Ella debería haber muerto. Sabes que tengo razón.
Estás completamente loco.
Suéltame.
Tú y ese estadounidense iban a arruinarlo todo.
Deberías haberme matado.
- ¿Qué quieres de mí? - Todo esto es culpa tuya.
Vivo con los recuerdos de otra persona en mí.
Alguien que te llevó a Marte.
Tuve que hacerlo, William.
Te equivocas.
Si no estás muerto aún, solamente es porque...
Porque quieres saber lo que hay en mi cabeza.
Sé de tu tumor.
Déjame ver a Jeanne. Puedo ayudarte.
¿Cómo lo hacía?
¿Cómo destrozaba vasos? ¿Cómo mató a la italiana?
No, no sabemos si la mató.
Por favor...
Un agujero negro.
Tienes que estar bromeando.
Creo que es la única explicación posible.
Ella no tiene control sobre este poder.
Aún está aprendiendo.
Si me mentiste, morirás.
No tienes ni idea...
- Escúchame... - No.
Tú me vas a escuchar.
Jeanne, puedes controlarlo.
Eras tú.
Era a ti a quien quería muerta.
Por tu culpa...
yo la maté.
¡Detente!
- Detente ahora mismo. - Baja el arma.
Tiene que pagar por lo que hizo.
Ya está pagando por ello.
Todo lo que hizo, lo hizo por mí.
Porque no quería verme morir.
Hola, Jeanne.
Ven conmigo.
No eres real.
Sabes bien que sí.
Estaba segura de que habías matado a mi madre.
También fue mejor que me imaginaras como un adversario.
Entonces, ¿quién eres?
Vengo de muy lejos.
Los hombres dirían que del futuro,
pero ese concepto es irrelevante para mí.
No entiendo.
¿Por qué estamos aquí?
Este sitio está en la frontera entre el tiempo y la realidad.
Los de nuestra especie pueden moverse libremente.
¿Nuestra especie?
¿Realmente crees que somos humanos?
Eres una excepción, Jeanne, no un mesías.
Eres el eslabón indispensable.
Los hombres no evolucionarán por la moral, el pensamiento, o la filosofía.
La biología siempre les impedirá ascender más alto.
Después de dos millones de años,
sus mayores repiten los mismos errores.
La especie humana es defectuosa.
Tiene que cambiar.
Es por eso que estás aquí.
¿Quién eres realmente?
Soy uno de tus hijos.
¿Qué?
Uno de tus sucesores, si prefieres.
Otros siguen diciéndote que tienes algo que hacer.
Salvar al mundo,
salvar a los hombres de su vileza,
de su brutalidad, de sus instintos.
Tienen razón.
Pero se equivocan en la forma que tienes que salvarlos.
Jeanne, escúchame.
Son nuestros descendientes. Lui, Enki,
todos los otros arquitectos.
Están ahí para que la historia se cumpla.
¿Entiendes?
No.
No entiendo. No entiendo nada.
¿Por qué me haces esto?
Cada cosa, cada evento, es un eslabón
de una larga cadena de causalidades.
Esta cadena conduce a mi existencia.
Tienes que querer este cambio.
No podemos planteártelo ni influir.
Estoy aquí para darte las claves.
La elección será tuya.
Pero ese es...
William Meyer, sí.
Incluso a esa edad, podía oír tu voz.
Pusiste en marcha esta cadena de acontecimientos.
Jamás quise eso.
Lo quisieras o no,
has creado dos líneas temporales
jugando al aprendiz de brujo con la mente de Meyer.
Eso es mentira.
Me haces responsable por las acciones de otra.
Tú y la otra Jeanne son una misma persona.
Tienen que volver a reunirse.
¿Dónde estamos?
Donde todo tiene que terminar,
si tú quieres.
Creía que todo tenía que terminar en Marte.
Cada una de ustedes tenía un camino a seguir.
El tuyo termina aquí.
Me dices que tengo una opción, pero ya has decidido por mí.
No.
Te muestro una posibilidad.
- ¿Por qué no la otra? - Porque ya la conoces.
Puedes vivir una vida sin problemas, viendo al mundo desmoronarse alrededor.
¿Y no intentas influir en mí?
¿Qué quieres que te diga?
Experimentarás todas las alegrías y penas de su especie,
pero ya las conoces.
Prefiero mostrarte lo que no sabes.
