- Previamente en Monarch... - ¿Así que te mantuviste
fuera del centro de atención porque pensaste
que me eclipsarías?
Bueno, solo puede haber una reina.
El trato era, les pagas
- lo que piden cada mes. - ¿Qué garantía
tenemos de que nos darán los documentos después de que me haya ido?
Me muero el sábado por la noche,
justo después del concierto.
- Y me vas a ayudar a hacerlo. - ¿Qué hiciste?
El examen toxicológico preliminar nos mostró
algunos resultados cuestionables.
Entonces un miembro de mi familia va a ir a la cárcel.
Mamá escribió esta canción.
Sí, creo que papá la engañó.
¿No es el matrimonio de nadie lo que se supone que debe ser?
El mio es.
Tenemos que parar esto.
No estás comiendo sushi
y no estás bebiendo sake.
¿Qué tan lejos estás?
Luke ni siquiera lo sabe todavía.
Buenas noches, Sra. Roman. ¿Te importa si tengo
unas palabras con tu padre?
Aparecerán aquí con una orden judicial
o volverán
y empezarán a excavar.
Será mejor que lleguemos a ese cuerpo
antes que ellos.
Oh diablos.
Alguien llegó aquí primero.
Ay dios mío.
Un trabajo.
- Tenías un trabajo... - Solo deshazte del maldito cuerpo.
- Cuídate, muchacho. - ¿O que?
¿Qué vas a hacer, viejo?
Prefiero mostrar, no contar.
Oye. ¿Qué estás haciendo?
Para. La única forma en que vamos a superar todo esto
es si nos mantenemos unidos y mantenemos la calma.
¿Calma?
Hay un cadáver ahí fuera, en alguna parte,
y somos cómplices. Todos nosotros.
Permítanme recordarles a todos a quién estamos protegiendo aquí.
Creo que todos sabemos que no soy solo yo.
Sólo uno, Earl.
Um, Geeg, ¿has visto a Luke?
No.
- En realidad. - Nunca se perdería una fiesta de firmas.
Oye.
No puedo creer que esto sea todo para mí.
Te lo mereces.
¿Estás bien?
Totalmente.
Estoy mintiendo. Estoy tan nervioso.
no seas
Somos como cualquier otra familia súper famosa,
sobreprivilegiada, siempre a la vista del público.
Perdóneme. Si pudiera tener
toda su atención sólo por un minuto.
Ana.
Nos gustaría presentarle a Ana
nuestro sello Monarch.
- ¡Guau! - Cuando fichamos
a un nuevo artista, tenemos un poco de tradición Monarca.
Tatum ha recogido tiras de papel.
Cada uno tiene una canción.
Vas a meter tu manita ahí.
- -Sí. - Y vas a elegir uno.
Y cualquiera que elijas,
tienes que cantar. - Redoble de tambores.
¿Mmm?
¿Qué obtuviste?
Ese es mío.
"Azúcar" en "G".
Uno, dos,
hola.
Necesito hablar contigo ahora mismo.
¿Dónde has estado?
¿Por qué harías eso?
¿Por qué ibas a contarle al forense sobre mamá?
Te lo dije... Quería respuestas.
Le quedaban meses de vida.
Encontraron oxicodona en su sangre, Nick.
Alguien le dio las pastillas esa noche.
¡Alguien trató de matarla, Nick!
- ¡No alguien! - Fui yo-yo.
Le di esas pastillas. Hice eso.
¿De qué estás hablando?
Porque ella quería salir en sus propios términos.
¿Y cuándo fue la última vez que alguien disuadió a mamá
de hacer lo que quería?
Nick, ¿quién más sabe sobre esto?
- Solo Gigi. - ¿Por qué no viniste a mí primero?
Lo sé. Yo no...
No, tú no.
El suicidio asistido es un delito grave en Texas, Nick.
Eso significa que si el fiscal del distrito presenta...
¿Qué, que la policía vendrá por mí?
