Previamente en Monarch...
El Texas Truth-teller y su Rose,
eres el rey y la reina de la música country.
¡El rumor que corre es que tienes cáncer!
El legado de la familia romana continuará
con mis hijos, Nicky, Gigi y Luke.
Nicky, tienes mucho talento, pero no eres ella.
Geeg, eso significaría que cantas.
Hay una razón por la que renuncié a la música hace tantos años.
Esto es lo que mamá quería para ti, Nicky.
♪ Y dime ahora... ♪
NICKY: Así que te mantuviste fuera del centro de atención porque pensaste
me eclipsarias?
Bueno, solo puede haber una reina.
Lo que pasó entre nosotros fue un error.
Estoy casado con tu hermana.
[MULTITUD ACLAMANDO]
Me muero el sábado por la noche
justo después del concierto, y me vas a ayudar a hacerlo.
He hecho cosas que nunca pueden ser perdonadas.
¿Qué hiciste?
ALBIE: Un romano nunca olvida a un amigo.
- [DISPARO] - O un enemigo.
Que descanse en paz.
♪♪
[SUSPIRA SUAVEMENTE]
♪♪
Sí, necesito que ejecutes algunas etiquetas para mí.
_
- [SE BURLA] - No, Geeg.
¿Soldado americano?
Esperar. Espere por favor.
Geeg, no lo entiendes.
Ella quería morir.
Creo que entiendo perfectamente.
Ayudaste a mamá.
Ella me obligó a hacerlo.
[SE BURLA]
Geeg.
No, Geeg.
Vaya, déjame explicarte.
Vaya... [SUELO]
[JADEO]
["¡TIO, ME SIENTO COMO UNA MUJER!" JUGANDO]
_
♪ Lo mejor de ser mujer ♪
♪ Es prerrogativa divertirse un poco y ♪
♪ Oh, oh, oh, vuélvete totalmente loco ♪
♪ Olvida que soy una dama ♪
♪ Camisas de hombre, faldas cortas ♪
♪ Oh, oh, oh, quiero ser libre, sí ♪
♪ Sentir el camino ♪
- ♪ Me siento ♪ - ♪ Como me siento ♪
♪ Hombre, me siento como una mujer ♪
♪ Vamos, cariño ♪
♪ ¡Hoo! ¡Hoo! ¡Hoo! ♪
♪ Me siento como una mujer. ♪
[VÍTORES Y APLAUSOS]
- Mis niñas. - [RISAS]
- ¡Eso fue muy divertido! - Mm. Fue.
Mm. Quieren un bis.
Bueno, ¿deberíamos?
"Nosotros"?
Están llamando a la reina.
Sí, pero volé para el espectáculo...
Quiero decir, cariño, ¿qué te he dicho siempre?
- Que solo hay una reina. - Así es.
Llegará tu turno. Algún día.
[VÍTORES Y APLAUSOS]
Soy Marybeth. Estoy disponible 24/7.
Si tienes preguntas.
Gracias.
[ARRANCA EL MOTOR]
♪♪
Oye.
Vamos, papá.
Oye. Geeg.
Gracias por no decir nada.
Nicky. [RISAS]
Mataste a nuestra madre.
Sí, y eso me perseguirá por el resto de mi vida.
¿No crees que lo sé? Tú sabes cuánto la amaba.
- Sigues diciendo eso. - Porque es verdad.
Fue su elección, y es lo que ella quería.
Y ahora la voy a despedir, como ella quería,
y enterrarla antes que nadie
descubre que no fue el cáncer lo que la mató.
Geeg, por favor, realmente necesito tu ayuda.
Odio que me hayas ocultado esto.
Podría haber estado allí para ella.
Y tú.
Ni siquiera pude despedirme.
Yo c...
no puedo perder a mi hermana
y mi madre... [SNIFFLES]
al mismo tiempo.
Así que... [SNIFFLES]
Te ayudare,
pero con una condición:
no más secretos ni mentiras.
Y me lo juras.
En mi vida.
Repitelo.
Lo que dijo mamá.
Ella dijo: "He hecho cosas que nunca se pueden perdonar".
La amo. En realidad. Realmente.
