Previamente en Monarch...
Nicky, ¿hay algo
que no nos hayas dicho? ¿ Algo
que pueda ayudarnos a encontrarlo?
Claro, adelante, actúa como si
todo fuera normal
cuando no he sabido nada de papá en un mes.
¿Qué pasa si mi papá necesita ayuda?
Luke no confía en ti en absoluto.
Los tipos como él siempre deberían sospechar de tipos como yo,
especialmente cuando les gusta su hermana.
Ace es el chico más dulce que he conocido.
No sé cuál es tu problema con él.
Te dije que no te quería cerca de los romanos
fuera del trabajo.
Sabes quién soy, ¿no?
Sabes que tuve una aventura
, hace mucho tiempo. - UH Huh.
Ese bebé es Catt Phoenix.
- Mi hija. - No lo creo.
Las mentiras son el verdadero legado romano.
Una niña extraña a su padre.
Y les debemos a ellos llegar a la verdad.
Lo que sea necesario.
Y a quien le duela.
♪ Estaba trabajando en la universidad ♪
♪ En la granja de mi abuelo ♪
♪ Yo estaba sediento de conocimiento ♪
♪ Y él tenía un auto ♪
♪ Sí, estaba atrapado en algún lugar ♪
♪ Entre una mujer y un niño ♪
♪ Un verano inquieto ♪
♪ Nosotros encontró el amor creciendo salvaje ♪
♪ A orillas del río ♪
♪ En un camino bien trillado ♪
♪ Es gracioso cómo esos recuerdos, duran ♪
♪ De vino de fresa ♪
♪ Y 17 ♪
♪ La luna caliente de julio ♪
♪ Vi todo ♪
♪ Mi primer sabor de amor ♪
♪ Oh, agridulce ♪
♪ Verde en la vid ♪
♪ Como vino de fresa ♪
♪ Como vino de fresa. ♪
¿Puedo ser honesto contigo?
Eso depende de si es
un cumplido o un insulto.
Me sorprendió que llamaras.
- Quiero decir, no sabía que éramos... - ¿Amigos?
Bueno, quiero decir, estoy feliz de ayudar a un artista en el que creo.
Especialmente cuando eres, ya sabes, tú.
- Eso es dulce. - Bueno.
Porque estoy tratando como el infierno de impresionarte.
Dime, quiero decir, ¿cuál es...
cuál es la vacilación con nosotros?
Quiero decir, su... Su esposo se ha ido por...
más de dos meses.
Mis hijos.
Ace todavía sufre de su ansiedad.
Y Tatum todavía extraña a su papá.
¿Crees que puedes ser paciente conmigo?
Bueno, si somos honestos...
...sí.
Sí puedo.
Muy bueno. Porque nunca sabes
lo que traerá el mañana.
Etiquetas caducadas.
Los guardaparques dijeron que ha estado aquí
por dos meses.
Tal vez más tiempo.
¿Conoces a ese actor que estuvo casado con Nicky Roman?
- ¿El que desapareció hace un tiempo? - Sí.
Acabamos de encontrar su viaje.
Te dije que ninguna
de mis hijas y nietas van a
vivir en un motel de una estrella.
Bueno, sí, si eso es realmente lo que son.
Quiero decir, ¿no crees que estás siendo demasiado confiado?
¿No crees que tal vez solo estás siendo un poco cínico?
Bien quizás.
Pero solo soy un 50% tuyo.
La otra mitad es Dottie Roman.
Estoy tratando de manejar esto como ella lo haría.
¿Cómo es eso?
Manteniendo a mis amigos cerca
y a mis posibles hermanas falsas aún más cerca.
Al menos hasta que llegue el ADN.
Sólo quiero saber qué quiere Catt.
- Mientras tanto... - Sí, sí.
Ni una palabra a Luke o Gigi. No hay argumento aquí.
Hablando de hijas,
¿cómo está tu pequeña?
Estoy tratando de distraerla de su papá.
Hay una competición de debutantes
este fin de semana. Ojalá,
eso la distraerá.
ella o tu?
Está bien.
En serio, mamá, ¿el Deb Ball?
¿Por qué te importa lo que
piensen la tía Nellie y un montón de esnobs de Austin?
