Previamente en Monarch...
- Te amo.- Te amo más.
Sólo porque haya regresado a Londres por un tiempo,
- no significa que él... - Sabemos exactamente lo que significa, mamá.
Nosotros también somos de esta familia y hay algunas cosas que no puedes ocultar.
KAREN: Y el ganador es...
Nicky Roman por "God Knows".
-(vítores, aplausos)- NICKY: No puedo concentrarme
en lo que he ganado, solo puedo pensar en lo que he perdido.
- Tú y Gigi lo resolveréis. - Luego estamos nosotros.
Algunas cosas valen la pena esperar.
TRIPP: Esa es la mujer con la que tuviste una aventura, ¿verdad?
ALBIE: Sí. TRIPP: Rosa murió en ese incendio,
pero dio a luz a una niña.
-¿Mía?- Según su acta de nacimiento...
Te prometo, mamá,
que no dejaré que te olviden.
Deberías ir a ver a Nicky para arreglar las cosas.
Estoy medio de acuerdo contigo.
Voy a ir allí y arrancaré a esa perra una nueva.
Tal vez sea hora de hablar con Nicky Roman.
Enderezar a esa mujer de una vez por todas.
♪
(golpeando la puerta)
Clive, ¿qué haces aquí?
Estaba pensando un poco en nosotros.
Estas borracho.
(Risas) Ahí es cuando mejor domino mi pensamiento.
¿Te importa si yo, eh...?
Se supone que debes estar en un avión esta noche, Clive.
Bueno, lo estaba, pero luego pensé, ya sabes, ¿por qué irme?
Aquí es donde está mi casa.
- Mi familia y mi esposa.- Mm-hmm.
Bueno, rompiste esas cosas hace mucho tiempo,
incluyéndome a mí.
Nicky,
eres el amor de mi vida.
Sí, hasta que empezaste a acostarte con tus compañeros de reparto.
Ah, errores, todos ellos.
Vamos, vamos, Nicky.
Por favor, vamos, no hagas esto.
¿Hacer lo? ¿Decirle a mi esposa cuánto la amo?
Lo siento, realmente lo siento.
Guau. ¿Cuánto lo sientes?
¿Perdóneme?
¿Mmm?
No. Clive, realmente no creo que sea una buena idea.
- Quizá no me importa lo que pienses.-(grita)
Quiero decir, tú y tu familia,
pensáis que el resto del mundo son como piezas de ajedrez,
que se mueven como mejor os parezca. Reemplazable.
- ¿No es así? ¿Hmm? - ¡Clive!
Bueno, ¿adivina qué, Nicky? ¿Hmm? No soy.
¿Qué pasa si eres prescindible, eh? ¿Oye?
¿Crees que el mundo te extrañaría, hmm?
- ¿Se darían cuenta? ¿Eh? - Por favor...
¿Les importaría?
¡Contéstame! (gruñidos)
(jadeando)
Oh, Dios mío, Gigi.
(teléfono sonando)
- Oye, chico.- Papi.
Algo realmente terrible ha sucedido.
No se que hacer.
No te muevas. Estaré ahí.
(lloriqueos, jadeos)
¿No hay policías?
Lo último que necesita esta familia es más escándalo.
- Intentó matar a Nicky.- ALBIE: Lo sé,
pero traes policías y abogados,
y la verdad puede
complicarse mucho.
Ahora, id a limpiaros,
acércate a tu hermano.
Me encargaré de esto.
(el motor arranca)
(suspiros)
♪
Oh, diablos no.
(gritos)
(ambos gruñendo)
(disparos)
(Clive jadeando)
"Texas Truth-teller". (Risas)
Siempre me he preguntado por qué te llamaron así, Albie.
Porque por lo que sé,
todo lo que hacen los romanos es mentir.
Y ahora, te estás escondiendo.
Siempre supe que eras un mentiroso, Albie.
¡Nunca pensé que fueras un cobarde!
(la puerta se cierra)
(disparos)
(gruñidos)
(gemidos)
Un romano nunca olvida a un amigo.
O un enemigo.
♪
A veces no sé ♪
Dónde está este sucio camino ♪
Me está tomando ♪
♪ A veces ni siquiera sé por qué ♪
♪ Pero supongo que seguiré apostando ♪
Mucho alcohol y mucho ♪
Divagaciones ♪
Descansa en paz.
