Buenas noches, amigos.
Tienes suerte de no trabajar en el turno de la noche.
Sí, no debes ocuparte del turno de la noche.
- Vuelve a dormir, Hank. - Bien.
Goodman, ¿qué programa de tele verás cuando llegues a casa?
No miro tele.
¿Qué?
Pero hay muchos programas para ver.
Sí, como "Niñeras en trasero".
"Padres holgazanes".
"Bollos y Armas".
¡Sí, "Bollos y Armas"!
- Chicas armadas... - ¡Y cocinando delicias!
- El Sheriff sabe. - Sí, es genial.
En mi casa, mi familia y yo tenemos mejores cosas que hacer.
Sheriff, ¿qué le parece si me da un arma?
- No. - ¡Rayos!
BOLLOS Y ARMAS
- ¡Ya llegué! - Hola, cariño.
- ¿Beverly? - Compré una nueva tele.
¡No!
BIENVENIDOS A OLD TOWN
EL SHERIFF ES UN IDIOTA
¡Señor, el delfín detective astronauta logró evitar
que la medusa gigante picara a todos los marcianos,
pero ahora hizo un trío con la medusa y su esposa!
¡Maldito sea ese delfín!
Podemos apagar esto, por favor.
¡Bájese, Sr. Pickles!
¿Qué tal si pasamos tiempo en familia?
La SmartieTV tiene programas para disfrutar en familia.
Smartie, reproduce "Gordos y Atascados".
Reproduciendo "Gordos y Atascados"
Soy gordo y estoy atascado.
Esto es basura.
Es una gran noche para mirar las estrellas.
Si quieres ver una estrella, mírame a mí, papá.
Voy a ser actor. ¡Como "Ninja Drogadicto"!
Reproduciendo "Ninja Drogadicto".
- ¡Sí! - Tommy,
ser actor es una carrera poro realista.
¿Y qué tal "Abogada prostituta adicta"?
Reproduciendo "Abogada prostituta adicta".
No.
Puedo retirar los cargos,
¡pero si tienes drogas los retiraré ya mismo!
¡Ya basta!
¡Mañana temprano iremos todos a una caminata
para pasar tiempo en familia en la naturaleza!
¿Intentas dividir a mi familia?
¿Quién es más inteligente ahora, estúpida tele?
¿Qué rayos...? ¡Dios mío!
Diviérteme.
- Si tuviera un arma, haría... - No.
Herman, el operador de la central no usa armas.
¡Esto apesta! Ojalá estuviese viendo tele en mi casa.
¡Cállense ya las dos!
Intento ver la tele aquí.
Un segundo, ¿tienes una tele?
¿Dónde está?
- Diablos. - Bien, adiós.
Por favor, no me pegues de nuevo.
No es divertido.
Lo intento. No sé hacer malabares.
- ¿Stanley? - ¿Qué?
¡Regresen arriba todos!
Bien, nuevos entretenimientos.
- ¿Qué es esto? - ¡Papá!
Diviérteme, anciano.
Soy tu pastelito
Solo soy un dulce anciano
Vamos, Sheriff.
¡Si me da su arma podré volar la cerradura, tonto!
Es muy peligroso. La carambola podría matarnos.
¿Qué cosa?
¡La carambola! Eso me da una idea.
Si disparo y el rebote sale en el ángulo justo,
podría acertarle al botón de apertura de emergencia.
¡Rayos, Sheriff! ¡Será el mejor si lo logra!
Lo sé. Ahora, silencio.
¡Vamos a morir!
- Oye, abuelo. - ¿Qué?
Iré arriba a buscar mi arma.
Sí, el arma. Ve por ella.
¿Dónde está?
¿Buscas esto?
Intentabas matarme, ¿verdad?
No, yo pensé... ¿Te gusta la magia?
No... ¡me encanta!
Bueno, ahora me ves,
¡y ahora, no!
¡Corre, Stanley, corre!
¡Busca ayuda!
¡Diviérteme!
¡Llegó tu fin, Ingmar!
JUSTICIA SIN PLOMO
Mataron a Ingmar.
Vuelve aquí.
¿Qué tal una suscripción a esto?
- Suéltame. - No. ¡Bájame!
¡Y diviérteme!
Me morí.
¿Qué está pasando?
Oye, ¿qué rayos le pasa a mi tele?
¡Diviérteme!
No terminaste de divertirme.
¡Por favor, Sheriff, deme el arma!
¡No!
Herman, lo lograré esta vez.
Solo debo lanzar el arma
y acertarle al botón de apertura de emergencia.
¿Qué? ¡No!
¡Sheriff! ¡No se muera! ¡Te amo!
¡Suéltame!
El disparo casi va al corazón, pero lo salvó la placa.