Yo no, pero me preocupo por nosotros, y estaba
deseando pasar un tiempo juntos. - Está bien, bueno,
tengo cosas más importantes en mi mente en este momento.
Lo sé.
Cariño, lo sé.
Ven aquí.
Sé que estás molesto por papá.
Sabes, la mitad de la batalla
en este mundo es enfrentar lo que se nos presente
con fuerza y ​​confianza.
De eso se trata la Corona Violeta.
- Puedes hacerlo, puedes hacerlo. - Está bien.
- Puedes hacerlo, puedes hacerlo. - Si dejas de este acoso,
Supongo que puedo intentarlo.
Esa es mi chica. Podría ser divertido.
Conoce a algunos nuevos amigos.
Tengo un montón de amigos.
Me refiero a los que no tienen cola.
Bueno, esto realmente es una sorpresa, Earl.
¿Todo esta bien?
georgina
¿Necesito una razón para pasar y ver a mi Roman favorito?
Nicky vive en el camino de esa manera.
- Eres muy divertido. - Mm.
Esa es una de las razones por las que todo el mundo te quiere.
- Oh, ¿verdad? - Chica.
Sabes que estás más caliente que la axila de un jalapeño.
Así que estoy aquí para ofrecer mis humildes servicios
como su consultora de belleza/ guía espiritual extraordinaria.
Bueno.
Uh, realmente no tengo ninguna apariencia próximamente, así que
- no hay nada que yo... - ¡Oh! Oh, al contrario.
Fiesta en la piscina de Nicky mañana en honor a la Corona Violeta.
- No voy a eso. - De acuerdo entonces.
Solo recuerda, la fama es una perra fugaz y hambrienta
que se saltará la cuenta en el momento en que dejes de alimentarla.
¿Mmm?
Vas a ir a esa fiesta en la piscina.
Bueno, sírvase usted mismo, Sr. Fiscal de Distrito.
Cuando sea gobernador,
emitiré una orden ejecutiva obligándote
a que me muestres dónde escondes las cosas buenas.
Es bueno verte, pero supongo que no estás aquí
por el whisky gratis.
Ojalá tuviera mejores noticias.
Encontramos el auto de su yerno.
¿Dónde?
El mirador de tierra en el parque estatal.
La teoría de trabajo es que Clive... hizo una caminata
para desahogarse antes de un vuelo.
Bebió demasiado y se perdió en el cañón.
Así que crees que está...
muerto.
Lo siento.
Mm.
Hay una cosa más.
Encontramos algo de sangre en el coche.
¿Sangre?
- Mm-hmm. - ¿Qué, crees que le
pasó algo a Clive? ¿Alguna...
especie de juego sucio?
Sí. Yo no iría tan lejos.
Fue solo una gota.
Tal vez Clive se cortó al afeitarse.
No sé. Tal vez no sea nada.
De todos modos...
Eso es todo.
- Gracias. - Por supuesto.
¿Hola, Albie?
No quiero que te preocupes.
El ADN siempre cuenta una historia.
Entonces, si esa sangre es algo,
o hay más de lo que sabemos en todo esto, nos
lo dirá.
¿Está bien?
te veré
Quiero decir, es una pena desperdiciar esta mirada
en esos Austin housefraus cuando deberías estar fuera
, atrapando a un hombre nuevo. - Conde.
No me "Earl".
Ese piojo de dos tiempos se fue hace meses.
Todo esto no va a permanecer así de firme y alegre para siempre.
No estoy listo.
No con Tatum obviamente extrañando a su papá.
Ooh, ese hombre era...
Perdón por mi francés... un idiota.
Todos ustedes merecen algo mejor.
Tu mamá siempre decía que la única forma de superar a
un hombre malo es pasar por debajo de uno bueno.
Mm.
Ella era tan sabia.
Señoras, me gustaría darles la bienvenida a todas
a la Corona Violeta.
Nuestra junta de votación otorgará puntos
por la etiqueta adecuada, los modales
y la conversación cortés.
Empezaremos la sesión de hoy con
mi momento favorito de la temporada.
Tiempo de inmersión de Texas.
Lo tienes.