♪ Es más fácil que simplemente esperar ♪
Morir... ♪
¿Puedo hacerle algunas preguntas a tu padre?
♪ Ah, una vez, amigos, yo tenía una mamá ♪
Incluso tenía un papá ♪
♪ La golpeó con un cinturón una vez porque ella lloró ♪
Estoy diciendo que será mejor que lleguemos a ese cuerpo antes que ellos.
Traté de matar el dolor ♪
♪ Compré un poco de vino y me subí a un tren... ♪
Oh, diablos.
Parecía más fácil ♪
♪ Que simplemente esperar a morir. ♪
Clive era el chantajista, ¿no?
Seguro que sonaba así.
Podía recitar nuestros pecados, capítulo y verso.
No ha terminado, ¿verdad?
Escucha, hemos hecho lo que hemos podido.
Se hizo cargo de las pruebas.
Escenificó la desaparición de Clive.
Escondió su auto.
¿Qué pasa con el cuerpo?
Confía en mí, no lo olvido,
pero no hay nada que hacer ahora,
así que...
entra, abraza a tus bebés.
Intenta dormir algo.
-El resto es problema de mañana.-T
Lo vi todo.
No me importa lo que pienses.
Vi a papá atacarte.
¡Respóndeme!
Vi cómo la tía Gigi lo detuvo.
NICKY: ¿Papá?
Estamos aquí, Nick.
¿Dónde está el chico?
Está bien. Solo quería estar solo.
Es un buen chico.
Apenas 18. ¿Cómo podría dejar que
se involucrara en algo de esto?
Somos familia, y nos cuidamos unos a otros.
Él entiende eso.
Somos familia, y...
esta noche, pasamos por algo que ninguna familia
debería tener que pasar. Hemos hecho lo que hay que hacer,
y... nos hemos encargado de lo que hay
que hacer.
Tenemos que permanecer cerca de este.
Todos nosotros.
GIGI: Lo siento, solo estaba aclarando
- mi cabeza.- Oye, Geeg.
Estamos poniendo.
Hola.
Tu mamá siempre decía que la verdad
es lo que tú dices que es.
Entonces, como dijo Nicky,
debemos mantenernos unidos.
Apégate a nuestra verdad.
Mientras permanezcamos juntos,
podemos seguir adelante
Bueno, juntos ♪
♪ Vamos a esperar a morir ♪
♪ Sí, juntos vamos a esperar ♪
Y morir. ♪
TRIPP: Entonces, reportaste la desaparición de Clive
- hace aproximadamente un mes, ¿verdad? - Mm-hmm.
Fue después de los Premios CML.
Tío Tripp, si son malas noticias,
puedes decírnoslo.
No son malas noticias, no son noticias.
Ya sabes, por lo general, cuando la gente desaparece,
los Rangers
o el ICE nos localizan bastante rápido si cruzan la frontera, pero...
Nicky, ¿hay algo que no
nos hayas dicho?
¿Algo que pueda ayudarnos a encontrarlo?
Ya sabes que,
después de que terminé el matrimonio con Clive,
él no se lo tomó muy bien.
Allí, um...
había otra mujer con la que estaba saliendo en California.
No fue la primera
ni la única.
Lo-lo siento, Nick.
Esa es la verdad.
Nicky, sé que estás preocupado,
pero Clive tiene algo de perro pájaro
en él, así que dólares por donas, está viviendo en alguna parte.
Exactamente lo que dije.
TRIPP: Bien, si
escuchan cualquier cosa, llámenme
, 24/7. Mientras tanto,
estamos en ello.
Pero según mi experiencia,
a veces los maridos no quieren que los encuentren.
Sí. Gracias.
NICKY: Odio mentir así.
Oh, lo hiciste perfecto, Nick. Era preocupación,
no pánico. Uf...
Esas lágrimas.
Esas lágrimas eran reales porque tengo miedo. ¿no es así?
Todo lo que sé es que en este momento, lo único que podemos controlar
es lo que está justo frente a nosotros.
Como romano, eso significa una cosa.
Esta familia necesita volver a la normalidad.
¿Normal? ¿Después de lo que hicimos?
¿Lo que hice?
Espera, Georgina, tu hermano tiene razón.
Esa es una frase que estaba seguro de que nunca escucharía.
Nos guste o no, nuestras vidas son públicas.
Por eso vamos a volver al trabajo.
