Llévate tu programa, porque hay uno nuevo en esta ciudad.
Protagonizado por mí, el Sheriff.
¡Oiga, Sheriff! ¡Tenemos un 821, un robo!
Central, vaya a evitar ese robo. Yo estoy jugando al Sheriff.
¡Oye, qué tal si dejas de jugar al Sheriff y eres un Sheriff!
¡No soy tu maldito oficial!
Sería bueno tener un oficial.
Pero es muy difícil encontrar buenos hombres.
¡Goodman!
¡Vuelve allí a vender estas hachas biberón!
No, renuncio.
BIENVENIDOS A OLD TOWN
EL SHERIFF ES UN IDIOTA
¡Sal de encima mío, maldito cachorro!
¡Basta, papá!
¡Mire, Sra. Pickles! ¡Papá, es un oficial de policía!
Bien, hagan silencio.
¡Ahora, demos la bienvenida a una alcaldesa con estilo,
la única, el pan del sándwich de Old Town...!
¡Es suficiente!
Primer tema a tratar:
El monte Cara de Idiota.
¡Estamos hartos de ver su cara de idiota!
¡Levántenlo y llévenselo a otro estado!
¡Sí!
O pónganle una manta encima.
¡Sí!
Soy el oficial Goodman.
No podemos molestar a esa montaña. Es...
- Goodman, ¿estás loco? - ¿Qué?
Vuelve a ponerte el sombrero.
Nadie te tomará en serio sin él.
¿Qué?
Como decía, esa montaña es una expresión de belleza
de la naturaleza. Debe ser preservada.
¡Y tú qué sabes!
Te lo dije.
Nada mejor que la carne cruda de venado por la mañana.
¡Panqueques! ¡Mesa!
¡Arpón!
¡Oye! ¡Sheriff, Floyd se comió nuestro arpón!
Deberían hacer que Floyd se comiera esa montaña.
Come cualquier cosa.
¿Cómo cazaremos nuestro almuerzo?
Gloria, ¿me traerías algo de pastel?
¡Enseguida, oficial!
¿Lo ves? Tu sombrero inspira mayor autoridad.
La gente te toma más en serio cuando lo usas.
Sheriff, el sombrero no importa.
Muy bien, aquí está su pastel.
¡Santo Dios!
Lo siento. Era la última porción.
¿Lo ves? Dejo caer el pastel porque te vio sin sombrero.
¡No seas ridículo! Fue claramente un accidente.
No, fue por el sombrero. Ahora, póntelo.
¡Sheriff, el sombrero no importa!
- Póntelo. - No lo necesito.
- Claro que sí. - No.
- Sí. - No.
¡Ya basta, Sheriff!
Apuesto que podríamos estar todo el día sin sombrero
y no importaría.
Y si me equivoco, me comeré mi sombrero.
¡Buena idea!
¡No! ¡Vamos, escúpelo, amigo!
¡Oiga, Sheriff! ¡Tenemos un 472, vandalismo!
Goodman, ahora nadie nos tomará en serio.
Quiero más de esos sombreros.
Chicos, bajen de allí.
Sí, pueden caerse. Vandalicen algo cerca del suelo.
¡No!
- ¿Lo ves, Goodman? - ¡Productos en venta!
Tengo este guante para horno a solo dos dólares.
Linda, eso es un gato.
Y no debes venderlo, está muerto.
Es ilegal vender gatos sin un permiso.
¡Devuélvemelo!
¿Está seguro?
¡Auxilio! ¡Estoy atascada en un árbol!
¡Tome, salte con este gato! Ellos siempre caen de pie.
¡Cielos! Esto es tu culpa, Goodman.
- ¿Qué rayos...? - ¡Sheriff!
¿Cómo se supone que aplanaré el monte Cara de Idiota
con una torre cortando la calle?
¡Ponga orden en el pueblo!
Orden. ¡Central!
¡Adelante!
¡Ordene unos sombreros!
¿Podría ser más específico?
Central, nadie nos toma en serio como oficiales de la ley
porque no tenemos sombreros. Así que pide algunos.
¿Qué? ¿Cuántos sombreros es "algunos"?
Somos solo yo y Goodman,
así que es una cantidad entre uno y todos los sombreros.
¡Averígualo!
Un pedido de sombreros.
50 millones de ellos.
- ¿Qué? - Eran todos los que había.
Como dije, el Sheriff es mi niñita.
Si no hace lo que digo, Central le dará en su trasero...
Hola, ¿qué tal, Sheriff?
¿Se supone que esto sea gracioso?
Ud. dijo entre uno y todos los sombreros.
¿Lo vieron? ¡Les jugué una broma!
Herman, ¿con quién hablas?
Estoy en vivo en ChitChat en este momento.
No puedo decepcionar a millones de seguidores.
¡Hola, Estados Unidos!
Herman, devuelve esos sombreros.
No puedo.
Floyd ha estado comiéndoselos desde hace rato.
- ¿Qué? - Más sombreros.
¡Deja de comer nuestros sombreros!
Rayos.
Genial. ¿Y ahora qué?
Vine a controlar la situación con los sombreros.
¡Levántenlo, muchachos!
¡Bájenme! ¡Quiero más sombreros!
- ¿Qué harán con mi amigo Floyd? - Ustedes vengan conmigo.