♪ Vamos, nena ♪
♪ Ay, mi chica está follando ♪
♪ Ella necesita tan poco mantenimiento ♪
♪ No necesita ningún entretenimiento reventando champán ♪
♪ Llévala a Wendy's, no puedo alejarla de mí ♪
♪ Ella quiere sumergirse me gustan las papas fritas en su Frosty ♪
- Ella lo conseguirá. - ♪ Pero de vez en cuando ♪
♪ Cuando me pagan tengo que consentir a mi bebé ♪ - Sí, lo hará.
♪ Con una actualización, ay, ay, ay... ♪
Está bien.
Es hora de que las chicas practiquen
el vals de apertura con su cita.
Chicas, nos gustaría presentarles a Troy
y Thatcher.
¿Es esto, como, una conspiración?
♪ Bougie como Natty en la espuma de poliestireno ♪
♪ Squeak-squeakin' en la caja del camión todo el camino a casa ♪
♪ Un poco de Alabama-jamma ♪
- ♪ Ella es mi delicia de Dixieland ♪ - Señora.
♪ Así es como lo hacemos, cómo lo hacemos... ♪
Tomaré tu brazo, Thatcher, pero eso no significa que me poseas
de ninguna manera.
- ¿Entiendo? - Por supuesto.
♪ Así es como lo hacemos, cómo lo hacemos, como elegante. ♪
Tenías un trabajo.
Limpia el maldito coche.
Lo cual hice.
Y no vi sangre.
Bueno, ¿adivina quién lo hizo? Los policías.
- Debe ser de Clive. - Sí, bueno, tenemos
que estar seguros, así que...
Piensa en esa noche.
Vuelva sobre sus pasos. ¿Qué hiciste?
Empaqué las maletas de Clive.
Tomé el coche a la ruta de senderismo.
Guardé la botella de vodka como decidimos.
¿Qué es?
Nicky.
Nicky, ¿qué hay de Nicky?
Cuando ese hijo de puta la golpeó, le partió el labio.
El auto de Clive estaba en su casa
y no quería que Tatum lo viera cuando se despertara.
Nicky movió el auto primero.
Muy bien, escucha.
Tu hermana tiene suficiente en su plato en este momento,
así que mantengamos esto entre nosotros hasta que sepamos más.
Maldita sea.
♪ No, no quiero estar aquí... ♪
¿Qué te trae por aquí a la mitad del día?
Necesito un favor.
Quiero que hables con tu sobrina.
Ella está actuando de nuevo.
Ooh, ¿qué es esta vez?
¿Es hierba o chicos?
Pelota Deb.
En realidad.
Sí, ella quiere retirarse y quiero que
hables con ella, intenta que cambie de opinión.
Quiero decir, Dios sabe por qué, pero...
...parece respetar
tu opinión más que la mía.
Es porque tú eres la madre autoritaria
y yo soy la tía genial.
Pero el Deb Ball, ¿en serio?
Creo que será bueno para ella.
Me sorprende que vengas a mí.
¿Recuerdas lo horrible que fue eso para mí?
Me siento como un pavo atado.
Tu cita proviene de una larga línea de mujeres Cantrell/Romanas
que han ganado la Corona Violeta.
Estamos mamá y yo
y mi hermana Nellie
y, por supuesto, la hermosa hermana de Gigi
que fue reina hace solo
tres años, ¿no es así, Nicolette?
Ahora, cariño, ¿te importaría venir?
Sólo pon tus brazos alrededor de Gigi, así como así.
Ahora, ¿no es eso acogedor?
¡Retrocede, imbécil!
Lo vi hace un par de años en el centro comercial.
Calvo, perilla, pantalones cortos tipo cargo.
Uf.
¿Hablarás con ella?
- Mm-hmm. Por supuesto. - Gracias.
¡Oye! Oye, oye, oye, oye, ¿adónde vas?
- ¿Qué hay de nuestra bebida? - No puedo.
Tengo, tengo que ir a encontrarme con alguien.
Oh, misterioso.
¿Quién es la cita de la suerte?
¿Es Jamie o Wade?
Tampoco, por desgracia.
Me sorprende que hayas llamado.