Comenzando con la sesión de fotos de Gigi para
la revista Beaucoups este fin de semana. De nada.
Y el resto de nosotros...
...nos estamos metiendo en el juego del licor.
Comenzando con el lanzamiento de Truthteller
en el 'Wheel' este jueves por la noche.
Porque nada dice:
"Dejo ese asesinato atrás", como comer con los dedos y alcohol gratis.
Está todo arreglado.
Prensa, influencers.
Incluso tenemos a Wade Stellings, quien actuará.
Bueno, eso no será incómodo.
Mientras Nicky actúe con él.
Ya te lo dije, todavía no me he decidido a cantar.
Creo que Gigi tiene razón.
No creo que este sea el momento de hacer un lanzamiento.
Si queremos que parezca que no tenemos nada que ocultar, lo es.
LUCAS: Narrador de la verdad.
whisky americano. Nombrado...
por el propio Albie Roman.
¿Cómo obtuviste ese apodo, papá?
Vino de tu mamá,
hace mucho tiempo.
Cuento para otro día.
Póngase al día con todos ustedes más tarde.
- Nos vemos, papi.- Adiós, papi.
(suspira)
("I'm a Wanted Man" de Royal Deluxe jugando)
- Soy un hombre buscado ♪- (gritos, gruñidos)
Tengo sangre en mis manos ♪
- ¡Oh!- ¿Entiendes... ♪
- (Golpeando la puerta)- GERENTE: ¿Sr. Roman?
Esto es gestión hotelera.
Hemos tenido algunas quejas sobre el ruido.
(gritos)
¿Es eso mejor?
Soy un hombre buscado. ♪
Llame a la policía.
Nadie está llamando a nadie.
Sra. Román.
Hola. Lo siento mucho.
Sabes, mi esposo tuvo una reacción muy mala
a una pastilla recetada,
y yo-- por supuesto pagaremos
por todos los daños, y mi familia
realmente aprecia tu comprensión,
y, por supuesto, su discreción.
Y lo tomaré desde aquí.
Gracias.
Dottie Cantrell Román.
Reina del País. ¿A qué voy...
Houston,
Tacoma, Tuscaloosa.
¿Debes humillarte en todos los rincones de este país?
Me siento solo en el camino.
Toro. Estás asustado.
¿Asustado? ¿De que?
La verdad.
Antes tocabas en estadios, ahora tocas en clubes.
No has escrito una nueva canción en años,
y estoy tan harto de volar desde Dios sabe dónde
para limpiar todo tu desorden
porque sientes lástima por ti mismo.
Puedo manejarme bien.
Pues hazlo pues,
porque esta Reina está acabada.
Adiós, Albie.
Oh, Dios mío, realmente no deberías haberte tomado
todas estas molestias, Earl.
Por favor, hice esto para tu mamá cada vez
que despedía al cocinero. Comer hasta.
Luego probaremos algunos nuevos looks
para el lanzamiento del bourbon.
Nada hace fluir los jugos creativos
como los hombres guapos y los licores fuertes,
o viceversa.
Espera un segundo, ¿realmente estás actuando en esa cosa?
No, Tatum.Earl se adelanta.
Todavía no me he decidido.
Más patatas, ¿alguien?
Directamente del libro de cocina de Kenny Rogers.
Tendré un poco más.
Claro, adelante.
Actúa como si todo fuera normal
cuando no he sabido nada de papá en un mes.
EARL: Tal vez debería
apague el rizador.
Cierto, Tatum, lo... lo siento, cariño.
Mira, sé que es un momento muy difícil.
Esta familia actúa como si todo fuera cuestión de autenticidad.
Pero lo que está pasando aquí
no es normal, digan lo que digan.
¿Y usted?
- ¿Cómo estás? - Estoy bien, mamá.
En realidad.
Pero va a estar bien.
¿De acuerdo? Vamos a ser fuertes.
Vamos a superar esto
porque somos romanos.
♪
Guau. ¿Para qué es todo esto?
Todo esto es para ti.
Y esto es sólo el principio.
("Get Higher" de Ma Baker jugando)
Na, na, na, na, na, na, na ♪
Sube ♪
Sube... ♪
Un segundo, cariño. Retoque rápido del cabello.
Sube más... ♪
¿Cómo te sientes? Te ves increíble.
