión.
La misión Nausícaa despega cinco años y tres meses después
del regreso de la tripulación a la Tierra.
Alan Brody, ingeniero en propulsión y estructura.
Simon Gramat, piloto.
La verdadera Alice Meyer fallece el 3 de abril de 2017
a consecuencia de las complicaciones de su enfermedad genética.
Una réplica biológica es creada en los laboratorios de su padre.
Mierda...
El portal conduce a Épsilon Eridani, también llamada Ran,
una estrella de tipo K5 situada a 10,5 años luz de la Tierra.
Según los análisis de Sam, el tercer planeta de esta estrella
presenta características similares a la Tierra
y podría ser un candidato ideal para la expansión humana.
- ¿Alguna pregunta? - Cientos.
No tienes mucho tiempo.
Esa mujer,
Jeanne,
¿qué es?
¿Cuál es su rol?
¿Por qué gira todo alrededor de ella?
Y no me respondas que tiene que salvar al mundo.
Tiene que salvar al mundo.
Claro.
¡Sí, un segundo!
Disculpe. Buenos días.
- ¿Puedo ayudarlo? - Buenos días. ¿Sra. Renoir?
- Sí. - Paul Hoffman,
me envía la universidad.
- ¿Qué ocurre? - Varios investigadores han sido contactados
por personas de fuera e intentamos comprender el motivo.
¿Puedo entrar?
Sí.
Adelante.
Gracias.
¿Es alemán?
Francoestadounidense por parte de madre.
Mi padre era austríaco. Parece que no puedo perder el acento.
- ¿Allí? - No. Aquí, mejor.
Claro, disculpe.
Voy a mostrarle unas fotos.
Dígame si ha visto a alguna de estas personas.
Le prometo que será muy rápido.
No.
Tampoco, no.
Jamás los he visto.
¿Jamás los ha visto?
Está sorprendido, ¿verdad?
¿Disculpe?
No lo ha enviado la universidad.
Finge sus emociones.
Encarna casi a la perfección su personaje.
No, considerando la habilidad con la que se adaptó a mí,
yo diría que es psicólogo.
Al menos ha estudiado psicología.
Y al mismo tiempo, es demasiado académico, demasiado rígido.
Me inclinaría por una formación militar.
Sí. Eso es lo que pensé.
¿Por qué me dejó pasar?
Nadie puede fingir las microexpresiones.
Eso es lo que usted dice, ¿no?
Teóricamente es imposible, sí.
A menos que se esté loco.
¿Parezco estar loca?
¿Ya se va?
No me va a decir nada.
Eso puedo decirlo con seguridad.
Adiós.
Paul, ¿no?
- ¿Cómo hizo eso? - No lo sé. Por eso mismo.
Váyase.
Márchese.
Por favor, no quiero asustarla.
Quiero comprenderlo, eso es todo.
Necesito ayuda.
¿Por qué yo?
No lo sé.
Estamos conectadas, de una manera u otra.
Puedo sentirlo.
Sé... que puedo confiar en usted.
No. Es imposible.
No sé qué pasó y no quiero saberlo.
Por favor.
Estoy enferma.
Tiene que ayudarme.
Váyase.
¡Lárguese!
¿Eso es todo?
No, continúa.
Sabía exactamente dónde estaban las cámaras.
¿Ves cómo usa los puntos ciegos?
Estuvo con Becker diez minutos.
¿Como si nada?
¿Y nadie lo vio?
Se que cuesta creerlo, pero fue lo que pasó.
¿Y después qué? ¿Lo mató?
No, Becker seguía vivo cuando abandonó la habitación.
Hay otra cosa que quiero que veas.
¿Puedes mostrarle lo que sigue?
¿Qué se supone que vea?
Este es el pasillo al que entró.
Y está vacío.
No puede ser...
¿Dónde está?
Revisen las grabaciones de seguridad de los últimos seis meses.
Comprueben la integridad. ¡Todo!
Y encuéntrenme a ese fantasma.
¿IRN?
Necesito comprenderlo.
Debemos actuar rápido.
La contraseña.
¿Por qué esa frase?
¿Por qué yo?
Gracias.
Bueno, decide ya.
¿Con qué va acompañado el pato confitado?
Acaba de decirlo.
Tráigame solo una copa de St-Joseph del 91.
- Solo tenemos del 96. - Está bien.
Me alegro de que me hayas llamado.
No te hagas ilusiones, nada ha cambiado.
Me alegro igualmente.