Entonces, ¿cuál es la ocasión?
-Albie te lo dijo. - Mm-hmm.
Y sé que no lo parece,
pero mi papá es un hombre muy confiado.
Algunos podrían decir crédulos.
Pero ese no eres tú.
No.
Entonces, ¿supongo que hiciste que me hicieran una prueba de ADN?
Mm-hmm, estamos esperando los resultados.
No eres la primera persona que aparece
con la mano extendida afirmando ser un romano perdido hace mucho tiempo.
Excepto que no he pedido nada.
Y tengo mucha curiosidad por eso.
Entiendo la venganza.
Entiendo la codicia.
No entiendo a una mujer que no quiere algo.
No es para mi.
Pero mi hija...
Vamos, mi hija tiene mucho talento.
Los romanos pueden proporcionarle la vida que se merece.
Una vida que no puedo darle por mi cuenta.
Entonces quiero ayudar.
Tendremos una fiesta previa al Deb Ball
y Ana puede actuar allí.
No es el Grand Ole Opry, pero...
no pasará desapercibido.
Eso es muy amable.
Una pregunta.
- ¿Por qué? - Bueno, si eres mi media hermana,
eso la convierte en familia.
Quiero hacer lo mejor por Ana.
¿Y si la prueba de ADN dice que somos mentirosos?
Entonces te demandamos por angustia emocional y fraude.
Vas a la cárcel; Nuestro catálogo se dispara.
Es un ganar-ganar para los romanos.
Cariño, en teoría, no podría estar más de acuerdo.
Porque es estúpido y anticuado.
- Mm-hmm. - Reductivo, degradante.
Generalmente apesta.
A veces hacemos cosas porque es importante
para las personas que amamos, ¿sabes?
Y nadie te quiere más que mi hermana.
Lo sé.
¿Pero solo pensar en todas esas personas
mirándome y juzgándome?
Lo entiendo, cariño, créeme.
Si te sientes así de fuerte al respecto,
solo necesitas encontrar una manera de hacer que te escuche.
¿Tienes un megáfono que me preste?
A veces no es lo que decimos, es cómo lo decimos.
solo necesitas ser honesto
sobre quién eres y dilo de una manera que ella no pueda ignorar.
Creo que a los dos nos vendría bien ese consejo.
Gracias, tía Geeg.
Pero conozco a mi mamá y...
a veces es más fácil darle lo que quiere...
sin siquiera decir una palabra.
Pero, mamá, me agarró...
Si no puedes cambiar tu actitud,
lo haré por ti.
Todo esto no soy yo.
no me gustan los chicos
Yo nunca he.
Me gusta las chicas.
Esa es mi verdad.
Bueno, ahora que has dicho tu opinión,
no necesito oír eso
nunca más.
Eres un romano.
Lo que significa que te guardas la verdad
para ti.
¿Tu me entiendes?
Sí mamá.
Hola.
Oye.
¿Qué está haciendo aquí?
También me alegro de verte, Luke.
Dijiste que querías conocernos
sobre Ace. Jamie tiene buenos instintos.
Este es un asunto de familia.
Nosotros... apenas conocemos a este tipo.
Sabemos lo suficiente. Derramarlo.
Ace...
no ha actuado desde el funeral.
Y solo tenemos que enfrentarlo,
él no está listo para las presiones
del gran momento, Nick, ¿de acuerdo?
- Ahí lo dije. - Nada es más importante que su salud mental.
Sabes, no puedo imaginar que sea fácil
ser el hijo de Nicky Roman.
Sin mencionar al nieto de Albie y Dottie.
Esos son algunos zapatos grandes para llenar.
¿Esos son tus, eh, "instintos" hablando, hotshot?
Estoy diciendo que tal vez no debería ser todo o nada.
¿Qué pasaría si Ace tuviera una actuación discreta,
digamos, cantó en el Deb Ball?
Bueno, eso es un evento pequeño.
Pequeño, y lleno de adoradoras chicas
con vestidos de princesa.
Incluso podrías filmarlo, de modo que cuando Ace lo aplaste...
Lo liberas y le muestras al mundo de qué se trata.
Y lo que realmente puede hacer.
Lucas, ¿qué te parece?