Ahora, sé que todos hemos pasado por muchas cosas últimamente.
Algunos de nosotros más que otros.
Pero tengo un calendario preliminar para el Rodeo del Día del Fundador.
Necesito que todos se fijen bien
y se aseguren de que estén cómodos.
Página cuatro. ¿Qué significa...
- "Gigi o Nicky"? - Todos sabemos
que, cada año, Mama debutó una nueva canción en el rodeo.
Significa que solo uno de ustedes va a tomar
el manto de mamá y debutar con un nuevo sencillo.
- ¿Uno de nosotros? - ¿Uno de nosotros?
Si sigues las métricas,
Gigi está en llamas en este momento.
- ¿Disculpa que? - Gigi literalmente
tiene cuadernos llenos
de material nuevo que los fanáticos nunca han escuchado.
Es verdad. He estado escribiendo una tormenta.
Derecha. ¿Y qué hay de mi nueva canción llamada "Hell No"?
Nicky, ¿tienes una nueva canción?
Sí. Tengo.
Y tiene el número uno escrito por todas partes.
Bien.
Está arreglado entonces.
Ambos van a cantar.
Que gane la mejor canción.
Oye, nena. ¿Qué estás haciendo?
Estoy tratando de elegir una canción para tocar en el rodeo.
Está bien, no puedes elegir una canción vieja de un cuaderno.
Necesitas algo, ya sabes, increíble.
Supongo.
¿Adivina? Lo sé.
Tienes mucho calor sobre ti en este momento, Geeg.
Es raro, y es fugaz.
Este es un punto de pivote.
Todos los ojos están puestos en ti ahora mismo.
Oye.
Se honesto.
Con los dos.
¿Quieres ser una estrella como tu mamá?
Sabes que lo hago.
Bien entonces.
Necesitamos subir de nivel y lanzar la canción más asombrosa
que jamás hayan escuchado.
Tengo una idea... para uno.
Realmente te rompe el corazón.
- Pero... - No, no, no. Sin peros.
Solo hazlo.
Trabajas en la canción.
Yo me encargo del resto.
Empezando por tu mirada.
Tratando de escribir una canción para el rodeo, ¿eh?
¿Cómo te va?
Está yendo bien.
¿En serio? Porque parece que un asesino en serie lo escribió.
Escribir es un proceso, Tatum.
Bueno, tu proceso es bastante raro.
Llevas horas escribiendo en ese bloc, mamá.
¿Realmente ha pasado tanto tiempo?
Seamos honestos...
La tía Gigi va a ganar esta competencia.
No es una competición.
Sigue diciéndote eso.
Tal vez deberías pedirle a Gigi una de sus canciones.
Seamos honestos
acerca de cómo cada vez que pienso que es mi momento, no lo es.
Y sobre cómo si no salgo
de la sombra de mi familia muy pronto, nunca lo haré.
¿Demasiado honesto?
Quiero decir, siempre me dices
que está bien pedir ayuda. - Sí.
Y creo que necesito la ayuda
de algunos de los mejores compositores de la industria.
Ponle gasolina al jet, porque mamá se va a Nashville.
Oh sí. Gracias.
Entonces, ¿qué pensaste, mamá?
Lo que creo, cariño,
es que tenemos un éxito.
Silenciosamente he establecido lanzamientos con los mejores y más brillantes de Nashville.
Todos vienen a darte lo que necesitas.
Que es un nuevo look.
Lillian Tsai es la mejor estilista de todo Austin.
Pero te necesito...
para mantener la mente abierta.
Lo que estoy buscando es una balada poderosa. Algo que sea
fuerte y sexy, innegable.
No digas más.
Maldita sea.
Olvidé cargarlo.
¿Tienes un cable de alimentación?
Estos conjuntos son... Son bonitos.
Bueno, al menos no dijiste "bonita",
como esa Maren Morris.
Ya no trabajo con ella.
