¡Dispárale, idiota!
ESTACIÓN DEL SHERIFF
También quiero dibujar algo.
Sí.
¡Alto! ¡Detente!
La última porción es mía, Carl.
Mi estación, mis reglas.
Carl, buen tiro.
- Gracias. - No es nada.
Mira esto.
¡Bam!
¡Toma eso, Carl!
Acabo de inventar el mejor deporte.
Lo llamaré "basurabol".
Vamos.
Ponla, improvisa, pega y gira
Si tiras basura hazlo con estilo
El basurabol llegó Y es el nuevo juego
Si no te gusta, eres un idiota
Basurabol
Tu mamá dijo basurabol
¡Truco de basurabol!
Rayos.
Vuelvan aquí.
Sheriff, me cansé de que juegues con tus amigos en la estación.
- Lo siento. - No te disculpes, Carl.
No representas al grupo.
- ¿Es esto evidencia? - ¡Bumyakalaka!
EVIDENCIA
BIENVENIDOS A PUEBLO VIEJO
SHERIFF ES UN IDIOTA
ESTACIÓN DEL SHERIFF
Truco de basurabol.
Lo tengo, lo tengo.
Sheriff.
¿Qué pasa, alcaldesa?
¿Ve? Le dije, los amigos de Sheriff están en todos lados.
Como animales.
Sheriff, el crimen está en su punto más alto.
Necesito que ejerzan la ley con fuerza.
No lo que sea esto.
- Se llama basurabol, es... - No me importa.
De ahora en adelante,
solo personas autorizadas en la estación.
Sí, alcaldesa, y no descansaré
hasta que vuelva la ley y el orden.
Stanley, tómate un descanso y come con tu familia.
Beverly, no puedes venir cuando trabajo.
¿Stanley?
Concéntrense en limpiar este pueblo.
Está repleto de todo tipo de maleantes.
Bumyakalaka.
¿Qué?
Fue una locura, ¿no?
Sí, Goodman arruinó mi basurabol.
No, hablaba de cómo la alcaldesa me devoraba con los ojos.
¿Qué?
¿Qué tal pescado en la Taberna River?
Es tan rico, tan picante.
- No. - Mientras no haya camarones.
Vomitaría por las orejas si comiera camarones.
- Qué asco. - Vamos.
No se vayan, debe haber un modo de tenerlos en la estación.
¡Alto! Departamento del...
Me vendría bien algo de ayuda.
¿Qué diablos pasa aquí?
Escribo un poema de amor para la alcaldesa.
Tú no, ellos.
Silencio, estoy nombrando caballero al Sr. Bojenkins.
¿Qué?
¿Acepta esta espada?
¿Nos dan espadas y cascos? Acepto.
Sir Linda, ¿aceptas esta espada?
Soy un animal con espada ahora.
Y, Sir Carl, ¿acepta esta espada?
Sí, y todo el poder que conlleva
hasta mi último suspiro.
- Ahora... - Te llamaré Krissandra.
Espada de Sir Carl, el poderoso.
Bien.
Los declaro miembros oficiales de los Caballeros Vigilantes.
¡Sí!
Que los autoriza a estar en esta estación, Goodman.
- Creo que es una gran idea. - ¿Sí?
Se trata de luchar contra el crimen.
- No de jugar en la estación. - Claro.
Bien, a la carga.
Esperen, no me dejen aquí trabajando.
¿Dónde están?
Quizá se diviertan más manteniendo la paz
que jugando "mugrebol".
Se llama basurabol.
No lo entiendes.
Pones tu trabajo por encima de...
¡Tu esposa!
Beverly siempre entendió que mi trabajo es lo primero.
No, digo que tu esposa está ahí.
Hola, Beverly, no te vi.
¿Qué harás de cenar?
Pensaba hacer mi chile especial.
Pero si trabajarás hasta tarde...
Perfecto, cariño, nos vemos.
¡Despacio!
- Casi le diste. - Lo intento, estúpido.
¡Vuelve, ciervo!
¿Qué diablos?
¿Cuál es el problema, Carl?
¿Sabéis por qué los hemos detenido?
¿Por robar este auto?
No, iban a un kilómetro por hora más sobre el límite.
Buen trabajo, pero ¿si jugamos basurabol?
Los caballeros no juegan.
Llevad a estos malvados a las mazmorras.
¿Mazmorras?
Era una tontería para jugar basurabol en la estación.
No, hicimos un juramento.
Cállate, Carl, no representas al grupo.
Calma, Carl.
Sheriff ha manchado nuestro honor.
¿Somos caballeros o no?