En realidad, es un poco divertido. No puedo creer que voy a estar
en la portada de la revista Beaucoups.
Nicky y yo solíamos robar las copias de mamá todo el tiempo.
- Mírame ahora.- ¡Sí!
Deberías sentirte muy orgulloso de ti mismo.
¿Honestamente?
Hago.
(risas)
-(hace una mueca) Solo estoy... Uh, mi lápiz labial.- Oh.
- Solo necesito mantener... Sí. Sí.- Ah, claro.
Sr. Román.
Albie.
Uh, Catt y...
tú serías Ana, ¿verdad?
Acabamos de tener una reunión con su hijo.
No cree que Ana esté lista
para un álbum en solitario todavía.
Bueno, aguanta ahí.
Y recuerda, nunca confíes en los trajes.
Bueno.
Encantado de verlo, Sr. Roman.
Perdóneme.
Ese relicario que llevas puesto, ¿de
dónde salió?
Era de mi abuela.
Nunca llegué a conocerla, pero
ella se lo dejó a mi mamá, y mi mamá me lo dejó a mí.
CATT: Es bueno tener una reliquia familiar para dársela
a mi hija.
No importa lo lejos que vaya, siempre recordará
de dónde viene.
Cuídese, Sr. Roman.
¿Qué es tan importante
que me llamaste todo el camino hasta aquí?
Si esto es sobre Wade y el...
lanzamiento del bourbon, todavía estoy indeciso sobre eso.
Bueno, entonces será mejor que saques tu trasero de ese alambre de púas
porque Mackenzie Gates de Open Horizon llega
mañana, y si lo sacas del parque,
te pondrá en todos los estadios
importantes de América del Norte.
¿Por qué harías esto ahora?
¿Por qué te diseñaría una gira nacional
y catapultaría tu carrera al siguiente nivel?
¿Después de lo que hemos hecho?
¿Y dónde está la cabeza de Tatum? No.
Mi cabeza no está en el lugar correcto.
- No lo haré.- Déjame hacerte una pregunta.
¿Crees que a alguien
le importa un carajo tu verdad?
Esta es una oportunidad de oro
para usted y esta empresa.
Entonces, vas a convocar a tu mejor Dottie Roman,
y vas a subir al escenario,
y estás haciendo lo que ella hizo, pretender.
Al igual que Gigi está haciendo en este momento.
El espectáculo debe continuar, Nick.
Gracias.
- Oye.- Oye.
¿Qué te trae por aquí?
Necesitaba tomar algunos archivos de audio
para las demostraciones en las que estamos trabajando tu papá y yo.
- Mm-hmm.- Dijo que las guitarras sonaban,
eh... (risitas) finas.
(Risas) Sí,
apuesto a que no usó esa palabra. No, no lo hizo.
Sabes, me preguntaba por qué
no he tenido noticias tuyas. Te envié un mensaje de texto
un par de veces después de las CML.
Sí, lo siento. Um, he estado pasando muchas cosas.
Lo entiendo, de verdad. Sin resentimientos.
Nicky, el premio
que recibiste fue solo el comienzo.
La gente finalmente está empezando a verte por lo que realmente eres,
no solo como la hija de tu madre.
Gracias.
De todos modos, será mejor que me vaya.
bueno verte
(tocando la guitarra)
¿Sr. Roman? Su hijo acaba de enviar esto para usted.
Oh, gracias, Cal. Sólo déjalo aquí.
Lo aprecio.
-(reproducción de música distante)-(multitud vitoreando)
¿Estás seguro de que estás listo para un estadio con entradas agotadas esta noche?
Estoy bien. Acabo de perder 250 libras
de vaquero borracho e imprudente,
y me siento mejor que nunca.
Antes de que digas nada,
esta vez es para siempre.
Por supuesto que lo es, preciosa.
Por supuesto que es.
(suspira)
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
Vine aquí para darte una serenata
frente a tus fans.
Como en Jacksonville en el '82.
Y Macon en el '84.
Sabes, yo era más joven entonces y más indulgente.
- Vete.- Bebé...
Oh, no me hagas "bebé". Te lo dije
la última vez, fue la última vez, y lo digo en serio,
y ya superé estas acrobacias tuyas.
Usando a mis fans para convencerme
- para llevarte de vuelta.- ALBIE: Te sentirás diferente
cuando me escuches cantar,
y cuando veas lo mucho que la gente cree en nosotros,
tú también lo harás otra vez.