Sí.
Creo que funcionará.
Sí.
Bueno, genial, eso está resuelto.
Oye, Jamie, a ti, eh, no te importaría si tomo
prestada a mi hermana por un momento, ¿verdad?
Sí.
¿Qué es?
¿De verdad crees que es una buena idea
besuquearse con extraños en este momento?
Bueno, antes que nada, no estamos "besuqueando".
En segundo lugar, ¿desde cuándo
mi vida privada es asunto tuyo?
Ya que ambos sabemos que tenemos secretos que proteger.
Comprendido.
Um, pero Jamie es un buen tipo.
No hay nada de qué sospechar.
Nicky, somos romanos.
Nos criaron para sospechar
cuando no hay nada de qué sospechar.
♪ Se siente como una fiesta ♪
♪ Se siente como un maldito buen momento para mí ♪
♪ Un montón de chicas de campo ♪
♪ Y chicos de la calle todos aquí... ♪
Oye. ¡Vaya!
Bueno, ¿no miras una foto?
Ahora no te olvides de trabajar la habitación.
Y muéstrale a la junta que eres
la anfitriona perfecta.
Voy a llamar su atención como dijiste.
Estoy orgulloso de ti.
Ese es el tipo de comportamiento
, digno de la Corona. - ¿Derecha?
♪ Oye, tic-tac, estoy en el reloj ♪
♪ Y me siento como si este trabajo ♪
♪ Solo nueve para cinco mi vida fuera ♪
♪ Es como si estuviera de vuelta en la escuela ♪
♪ Y estoy en el última clase y estoy pasando el tiempo ♪
- ♪ Hasta que suene el timbre ♪ - ¿Me disculpas?
♪ Tailgating, todo está bajo la luz de la luna ♪
♪ Y por cierto, es el día de pago ♪
Ana, tienes que prepararte para cantar.
♪ Voy a hacer mis dos pasos, hacer mis, hacer mis dos pasos ♪
♪ Paso esta noche ♪
♪ Yo
♪ Difícil de conseguir, pero quieres que me monte en eso ♪
♪ Voy a hacer mis dos pasos, hacer mis, hacer mis ♪
♪ Hacer mis dos pasos. ♪
Me encanta tu nuevo look atrevido...
Gracias.
¿De dónde sacas la confianza para ser tan revelador,
con tu, ya sabes, cuerpo?
¿Estás diciendo que algo anda mal con mi cuerpo?
Porque me pregunto de dónde sacas la confianza
para ser tan revelador con tu, um...
¿estupidez?
♪ La gente está hablando, hablando de la gente ♪
♪ Los oigo susurrar, no lo creerás ♪
♪ Creen que somos amantes encubiertos ♪
♪ Simplemente lo ignoro, pero siguen diciendo ♪
♪ Nos reímos solo un poco demasiado fuerte ♪
♪ Nos paramos un poco demasiado cerca ♪
♪ Nos miramos ♪
♪ Solo un poco demasiado tiempo ♪
♪ Tal vez están viendo algo que nosotros no, cariño ♪
♪ Démosles algo de qué hablar ♪
- ♪ Algo de qué hablar ♪ - ♪ Démosles algo ♪
- ♪ De qué hablar , bebé ♪ - ♪ Algo de qué hablar ♪
♪ Démosles algo de qué hablar ♪
♪ Qué tal amor, amor ♪
♪ Amor, sí ♪
♪ Ooh ♪
♪ Démosles algo de qué hablar, bebé ♪
♪ Un pequeño misterio para averiguar ♪
♪ Sí, vamos a darles algo de qué hablar ♪
♪ ¿Qué tal el amor, amor, amor ♪
♪ Amor, amor. ♪
¿Qué tan increíble fue Ana?
Como su anfitrión, quiero darle las
gracias por venir,
y lo que representa.
¿Qué te pasa? ¿Cómo pudiste avergonzarme
- así? - ¿Te avergüenzas?
No eres el que se inclina con tacones de seis pulgadas...
ante un tipo llamado Thatcher.
No has querido tener nada que ver
con esta pelota desde el principio.
Sí, porque todo esto no me hace feliz.