¿Por qué tengo que hacer esto?
¿Por qué no tú?
Tú eres la causa,
y nosotros somos la consecuencia.
Y la consecuencia no puede engendrar la causa.
Ni siquiera nosotros podemos ir contra eso.
Solo estamos aquí para vigilar que se produzca nuestra llegada.
Nos movemos a través del tiempo y del espacio
y observamos.
¿Debería poder hacerlo también?
Todavía no.
Algún día, podrás.
Llévame de vuelta.
Llévame de vuelta ahora.
Jeanne...
No lo hagas.
No puedes darte por vencida.
Lo sé.
Ahora sé lo que tengo que hacer.
TEOGONÍA
Dime qué estoy buscando.
Conseguimos todos los archivos de la fundación de Meyer.
Fotos, documentos, todo...
Ese es el cumpleaños número 12 de Meyer en 1971.
¿Qué se supone que vea?
¿Esa es...?
Sí, es ella.
"La mujer es la clave".
No entiendo.
Eso fue lo que Becker le dijo a Peter antes de morir.
Todo se trata de ella,
siempre ha sido así.
Meyer es solo un peón,
al igual que Becker y el hombre de la foto.
Pero ella...
¿Por qué no ha envejecido?
¿Singularidad gravitacional?
Tenemos que encontrarla, a como dé lugar.
Viva.
¡Deténganse!
- William, ¿estás bien? - No...
Lo siento, me dejé engañar como un idiota.
- ¡Déjenlo ir! - Está todo bien, Marc.
- ¡Pueden dejarlo ir ahora! - Bajen las armas.
¡No!
Ahora lo entienden.
Me ha destruido,
como destruirá a los demás.
¿Te hace sentir mejor pensar así?
Eres tú quien quiere sentirse mejor.
Vieron lo que hizo.
Lo hará de nuevo, pueden estar seguros.
Nos odia por haber cambiado su vida.
Hay que detenerla
mientras aún podamos.
¡No!
No podemos detenernos así.
Tal vez sí.
Sabías muy bien lo que podría pasarle a Asma.
Decidiste darle una oportunidad.
Y murió por eso.
Hiciste lo que valía la pena.
Intentaste salvarla,
protegerla.
Eso es lo que te trajo aquí.
Estás aquí por un motivo.
No puedo creer que todo esto pueda terminar ahora.
Tenemos que llegar hasta el final.
Ella es la oportunidad para todos nosotros.
Y si es lo que se supone que sea,
solo puede salir algo bueno.
¿Y si no es así?
Moriremos un poco más rápido,
pero lo habremos intentado.
Alice...
Hice todo esto para que vivieras.
¡Para!
¿Estás segura?
¿He estado inconsciente mucho tiempo?
Una noche.
Jeanne...
No quise hacer eso.
¿Por qué los mataste?
No era yo misma.
Volverá a ocurrir.
Lo sabes.
Me puedo controlar.
¿Eso crees?
Los amigos de Peter probablemente me están buscando,
y a ti también.
Nadie conoce este lugar, pero...
Es cuestión de días, quizá de horas.
Por eso tengo que irme rápido.
Y sola.
Déjanos ir contigo.
Podemos ayudarte.
Ir sola es demasiado arriesgado para ti.
¿Adónde tienes que ir?
Allí.
No podremos atravesar toda Europa y pasar desapercibidos.
Tengo un avión.
Seguro que tu avión estará vigilado.
No nos dejarían movernos tan fácilmente.
William.
¿Está todo bien?
¿Por qué no lo estaría?
Porque siempre soy yo el que llama.
Cuando eres tú, algo está pasando.
Necesito cierta ayuda.
Te escucho.
Sabía que podía contar contigo.
Gracias, amigo mío.
William...
¿Sí?
¿Cómo está Alice?
Bien, bien.
No está lejos.
Creo que por fin nos hemos entendido.
¿Volveremos a hablar?
No lo creo, no.
Entonces, hasta muy pronto.
No estaré muy lejos de ti.
¿Por qué los mataste?
Ya no eran una amenaza.
Quizá volverían a serlo.
Ahora al menos estamos seguros.
Tenemos un avión.
Partimos mañana al amanecer.
Lo siento.
¿Por qué?
Por tu padre.
Por todo.
No lo sabías.
Claro que sí.