No, Albio.
Vale, nena, si no quieres que salga,
vas a tener que detenerme.
Eso puede ser organizado.
Sí.
-(disparo)-(jadeos)
(gruñidos)
No grites. Ambos sabemos que te lo merecías.
Me disparaste en la pierna.
Sí, creo que perdí mi marca por unos centímetros.
Mi tiro siempre se desviaba a la izquierda.
Perdóneme.
Trate de no morir antes de que termine mi set.
(multitud vitoreando)
(gemidos)
Qué suerte, qué suerte ♪
¿Puede alguna ♪
Chica ser... ♪
Hola.
Me sorprendió saber de ti.
No estoy tan seguro de creer eso.
Tu sabes quien soy.
Ese collar que llevaba tu hija.
Le di uno igual a alguien,
hace mucho tiempo.
Alguien a quien conocía muy bien.
Tienes suerte.
Nunca la conocí en absoluto.
Pero ella era tu madre, ¿verdad?
Lo que te convierte en mi hija.
Tu chica, Ana, ¿sabe algo de esto?
No.
Y me gustaría que siguiera siendo así.
Entonces...
¿qué quieres de nosotros?
Solo quiero que Anato tenga la oportunidad
de mostrarle al mundo lo talentosa que es.
Que tiene el mismo don de Dios que
tiene su abuelo.
¿Y eso es todo?
Te estás preguntando si quiero algo para mí.
Me criaron sin nada.
Nada.
Y estoy bien con eso.
Pero si quiere darle un buen uso a su culpa...
...solo recuerde a su nieta.
♪
(timbre de la tableta)
Sí.
Las maquetas de la sesión de fotos están aquí.
Vaya, eso fue rápido.
Como que le prometió al fotógrafo otro trabajo
si nos lo pasaba antes. No digas nada.
(ambos se ríen)
(jadeos)
Chica, estás mega-arrebatada.
Oh, mi Señor, esto es un cambio de juego, cariño.
(suspira)
¿No te gustan?
Durante 20 años, he luchado para vivir mi verdad.
Luché contra mis maestros, pastores,
mi propia madre, por el amor de Dios.
Pero...
estos son hermosos.
Esas fotos son mentira, Kayla.
Eso no se parece en nada a mí.
No quiero ninguna parte de eso.
¿Sabes lo difícil que fue
conseguirte esta portada?
Bueno, no me importa.
Esa mujer pelirroja, maquillada y pintada con
aerógrafo...
esa no soy yo.
(suspiros)
(la puerta se abre)
-(la puerta se cierra)- Oh, hola.
Me alegro de que pudieran hacerlo.
Gracias por llamarnos.
- Sí.- ANA: Gracias por preguntarme,
Sr. Roman.
Bueno, es un placer.
Está bien, vamos a trabajar.
Está bien, no te pongas nervioso.
La música está en tu sangre. Puedo decirlo.
(banda tocando "Half of My Hometown")
♪ La mitad de mi escuela secundaria se emborrachó demasiado ♪
♪ La mitad de mi escuela secundaria se enamoró ♪
De la chica de al lado ♪
En el Ford de su papá ♪
♪ La mitad de mis minifaldas de Main Street ♪
♪ La mitad de mi calle principal vestida para la iglesia ♪
Le vendría bien un poco de lluvia ♪
Y una nueva capa de pintura ♪
♪ La mitad de mi ciudad natal sigue dando vueltas ♪
♪ Todavía hablando de ese touchdown ♪
♪ Todavía visten de rojo y negro ♪
Go Bobcats ♪
♪ Mientras que la otra mitad de mi ciudad natal ♪
Todos salieron ♪
♪ Algunos fueron al norte, otros al sur ♪
Sigo buscando un sentimiento ♪ La
mitad de nosotros no se encuentra ♪
Así que quédate o vete ♪
Parte de mí ♪
Siempre lo será ♪ La
mitad de mi ciudad natal ♪ Las
carreteras secundarias nos levantan ♪
Las autopistas nos llevan ♪ Los
recuerdos nos hacen ♪
Quieren volver ♪
A nuestra ciudad natal ♪ Establecerse
♪
♪ Hablar sobre ese touchdown ♪
Criar a algunos niños ♪
En rojo y negro, ir Bobcats ♪
Mientras que la otra mitad ♪
De nuestra ciudad natal ♪
Estaba en la multitud ♪
♪ Sabían las palabras, las cantaron fuerte ♪
Y todo lo que quiero hacer ♪
Es enorgullecerlos ♪
♪ Porque la mitad de mí siempre será ♪
De Knoxville, Tennessee ♪
Mi ciudad natal ♪
( vocalizando)
Mi ciudad natal ♪
Mi ciudad natal. ♪
(risas)
(vítores, aplausos)
Mira estos pómulos.