Rescatar caballos sí, cuidarlos,
porque no tienen a nadie más que lo haga.
Geeg, ahí estás.
¿Le dijiste que hiciera eso?
Por supuesto que no.
Bueno, le dije que debería tratar
de hacerte entender cómo se sentía.
Genial, ahora todo Austin sabe cómo se siente.
¿Por qué, por qué harías eso?
No la escuchas, Nicky.
Que es mi culpa. Puedo ver por qué ustedes dos son tan cercanos.
¿En serio?
Estaba haciendo esto para ayudarte.
¿Poniendo a mi hija en mi contra?
¿Cómo me ayuda eso?
Estaba tratando de asegurarme de que ella no
pasaría el resto de su vida resentida contigo.
Porque sé lo que es tener
una madre a la que solo le importa
verse normal en lugar de ser normal.
O cómo te ves en lugar de lo que sientes.
Pensé que harías
un mejor trabajo con tus hijos que mamá.
Pero supongo que estaba equivocado.
Oye.
Estoy seguro de que esta es una pregunta inoportuna,
pero ¿estás bien?
¿Puedes sacarme de aquí, por favor?
¿No es esta tu casa?
Rebobinar.
Lo que quise decir es "sí".
¿Qué hiciste?
Pedí
todos los postres del menú.
No es la respuesta que buscaba.
No puedo comer eso.
Yo no como eso.
¿Por qué no vivir un poco?
¡Mmm!
Oh.
Oh, es tan bueno.
Vamos, prueba y déjate llevar.
- No es tan difícil como crees. - Siento disentir.
Si no me aferro a todo,
entonces todo se desmorona... Mi familia,
mis hijos...
mi legado.
¿Pero quién te cuida?
♪ Agua clara ♪
♪ Deja que me lave por todas partes ♪
♪ Deja que me lave por todas partes. ♪
Gracias por verme.
Mi puerta siempre está abierta, lo sabes.
Entonces...
...¿qué está pasando?
Esa sangre que encontraste en el auto de Clive es mía.
¿Qué?
Clive era un perro de caza, lo sabes.
La noche que desapareció, lo confronté
por la forma en que... trató a Nicky.
Las cosas se pusieron físicas.
¿Qué tan físico?
Bueno, le di una paliza.
Pero, quiero decir, él estaba bien.
No había nada que un par de tragos de whisky no arreglaran.
Esa gota de sangre
ahora te convierte en el principal sospechoso de su desaparición.
Por eso no lo vas a ejecutar.
Es... es evidencia material.
Ya está en el sistema. No puedo simplemente sentarme en él.
Y lo harás.
Déjame explicarte algo aquí.
Este caso involucra a múltiples agencias de aplicación de la ley.
Mis manos están atadas.
Te sugiero que encuentres una manera de desatarlos.
¿Qué estás preguntando aquí?
¿Quieres que destruya
mi carrera, todo lo que he construido?
Tienes todo lo
que has construido gracias a mí.
No olvidemos quién le debe a quién aquí, Tripp.
Han pasado 40 años.
¿Cuándo se paga la deuda?
Pagado cuando digo que es pagado.
Este es un lugar bonito.
♪ Es el hombre que eres ♪
♪ Y la mujer que quiero ser ♪
♪ Desarma todas mis piezas ♪
♪ Deja que se unan naturalmente ♪
No tenemos que...
Oh.
Yo quiero.
Definitivamente quiero.
Esta es tu primera vez?
♪ Oh... ♪
Um, está bien.
Te entendí.
♪ Estoy en llamas ahora ♪
♪ Corazones rápidos y ciudades lentas ♪
Hey, Geeg.
Geeg.
Está bien.
Me sentaré aquí hasta que me hables.
¿Puedo traerle algo, señora?
Una tregua.
Mira, sé que solo intentabas ayudar.
Y Tatum accedió a terminar la pelota, así que gracias.
Pero con todo lo que está pasando, no he sido precisamente
la madre del año.
Es una maravilla, con el modelo a seguir que teníamos.
No importa lo que digas, mamá nunca se volvería loca.
Ella siempre tendría el control.
Es fácil cuando no tienes la carga de una conciencia.