¡Lo somos!
Y seguimos a Sir Carl, el poderoso.
Blade, por enésima vez, tu propuesta contra el crimen
con dinosaurios genéticamente reavivados
fue denegada.
Madre.
- ¿Qué tal, alcaldesa? - ¿Qué quieres?
Noté cómo me miras, y es mutuo.
- No te sigo. - Oye mis versos.
Te escribí este poema porque me ardiste la sangre.
Intento acercarme, subir tus piernas largas
y que cosquillees mi península.
Hagamos un sándwich de amor.
Yo seré tu pepino, tú, mi mayonesa.
Herman, es el peor poema que he oído.
Pero el coraje para recitarlo requiere fortaleza.
De eso se trata, nena.
Alcaldesa, necesitamos ayuda.
Ahora no.
¿Qué?
- ¡Te tengo! - Mire.
Han hecho arrestos por todo el pueblo
sin seguir el protocolo.
Además no hemos jugado basurabol.
¡Auxilio!
Yo, Sir Carl, el poderoso, la auxiliaré.
Gracias.
Vaya, ha demostrado mucha fuerza.
¿Qué?
¿Cancelará a los caballeros o no?
¿Qué? Estos caballeros redujeron más el crimen
que ustedes en todo el año.
- Les daré a ellos la estación. - ¿Qué?
Ustedes me han apenado por mucho tiempo.
- Pero, cariño. - Sir Carl, ¿necesita algo?
¿Qué tal una espada para sacarle los dientes a la gente?
La alcaldesa no me ama.
Es el corazón de Carl el que busca.
Estoy aquí, en lo de Sheriff,
viendo a su mamá golpear carne.
Deja de quejarte y ayúdame con estos formularios
para desarticular a los caballeros.
Y luego podremos jugar basurabol.
¡No! ¡Mis formularios!
Mamá, Candy está arruinando mis trucos.
Si trabajan en mi cocina, debes ser bueno con tu hermana.
Es tu culpa por soplarle a la alcaldesa.
¿Quieres ver cómo es soplar? Te mostraré.
Mamá de Sheriff, Sheriff dijo que limpió su cuarto,
pero no lo hizo.
¡Suficiente!
¿Caballeros, 911? Sheriff no limpia su cuarto.
¡Goodman, eres un maldito soplón!
¡Tú eres el soplón!
¡No, tú eres el soplón!
Abran paso para Sir Carl, el poderoso.
Hola, Carl, lindo caballo.
¿Cómo te atrevéis a deshonrar a vuestra madre?
Te destierro a la torre hasta que la limpies, ¿sí?
No lo haré.
Cuidado, imbécil.
- Te destierro también. - ¿Cómo?
¿Sir Linda?
Caballeros, 911. ¿Un peatón imprudente?
Sir Bojenkins, partimos.
Un hombre en armadura me excita.
Sí.
Tal vez...
Sí.
- ¡Rápido! ¡Más rápido! - Eso intento.
Recibí quejas sobre vigilancia excesiva.
Lo siento, Sir Carl es un poco severo.
No, es maravilloso.
El crimen bajó.
Hola, escuchen.
Quiero ser caballero.
Con una espadota en mi cadera.
¿Tú, un caballero?
Clang, clang, nena. Clang, clang.
Muy bien, joven.
Arrodíllate ante mí.
Claro.
Y lustra mi espada, escudero.
¿Escudero?
Rayos.
¡Sáquenos!
Vamos, no saldremos hasta limpiar tu cuarto.
No estaríamos aquí si no le hubieras soplado
a la alcaldesa sobre mis amigos y yo.
Tus amigos nos encerraron.
¿Qué sabes de amigos?
Nada, porque no tienes ninguno.
Así es, no tengo amigos.
De hecho, apenas puedo ver a mi familia.
Hola, cariño, soy yo.
¿Dónde estás? Debemos hablar.
Lo siento, ahora no.
Estoy limpiando el cuarto de Sheriff.
Es mi trabajo porque trabajo para un niño
que vive con su mamá
y quiere pasar todo el tiempo jugando mugrebol.
- ¿Qué? - Es basurabol.
Y no soy un niño, ¿verdad, Abigail?
Sheriff.
Tienes razón, los dos somos unos fracasados.
Y lo seguiremos siendo, no recuperaremos la estación
mientras los caballeros controlen Pueblo Viejo.
- ¿Y si no lo hicieran? - Sí.
La alcaldesa se daría cuenta de que nos necesita.
Crearemos problemas que no puedan controlar.
Sí. ¿Qué tipo de problema?