Pero ella lo sabía.
Ella sabía lo que nos hizo.
NICKY: Sí, pero no se lo pusiste fácil.
Nunca cumpliste una regla que no rompiste.
Así que merecía que me trataran como un paria y me enviaran al campo de los gordos.
y luego un campamento gay
y luego, un verano... Dos pájaros de un tiro...
¿Un campamento gay gordo?
Hizo lo que hizo porque nos amaba.
Vamos, Lucas.
Ella te separó a ti y a papá
porque ella quería que fueras todo suyo.
Y tú...
Ella te construyó y te derribó al mismo tiempo.
¿Sabes lo que no entiendo?
A mamá le quedaban meses de vida.
Y todos la vieron anoche.
Esa no era una mujer que estaba a punto de morir.
Mamá...
estaba enferma y ella falleció.
¿Era impecable? No.
Pero ella era nuestra mamá.
Y ahora ella se ha ido.
Y, um... Realmente lo siento por todos nosotros.
Pero tenemos que centrarnos en el funeral.
Bueno, afortunadamente, mamá lo arregló todo ella misma.
Escogió a todos los artistas.
Incluso coordinó con Alec Graham
para transmitir en vivo todo el asunto.
Necesito ir a revisar el ensayo para el funeral.
Do me a favor.
Por favor, controlen la ventilación de los agravios de la infancia.
GIGI: Nicky, espera.
[EXHALA] Necesito mostrarte algo en la prensa.
Bueno, siempre hay algo en la prensa.
Solo aprendes a ignorarlo.
Bueno, quería que lo vieras de mí primero.
Como dije, aprendes a ignorarlo.
NELLIE: Ja.
Eso suena familiar.
Hola, tía Nellie.
Toda mi vida,
Viví a la sombra de mi hermana mayor.
Y déjame decirte que era tan grande como todo Texas.
Nicky y yo no estamos en competencia ni nada.
Bueno, sigues diciéndote eso.
Puede que sea tu hermana mayor, pero esto no es una familia del espectáculo.
Es el mundo del espectáculo.
Yo tenía el talento, Gigi.
Pero tu mamá, ella era implacable.
[SIGHS] No tenía la confianza para hacer mis propios movimientos.
No cometas el mismo error.
Porque si Nicky se convierte en tu mamá...
Adivina en quién te convierte eso.
♪ No hay sol cuando ella se ha ido ♪
[suspiros]
♪ No hace calor cuando ella no está ♪
♪ No hay sol cuando ella se ha ido ♪
♪ Y ella siempre se ha ido demasiado tiempo ♪
♪ En cualquier momento ♪
♪ Ella se va ♪
♪ Y lo sé, lo sé, lo sé, lo sé ♪
♪ Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé ♪
♪ Lo sé, lo sé ♪
♪ No hay sol cuando ella se ha ido ♪
♪ Y esta casa no es un hogar ♪
♪ En cualquier momento ♪
♪ Ella se va ♪
♪ Cada vez que ella se va. ♪
Oye.
Lo siento mucho.
Tu mamá era una leyenda
y lo más cercano a una mujer perfecta que puedo imaginar.
Bueno, ella estaba lejos de ser perfecta, pero nadie lo es, ¿verdad?
No puedo creer que quisiera que yo tocara en su funeral.
Bueno, mamá siempre sabía de qué lado soplaba el viento.
[RISAS] Oye, espero que no te moleste que pregunte, pero...
Leí eso... [SUSPIROS]
solías sufrir de...
usted sufría de ansiedad que era tan mala que no podía realizar.
¿Está bien?
Estuve un año fuera del negocio cuando tenía unos 21 años.
- Derecha. - ¿Por qué?
Es solo que mi s-hijo, Ace, él es, um...
Vi que no actuó en el musical.
¿Fue por eso?
- Mm-hmm. - Mira, me gustaría poder ayudar,
pero eso fue solo una pequeña historia que mi equipo inventó
para cubrir un poco, eh, parche áspero.
Bebiendo.
No estaba preparado para todo esto.
Uh, si no te importa, prefiero que se quede entre nosotros.
No por supuesto.
Es nuestro secreto.