Esta vez sí que la hiciste, Goodman.
¿Qué?
Estos son los responsables, Sr. Presidente.
¡El presidente! Genial. ¿Qué tal?
¿Qué está pasando?
Hoy temprano, nuestro equipo de control de comunicaciones
nos envió esta grabación.
Central, nadie nos toma en serio como oficiales de la ley
porque no tenemos sombreros.
¿Lo ves? Él también sabe lo de los sombreros.
Ese era usted, Sheriff.
Entonces ves que sé de lo que hablo.
Este es una tonta teoría que tiene el Sheriff.
Sheriff, va a obtener lo que se merece.
¿Lo haré?
- ¡Un agradecimiento! - ¿Qué?
Si se corre la voz sobre los oficiales y sus sombreros,
los ciudadanos podrían robárselos
para hacer que nos los tomen en serio.
¡Sería la anarquía total!
Usted representa la ley más alta y no usa sombrero.
¿Por qué tomarlo en serio a usted?
Tiene razón en eso.
Es hora de que les muestre algo.
¡Un sombrero invisible!
Siempre pensé que era solo una teoría mía.
Pero el Sheriff la ha confirmado.
Ya veo por qué gente te toma más en serio que a mí.
Tranquilos. ¡Tengo algunos extra!
- Allí tienen. - Gracias, Señor.
¡Mi propio sombrero invisible!
¿No deberíamos enfocarnos en el gran problema que hay?
¿Los gatos en la luna?
¿Qué? No. Floyd.
¡Claro, sí!
¿Adónde lo llevamos?
A un lugar donde alterarán sus papilas gustativas.
Así no comerá más sombreros.
¡Floyd, mira mi nuevo sombrero invisible!
¡Más sombreros!
¡Quiero más sombreros!
Señor, el gordo rueda por el país a una velocidad alarmante.
En 20 minutos, llegará a Albuquerque.
Toda la ciudad quedará destruida.
¡Oigan, usemos armas nucleares! ¡Acabemos con él!
¿Qué? ¡No! ¡No pueden matar a Floyd!
Debe haber una manera de que vaya más lento.
- Quizás... - ¿Ir más lento? ¡Brillante!
Si todos en la Costa Este saltan a la vez,
podrían cambiar el eje terrestre lo suficiente para frenarlo.
- ¿Qué? Yo no dije eso. - Excelente idea, Goodman.
- No, es ridículo. - Tiene razón.
No hay forma de contactar a tanta gente a tiempo.
Yo sé cómo. ¡Central!
¡Adelante!
Haz que alguna gente en la Costa Este salte a la vez.
¡Amigo! ¿Quieres volverme loco?
¡Debes ser más específico!
¿Cuánta gente es "alguna"?
Ya sabes, entre uno y toda la gente.
Bien, Sheriff. ¿Quieres jugar así?
Entonces serán todos.
¡Oigan, toda mi gente en la Costa Este!
¡Todos listos!
Uno, dos, tres... ¡Salten!
¡No! ¡Está rodando más rápido que antes!
¡En cinco minutos, se elevará desde el monte Cara de Idiota
hacia la estratósfera!
Cuando caiga, el impacto será peor
que el meteorito que mató a los dinosaurios.
¡El plan del oficial solo empeoró las cosas!
¿Por qué lo escuchamos?
Esperen... ¿Qué?
¡No estaba usando su sombrero!
No debimos tomarlo en serio.
¡Vamos! ¡Fue una idea idiota!
Además, ni siquiera fue mía.
Realmente la hiciste esta vez, Goodman.
Causaste el fin del mundo.
A menos que hagamos algo con el monte Cara de Idiota.
¡Levántenlo y llévenlo a otro estado!
¿Ponerle una manta encima?
¿O desarmar el misil, ponerme a mí en él
y luego veré qué hago?
- ¡Brillante! - ¡Hagámoslo!
Misil nuclear desarmado.
¡Esperen!
¿Buscaban esto?
¡Mi sombrero!
Ahora no podemos tomarlo en serio.
Desarmamos el misil y el mundo está por acabarse.
Solo queda una cosa por hacer. ¿Caballeros?
Sheriff. ¿Qué está haciendo?
No toman en serio mi plan ahora,
pero lo hicieron antes de saber que no usaba sombrero.
Tenías razón. Los sombreros no importan.
Lo que importan son las buenas ideas.
Como esta.
¡Floyd, abre bien grande y sujétate!
¡Usted sabe bien, Sheriff!
¡Sheriff! ¡Gracias a Dios está bien!
¡Eso es, Sheriff!
Y me alegro que haya visto que no necesita su sombrero.
También le alegrará saber que no destruiremos
el monte Cara de Idiota.
No sé por qué, pero todos lo toman más en serio ahora.
¡Ven aquí dentro, Sheriff!
Parece que te equivocaste, después de todo.
Sheriff, ¿invitará al Presidente y los demás a cenar?
Sí, mamá.
Goodman, tienes que comerte tu sombrero.
Señor Presidente
Bienvenido a Old Town
Hay muchas cosas para hacer
Como pescar o caminar
Hay muchas reglas en Old Town
Pero debe saber solo una
Que yo soy el Sheriff
Y este es mi show
Uno, dos tres, cuatro
Mi show