PRIMARIA OLD TOWN
¡Hola, amigo!
- ¡Hola, Tommy! - Hola, Sheriff.
Buenos días, señorita Dorothy.
¡Hola, Sheriff!
¡Señora Gathimplewattir!
¿Al fin viniste a confesar que robaste mi sándwich?
Por última vez, ¡yo no robé su sándwich!
¡Tercer grado ocurrió hace mucho tiempo!
¡Olvídelo ya!
Pues si no viniste a admitir que robaste mi sándwich,
¿por qué estás aquí?
Para enseñar a los niños los peligros del abuso escolar.
Mira, Sheriff. Soy una piñata.
¡Genial, amo las piñatas!
BIENVENIDOS A OLD TOWN
EL SHERIFF ES UN IDIOTA
Y recuerden, niños.
Lo importante es esto:
"Acosar a otros nunca termina bien, ¿sí?"
Y además es que la mejor forma de no ser acosado
es acosarse a sí mismos.
Vayamos a hacerle calzón chino al Sheriff.
Siempre funciona.
Bien, gracias.
¡Hola! Interesante discurso, Sheriff.
Gracias, amigo. Que tengas un buen día.
Cuando oí que darías un discurso anti-acoso,
tuve que verlo para creerlo.
Porque, como sabes, tú fuiste un acosador.
¿Un acosador? ¿Yo?
No me recuerdas, ¿verdad?
¿Glenn?
¿El Oloroso Glenn?
¡El Oloroso Glenn! ¡Claro que te recuerdo!
Eres el Oloroso Glenn. ¡Vaya!
Sí, tú me pusiste ese nombre, Sheriff.
Y luego Carl y Bojenkins se sumaron.
¡Oloroso Glenn!
¡No! ¡Yo era un acosador!
Me siento horrible por eso. Lo siento, Oloroso Glenn.
- Digo, Glenn. - Está bien.
Llamarme Oloroso Glenn cambió mi vida para siempre,
pero está bien.
¿Sabes qué? ¿Qué tal si vamos por Carl y Bojenkins
y solucionamos eso de una vez, Oloroso Glenn?
Digo, Glenn... es decir, Oloroso Glenn.
Perdón, quise decir Oloroso Glenn.
TABERNA RIVER
- Lo siento, Glenn. - Sí, perdón, Glenn.
Está bien.
¿Dónde estuviste, Glenn?
Luego del día en que todos me llamaron Oloroso Glenn,
nunca más volví a la escuela.
Sé cómo se siente eso. Me casé en segundo grado,
me mudé a Francia por ocho años, me divorcié
luego volví y terminé la escuela con ustedes.
Es por eso que siempre luciste más grande.
¿Qué más te trajo al pueblo, Oloroso Glen, digo, Glenn?
Solo vine a enterrar el pasado
y poner fin a algunas cosas para siempre.
¡Deja de jugar con las luces, idiota!
Lamento que te acosáramos, Oloroso Glenn, digo, Glenn.
Pero te lo perdiste.
Tercer grado fue el mejor año de nuestras vidas, ¿verdad?
- No. - Supongo.
¿Qué tal si compensamos a Oloroso Glenn, digo Glenn
y le mostramos las cosas geniales de tercer grado?
- No. - No lo sé, Sheriff.
¡Vamos!
¡Vengan, entremos todos!
- Espera. - Esto es apasionante.
Este lugar no ha cambiado. ¡Y miren!
¡Nuestra vieja caja de cosas aún está aquí!
Miren esta vieja foto de la Sra. Gathimplewattir.
¡Diablos, era bonita entonces!
¿Pueden creer que aún piensa que le robé su sándwich
en tercer grado?
Está loca, viejo.
¡Mira, Carl! ¡Tu viejo jugo de manzana!
Mira esto, Glenn.
¡Sí!
- ¡Aún lo tienes! - Sí.
Nunca supe manejar esta cosa.
¡El cañón va a disparar!
¡Sí!
Tenías razón, Sheriff.
Olvidé lo divertido que fue tercer grado.
¿Verdad, Glenn?
Perdón, Oloroso Glenn.
Digo, Oloroso Glenn. Quise decir, Oloroso Glenn.
Bueno, esto es divertido,
pero hay algo que yo quiero hacer realmente ahora.
Demos un paseo por el bosque
para que pueda mostrarles algo.
- Ya es tarde, Glenn. - Sí, tengo miedo.
¡Vamos!
Solo un poco más.
- Llegamos. - No.
Ahora empiecen a cavar.
Voy a volver ahora.
Hace calor aquí.
Sostén esto, Oloroso Glenn, digo, Glenn.
Estoy nervioso.
¡No veo la hora de saber para qué cavamos!
¡Vamos, Glenn! ¿Por qué haces esto?
Todo comenzó en tercer grado.
Estábamos jugando con la pelota cuando me dijeron Oloroso Glenn.
Tiene mucho olor hoy, Glenn. ¡Oloroso Glenn!
Fue algo muy doloroso para mí, pero aún más para mis padres.