["JESUS ​​& HAIRSPRAY" POR LORRIE MORGAN TOCANDO]
_
♪ Chica, es rápido en esta ciudad ♪
♪ Hay un par de cosas que necesitas... ♪
- [MURRIMIENTO SILENCIOSO] - [PUERTA ABIERTA, SONIDO DE CAMPANA]
Oh, Lucas.
Vaya.
♪ Por un corazón roto, una uña rota... ♪
Lo siento mucho, Lucas.
Conde...
¿Notaste a alguien merodeando por mamá anoche?
¿Notas algo extraño?
Nadie extraño.
[suspiros]
Pero tu pobre padre.
Debe sentirse muy mal después de esa pelea que tuvieron.
¿De qué estás hablando? ¿Qué pelea?
Fuera de la casa.
Quiero decir, no podía escuchar lo que estaba diciendo, pero, ¡vaya!
ella se lo dio bien.
[suspiros]
Solo trata de recordar todas las cosas buenas que mamá te dio.
Las lecciones que ella te enseñó.
Ella solía decirme,
"Que tus planes sean oscuros e impenetrables como la noche,
y cuando te muevas, cae como un rayo".
Además, "Nunca vayas a casa con un hombre en camiseta sin mangas,
no importa qué tipo de automóvil conduzca".
Mamá me enseñó que el instinto es lo más poderoso que tenemos.
[INHALA PROFUNDAMENTE]
Y si algo no se siente bien,
no está bien
♪♪
[NEUMÁTICOS CHIRRIENDO, VEHÍCULO APROXIMÁNDOSE]
¿Papá?
Pareces bastante alterado.
¿Qué sucedió? ¿Tu tanque de bitcoins?
¿De qué discutían mamá y tú anoche?
- ¿Perdóneme? - Tú y mamá
tuvo una discusión anoche,
y luego una mujer a la que le quedaban meses de vida
de repente se levanta y muere.
Algo no cuadra.
[suspiros]
¿Qué estás implicando?
Sólo quiero saber qué pasó.
No hay nada que saber.
Tu madre murió en paz del cáncer,
y no había nada que ninguno de nosotros pudiera hacer al respecto.
Bueno, simplemente no creo eso.
Cuídate antes de decir algo de lo que te vas a arrepentir.
Algo le pasó a ella.
Hay algo que no estás diciendo.
Estás de duelo.
Así que tal vez no sepas lo que estás diciendo,
porque se parece mucho
me estás acusando de matar a mi esposa.
- Algo sucedió y voy a... - ¡Detente ahí mismo!
¿O qué, me vas a pegar?
Porque no sería la primera vez.
[SE BURLA SUAVEMENTE]
No me des la espalda...
Sigue hablándome así,
tampoco será la última vez.
[TOS]
[PUERTA ABRE, CIERRA]
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
ALBIE: Hola, cariño.
- ¿Cómo se ve? - NICKY: Es hermoso.
Oye cariño.
Ve a buscarme una pala.
NICKY: Papá,
dime algo bueno de mamá, algo dulce.
Mmm.
La primera vez que vi a tu mamá, tenía seis años.
Bonita como un cuadro con un pequeño vestido rosa de iglesia.
con cintas en el pelo.
Y ella me besó en la mejilla
y dijo: "Me voy a casar contigo".
Durante 43 años me hizo el hombre más feliz del mundo.
[suspiros]
¿Qué pasa, Nicolette?
Mamá odiaba las rosas.
No puedes plantar eso.
Puedo y lo haré.
Y tú y tu hermano mejor dejen de decirme qué hacer
o voy a patearle el culo de nuevo.
Te voy a decir algo más.
Tampoco voy a cantar esa maldita canción que ella eligió.
Voy a despedirme de mi esposa como quiero.
Está bien.
Sí, tenemos que darle a mamá la despedida que quería.
Le debemos eso.
Pero si quieres cantar una canción desde tu corazón, entonces...
Haces eso. Estoy seguro de que a ella no le importará.
El chico está molesto porque Dottie no lo escuchará actuar.
Bueno, será mejor que le creas a la abuela
estará viendo su propio funeral,
Asegúrate de no arruinarlo.