Eres una mejor madre de lo que ella alguna vez fue de todos modos.
Incluso para mi.
¿Recuerdas lo que hizo
la noche que salí del armario con ella?
No.
Debes haber bloqueado eso.
Esto no está bien.
No puedes decirme
lo que está bien, Nicolette.
Puedes obligarme a hacer lo que quieras, mamá.
Quiero ser como tú, pero Gigi es diferente.
Es una persona maravillosa, y no dejaré que la derrotes.
Tan duro como mamá fue contigo,
nunca te vi defenderte.
Pero siempre me defendiste.
Y por mucho que odie esa Corona Violeta,
me recuerda lo afortunada que soy de tener una hermana como tú
cuidándome.
Oye. Oye.
Y siempre lo haré.
Hablando de eso,
la reportera de la fiesta en la piscina...
- Se pasó de la raya. - Sí,
pero...
la fama, te da una especie de poder
y es muy embriagador.
Deberías disfrutarlo.
Pero tienes que tener cuidado de no...
¿Qué?
Conviértete en mamá.
Mm-hmm.
Vaya. Sí.
Guau.
Este es un cuento de hadas.
¿Estás seguro de que no voy a quedarme dormido
y despertarme en Albuquerque?
Todo es real.
Y estás exactamente donde perteneces.
Aquí.
Conmigo.
Mmm.
Tenemos que ir al Deb Ball.
Si alguien merece la Corona Violeta,
eres tú.
Parece que el Deb Ball es importante para los dos.
Mi familia cuenta conmigo.
Olvídate de la presión de tu familia.
Solo sal y sé tú.
Y si te pones nervioso,
solo mírame.
Cantame.
♪ Ooh... ♪
♪ Porque cuando nos besamos ♪
♪ Nos perdemos en el momento ♪
♪ Ooh... ♪
♪ ¿Dónde has estado? ♪
♪ Podría haberte usado hace un tiempo ♪
♪ Cayendo ♪
♪ Cariño ♪
- ♪ Quería esto ♪ - Oh.
♪ Hace un tiempo ♪
- Está bien. - ♪ Me estoy cayendo ♪
♪ Cariño ♪
♪ Quería esto hace un tiempo. ♪
Me tambaleé. Lo siento.
Oh cariño.
No
, lo siento. Estaba tan...
preocupado por proteger quiénes somos, olvidé...
...mirar y ver quién eres.
No entiendo por qué te gustan tanto los caballos.
Siempre amé las mismas cosas que mi mamá.
Tal vez simplemente no tenía la columna vertebral o la autoestima
para retroceder como lo haces tú.
Pero tú y la abuela tenían una relación increíble.
Sí, pero...
estaba lejos de ser perfecto.
Realmente no creo que ella me amara solo por ser yo.
No voy a repetir eso contigo.
Ahora, dame esos estúpidos tacones.
Adivina adónde van.
el club de striptease,
Dónde pertenecen.
Te quiero mamá.
Te quiero más.
- Hola. - Hola.
¿Cómo estás?
Mejor ahora.
Estás preciosa.
Oye.
Hola.
Uh...
Perdón por aparecer así. Te prometo que no soy un acosador.
Normalmente.
Solo quería decir, um,
no debería haberte atacado así.
Es solo que...
crecí sintiéndome juzgado todo el tiempo.
Y...
con todo esto de la fama de repente,
todo es tan complicado y todavía estoy aprendiendo. Yo...
Sabes, creo que a mis lectores
les encantaría saber más sobre eso.
¿Te sientes lo suficientemente culpable como para darme una exclusiva?
Sí, lo soy.
Sí.
Y ahora el invitado musical de esta noche,
Ace Roman.
Um...
Uh...
S-Así que, todos ustedes pueden haber notado que no...
desempeño mucho.
Mi familia pone muchas excusas para protegerme.
La verdad es...
que tengo un trastorno de ansiedad.
Honestamente, está...
...empeorando últimamente.
Pero la música es lo que soy.
Alguien que me importa me dijo
que si puedo ser yo mismo,
todo estará bien.
Así que aquí va.