Podemos pintar la línea de puntos
y hacerla continua.
Deja de pensar como asistente y piensa como sheriff.
Bien.
- Necesitamos un dragón. - ¿Un dragón?
Sí, todos saben que los dragones
son los primeros en echar a los caballeros de castillos.
Los dragones no existen,
pero hay una exhibición de pterodáctilos
en el Museo de Historia Natural.
Sí, es lo mismo.
Si conseguimos esos huesos,
podríamos hacer algo que asuste a los caballeros.
Como un dragón de verdad.
Claro.
Lástima que no hay forma de salir.
Es hora de usar la cama de emergencia.
- ¿Qué? - ¡Sostente!
MUSEO DE HISTORIA NATURAL
Bien, costa despejada.
Cuando tengamos los huesos,
necesitaremos pintura verde para la piel,
- tal vez una máquina de humo. - Sí.
No veo la hora de ver sus caras cuando vean nuestro dragón real.
Sí.
Un dragón real en marcha.
Espera. ¿Qué hace aquí?
Blade es el único del pueblo que sabe reavivar a un dragón.
- ¿Qué? - El animador está listo.
- ¿El animador? - Vamos, Blade.
Rock and roll.
¿Qué? Intentamos hacer algo que asuste a los caballeros,
no crear un monstruo real que destruya el pueblo.
Detendré esto.
No, quiero hacer un dragón.
¡Los dragones no existen!
Falla.
¿Qué hiciste?
Supongo que somos dragones ahora.
¡Sheriff!
Escudero, sus masajes son débiles en mi piel.
¿Qué lo atormenta?
Estoy enamorado de la alcaldesa,
pero a ella le gustan los caballeros,
específicamente usted.
Hizo bien en informarme, escudero.
- Lo haré caballero. - ¡Sí! ¡Un ascenso!
Sí, con mis caballeros a mi lado,
Pueblo Viejo se rendirá a nuestros pies.
¿Represento solo a mis amigos? No.
Represento a todos.
¿Qué son esas criaturas endiabladas?
Creo que son Sheriff y Goodman.
¡Caballeros, somos dragones!
¿Verdad, Goodman?
Sí, seguro.
Sal de la estación
antes de que use mis poderes de dragón.
¿Stanley? ¿Qué te pasó?
Ahora no, estoy ocupado.
Siempre estás ocupado.
- ¿Cuándo tendrás tiempo? - Recuperaré la estación.
Prometo que luego prestaré atención a lo que dices.
Sí, jugaremos basurabol muy pronto.
No.
No habrá basurabol en este reino.
Si son dragones de verdad, será una batalla.
Adelante.
Mi...
No volad ni despedid fuego.
No sois dragones.
Sois un par de fracasados.
¿Qué es todo esto?
Mi alcaldesa, derroté a estos fracasados
en su honor.
Ahora solo me falta una reina.
- ¿Cómo? - ¿Quisiera...
- Diablos. - ...casarse conmigo?
¡No!
Solo quiere el poder.
¿Una propuesta de matrimonio por poder?
Qué fuerte, acepto.
¡No!
¿Qué pasa ahí abajo?
Sir Carl, ¿qué haremos con estos fracasados?
¡Córtenles la cabeza y hagan sopa con su sangre!
Creo que eso es mucho.
Si fueran dragones, los mataría, pero no valen mi espada.
Los desterraré de Pueblo Viejo por toda la eternidad.
¿Cómo?
¡Carl, el Poderoso!
ESTÁ DEJANDO PUEBLO VIEJO
Sheriff, ¿qué estás haciendo?
Déjame solo, Goodman.
Si bebo lo suficiente, tal vez pueda escupir fuego
y Carl me respetaría.
No podemos escupir fuego ni volar.
¡No somos dragones!
Perdí todo por tu culpa.
¿Sí? Yo perdí más por tu culpa.
Yo tenía amigos y...
Si dices mugrebol otra vez...
¡Es basurabol!
¡Basurabol!
Oigan.
- ¿Qué haces aquí, traidor? - Sí.
Por favor, necesito decir algo.
Sé que me equivoqué, no estuvo bien, amigos.
Pero para compensarlo, traje pescado picante.
¡Comida!
Hemos comido ratas por semanas.
Sí. ¿Cómo va todo en Pueblo Viejo?
Mal. Carl y la alcaldesa festejarán su amor
con un festín de compromiso.
Lo siento.
Y a la medianoche, el reino de Carl comenzará.
Los niños le jurarán lealtad.
Los bebés deberán llamarse Carl o Calrina.
