Vamos, amigos.
Hola, chicos, bienvenidos a "Honky B".
El mejor lugar del mundo.
- Honky. - Ya que están aquí,
¿por qué no prueban mi soda Golpe de Azúcar?
¡Sí!
¿Cuál es el mejor lugar para probar una rica bebida?
Bailen alegres
Jueguen juegos divertidos
Rían con sus amigos
No.
¡Es Honky B!
BIENVENIDOS A PUEBLO VIEJO
SHERIFF ES UN IDIOTA
ESTACIÓN DEL SHERIFF
Correo.
Sheriff recibió cartas decoradas.
Demasiado decoradas.
Podría ser ántrax.
- ¿Ántrax? - Iré a Control de Veneno.
- Sheriff. - Hola, Goodman.
Hola, Dispatch.
Sheriff, ¿qué te pasa?
No sé, estoy triste.
Siento que algo me falta hoy.
No me gusta verte así. Te quiero, Sheriff.
¿Y?
Es importante oír que a uno lo quieren.
Yo nunca lo oí porque vengo de una familia oscura.
No quiero oír de tu familia.
Solo quiero estar triste en mi cobija.
Descuida. Dispatch solucionará esto y te animará.
¡Te quiero!
Sheriff dijo que algo parecía faltarle.
Si alguien sabe qué es, será la mamá.
Diablos. ¿Cómo se supo esto?
No lo sé.
Goodman dijo que iría a Control de Veneno.
Le dije al cartero, y él...
¿Te imaginas qué habría pasado si Sheriff hubiese visto esto?
Si supiera.
¿Qué esconden en la carta decorada?
Dijimos que haríamos todo lo necesario, ¿no?
Todo lo necesario.
¡Una conspiración!
Dispatch.
Ahí estás, Sheriff.
Goodman y tu mamá conspiran en tu contra.
Vete, perdón, pero estoy en un muy mal momento.
Lo sé, crecí en una familia oscura
y toda mi infancia la pasé en la oscuridad.
No me importa.
Tengo que ir al baño.
¡No, no te abandones!
Déjame ser la vela que ilumine tu oscuridad.
¿Qué es una vela?
Deja de bromear. Una vela, como las de la tienda de velas.
¡Telas! ¡Compre sus telas! ¡Vendemos telas!
Buena suerte con tu conspiración.
Iré al baño.
- Sheriff, espera. - Herman.
Tú.
Quédate ahí.
Conspiraciones.
GASOLINERA PUEBLO VIEJO
Carl, eres el primero que Sheriff ve para pistas, ¿no?
- Sí. - Confía en ti más que nadie.
- ¿No? - Sí.
Y tú sabes qué son las velas, ¿no?
Sí, tengo un par de velas aquí.
Bien, no estoy loco.
¿Por qué las escondes bajo la encimera?
¿No sabes? Entonces, no sé qué son las velas.
- Dame. - No las toques.
¡Cosas de cumpleaños!
¿Por qué las escondes?
¿Es el cumpleaños de Sheriff? ¡Dime!
Solo hago lo que me dicen.
Dime ahora.
Hablemos, hay algo que debes saber.
La carta decorada.
Si me lo puedes decir a mí,
puedes decírselo a mi amigo Sheriff.
Lamento que pienses así.
- Oye, oye. - ¿Adónde fue?
Oye, oye.
¿Qué? ¿Cómo...?
¡Voy por ti, cumpleañero!
Hola, Sheriff, me preguntaba...
Tommy, no molestemos a Sheriff.
Pero se ve muy triste este año.
- ¿Puedo decirle...? - No.
Sabes las reglas.
Sheriff, descubrí por qué estás tan triste.
Porque es tu cumpleaños, te lo están ocultando.
- ¿Qué es un cumpleaños? - Silencio.
Las calles no son seguras.
Quién sabe el alcance de la conspiración.
Manteles listos, pero primero que se enfríen.
Tienes que ver esto.
"Feliz cumpleaños, Sheriff.
Espero que festejes como antes en Honky B.
Saludos, Honky B".
¿Quién es Honky B?
Alguien que quiere que recuerdes tu cumpleaños.
Hay una dirección.
Iremos allí, recuperaremos tus recuerdos
y festejaremos hasta que te vuelva la alegría.
Creo que puedo arriesgarme y poner toda mi esperanza
en esta última oportunidad de felicidad.
¡Vamos!
Rayos.
Algo de aquí puede traerte recuerdos.
¿Qué tal esto?
¿Y esto? Soda Golpe de Azúcar.
- No, nada. - Espera.
¿Y estás máquinas de animales terroríficas?
¿Cuál es el mejor lugar para probar una rica bebida?