Así que si quieres probar, no hay presión.
Estoy seguro de que ella lo apreciaría.
Ace, lleva a tu mamá a casa. Lo tomaré desde aquí.
Bueno.
Mmm.
["ES UNA VERGÜENZA" DE COURTNEY PATTON TOCANDO]
Y voy camino a la lectura del testamento.
¿Estás seguro de que todavía no quieres que vaya?
Estas cosas pueden volverse, ya sabes, emocionales.
Si estoy segura.
Estaré bien.
Tú y Summer vayan y tengan un buen día.
Además, no soy yo quien me preocupa. es lucas
Siempre está solo.
Entonces, ¿qué crees que les está dejando a todos?
Conociendo a mi madre, le está dejando a Nicky toda su ropa,
Luke su bebida
y papá su colección de arte.
Que consta únicamente de retratos de ella.
[RISAS] ¿Y tú?
Oh, mamá me dejó el mío hace mucho tiempo.
Es esa vocecita dentro de mi cabeza que dice:
- "No eres lo suficientemente bueno". -Eh, no, no, no, no.
Estamos cambiando todo eso.
Estás bien.
Podría tener suerte y conseguir una tetera.
[RISAS]
[TERMINA LA CANCIÓN]
NICKY: ¿Qué estás haciendo?
provocando a un anciano afligido?
LUKE: Sí, puede que sea viejo.
Todavía golpea como Tyson Fury.
Yo no lo estaba provocando.
Bueno, estoy seguro de que lo estabas.
Sabes que revolver la olla es tu lenguaje de amor.
Escucha, ¿no crees que es raro?
¿Tienen una discusión y luego ella muere?
Oh, si escuchara todo lo que dijo Earl...
Oye.
Sé que estás enojado y necesitas a alguien a quien culpar,
pero créeme, no es él.
Algo no tiene sentido.
No sé.
Ya sabes, tal vez no se supone que lo haga.
A veces tenemos preguntas que simplemente no tienen respuestas.
Oye, vamos a entrar en esa lectura sin violencia.
- Sí. - Y no importa las tonterías.
Mamá puso ese testamento.
¿Derecha?
Ven entonces.
HARLEY: "Yeguas árabes premiadas
"Total Eclipse y Belle of the Ball
"son legados a mis hermosos y talentosos,
"la nieta adoptiva naturalmente rubia Tatum.
"Finalmente, los servicios de embellecimiento
"de un tal Earl Clark son legados
"A mi querida hermana, la señorita Nellie Cantrell,
quien, creo, se beneficiará enormemente".
Bueno, eso es algo, supongo.
"Dos dosis a la semana,
y uno de uñas o maquillaje, pero no ambos".
Para concluir, también dejó cartas para sus hijos,
para ser entregado después de su muerte.
[OLFATO] Lilas.
Esa es mamá.
DOTTIE: Mi querido Luke, quiero disculparme.
por no vivir lo suficiente
verte casarte y conocer a tus bebés.
La vida puede no ser justa, pero no puedo quejarme,
dado todo lo que tengo.
Siempre te cuidaré, mi hermoso niño.
Con todo el amor de mi corazón, mamá.
Oye.
Lo siento por ser tan idiota.
No tenemos que investigar.
Simplemente la amaba tanto.
- Ella fue la única que... - No, no, no.
Simplemente era mejor haciéndote saber.
[LA PUERTA SE ABRE]
Geeg, ¿a dónde vas?
Geeg, espera.
Estas no son las palabras de la mujer que me crió.
¿"Querida hija"? ¿"Estoy tan orgulloso"?
Bueno, por supuesto que lo son. Así es como ella se sentía.
¿Como una tarjeta de felicitación barata de una farmacia?
Sólo estás molesto, Geeg.
Todo ha llegado demasiado pronto.
Y como siempre, va un paso por detrás.
¿De qué está hablando?
Ella no está hablando de nada.
se que no llegaste a despedirte,
pero esas cartas, ese es su adiós.
Eso es todo lo que vamos a conseguir.
Ahora, ¿podemos reunirnos los tres?
y superar este funeral, por favor?
Tenemos que brillar para que el legado de Mamá brille.