Igual que la de tu mamá.
Lo juro, esa mujer nació con colágeno en las venas.
Y un bourbon en la mano.
¿No te ves bonita?
AMBOS: Gracias.
-(risas)-(exhala): Bueno.
Os dejo a las dos chicas para charlar.
Mmm.
Entonces, ¿cómo te sentirías al reemplazarme esta noche?
Tatum está tan molesto, y todo se siente como una mentira.
Bueno, eso es porque lo es.
Pero, ¿qué otra opción tienes?
Abra Horizon'scoming to see you.
Y digan lo que quieran sobre mamá, pero ella no se perdió
un espectáculo en 40 años, ya sea que estuviera herida,
afligida o de parto.
Eso es lo que dijo Lucas.
Y además, toda esta industria se basa en mentiras.
¿Recuerdas la sesión de fotos que hice para la revista Beaucoups?
- Mm-hmm.- Me pintaron con aerógrafo tan fuerte que
mi cintura era tan grande como tu cuello.
- Como se atreven.- Lo sé.
Estaba emocionado de hacer la sesión
porque quería mostrarle al mundo quién soy,
no creerme esa basura de belleza inalcanzable.
han estado vendiendo toda mi vida.
Bueno, al diablo con la revista Beaucoups.
Muéstrale al mundo quién eres. Muéstrales tu verdad.
Sí.
Hola a todos. Um, quería aclarar algo.
Es posible que vea algunas fotos mías en las que parezco pesar
alrededor de un dólar diez sin poros y con una melena como un león.
Pero esa chica, bendito sea su corazoncito retocado,
no soy yo ni nadie real.
Entonces, gracias a Dios.
Esta soy yo.
Voy a mostrarte cómo es realmente mi día.
(sonido de alarma)
Entonces, así es como me veo cuando me despierto.
Uh, cabeza de cama, mal aliento.
Hermoso.
-(Summer llorando)- Luego cambio pañales sucios.
Por suerte, no puedes oler eso.
Más tarde, almorzaré.
No es que puedas decirlo por esas fotos,
pero la verdadera Gigi realmente come.
Por lo general, lo que sea que mi hija no termine.
Así que hoy es queso asado frío.
Delicioso.
Mmm.
Luego voy a trabajar, porque algunas personas tienen que hacer eso.
Después me iré a casa y lavaré la sartén
en la que hice el queso asado.
Porque la gente real lava los platos.
Así que escucha, si por casualidad ves esa foto mía
con el viento falso que sopla mi cabello falso
mientras bateo mis pestañas falsas,
solo debes saber que no soy yo ni ninguna otra mujer real.
No necesitas verte como una muñeca Barbie para ser hermosa,
y cualquiera que diga que lo haces
es el que tiene el problema, no usted.
Así que jódete, revista Beaucoups.
Diría ooh, la, la ♪
La, la, la, la, la. ♪
(vítores, aplausos)
Oigan, ¿cómo están?
Ahora, en nombre de la familia Roman
y de todo el equipo de Monarch,
quiero agradecerles a todos por venir
y ayudarnos a lanzar Truthteller Bourbon.
-(Aplausos)- Así que quiero que todos levanten una copa
y se preparen,
porque para ayudarnos a celebrar está mi hermana Nicky Roman,
y desde lo más alto de las listas,
Wade Stellings.
(vítores, aplausos)
- Nicky Roman.-(ambos se ríen entre dientes)
- ¿Estás listo?- Vamos.