- Sí. - Bailen alegres
- Eso es. - Jueguen juegos divertidos
- Eso es. - Rían con sus amigos
- Es... - ¡Honky B!
¡Lo recuerdo! ¡Es Honky B!
Sheriff detectado.
Feliz cumpleaños, Sheriff.
Soy yo, Honky B.
Cada año, festejabas tu cumpleaños aquí.
Para muchos, era el día más feliz del año.
Pero para algunos, eras muy violento.
Tengo miedo.
Un día, los adultos dijeron basta.
Y crearon un suero de cumpleaños para hacerte olvidar.
Luego destruyeron mi lugar y me expulsaron de la ciudad.
- Rayos. - Honky.
Pero como eres un cumpleañero especial,
construí otro salón mejor en las montañas
solo para ti.
- ¿Sí? - ¿Dónde está?
Te daré las indicaciones.
Primero toma la izquierda...
Honky B.
Cállate, Honky.
Estúpido Honky.
- ¿Mamá? - Calma, cariño.
Sé que estás molesto.
Pero una vez que te lavemos el cerebro, no recordarás nada.
- ¡No! - No dejaré que lo hagan.
Oye, oye. Oye, oye.
¿Cómo hace eso?
¿Dónde estamos?
Ojalá hubiera podido salvarte de esta conspiración,
pero ahora debemos escondernos en el lugar más seguro.
Hola, familia, ya llegué.
Vengan, déjenme ver sus alitas.
Dispatch.
¿Vives en una alcantarilla con murciélagos?
Sí, te dije que crecí en un lugar oscuro
con mi familia oscura.
¿"Oscura" porque son murciélagos?
De niño, mis padres biológicos me dejaron en el bosque
y mi familia de murciélagos me adoptó.
¿Qué tal, ma? ¿Qué tal, pa?
Él es mi amigo Sheriff.
Espera. ¡Reggie!
No debes estar en mi cuarto.
Es mi hermano mayor Reggie, siempre me molesta.
Esto apesta. Solía ser feliz.
Ahora no tengo nada.
Ni cumpleaños ni Honky B.
Ni sombrero.
Perdón por fallarte.
Pero al menos deja que encuentre ese sombrero.
¡Oye, oye!
Estaba en ese rincón, oye, oye.
Entre los huesos de rata.
- ¡Oye, oye! - ¿Cómo haces eso?
Mi familia de murciélagos me enseñó a usar la ecolocación
para ver sin mis ojos.
¿Por qué crees que me la paso diciendo "oye"?
Es mi ecolocación.
Oye, oye.
Tienes un soldadito y tres monedas en el bolsillo.
¡Vaya!
¿Puedes encontrar lo que sea?
Sí, hasta puedo encontrar...
- ¡Honky B! - ¡Honky B!
¡Sí!
¡Genial!
¡Sí!
Sheriff, invité a amigos.
¡Amigos de cumpleaños!
Oye, oye. Oye, oye.
¡Vamos!
¡Sí!
Mira, Sheriff.
¡Vaya, es hermoso!
¡Sí!
Mira este lugar.
Increíble.
¡Honky B!
¡Sheriff!
Te extrañé tanto.
- Corre. Corre. - ¡No!
Maldito Honky. Estúpido Honky.
¿Cómo supieron que estábamos aquí?
Un pajarito nos dijo.
Reggie.
La fiesta se acabó.
Sheriff puede ser un poco agresivo,
pero ¿borrar su cumpleaños?
Eso es cruel.
Sheriff también hizo que se le borrara.
Hace un par de años, quedó en coma por ocho meses.
- ¿En serio? - En serio.
- Sí, estoy aquí. - ¿Dispatch?
Lo siento, es por tu propio bien.
No.
¿Al menos puedo ser yo el que le haga olvidar?
Seguro.
¿Cuál es el mejor lugar...?
Feliz cumpleaños, Sheriff.
Hiciste lo correcto, Herman.
Lo sé, así que lárguense.
Cuando no miraban, le puse soda Golpe de Azúcar.
- No. - Sheriff enloquecerá.
Diablos.
¿Cuál es el mejor lugar para probar una rica bebida?
Bailen alegres
Jueguen juegos divertidos
Rían con sus amigos
¡Dispatch, gracias por el mejor cumpleaños!
¡Te quiero!
Sí, yo también te quiero, Sheriff.
No.
Diablos, eres un salvaje, Honky.
Tal vez mis cumpleaños se pasen un poco.
En realidad, estuvo divertido.
Tal vez lavarte el cerebro fue una exageración,
pero el próximo año, que solo sean adultos.
- Hola, Will. - Hola, Dave.