Este es el favorito de nuestra mamá.
Es como una versión más antigua de dama blanca
de "Old Town Road".
A todas las amas de casa reales les encanta.
quiero algo que'
Algo escandaloso.
- ¿Audaz? - Por favor.
- ¿Vicioso? - Sí.
Acabo de terminar uno anoche,
y eres el primero en escucharlo.
Estos son para los que toman riesgos.
Bueno, es... Ni siquiera sé qué decir. Es perfecto.
Es absolutamente, exactamente lo que estamos buscando.
Lo siento, Nicky, pero...
creo que debo quedármelo para mí.
Tengo una canción
que escribí sobre la mecedora de mi abuela
que creo que sería perfecta.
¿Quieres escuchar ese en su lugar?
¿Sabías que cuando John Anderson tocó esto
para la compañía discográfica, le dijeron que era una cara B?
Porque los trajes no reconocerían un golpe si les diera una patada en las joyas.
Perdone la intrusión, Sr. Roman.
Soy Jamie Burke.
Déjame adivinar, productor musical.
Bueno, adelante, haz lo tuyo.
Dime cómo vas a cambiar mi vida.
Reinventar a Albie Roman.
No es nada que no haya escuchado antes de tipos como tú
sentados en taburetes así.
Sí.
Estás bien. estoy en el negocio
Conozco tu historia.
Tres años tras las rejas por homicidio involuntario,
una docena de top ten después de eso,
cada uno mejor que el anterior. Dispara,
debería saberlo, crecí escuchando
cada maldito disco que hiciste.
Antes de que tu música se volviera una mierda, de todos modos.
¿Qué acabas de decir?
Ven ahora.
Los últimos 20 años, te han estado jodiendo
por ejecutivos discográficos de 28 años
que te han estado gritando hasta la muerte.
- Mire, cuando falleció su esposa... - Oh.
Ten mucho cuidado con lo que dices a continuación.
Cuando falleció Dottie Roman, el mundo...
perdió a la Reina del País.
Pero perdiste tu estrella polar.
Ella te enfocó, te pulió, te
señaló al estrellato.
Pero tengo que preguntar, Sr. Roman,
¿sabe quién es sin ella?
Si alguna vez quieres ayuda para
recordar quién era Albie Roman...
y quién puede ser todavía...
llámame.
¿Es aquí donde venimos
a lanzarle canciones al legendario Nicky Roman?
- Se corrió la voz, estás a la caza. - Wade.
- ¿Tienes una canción para mí? - Me dirás.
Pero mi estilo tiende más hacia el, eh... ¿
Joven vaquero enamorado?
Ay.
¿Te he ofendido?
Lo llamaremos incluso si...
aceptas tomar una copa conmigo esta noche.
Lo siento. Oye.
Solo me estoy registrando.
¿Cómo te va allá arriba?
Está yendo bien. Tengo, um...
tengo muchas buenas opciones.
Eso es bueno porque el listón se ha puesto alto.
Estoy en la iglesia ahora, estoy escuchando la canción de Gigi.
Tengo que decirte que es...
es inquietante y dulce.
Es desgarrador.
Ahora, ¿es ella en el,
en el, en el fondo?
Sostén el teléfono para que pueda escuchar.
Tener una escucha.
No.
Esa es mamá
¿Qué fue eso?
- Esa es la canción de mamá. - -De todos modos,
es increíble.
Honestamente, no pensé que Gigi lo tuviera en ella.
Yo tampoco.
Muy bien.
Bueno, si así es como quieres jugar, sigue
el juego, hermanita.
Ella no tiene derecho. Si alguien debe cantar esa canción,
soy yo. Es una canción trampa, por el amor de Dios.
Todas las buenas canciones country son canciones trampa.
Nadie sabe más sobre el desamor
y la traición que yo.
Lo siento, estoy tan enojado con ella
que ni siquiera puedo pensar con claridad en este momento.