Bueno, me encanta una noche lluviosa ♪
♪ Me encanta una noche lluviosa, me encanta escuchar los truenos ♪
♪ Mirar los relámpagos cuando iluminan los cielos ♪
Mm-hmm ♪
♪ Sabes que me hace sentir bien ♪
Seguro que sí ♪
Bueno, me encanta una noche lluviosa ♪
Es tan hermosa vista ♪
Me encanta sentir la lluvia ♪
♪ En mi cara, saborear la lluvia en mis labios ♪
En la sombra de la luna ♪
Pone una canción en este ♪
Corazón mío ♪
♪ Pone una sonrisa en mi cara cada vez ♪
Porque Amo una noche lluviosa ♪
Sí, amo una noche lluviosa ♪
Bueno, amo una noche lluviosa ♪
Ooh, ooh ♪ Quítenlo
, ustedes... ♪
Vamos.
♪ Las duchas me quitaron las preocupaciones ♪
Me despierto en un día soleado ♪
Porque amo una noche lluviosa ♪
Lo ves en mis ojos ♪
Amo una noche lluviosa ♪
Oh, me pone alto ♪
Amo una noche lluviosa ♪
Y sabes que sí, sí ♪
Sí, amo una noche lluviosa ♪
♪ Ooh, ooh, amo una noche lluviosa ♪
Lo ves en mis ojos ♪
- Amo una noche lluviosa ♪- Bueno, me pone drogado ♪
- Bueno, amo una noche lluviosa ♪ - Y yo también te amo ♪
Sí, amo una noche lluviosa ♪
- Ooh ♪- Sí ♪
Bueno, amo una noche lluviosa ♪
(vítores, aplausos)
- Sí, sí, sí. ♪-(Nicky whoops)
(suena música suave)
Prueba un poco.
Bueno, sé que no estabas emocionado
de cantar esta noche, pero
Debo admitir que hacemos una música bastante hermosa
, juntos. Sí, en el escenario.
En el escenario y fuera del escenario, y en ascensores y suites de hotel.
(se ríe suavemente) ¿Puedo invitarte a un trago?
Creo que encontrarás que son gratis.
Por supuesto.
Perdóneme.
Oye.
El show debe continuar. ¿Es asi?
Sí, a veces tengo obligaciones que van
más allá de lo que está pasando ahora mismo.
¿Quieres decir, más allá de papá?
Por favor, no te enfades.
Ya terminé de estar enojado.
No cambia nada.
(charla indistinta)
- Oh, no.- ¿Qué?
Perdimos la portada.
"A la luz de los recientes desarrollos..."
, lo que significa que vieron tu publicación y se dieron cuenta de lo superficiales que son,
"...hemos decidido ir en una dirección creativa diferente".
- Lo siento, Geeg.- Oye.
Si no querían mi verdadero yo, es su pérdida.
Yo sé quién soy.
Y he terminado de fingir ser alguien más.
Saludos a eso.
Oye. Gracias.
Acabamos de asegurar la distribución mundial.
En gran parte gracias a que volaste el techo del lugar.
Lo digo en serio, Nick. Lo mataste esta noche.
Estoy sintiendo un "pero".
- Mackenzie Gates no se presentó. - De acuerdo, todo ese fingimiento,
como dijiste, fue en vano.
No, no fue por nada.
Oh, sí, porque me estoy olvidando
del lado positivo de que ahora mi hija me odia.
lo que todos los demás vieron esta noche, ¿de acuerdo?
Que te mereces un tour.
Voy a conseguirte uno.
Prometo.
Oye.
¿Cómo estás, chico?
No sé cómo todo el mundo está celebrando
como si nada pasara.
¿Qué pasa si mi papá necesita ayuda?
La policía está haciendo todo lo que puede.
Ahora, ¿puedo ser honesto contigo?
Creo que eres lo suficientemente mayor para escuchar esto directamente.
Creo que tu papá necesitaba un descanso, y lo tomó.
Lo siento, pero él no haría eso.
Y estoy harto de cada vez que lo menciono,
todo el mundo parece que hay algo
que simplemente, no pueden decirme.
Perdóneme.
Hola pequeña.
-(exhala)- ¿De qué se trataba?
Se trataba de que la niñita de Nicky
realmente extrañaba a su papá.
Sí, bueno, todos lo hacemos.
- Espero saber de él pronto.- Mm-hmm.
Albie, si hubiera algo que necesitara saber,
me lo dirías, ¿verdad?
Serías mi primera llamada.
Está bien.
♪
(suspiros)
(la puerta se cierra)
¿Cómo está la pierna?
Bueno, tiene un agujero.
Por supuesto, no es nada comparado con el de mi corazón.
Oooh. Y me llaman la reina del drama.