¿Por qué necesitabas ver a tu viejo padre?
Tiene muy buena pinta, gracias.
Quiero que seas sincero.
¿Estuve enferma
cuando era pequeña?
- Claro, como todos los niños. - No, no como todos los niños.
Una enfermedad grave.
- Odio el del 96. - ¡William!
¿Por qué me preguntas eso?
Hice un análisis de ADN.
Si estuve enferma, lo sabré.
No me obligues a abrirlo.
¿Por qué lo hiciste?
¿Quieres que sea sincero? Que así sea... Es cierto.
Sufriste una enfermedad genética grave
cuando eras pequeña.
- ¿Por qué no sé nada de eso? - Porque te curaste.
Tu madre y yo no queríamos que lo supieras.
¿Cuál era?
- ¿Cuál era mi enfermedad? - ¡A quién le importa!
¿Por qué remover la mierda así? Hace dos años que no te veo y...
¿Estás bien? ¿Puede traerle agua, por favor?
Estoy bien, estoy bien.
Son los malos recuerdos.
Creíamos que te íbamos a perder, ¿sabes?
Ya lo verás en tu análisis. Vivirás mucho tiempo.
Deberías darme las gracias.
Su cosecha del 96 es un auténtico veneno.
Te gusta, ¿no? Decidir por los demás.
Todo lo que hice,
lo hice para protegerte.
Hemos tenido esta conversación antes.
No te necesito.
¿Sí? ¿Peter?
Debes estar decepcionado...
¿De qué hablas?
Hará falta más que un supuesto accidente
para deshacerse de mí.
De verdad no lo entiendo.
¿Por qué quieres matarme?
¿Qué hice?
Escúchame atentamente, Peter.
Eres un tipo inteligente.
Si te quisiera muerto,
no estaríamos hablando ahora.
¿Entiendes?
Ahora dime qué pasó.
Alguien me sacó del camino.
Deliberadamente.
Además de ti, ¿quién lo haría?
Adrian, ¿qué no me estás diciendo?
Es Becker.
Fue envenenado.
¿Qué?
¿Cómo?
Encontraron rastros de radiactividad en su sangre.
Pero ¿cómo es posible?
Por la intravenosa.
Todos los sueros estaban contaminados.
¿Por quién?
¿Quién lo hizo?
Estamos trabajando en eso.
Escucha, Peter.
Quédate en casa
y no le abras a nadie en quien no confíes.
Sabes muy bien que no estoy en casa.
Sí, lo sé.
Dime exactamente qué buscas.
Busco el punto de separación.
Necesito entender cuándo la otra línea temporal fue creada...
y por qué.
¿Axel?
¿Qué haces aquí?
¿Te asusto tanto?
No lo sé.
- No esperaba verte. - Sí, eso me lo imagino.
Bonita casa, en todo caso.
¿Por qué haces esto?
Porque tengo derecho.
Le prometiste que no volverías a verme, yo no.
Tenías razón.
No podía competir con esto.
No fue así como sucedió.
Exactamente así fue como sucedió.
¿Qué quieres?
Información.
¿A qué te refieres?
Quiero que revises los archivos de Meyer Pharma.
¿Estás enferma?
Aunque aceptara, ¿crees que tengo acceso?
Creo que no lo estás entendiendo. No te pido tu opinión.
- Vas a hacerlo, eso es todo. - No, ni hablar.
De acuerdo. ¿Quieres que mi padre sepa
que nos seguimos acostando después de tu acuerdo?
- Eso es mentira. - Quizá. Pero soy muy convincente.
Él me creerá,
¿y sabes qué significa eso?
Te quitará todo lo que te ha dado.
La casa, el trabajo...
Todo.
Bien, ¿qué necesitas?
La voy a ayudar.
Pero será bajo mis términos.
- ¿Cuáles? - Ya lo verá. He estado pensando.
Estará de acuerdo.
¿Nos vemos mañana?
De acuerdo.
Puede desempacar su maleta.
Gracias.
Me alegra que me hayas llamado.
- ¿Qué has encontrado? - Tú primero.
¿Cómo lo sabías?
Lo de mi enfermedad.
Si te cuento todo,
ya no podrás dar marcha atrás.
¿Estás segura de querer eso?
- ¿Y tú? - ¿Yo?
¿Qué ha cambiado para ti?
El saberlo.
La sensación de ser parte de un club exclusivo.
La de aquellos que saben más que los otros
y que tienen un papel para desempeñar.