Por suerte, no tienes que hacerlo.
El bar está justo ahí, por ese trago que me prometiste.
Lo siento, ha sido un día agotador.
no son
Todavía necesito líquidos.
Mira, normalmente diría que está bien,
sal de mi trasero, puedo entender una pista, pero...
todavía necesitas una canción, ¿verdad?
Puedo serte útil.
Lo que necesitas es un descanso,
quizás cenar, recuperar energías.
Puaj. Lo que necesito es servicio de habitaciones y un baño, y...
ni siquiera sé en qué piso estoy.
Me podrían convencer de eso.
¿Hablado de qué?
Bañera.
servicio de habitaciones
Derecha. Yo no, yo no dije eso.
Ahora, supongo que te quedarás... en
el ático.
Bueno, gracias. Eso es muy útil.
Mmm.
Ahora, mi única otra pregunta
es, ¿qué tan rápido quieres llegar allí?
No muy rápido.
¿Cuándo llega la banda?
Los envié a casa.
¿Qué hiciste ahora?
No voy a dejar que te escondas detrás de los mejores músicos de sesión
del negocio. Solo estamos tú y yo aquí hoy.
Escuche, jefe, este...
acto suyo de contar la verdad, Rick Rubin,
está empezando a agotarse.
¿En serio?
Pensé que esa era
la razón exacta por la que me llamaste.
Vi ese video de Insta de usted y su hija Gigi
jugando en el camión.
Eso no fue nada. Eso era solo un papá
cantando con su hijita.
Sí, bueno, alguien lo filtró por una razón,
y estoy feliz por eso porque ese es
el viejo Albie Roman otra vez.
Y eso es lo que vamos a encontrar aquí hoy.
Tome su tiempo. Sentirlo.
Déjalo fluir.
Sí.
Hola papá.
Oye, hijo.
Jamie Burke, productor de Atlanta.
Sí, encantado. Papá, ¿puedo tener una palabra?
Iré a ver las hortensias.
¿Qué es tan importante?
Vamos.
Has visto
ir y venir a mil productores de flautistas de Hamelín.
¿Por qué no viniste a mí?
- ¿Tú? - Sí. Yo soy tu hijo.
Y es por eso que acudí a usted para obtener una respuesta
: sobre los derechos de la música. - Y te lo dije,
ella los vendió. Editoriales y masters.
- ¿Se vendieron? ¿Por qué? - No sé.
Ella debe haber tenido sus razones.
Eso no es una respuesta.
¿Ver? Los empresarios son el problema.
No son la solución.
Supongo que no entenderías eso.
¿Por qué? ¿Porque no soy un artista?
¿No soy un verdadero romano?
Bien, bien, ¿sabes qué?
¿Quieres oír la verdad? Aquí está.
Desde que mamá murió...
no, no, fue mucho antes de eso,
te has perdido, y eso te convierte en
un blanco fácil para tiburones
como ese Jamie como se llame.
Quiero decir, ¿no puedes ver lo que está tratando de hacer?
Sí. Hazme relevante de nuevo.
Tengo que irme.
Buenos dias.
Hola. Eso no es justo.
Despertar antes que yo.
¿Por qué? ¿Porque ahora no puedes escabullirte?
No, porque es mi habitación de hotel.
Bueno. estoy atrapado
Pero tengo que volver a Austin.
Empieza a ensayar algo, lo que sea.
- Sabes, va a estar bien. - ¿Lo es?
Porque se supone que es mi momento, y...
mi hermanita, a quien he protegido y cuidado
toda mi vida, está tratando de quitármelo,
así que...
Bueno, escucha,
como te estaba diciendo. ayer, antes de que nos...
desviáramos,
creo que puedo ayudar.
Pero tengo que decirte que
esta canción no es solo para ti,
se trata de ti.
Tome una escucha.
Así es.
Puedo, um...
hacer retroceder ese avión, como,
dos, tres horas.