Quieres decir para que puedas brillar.
Oye, eso no es justo. Ella solo está tratando de ser...
Ser mamá.
Ser la reina.
¿Ah, de verdad? Y pensé que ese era tu papel.
¿O no es eso lo que dijo RadarOnline?
Hola, Nick. Vamos...
Mira, lo que está haciendo Geeg es bueno para Monarch.
Oye, Luke, elige un bando.
Sí, Luke, ¿de qué lado estás?
¡Maldita sea, estoy del lado de mamá!
¿Alguien más vendió 40 millones de discos o ganó ocho premios Grammy?
Hablado como un verdadero CEO en lugar de un hijo.
- Agradable. - Y lo triste es
ni siquiera eras su favorito.
Porque no sé lo que escribió en tu carta,
pero Nicky es el que recibió la corona.
¿Perdóneme?
he trabajado muy duro para cualquier cosa
que me ha llegado.
¿Crees que esto ha sido fácil?
Nunca he pensado en mi propia carrera, nunca.
Ahora creo que es hora
que lo llamamos una tregua, superamos este funeral.
De principio a fin, tiene que ser impecable.
Controla todo, miente sobre todo.
Ese es el verdadero legado de mamá.
Gigi, un funeral no es el momento ni el lugar para la honestidad.
- [DISPARO] - ALBIE: ¡Basta!
Mamá ni siquiera tiene frío.
Muestra un maldito respeto.
♪♪
[LA PUERTA SE CIERRA]
♪♪
- Aquí tienes. - Earl, ¿tenemos que hacer esto?
no estoy realmente de humor
después de la pelea que tuve con Luke y Nicky.
Bueno, solo entierras a tu mamá una vez, cariño.
Tienes que hacerlo con estilo. Es lo que ella querría.
- [RISA, MURMURACIÓN] - Además, duelo y lucha
van juntos como los mojitos y las malas decisiones.
Mmm. Mira esos dos.
Probablemente estén pensando,
"¿Qué hace una chica con ese aspecto?
comprando en un lugar como este?"
¿Podemos ayudarlas, señoras?
Somos grandes fans.
Sí, mi mamá era un ícono.
Ay dios mío. No, ella es graciosa.
Somos fans tuyos.
MUJER: Sí, esa actuación en el musical fue un éxito.
¿Crees que podríamos hacernos una selfie?
- Por supuesto. Sí. - Me permitirá. Me permitirá.
¿Entre ustedes?
- Ahí tienes. - Sí, eso es perfecto.
- Inclina la cabeza hacia abajo, Gigi. - ¿De acuerdo?
- Un poco a la derecha. - ¿Como eso?
Señor, ayúdame, voy a tener que enseñarte tus ángulos.
Sonreír.
[CLICS DE LA CÁMARA]
♪♪
[La puerta cruje]
[SUSPIROS] Dios mío, ¿qué hiciste, mamá?
¿Qué hiciste?
[REPRODUCIENDO MÚSICA SUAVE]
[VOCALIZANTE]
[PARA LA MÚSICA]
♪ Puede guiarte ♪
♪ a ♪
- ♪ La vida es un largo camino ♪ - [RESUMEN DE LA MÚSICA]
♪ Está lleno de polvo y grava ♪
♪ Te puede llevar a una olla de oro ♪
♪ O puede desmoronarse ♪
♪ El amor es un dulce subidón ♪
♪ Eso puede dejarte frío como el hielo ♪
♪ Te dan ganas de volver a poner tu corazón en el fuego ♪
♪ De vuelta al fuego para un intento más ♪
♪ La vida es un largo camino ♪
♪ Lleno de polvo y grava ♪
♪ Te puede llevar a una olla de oro ♪
♪ O puede desmoronarse ♪
♪ El amor es un dulce subidón ♪
♪ Eso puede dejarte frío como el hielo ♪
♪ Y te dan ganas de volver a poner tu corazón en el fuego ♪
♪ De vuelta al fuego para un intento más, sí ♪
♪ A veces obtienes diamantes ♪
♪ A veces obtienes carbón ♪
♪ No hay forma de saberlo ♪
♪ En qué dirección va a ir ♪
♪ Puede hacerte sentir como si estuvieras en la cima del mundo ♪
♪ O dejarlos a todos en ruinas ♪
♪ Dependiendo de cómo se tiren los dados ♪
♪ Tu corazón es la carta ♪
♪ tu apuestas ♪
♪ La carta que juegas ♪
♪ Ah ♪
- ♪ Tarjeta que apuestas. ♪ - [TERMINA LA MÚSICA]
- Miren, ustedes, lo siento mucho. - Oye, no.