Entonces, es demasiado tarde.
¿Demasiado tarde?
Creo que ya soy parte.
¿Qué encontraste?
Dime cómo te llamas.
Realmente.
¿Qué pasa?
Me llamo Peter Kaminski.
Estuve enferma.
Tenías razón.
Mi padre...
Descubrí que Meyer Pharma encontró la cura.
- Hizo de todo para salvarte. - No lo entiendes.
La investigación formaba parte de los primeros grupos,
mucho antes que naciera.
Y sé lo que piensas, pero no.
Mi enfermedad no era hereditaria.
¿Sabes lo que es la embriogénesis?
El momento donde las primeras células se multiplican para formar
un embrión minúsculo que se convertirá después en un ser vivo.
Al momento de mi concepción,
un cromosoma tuvo un problema.
Una pequeña mutación.
Una cosa...
Una cosa absolutamente imposible de prever.
Que mi padre había previsto.
Es imposible.
Ven.
- Vamos a ver a tu padre. - No.
JUEVES 23 DE ABRIL. 9:48. SESIÓN 1.
No, espere. No quiero que me grabe.
¿Sabe lo que hacemos?
Estamos estableciendo un protocolo.
Nos reuniremos una vez a la semana durante varios meses.
Tengo que analizar la evolución de nuestro trabajo.
Así es como quiero trabajar.
Esas son mis condiciones.
Si no quiere, puede irse.
No, está bien. Adelante.
Vamos, muéstreme.
¿Y bien?
Revisamos las idas y vueltas de nuestros empleados por varios meses.
A primera vista, todo parece normal.
Pero no lo era.
- O no estaría aquí, ¿verdad? - Sí. Mira.
Ese tipo aquí y allí.
Es Jacobs, ¿qué tiene?
Ese tipo lleva aquí varios meses,
como el resto de nosotros.
Haciendo su trabajo sin ser notado.
El problema es...
¡Jacobs!
Es él.
¿Me estás tomando el pelo?
¿Me dices que este tipo ha estado paseándose por el búnker meses...
sin que nadie haya visto nada?
¿Cómo es posible?
¿Cómo lo hizo?
¿Y cómo carajo nadie se dio cuenta antes?
¡No lo sabemos!
- ¿Dónde está? - Desapareció.
No ha aparecido desde la muerte de Becker.
Espera.
¿Por qué alguien se nos infiltraría
cuando no sabíamos de la existencia de Becker hace dos semanas?
¿Cómo premeditas el asesinato
de alguien que aún no existe?
¿Alice?
¿Cómo lo supiste?
¿Qué hace él aquí?
- ¿Se conocen? - ¿Cómo lo supiste?
-¿De qué hablas? - Lo sabes muy bien.
Mi enfermedad.
¿Cómo supiste de mi enfermedad?
No estás siendo tú misma. Siéntate. Hablemos con calma.
Fuiste tú quien encontró la cura para mi enfermedad.
¿Y qué?
Quería que vivieras. Cualquiera hubiera hecho lo mismo...
¡Deja de negarlo! ¡Es imposible!
Invertiste la mitad de los fondos de investigación de Meyer Pharma
- en una cura para una enfermedad... - ¿Quién te dijo eso?
¡Para una enfermedad que afecta a un niño en un millón!
Mis expertos me dijeron que era viable,
- que sería bueno para la imagen. - William...
Estás mintiendo.
Dime la verdad.
Por una vez en tu vida.
¿Cómo lo supiste?
Por mí.
¡Dímelo!
- ¿Él te ha metido eso en la cabeza? - ¡Respóndeme!
Lo importante es que estás viva, ¿no?
Papá.
Lo sabía.
Siempre lo he sabido.
No entiendo.
Evidentemente no lo entiendes.
Por cierto, yo tampoco.
Podría decirte que era un presentimiento, pero no.
Era una certeza.
Como algo que aprendimos en la escuela, de niños.
Sabemos que lo sabemos,
pero no recordamos cómo.
Cuando las nubes son oscuras,
va a llover.
Cuando anochece,
tenemos que dormir.
Cuando tu hija nazca, será desahuciada.
Lo siento, Alice.
No tengo una explicación.
No más que esa.
- No entiendo nada. - Alice.
Alice. Dame tus llaves.
¿Qué está pasando?
Es hora de que te explique todo.
Soy yo, Jeanne.
Lo sé.
¿Dónde estás?
Tengo que irme.
Me encontró.