- ¿Puedes? - Puedo.
Eso sin duda me interesaría.
- Eso suena bien. - ¡Vaya!
Simplemente no tiene ningún sentido
por qué Dottie vendería esas canciones.
Sabes algo sobre esto.
Albie, he trabajado para la familia romana
más tiempo del que he tenido una propia.
Dottie confiaba en mí implícitamente.
Juré que me llevaría esto a la tumba.
Que puede ser antes de lo que piensas.
Hace unos años, Dottie necesitaba dinero.
Mucho y rápido. Ella no quería que nadie lo supiera.
- ¿Dinero para qué? - Dottie estaba siendo chantajeada.
Empezó hace unos cinco años.
$50,000 al mes, todos los meses.
¿Pagado a quién?
Si ella lo sabía, no lo estaba diciendo.
Traté de llegar al fondo del asunto.
Demonios, incluso le puse un IP. Nunca pude averiguarlo.
Lo juro, es todo lo que sé.
Muy bien, bueno, esto es lo que vas a hacer ahora.
Te acercas a esos bastardos sin carácter
y les dices que esto termina hoy.
Diles que Albie Roman no les paga ni un centavo más.
- Oye. - Estás de vuelta.
Sí. Tengo que empezar a ensayar mi canción para el rodeo.
¿Así que encontraste algo?
Hice. No voy a decir mucho al respecto todavía,
pero escuché que el tuyo es genial.
Quieres... quieres, um...
¿Quieres darme un adelanto?
Preferiría no.
Es, um, algo muy personal para mí.
Te apuesto.
Sabes, todo el tiempo que estuve en Nashville,
no dejaba de pensar en la canción de mamá.
Ya sabes, el que le dejó a papá.
Seguía
dando vueltas y vueltas en mi cabeza.
Como si supiera todo el dolor que estaba...
estaba pasando con Clive.
Lamento
mucho que hayas estado sintiendo eso.
Yo también.
Ser traicionado por alguien en quien confías es doloroso.
Espero que nunca tengas que sentir eso.
- ¡Ahí! - Damas y caballeros,
Monarch Entertainment presenta
el Austin Founding Days Rodeo. Bienvenidos todos.
- ¡Hola! - ¡Hola!
- Hola papá. - Hola, Lucas.
¿Recuerdas a Jamie Burke?
Sí, ¿cómo podría olvidar?
Parece que estás en todas partes de repente.
Estaba pensando,
¿recuerdas cuando me enseñaste a montar esas cosas?
¿Recuérdalo?
Eso fue hace toda una vida.
Vamos, chico, te mostraré los alrededores.
- Hasta luego, hijo. - Sí.
Hola, cariño.
Tan emocionada por ella.
Siguiendo los pasos de su madre.
¡Papi, papi, papi!
Está encendido. La canción de Nicky está encendida.
Está bien, nena.
Nicky, ese no eres tú.
Esa es mamá.
¿Hola? Adelante.
¿Sra. Roman?
- ¿Eres decente? - Sí.
Perdón por interrumpir. Sé que estás a punto de continuar. Yo... yo
solo quería presentarme.
- Soy Jamie Burke. - Sí, sé quién eres.
Mi hermano me advirtió sobre ti.
Vaya. Supongo que causé una gran impresión, entonces.
Nosotros los romanos podemos ser
un grupo muy protector. No lo tomes como algo personal.
Oye, te puedo preguntar...
- ¿Qué canción vas a cantar hoy? - Estoy...
Estoy cantando algo que tengo guardado desde hace mucho tiempo y,
bueno, pensando en grabarlo.
¿Puedo preguntar por qué no lo has hecho?
Porque no estaba listo.
Ahora, ¿te estás engañando a ti mismo o estás tratando de engañarme a mí?
- ¿Perdóneme? - Vamos. Ambos sabemos lo que está en juego aquí hoy.