♪ Esto es para todas las chicas de alrededor de 13 ♪
♪ La escuela secundaria puede ser tan dura ♪
♪ Puede ser tan mala ♪
♪ Aférrate a ♪
♪ A tu inocencia ♪
♪ Mantente firme ♪
♪ Cuando todos se rinden ♪
♪ Este es para las chicas ♪
♪ Quién ha tenido un corazón roto ♪
♪ Quién le ha pedido un deseo a una estrella fugaz ♪
♪ Eres hermosa tal como eres ♪
♪ Este es para las chicas ♪
♪ Que aman sin contenerse ♪
♪ Que sueñan con todo lo que tienen ♪
♪ En todo el mundo ♪
♪ Este es para las chicas ♪
♪ Este es para ♪
- ♪ Todas las chicas ♪ - ♪ Oh, sí ♪
♪ Este es para las chicas ♪
- ♪ Este es para ♪ - ♪ Sí ♪
- ♪ Todas las chicas ♪ - ♪ Sí ♪
♪ Este es para las chicas. ♪
Gracias.
Sí.
Y ahora
nuestro baile anual de padre e hija.
Padres, únanse a las hijas en el suelo.
Una vez más, siento mucho haberme olvidado del...
baile de padre e hija.
♪ Podría vagar solo por esta vida ♪
♪ Estabas mirando alrededor, tal vez sea verdad ♪
¿Estás bien?
Disculpame.
Estaba buscando a la princesa más elegante del baile.
Luego vi a mi ruda sobrina por aquí.
¿Me concedes éste baile?
♪ Ooh... ♪
♪ Date la vuelta y estaré justo aquí ♪
Discúlpame.
¿Te importaría?
Sí. Por supuesto.
¿Qué dices, cariño?
♪ Date la vuelta, no hay nada que temer ♪
Sería un honor, Sr. Román.
Bueno.
♪ Ooh... ♪
♪ La familia te encuentra ♪
- Oye. - Hola.
Míralo.
Soy yo o el Deb Ball
tiene incluso menos sentido de lo que solía?
Tú conoces a papá.
♪ A veces familia ♪
Un corazón del tamaño de Texas.
- Sí. - ♪ Me alegro de que ♪
♪ te encontré. ♪
Y ahora
el momento que todos hemos estado esperando,
el ganador de esta noche.
Comenzando con el segundo finalista
de la Corona Violeta de este año es...
Cordelia Thorn Wallace.
El primer finalista...
¿Qué pasa, Marty?
Los resultados del ADN llegaron
en Catt Phoenix.
¿Y?
Y el ganador
de la codiciada Corona Violeta de este año es...
...Tatum Roman Grayson.
¡El legado sigue vivo!
Lo siento.
Gato
- Gato, espera. - Yo debería haber sabido.
Todo esto estaba amañado.
Me convencí
de que Ana tenía una oportunidad. Pero no.
Ustedes siempre ganan y nosotros no conseguimos nada.
no lo merezco
Es solo por mi apellido.
Por lo que soy.
Cariño...
Um...
Mi hija es increíble.
Ella es fuerte, inteligente
y muy compasiva.
Pero ella no es la ganadora de la Corona Violeta de este año.
El verdadero ganador encarna la gracia y la elegancia
que... representa esta corona.
Así que la joven que merece
la corona de este año...
...es Ana Phoenix.
Nick,
¿por qué harías eso?
Bueno, pensé que deberíamos mantener la corona en la familia.
Pero... no entiendo.
Uh...
Según los resultados de ADN que acabo de obtener
de Catt Phoenix,
esa mujer es nuestra hermana.
♪ Mmm... ♪
♪ Quién soy yo para justificar ♪
♪ Todo el mal en nuestro ojo ♪
♪ Cuando yo mismo ♪
♪ Siento el subidón ♪
Oye, siento molestarte, jefe.
Los forenses preguntan qué queremos hacer
con la sangre encontrada en el auto de Clive Grayson.
♪ Tengo que acostarme ♪
♪ En esta cama que hice ♪
♪ Si muero ♪
♪ Antes de despertar ♪
♪ Espero que el Señor... ♪
- Corre. - Sí, señor.
♪ Míranos a todos hacer cola ♪
♪ Por un trozo del pastel del diablo. ♪
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org