He vivido toda mi vida con los rostros de desconocidos
con los que sentía una conexión.
Lo entendía todo,
sin admitirlo.
Sí lo sabía.
¿Y mi padre?
¿Cómo lo sabía?
Quería hablar con él.
Bueno, yo no. La otra yo.
Ella quería...
Yo quería hablar con él.
Para hacerle entender que la Alice que había creado
no debía existir.
Así que pensé en él.
Busqué un momento preciso,
un momento preciso en el que pudiera evitar que la otra Alice nos lastimara.
Y ya está.
Pero al hacerlo, cometí un error.
Abrí su mente.
La información...
se depositó en él horizontalmente.
Sí.
El joven Meyer vio lo que el viejo sabía.
El viejo sabía lo que el joven sentía.
El tiempo intermedio se desvaneció.
Y también vio dentro de mí.
Intentó hacer algo con ello.
Salvó lo que amaba más en el mundo...
A ti.
¿Qué pasará con él?
Su mente no está hecha para resistir este regalo que le he dado.
¿Puedes salvarlo?
Quizá.
Sería más fácil si supiera lo que tengo que hacer.
Salvar a tu padre, salvar al mundo...
Parece que es simple como un cuento para niños.
¿No?
¿Y si salvar al mundo fuera otra cosa?
¿Y si fuera destruirlo?
¿Estás bien?
Alice...
Sí, soy yo. ¿Quién habla?
¿Cómo consiguió este número?
Entiendo.
¿Dónde está?
De acuerdo.
¿Qué pueden facilitar?
No.
No lo sé.
¿Pueden encontrarse con nosotros allí?
Muy bien, háganlo así.
Bien, el avión despega en 40 minutos. Prepárense y tomen sus armas.
Podemos llevarlo a Noruega en cuatro horas.
Tenemos algunos hombres esperando en el aeropuerto,
es una unidad táctica pequeña.
Todo lo que pudimos conseguir.
- ¿Cuántos son? - Ocho...
Gente aceptable, entrenada en EE. UU.
Denos tres horas más y conseguiremos más de la capital.
No tenemos más tiempo.
Me temo que todo habrá terminado para cuando lleguemos.
¡Papá!
Estoy bien, hija.
Tu padre sigue en pie.
No puedes venir con nosotros.
Tienes que ir al hospital. Podemos arreglárnoslas sin ti.
No, no.
No pueden hacer nada por mí.
Vamos.
¿No estás demasiado enojado conmigo?
Por querer que te maten.
El accidente del auto...
También por lo de Jeanne.
¿También fuiste tú responsable de lo de Sam Becker?
¿Cómo supiste que era una amenaza?
Tenía la sensación de que alguien llegaría algún día.
Él o cualquier otro, para el caso.
Sabía que era posible.
No me preguntes cómo.
Te pones místico.
Forzosamente.
Incluso muerto se las arregló para llegar a mí a través de ti.
Es como si la historia tuviera voluntad propia,
que solo puede ser desviada por poco tiempo.
¿Y ahora?
Ahora...
¿Te has preguntado alguna vez
si no hubieras dedicado toda tu vida a algo que no tiene sentido?
Todos los días.
AEROPUERTO DE TROMSØ - NORUEGA
Iniciamos el descenso.
¿Dónde están? ¿Qué pasó?
Cambiaron el plan de vuelo a último momento.
- Aterrizaron a 50 kilómetros al norte. - ¡¿Y qué mierda esperan?!
A nosotros. Sabemos adónde van,
así, los alcanzaremos en el camino.
Vamos.
¿Por qué cambiaron el plan de vuelo?
¿Cómo lo supieron?
Quizá su plan de vuelo inicial solo era para engañarnos.
No.
Si fuera eso, nos habrían enviado mucho más lejos.
Deben haber descubierto que nos advirtieron
y se desviaron a último momento.
Ahora van a estar preparados,
pero los necesito vivos.
Así que usa dardos tranquilizantes.
Están allí.
Son ellos.
- ¿Quiénes? - Adrian.
- ¿Cómo es que...? - Tiene razón. Acelera.
Para el auto después del puente.
¿Para qué?
¡Haz lo que te dicen!
Los estamos alcanzando.
Ella es muy peligrosa, solo tienen una oportunidad.
¡Detente! ¡Ahora!
¿Qué están haciendo?
¿Qué estás esperando?
Papá...