Y llamarán a Pueblo Viejo "Pueblo de Carl".
Yo mismo lo destruiría, pero con esa armadura,
su única debilidad es su pelada bajo la corana.
Espera.
Hazlo de nuevo.
De acuerdo.
CUIDADO CON LOS DRAGONES
Ahí tienes.
Goodman, tu poder de dragón es que eres el mejor jugador
de basurabol de todos los tiempos.
- Genial. - Escucha.
Si le lanzas algo pesado a la corona de Carl,
podríamos derribarlo y ganarle.
Y también podríamos recuperar la estación y nuestras vidas.
No, nada atraviesa la espada de Carl.
Esto nunca funcionará.
Tienes razón, Goodman.
Soy un perdedor con una panza retorcida
llena de pescado picante.
ESTACIÓN DEL SHERIFF
Oye, oye.
Dame eso.
Sheriff, está despejado.
Copiado.
Qué gran encuentro.
Todos la están pasando tan bien.
Sir Bojenkins, hazlo sonreír.
¡Sonría!
Más bebida, más comida.
Cuando llegue la medianoche, se arrodillarán ante mí.
Y comenzaremos de verdad esta fiesta.
Una fiesta que apesta.
- ¿Qué? - ¡Sí!
Soy yo, Sir Dispatch, lo venceré con un último golpe.
¿Último golpe?
No tenéis oportunidad.
Creo que sí.
Oye, Carl, ¿necesitas fuego?
Sir Bojenkins, sacad a esa bestia
y dadle sus entrañas al perrito.
No.
No lo haré.
Te crees el rey de Pueblo Viejo, Carl,
pero nunca serás el rey de la amistad.
Sí.
Demasiado tarde, Sheriff.
Nunca es tarde para un último intento.
Tómalo, Goodman.
- ¡Lanza! - Haz tu mejor tiro.
Ahí va.
¡Anoté!
Un brindis por su fallida última oportunidad.
Está adentro.
Falló en el tiro.
No lo hizo.
Goodman puso una sorpresa en tu copa.
Camarones, Carl.
¿De qué habla? ¿Camarones?
Verás, el cesto de basura era tu boca.
¿Qué? No puede ser.
Si como camarón, vomitaré por...
- Eso es. - Vomitaré por...
- Comiste... - Vomitaré por mis...
...camarones.
...orejas.
Qué asco.
Lo siento.
Que alguien me ayude.
Las alergias a comidas son la peor debilidad.
Se cancela el compromiso.
¡No, por favor!
Los caballeros acabaron.
Sheriff, la estación es tuya.
¡Sí!
¡Eso es!
- Herman. - No, no me vuelvas a hablar.
- Te dejaré bañarme. - ¿En serio?
¡Sí!
Bien, creo que aprendieron su lección, caballeros.
Lo siento, Sheriff.
Nadie antes me había dado poder.
Se me subió a la cabeza.
- Linda. - ¡No me disculparé un pepino!
También quisiera disculparme.
Ese tiro me hizo dar cuenta
de que un poco de diversión y amistad en el trabajo
es algo bueno.
¿Qué tal si festejamos en la Taberna River?
Stanley, ¿adónde vas?
Prometiste venir a casa cuando recuperaras tu estación.
Relájate, solo beberé algo con mis amigos.
Volveré a casa muy pronto, vamos, amigos.
No.
Tommy, haz lo tuyo.
Stanley, te dejo.
- ¿Qué? - Qué incómodo.
- ¿Es por cómo me veo? - No, no lo es.
Bueno, eso no ayuda, pero...
Cuando te desterraron, me di cuenta
de que nada cambió,
solo que no estabas ahí para ignorarme.
Y no sentirme ignorada fue una felicidad
que no había sentido en años.
Cariño, por favor...
Tuviste todo el matrimonio para decir algo
y ahora es tarde.
¡Tiempo!
Lanzo. ¡Y anoto!
Beverly.
Anímate, Goodman.
Tu esposa estará allá afuera descubriéndose a sí misma
y besando a chicos apuestos.
- ¿Qué? - Mira el lado bueno.
Ahora tienes amigos.
¿Qué voy a hacer?
Tienes que volver al trote.
Sí, tienes que salir con otros caballos.
Nunca encontraré otro caballo.
Otra ronda, por favor.
TABERNA RIVER
¿Te gusta, dragón?
Entonces dilo, dragón.
¡Dilo!
¡Mátame, Sir Linda!
¡Soy un dragón sucio!
¿Qué estoy haciendo?
¡Beverly!
- Hola, Will. - Hola, Dave.