No vamos a hacer eso hoy. Simplemente no lo somos.
Lo sé, pero sin mamá, nunca dejó que nos enfadáramos tanto.
Bueno, por eso necesitamos estar juntos hoy más que nunca.
Lucas tiene razón.
Los romanos siempre lucharon tanto como aman.
LUKE: Dios, esa canción que escribiste
realmente es fuego.
Tenemos que dejar eso lo antes posible.
Ese es el problema de mañana, porque hoy,
tenemos más grandes.
- El servicio de mamá. - Mm-hmm.
Sí, ¿has visto el resumen de eso, por cierto?
Ella tiene de todo, desde celebridades hasta artistas.
Lo único que no tiene es un mariachi.
[RISAS]
- Loco, salvaje y exagerado. - Igual que mamá.
Iba a decir condenadamente casi imposible de lograr.
Bueno, es por eso que los tres vamos a hacer que suceda,
hasta el último detalle, sin contratiempos.
A una despedida que es grande, audaz y escandalosa.
E inolvidable.
Igual que mamá.
[TELÉFONO SONANDO]
ANA: Mamá, mira esto.
CATT: Tú perteneces aquí, cariño.
No lo olvides.
Hola. Mi nombre es Catt Phoenix,
y mi hija Ana y yo tenemos una cita con Luke Roman.
Esta es ella.
[ANA CANTANDO EN ESPAÑOL SOBRE VIDEO]
RECEPCIONISTA: Oh, Dios mío, vi esto.
Qué nueva versión de la vieja canción de Albie.
- Por eso estamos aquí. - Eh...
Lo siento mucho.
Debemos haber reservado dos veces a todos ustedes.
Ha sido tan loco, con el memorial de Dottie.
Derecha.
Gracias.
No, no, no, no.
No te preocupes, cariño. Nadie nos está ignorando.
Especialmente no ellos.
♪♪
Lucas, ¿qué está pasando?
[SCOFFS] Puede ser su funeral,
pero ella lo planeó, lo que significa que sabes que será un caos.
Tenemos una alerta de diva de etapa cuatro.
De ninguna manera voy a hacer "Dixie Kitten".
Es la canción de Dottie, y, quiero decir,
- ¿Qué aspecto tengo, un imitador? - No.
No, vamos. Nadie piensa eso. Tú... eres un icono.
Vendiste cien millones de álbumes.
E-Eres Shania Twain.
Vas a hacerlo tuyo.
Y tengo que decirte que te ves fantástica.
Bueno, ni siquiera sé qué estoy haciendo aquí.
Tu madre nunca fue amable conmigo.
Perra robó mi canción en el pasado.
"¡Tio, me siento como una mujer!"
Podría haber sido un gran éxito para mí.
Shania, quiere que interpretes su número favorito.
Incluso me dijo que sería un honor si lo grabaras.
Ahora, como director ejecutivo, puedo otorgarle los derechos.
Podrías ganar millones.
tengo millones
[suspiros]
Está bien, lo haré.
Ahora sal de aquí, adorable semental de ojos verdes.
Gracias. Tienes un buen espectáculo.
NICKY: Wow, mamá realmente se la pegó haciéndola cantar.
ese flop del lado B.
- Adorable semental de ojos verdes. - Callarse la boca.
GERRY: Damas y caballeros,
estamos aquí para despedirnos de una estrella,
una leyenda que se fue demasiado pronto:
Reina del País, Dottie Cantrell Roman.
DOTTIE [GRABADO]: Gracias a todos por compartir este día con mi familia.
Me gustaría presentarles a alguien tan especial:
mi hermana Nellie Cantrell.