¡Detente! ¡Detente! ¡Vas a matarlo!
¡Detente!
¡Frena, maldita sea!
¡Adelante! ¡Vamos, vamos, vamos!
Todo saldrá bien.
Te mantuve más de lo que esperaba.
Papá, se te pasará, ¿está bien?
No pasa nada.
¡No lo hagas!
¡No! ¡No, esto no!
¡Esto no, esto no! ¡Detente! ¡Detente!
¡Detente!
Papá...
- Papá, por favor... - Gracias, hija.
Gracias por regresar.
Papá...
¡Papá, por favor! ¡Papá!
¡Papá!
¡Papá, por favor, papá! Papá...
¡Papá!
¡Papá! ¡Papá!
Pa...
¡Haz algo! ¡Haz algo!
¡Sabías que no podías salvarlo!
¿Por qué lo dejaste venir?
- Todo esto es culpa tuya. - ¡No!
¿Por qué los llamaste?
¿De verdad creías que podías ocultármelo?
Fui yo la que le pidió a tu padre que desviara el avión a último momento.
No estamos lejos, tenemos que continuar.
No... ¡No quiero dejarlo!
¿Alice?
Alice...
¿Es cierto que fuiste tú?
Tenía una duda. Solo una duda.
¿Y si mi padre tiene razón?
¿Y si ella no es quien crees que es?
¡Es peligrosa!
Tenemos que irnos.
Déjame.
- ¡Déjame! - Alice, ¡es necesario!
Déjame... ¡Déjame!
¡Déjame!
¡No!
Aquí estoy. Aquí estoy.
Ella va a matarnos a todos, ¿no lo entiendes?
Alice, tenemos que comprender por qué estamos aquí.
Ven.
Es aquí.
¿Quién es?
No nos hará nada.
Lo vi...
en su recuerdo.
Estaba aquí.
¡Peter!
Ya te decidiste. Muy bien.
¿Qué tengo que hacer?
Es una puerta.
Ábrela.
Ya lo has hecho.
Sí.
Haz memoria, tú misma nos la diste.
Ya lo sabrás después, así que ya lo sabes.
El tiempo ya no tiene importancia.
Ya lo ves.
¿Abrir qué?
¿Qué es eso, Jeanne?
El final.
¿Qué va a pasar?
No lo sé.
Todavía no.
Jeanne...
¿Qué es eso?
¿Qué hay detrás?
¡Espera!
¡Es imposible!
¿Qué es imposible?
¿Dónde estoy?
Lo sabes muy bien.
Todo empezó contigo.
La elección es tuya.
Aún puedes renunciar si quieres
y detener todo.
Sin embargo, ya sucedió.
Es decir...
Estoy aquí.
El círculo puede romperse.
No hay nada seguro.
¿Qué pasará cuando ella abra esa puerta?
Jeanne...
¿Ella nos salvará?
Decidirás en caso de duda.
Así es como las cosas siempre han sido.
- Pero ¿y si me equivoco? - No puedes equivocarte.
Ya sabes lo que tienes que hacer.
Ya has empezado.
NINGÚN HOMBRE CON LAS MANOS VACÍAS PUEDE ATRAER A UN PÁJARO
Cada momento de nuestras vidas está basado en decisiones.
A veces, insignificantes o comunes,
a veces, decisivas.
Hay momentos suspendidos.
Destinos que pudieron ser, pero no llegaron a serlo.
Tantos "¿Y si...?" en los que pensaremos algún día.
Un número infinito de versiones de mí
debieron tomar esta decisión antes.
Cada una de esas veces,
yo decidí que valía la pena,
que no tenía que romper el círculo.
Y continuaré regresando a este momento preciso
para tomar la misma decisión una y otra vez.
Ahora entiendo quién me metió en esto.
Yo lo hice.
Elegí ser parte de esto cada vez,
hasta ahora.
Pero ¿y si no hiciera nada?
¿Si abandonara?
¿Todo esto habría pasado por nada?
Tienen que tener razón.
INGRESE NUEVA CONTRASEÑA
Debo estar aquí por un motivo.
NINGÚN HOMBRE CON LAS MANOS VACÍAS PUEDE ATRAER A UN PÁJARO
GUARDANDO...
Pero ¿y si estaba equivocado?
¿Y si ella no es la que estamos esperando?
¿Y si todos nos equivocamos?