No, fue a la pierna,
pero recordé donde guardo la llave de repuesto.
Ahora, desactivemos la bomba y vayamos a ver tele.
¡Sí, señor!
¡Diviértannos!
¿Qué diablos...?
Más humanos para divertirnos.
¡Atrápenlos!
¡Diviértannos!
- ¿A dónde fueron? - No lo sé.
¡Diviértannos!
- ¿Y ahora qué? - Bajen la voz.
Oigan, todas las SmartTVs del pueblo cobraron vida
y obligan a la gente a divertirlas.
¡Entonces disparémosles! Sheriff, deme esa arma.
- ¡Herman, no! - ¡Silencio!
Además, tengo algo mejor.
¡Sí, Sheriff! ¡Trajo la bomba!
No, es demasiado peligroso. Lastimaría a la gente.
Debemos hacer que salgan del pueblo.
- ¡Entonces hagámoslo! - Es imposible.
Las tele's son demasiado inteligentes.
¿Y qué haremos? ¿Quedarnos todo el día en la basura?
Bueno, no lo...
¡Diviértenos!
¡No me diviertes!
Aburrido.
Mantente afinado, Carl.
¿Qué le pasa a tus piernas? ¡Horrible!
¿Quién eres tú?
Solo soy otra tele aquí.
Tengo una base, pies y brazos. Pero soy sin dudas una tele.
Tu voz me suena familiar. ¿Nos conocemos?
¿A mí? No, acabo de mudarme aquí.
Bien. ¿Quieres ver fútbol?
¡Pase largo!
No veo humanos.
Oigan, amigos, esta tele no mira humanos.
- ¿Qué? - No puede ser.
¿Y cómo te diviertes?
Bueno, nada me gusta más que la naturaleza.
¿Dijo naturaleza?
La naturaleza suena aburrida.
Aire fresco, arroyos de montaña, antiguos bosques.
¡Sí, señor, denme eso!
Iré a dar un paseo en la montaña y pueden acompañarme.
- No lo sé. - De acuerdo,
pero no habrán vivido hasta ver el atardecer en Pico Vista.
¡Es para morirse!
Hay un sitio donde mis lágrimas caen
Donde mis pensamientos van
¡Sí!
En las montañas grises
Miren.
Cerca de la ensenada
Es tan suave.
Y en esas montañas
Una lluvia de verano.
Giramos con alegría.
Siento la conexión.
¡Lo ven! ¿No es maravilloso?
¡Es un humano!
- Puedo explicarlo... - Está bien.
Nos mostraste lo que significa vivir realmente.
Pasar tiempo en la naturaleza es verdadera diversión.
Gracias, eso significa mucho.
Amigos, dense prisa. El sol se está poniendo.
- ¡Sí! ¡Vamos! - Cielos.
No, esperen. ¡Teles, regresen!
Vaya, un atardecer con arco iris.
¡Es glorioso!
¡No, la bomba!
¡Sheriff, Herman! ¡Son mis amigas ahora!
- ¡Aborten! - ¡Goodman, no!
¡Sal de allí, viejo!
¡No!
¿Quieres más, cariño?
No.
¡Ahora sí, viejo!
¡Toma eso! ¡Y eso! ¡Malditas teles!
No, ¿qué les he hecho?
Goodman, ayúdame.
Muévete, Goodman. Déjame matar a esa tele.
¿Qué? ¡No!
¡Vamos!
¡Esa tele tomó de rehén a Goodman, viejo!
¡Lo lograremos!
Me salvaste.
Escucha, no hay mucho tiempo.
Hay un camino a 1 kilómetro. ¡Vete! Y no regreses jamás.
Pero eres mi familia. No quiero perderte.
Está bien. ¿Dónde irás?
Quizás a Hollywood.
Suena tonto, pero siempre quise ser actor.
¿Un actor? No creo que eso sea...
¡Por aquí! ¡Fueron por allí!
¡Voy a matar a esa tele!
¡Ve! ¡Ve y sigue tus sueños!
De acuerdo.
¡Tele!
¡Nunca te olvidaré!
Adiós.
Goodman, ¿estás bien?
Lo estoy.
Muy bien, es la hora del debut de Smartietele como actor.
- ¡Sí! - Es apasionante.
¡Oigan, es Smartietele!
Hola, estábamos por ver el programa.
Sí, acerca de eso, mi parte la darán la semana próxima.
Vaya, nuestra tele es una estrella de Hollywood.
Estamos orgullosos.
En fin, tengo que ir a divertir.
Por favor, ¿tienen más drogas?
Tele las necesita.
¿Nos divertirás un poco más?
¿Quieren ver cómo me chupo mi propio cable?
¡Esta tele es una estrella!
Soy una estrella.