- [VÍTORES Y APLAUSOS] - [REPRODUCIENDO MÚSICA]
♪ Con gusto caminaría por el desierto ♪
♪ Sin zapatos en mis pies... ♪
[MUCHEDUMBRE EXCLAMANDO]
Eso es un holograma.
Solo mamá.
♪ De pan tuve que comer ♪
- ♪ Nadaría para salvarte ♪ - [ANIMADORES]
♪ En tu mar de sueños rotos... ♪
Confía en mamá para encontrar una manera de hacer acto de presencia.
en su propio funeral, sin embargo.
♪ Déjame mostrarte lo que significa el amor ♪
♪ El amor puede construir un puente... ♪
El último deseo de Dottie Roman:
para eclipsar a su única hermana usando la realidad virtual.
Oh, mi Señor, ¿y ahora qué?
Oye, oye, ¿convenciste a papá para que cantara "Sunset Goodbye"?
¿No porque?
Estamos en serios problemas, Nicky. Está en 60 segundos.
¿Qué?
♪ ¿No crees que es hora? ♪
No puedes jugar "El amor de mi vida".
Hay un problema con los derechos.
Diablos, no puedo. Somos dueños de todo el maldito catálogo.
- 15 segundos, Sr. Roman. - Gracias.
Papá, tienes que salir y tocar tu canción.
Este es el funeral de mi esposa, y voy a tocar lo que quiera.
o no estoy jugando en absoluto.
Por favor, toca "Sunset Goodbye". Podríamos ser demandados.
¿Es eso lo que le importa ahora a esta familia?
¿Demandas?
¿Dejar que otras personas nos digan qué hacer?
no sigo
- [TERMINA LA CANCIÓN] - [VÍTORES Y APLAUSO]
DOTTIE: Dale la bienvenida al amor de mi vida, Albie Roman.
ALBIE: Vas a tener que salir y cantar, chico.
No creo que pueda.
Acabo de tener otro ataque de pánico.
Lo siento. No sé por qué soy así, abuelo.
Bien...
Todos venimos con algunos defectos de diseño.
No puedo cantar, abuelo.
- Pero tienes que. - No va a pasar.
La abuela era tu alma gemela.
Ella era tu mejor amiga. Tienes que honrarla.
Sí, debería poder cantar la canción.
mi corazón me dice que cante.
Que un abogado empollón no me diga que no puedo.
Estamos transmitiendo en vivo un escenario vacío
- a millones de fanáticos en este momento. - Sí, lo sé.
Es todo lo que mamá no querría que fuera.
LUKE: Cada segundo esos fans ven un escenario vacío,
están pensando una cosa.
No somos nada sin mamá.
[MUCHEDUMBRE MURMANDO]
Oye, oye, ve a buscar al director de escena ahora.
Necesitamos a alguien que suba y rellene.
Está bien. Oye, necesitamos al director de escena ahora mismo.
- ¿No papá? - No. ¿Por qué rompería la tradición?
y aparece cuando lo necesitamos?
Abuelo, recuerda cuando yo era pequeño y ese niño en la escuela
¿Me llamó mestizo flipado y me persiguió todo el camino a casa?
Sí.
¿Y qué me dijiste?
Te dije que golpearas su trasero ignorante.
Que me condenen si eso no es exactamente lo que hiciste.
Me dijiste que si alguien quiere
para pelear con un romano...
Mejor prepárate para enfrentarte a toda la familia.
Yo era el niño adoptado, abuelo.
Yo no era tu sangre.
Eres tan romano como cualquiera de nosotros.
Lo sé.
Porque el día que me enseñaste a pelear
Fue el día que supe que nunca volvería a estar solo.
Porque estábamos juntos en esto.
Tu y yo.
¿abuelo?
¿A dónde vas?
¿Qué está haciendo?
NICKY: Mamá...
Pensé que podría mantenerlo todo junto sin ti,
pero tal vez...
Tal vez no puedo.
Nos enseñaste tanto a todos
y dejaste un legado que...
[LLORANDO SUAVEMENTE]
Eso nunca se empañará.
Nos enseñaste a cuidarnos unos a otros, y...
Cómo seguir cantando siempre.
Y lo haremos.