Estás cantando a la sombra de tu madre el
primer año que se fue,
al igual que tu hermana, la sensación viral de la noche a la mañana.
Mi hermana y yo no estamos en competencia.
Bueno, eso no es lo que escucho.
Nicky, eres tan talentoso y hermoso.
De hecho, tú
Pero no eres tu mamá.
Bueno, ahora sé por qué mi hermano te quiere tanto.
No, lo que estoy tratando de decirte es que no seas
un clon Gen Y de Dottie Roman.
Si sales y le das a esta gente
una canción reciclada que querías grabar hace mucho tiempo,
pero probablemente hay una muy buena razón por la que no lo hiciste,
tu hermana te va a dejar en el polvo.
Con todo lo que has pasado,
lo que necesitas es...
es dejar que tu corazón se desangre.
O es mejor que no continúes.
De todos modos...
quiero que sepas que es un verdadero placer conocerte.
Está en el 15, Srta. Roman, justo después de su hermana.
Cambio de planes.
¡ Amigos, junten sus amorosas manos
por el único e inigualable
Nicky Roman!
¿Que demonios? Se supone que debo ser el siguiente.
¿Cómo están todos?
Ahora, como todos saben,
mi mamá solía presentarse aquí
todos los años para sus fans más leales.
Y hoy voy a continuar
con esa tradición cantando una canción que estaba muy cerca de su corazón.
Esta es para ti, mamá.
- ¡Guau! - ¡Nicky, te amamos!
Esa perra se robó mi canción.
-¿Cómo te atreves? ¡Te robaste la canción de mamá! -¿Qué?
¿Quieres decir antes de que pudieras? ¿Qué pensabas que iba a hacer?
¿Eh? ¿Crees que iba a sentarme tranquilamente y dejarte tomar
cada cosa por la que he trabajado toda mi vida?
Incluso te di la oportunidad de sincerarte.
- Todo lo que tenías que hacer era ser honesto. - ¿Y entonces que?
¿Follarme a plena vista, en lugar de a mis espaldas?
Harás cualquier cosa para conseguir lo que quieres.
- No, no lo haría. - Y no te importa a quién lastimas.
Por supuesto que ayudaste a mamá a morir.
Eres como ella.
¡Gigi!
La reina esta muerta.
Larga vida a la reina.
¿Estás seguro de esto?
Sí.
Ocho segundos pueden parecer una eternidad.
Lo que sea que tenga, puedo tomarlo.
Próximamente,
una entrada tardía en la competencia amateur de monta de toros.
¡ Damas y caballeros,
Sr. Luke Roman!
¿Se enteró que? ¿Mamá?
Yo lo hice. Vamos.
Vamos, Tatum, date prisa.
¿Papá? Papá, ¿has oído?
¿Has oído lo que está haciendo Luke?
Bueno, creo que no escuché bien.
Oh Dios mío.
-Sí. -Cuida tus brazos, sin embargo. Cuida tus brazos.
Mientras nos preparamos para ir ahora al próximo campeón de tronzado.
Señor, ¿ese chico está tratando de suicidarse?
Bueno, Luke Roman está listo.
Él asiente con la cabeza.
¡Espera, hijo!
Oh, hombre, está herido.
Este vaquero está caído.
- Ay dios mío. Lucas! - Tan pronto como volvamos a poner
el toro en el conducto, por favor prepárense, paramédicos.
Dr. Saffron,
por favor repórtese en la sala de emergencias 1.
Oh, vamos, papá.
Sabes por qué hizo esto, ¿verdad?
Los niños serán niños, supongo.
No, papá, estaba tratando de probarte algo.
Él estaba... Bueno, no es justo.
Nadie debería tener que luchar por el amor de su padre. Es...
Él nunca será como tú.
¿De acuerdo? No importa cuántos toros monte.
¿Cualquier cosa? ¿Hay noticias?
No, todavía estamos esperando a que salga de la cirugía.
Deberías sentarte, Gigi. Podría ser un tiempo.