(Ríe suavemente) Te ves hermosa.
Guárdate la charla dulce.
¿Estás aquí para llevarme de vuelta?
Te llevaré de regreso, con una condición:
terminaste con esta mierda de forajido.
Era lindo cuando teníamos 20, pero ya lo superé.
¿Y eso que significa?
Significa no más destrozar habitaciones de hotel,
significa no más meterse en peleas.
No volveré a ser viuda de prisión.
Y sabes, tu música también tiene que crecer.
Quiero decir, tienes que dejar de escribir estas canciones sobre emborracharse
y empezar a escribir alguna mierda profunda y significativa.
Sé que lo tienes en ti.
Eso es lo que hará el amor de una buena mujer.
(exhala) No entiendo, Dot.
Vamos a cambiar tu marca, grandote.
Ahora eres el narrador de la verdad de Texas, ¿eh?
Eso suena bien.
Sí, ese anillo es una tontería total, cariño.
(Risas)
Está bien.
Acuerdo.
DOTTIE: Trato.
Pero, ¿qué le voy a decir a la prensa sobre la pierna?
Uh, simple, les diremos la verdad.
Que te peleaste con unos borrachos fuera de mi trabajo,
peleaste con ellos, pero luego, uno de ellos tenía un arma
y te disparó.
Eres una pieza de trabajo.
Gracias.
Pensé que te había perdido para siempre esta vez.
(susurrando): No. Eres mi Texas Truth-teller.
Nada nos va a separar.
-(suena el teléfono)- "Sabía que tenía
"la voz de un ángel,
pero también tiene el corazón de uno".
(Risas)
¿Qué diablos?
Oh, es solo uno de los miles
de comentarios publicados debajo de tu video.
Y # La revista ScrewBeaucoups es tendencia.
- Estás bromeando.- No. Eres una inspiración.
Mira, esta niñita publicó una foto con tu atuendo.
"Gigi Roman es tan hermosa como cualquier supermodelo".
Oh, bendice su pequeño corazón.
Te aman por ser tú.
Al igual que yo.
Todo lo que hice fue decir la verdad.
Eso es todo lo que siempre quise hacer.
NICKY: ¿Querías verme, papi?
Cierre la puerta.
Así que organizaron toda esta fiesta para celebrar
al Contador de la Verdad de Texas.
Ese eres tú, papá.
No, no es.
Ha habido demasiados secretos y demasiadas mentiras
flotando por aquí durante demasiado tiempo.
Es hora de que empecemos a limpiarlos.
Derecha.
Sabes que tuve una aventura hace mucho tiempo.
Mm-hmm.
Bueno, resulta que la mujer,
Rosa... tenía un hijo.
Bueno.
Tu mamá se enteró.
Y los encerró en el granero y lo quemó.
Ella no haría eso.
Ella hizo.
Pero el bebé sobrevivió.
Y ese bebé es Catt Phoenix.
no lo creo
Lo siento, cariño, pero es verdad.
La familia perfecta del país.
(Se burla)
Las mentiras son el verdadero legado romano.
Y tu mamá y yo te los pasamos.
Y ahora se los voy a pasar a mis hijos.
En algún lugar en la distancia ♪
Desvaneciéndose con el sol ♪
Puedes oírlo si escuchas ♪
Oscuridad huyendo... ♪
- ¿Mamá? - Oye. (silencio)
Lo siento, no fue mi intención despertarte.
Sé que estás pasando por un momento difícil.
Solo quiero que sepas que siempre
estaré aquí para ti, ¿de acuerdo?
Siempre estaré aquí.
(llamando a la puerta)
¿Quería verme, señor?
Sí, ¿cómo vamos con ese grupo de trabajo?
¿El caso de Clive Grayson?
No estoy haciendo nada.
Pensé que querías mantenerlo en secreto.
Quiero decir, dado el punto de vista de la celebridad
y el hecho de que tus amigos son...
Mis amigos merecen tener todos los recursos
de esta oficina dedicados a encontrar a ese hombre.
Una niña extraña a su padre,
y les debemos llegar a la verdad,
cueste lo que cueste, y a quien le duela.
- ¿Estamos de acuerdo, detective? - Sí, señor.
Me pondré manos a la obra.
Atrás ahora ♪
♪ No hay vuelta atrás, vuelta atrás ahora ♪
No hay vuelta atrás ahora. ♪
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org