Y yo...
Te quiero mamá.
[VÍTORES Y APLAUSOS]
ALBIE: ♪ Amar puede doler ♪
♪ Amar puede doler a veces ♪
♪ Pero es lo único ♪
♪ Eso lo sé ♪
♪ Cuando se pone difícil ♪
♪ Sabes que a veces puede ser difícil ♪
♪ Es lo único ♪
♪ Eso nos hace sentir vivos ♪
♪ Guardamos este amor en una fotografía ♪
♪ Hacemos estos recuerdos para nosotros mismos ♪
♪ Donde nuestros ojos nunca se cierran ♪
♪ Los corazones nunca se rompen ♪
♪ El tiempo está congelado para siempre ♪
♪ Para que puedas quedarme ♪
♪ Dentro del bolsillo de tus jeans rotos ♪
♪ Abrázame más cerca hasta que nuestros ojos se encuentren ♪
♪ Nunca estarás solo ♪
♪ Y si me haces daño ♪
♪ Está bien, bebé, habrá cosas peores ♪
♪ Dentro de estas páginas, solo me abrazas ♪
♪ Nunca te dejaré ir ♪
♪ Espera a que llegue a casa ♪
Por difícil que sea esto, tenemos que seguir adelante
y dejar un legado más fuerte que nunca.
Eso es lo que mamá hubiera querido.
Esto no es un adiós.
No, Nick.
Ciertamente no lo es.
♪ Cuando estoy lejos ♪
♪ Recordaré como me besaste ♪
♪ Debajo de la farola de la Calle Sexta ♪
♪ Escucharte susurrar a través del teléfono ♪
♪ "Espérame para volver a casa". ♪
- [TERMINA LA CANCIÓN] - [VÍTORES Y APLAUSO]
[ANA SOLICITANDO]
¿Qué estás haciendo?
Vinimos aquí para encontrarnos con Monarch.
No podemos darnos el lujo de vivir en un hotel para siempre
y esperar a que llamen.
¿Así es como te crié?
¿Abandonarte cuando escuchas tu primer "no"?
hay millones de personas
tratando de ser cantantes de country, mamá.
- Sí, pero no eres tú. - Toda madre dice eso.
Pero...
el tuyo tiene razon
Mira, hay otras etiquetas.
No tiene que ser Monarca.
Sí, lo hace.
Monarch es el hogar de la primera familia de música country.
Y ahí es donde perteneces.
Es tu destino, Anastasia.
Y no lo elegimos.
Te eligió a ti.
- Oye. - LUCAS: ¿Dónde está Gigi?
Ella se fue a casa. Fue un largo día.
Ustedes lo lograron.
Un funeral digno de una leyenda.
Sí, ella era eso.
Ella era muchas cosas.
Sé lo que ella vio en ti.
Porque yo también lo veo.
Pero no importa lo que yo sienta por ti porque...
Esto está mal, Lucas.
Amo a Gigi.
Y le hice una promesa.
- Lo sé. Lo sé. Oye, oye. - Y yo...
Lo sé.
Yo también me siento culpable.
Tenemos que parar esto.
La vida es corta.
¿No nos lo debemos a nosotros mismos, si somos felices, solo a...?
[SIGHS] ¿Aprovechar el momento?
Ella nunca puede saber.
Nunca.
DOTTIE: Eres mi dulce niño.
Y estoy muy orgullosa de ti.
Tu puedes hacer cualquier cosa. Cualquier cosa.
Nicky escribió estas cartas.
_
¿Qué demonios esconde mi hermana?
_
[EXHALA]
¿Papá?
No me hagas preguntas, Nicolette.
Oh, Dios mío, ¿lo hiciste?
¿Acaso tú?
Que se tenía que hacer.
Y no necesitas saber nada más,
excepto que todo va a estar bien ahora.
- Prometo. - [LLAMANDO A LA PUERTA]
¿Quién diablos es él?
[GOLPES]
[CHARLA DE RADIO DE LA POLICÍA INDISTINTA]
Buenas noches, Sra. Roman.
- Tardecita. - Odio molestarte tan tarde.
¿Crees que podría hacerle algunas preguntas a tu padre?
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com