Lo siento. ¿Alguien dijo algo?
¿Estás bien, bebé?
Por supuesto.
Estoy preocupado por todos ustedes, ¿sabes?
Bien. Estáis todos aquí.
Es-es... él... ¿va a estar bien?
Bueno, hubo más hemorragia interna de lo que esperábamos.
Pero salió bien.
Bueno, ¿podemos verlo?
Él está descansando. Solo uno a la vez.
Está bien.
Te vuelves a sentar.
Tengo esto.
- Oye. - Oye, hijo.
Hola papá.
Tienes a tus hermanas en pánico ahí afuera.
No es algo muy agradable para hacerles.
Lo siento.
Bueno, la buena noticia es que estarás bien.
Pero tal vez...
Tal vez reconsideremos esto de montar toros, ¿eh?
No creo que sea un buen paso en tu carrera, jefe.
No puedo reemplazarte como CEO.
¿Qué haría Monarch...
sin ti?
Mmm. Sí.
Mmm.
- Te dejaré descansar. - De acuerdo.
Mira, Luke, no soy muy bueno poniendo las cosas en palabras.
A menos que sea la letra de una canción.
Pero sabes cómo me siento, no
Sí.
Está bien.
Laboratorio de cateterismo, marque 2692.
Voy a buscar un refresco.
Les doy dos por minuto.
¿Puedo traerles algo?
Aparte de una nueva hermana, no.
Derecha. Vale, no me arrepiento de lo que hice.
No entiendes la presión bajo la que estoy.
No soy un descubrimiento nuevo y fresco.
Y gracias a ti, yo tampoco.
Oh, vamos. Habrá otras canciones y otras oportunidades.
Entonces, ¿debería sentarme pacientemente y esperar mi oportunidad?
¿Como si esperaras a mamá?
¿Cómo funcionó eso para ti?
No, es... es diferente para ti. Estás empezando.
Crees que es mi culpa
¿Ella nunca cumplió ninguna de las promesas que te hizo?
¿Y crees que te ha ayudado?
¿ Siempre haciendo todo según sus términos,
siguiendo sus reglas?
Noticia de última hora, Nicky.
Inventó esas reglas para asegurarse de que siempre ganaría.
No. Creo que hizo lo que hizo para mantenerse en la cima.
Tenía que ser despiadada.
Ahora tú también lo eres.
Misión cumplida.
Puede que no lo sientas ahora,
pero hoy te has vuelto un poco más fuerte.
Ahora ven
y celebra el golpe de mamá.
Pon tu sonrisa más bonita, ¿de acuerdo?
El show debe continuar.
No puedo.
No puedo volver a cantar esa canción. Ella rompió mi corazón.
Sí, puedes, Nicky, porque estaré justo a tu lado.
No importa lo que ella te obligue a hacer,
siempre estaré aquí para ti.
Solo pensé que deberías saberlo.
- Oye. - Mejor me voy.
¿Cómo estás, soldado?
- Estoy bien. - ¿Sí?
Sí. Mm.
Um,
entonces, supongo, um,
¿te contó sobre el embarazo?
Sí, ella me dijo.
Y, eh, ¿cómo te sientes al respecto?
¿Contento? ¿Asustado?
No sé.
Estoy con mucha morfina.
Bueno, nos ocuparemos de eso cuando estés de vuelta.
¿Está bien?
- Mm. - ¿Bueno?
- Creo que hay algo más. - ¿Qué?
El fiscal ha leído los niveles de oxicodona
en la sangre de mamá.
Él no lo va a dejar pasar.
Asi que,
Hacemos lo único que podemos hacer. Esperamos.
Vamos, Marti.
Bueno, te entregué el mensaje de que has terminado de pagar.
¿Y?
No se lo tomaron muy bien.
Ahora... quieren el doble.
El próximo pago vence mañana.
Está bien. Está todo claro.
Vamos.
Esto también.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org