Fue tan vergonzante que su hijo se apodara Oloroso Glenn
que se suicidaron.
Luego de eso, pasé de una familia adoptiva a otra,
una familia de endogámicos, una de fanáticos religiosos
y otra de robots.
Papá robot siempre me tocaba.
Recuerda, este es nuestro secreto.
Así que escapé, me uní al ejército y fui a la guerra.
Un día, una granada cayó cerca de nuestra trinchera.
Me lancé sobre ella, pero por suerte estaba fallada.
Mi pelotón salió a festejar, pero los acribillaron.
Y así termina la historia.
Es lo que le dije a mi nueva familia.
Guardé esa granada para recordar que todo siempre puede ser peor.
Y así fue. El día que explotó, mató a toda mi familia
y me lanzó volando al océano,
donde caí en el ano de una ballena
y allí viví por 10 años.
En fin, pero ahora estoy aquí para hacer lo que quise hacer
durante todo este tiempo.
¿Qué rayos...?
Una pelota de "cuatro esquinas".
Entonces, ¿no vas a matarnos?
¿Qué? ¡No! Luego de que me llamaran Oloroso Glenn,
enterré la pelota de "cuatro esquinas" para que ustedes
no pudieran volver a jugar.
Pero hay que enmendar lo que estuvo mal, así que allí está.
Bueno, fue un placer verlos, chicos.
Adiós, supongo.
- Oye, espera... - ¡Sí, jugaré "cuatro esquinas"!
Solo quería mi arma de vuelta, pero podemos jugar una vez.
¡Vamos, chicos, a jugar "cuatro esquinas"!
¡Sheriff!
¿Al fin viniste a confesar que robaste mi sándwich?
¡Olvídelo ya! ¿A quién le importa?
¡A mí me importa! Era especial.
¡Un sándwich de ajo, mayonesa y uñas del pie!
Mi esposo, George, me lo hizo el día en que murió.
¡Tú me quitaste lo que me quedaba de él!
¡Yo no tomé su maldito sándwich!
Es verdad. Yo lo tomé.
¿Qué?
Lo siento.
¡Por eso olías ese día, Oloroso Glenn, digo Glenn!
¡Debieron llamarlo Muerto Glenn!
Pero está vivo. Eso no tiene sentido.
Lo tendrá, ¡luego de que lo mate!
¿Qué?
¡Chicos, hay que sacar de aquí a Oloroso Glenn, digo Glenn!
Por aquí.
¡Vamos! ¡Aquí!
¡Voy por ti, Muerto Glenn!
- ¡No! - ¡Esto es por George!
¡No tan rápido!
¿Qué rayos fue...?
Toma. Esto debería frenar el sangrado.
¡Con sal y vinagre!
¡Muere, Muerto Glenn!
¡Eso es, Carl!
¡Diablos! ¡Vamos, por aquí!
¡Sal de donde estés, muerto Glenn!
¿Sí? ¿Puedo ayudarlo?
¡Terminó la clase, maldita!
¡Muere, Glenn!
Ya casi estamos afuera, Oloroso Glenn.
Digo, Oloroso, digo, Glenn.
¿Por qué nunca lo digo bien?
¡No tienes escapatoria, Muerto Glenn!
¡Oiga, no está bien ponerle apodos a la gente!
¡Eso es acoso!
Su nombre no es Muerto Glenn, es Oloroso...
¡No! Es decir... Es simplemente, Glenn.
¡Lo dije bien!
¡Muerto Glenn!
Bueno, lamento todo esto, amigo.
No puedo creer que tuvieras una vida tan horrible
solo porque te llamamos Olor... Bueno, ya sabes.
Viejo, ¿de veras viviste en el ano de una ballena?
Está bien.
Porque cuando estuve en el ano de esa ballena,
encontré un maletín lleno de dinero,
así que ahora soy rico.
¡Vaya! ¡Lo siento!
Esperen. ¡El sándwich!
Solo le di un mordisco y lo dejé aquí abajo.
- Aquí tiene. - ¡Mi sándwich!
Es como estar con mi George nuevamente.
¡Bésame, George!
¡Cielos!
¡Vamos!
Esperen...
¡Este no es un sándwich de ajo, mayonesa y uñas!
¡Es de jamón y queso!
Supongo que es el sándwich equivocado.
- ¿Sheriff? - Hola, Goodman, ¿Qué tal?
¿Qué pasó allí?
Solo le mostrábamos a Glenn lo que se perdió en tercer grado.
¡Fue el mejor día de mi vida!
¡Oye, deja a Tommy en paz!
No te preocupes, Goodman.
Tommy podría terminar en el ano de una ballena
y ser rico algún día.
¡Vamos, chicos!
¡Vamos a jugar "cuatro esquinas"!
¿No deberíamos ocuparnos de ese cadáver?
- Eres tan buenito, Goodman. - ¿Qué?
- ¡El buenito Goodman! - Vamos.
¡El buenito Goodman! ¡El buenito Goodman!