Previamente, en "Monarch"...
Escuche, señor,
este acto suyo de Rick Rubin que cuenta la verdad
está empezando a agotarse.
Pensé que esa era la razón exacta por la que me llamaste.
Según los resultados del ADN,
esa mujer es nuestra hermana.
Hace dos semanas estaba en Albuquerque
estudiando para mis exámenes finales de química y ahora estoy aquí contigo.
¿Crees que iba a sentarme tranquilamente
y dejarte tomar cada cosa
por la que he trabajado toda mi vida?
Hará cualquier cosa para conseguir lo que quiere,
y no le importa a quién lastime.
Amo a Gigi.
Tenemos que parar esto.
No estás comiendo sushi y no estás bebiendo sake.
¿Qué tan lejos estás?
Encontramos algo de sangre en el coche.
Eso te convierte en
el principal sospechoso de la desaparición de Clive.
Mis manos están atadas.
Te sugiero que encuentres una manera de desatarlos.
Y no olvidemos quién le debe a quién aquí, Tripp.
Entonces, ¿tenemos una hermana?
Bueno, técnicamente una media hermana.
Albie Roman... ese hombre es una caja de seguridad de secretos
en un sombrero de diez galones.
No obtuve ese cuadrado en la
tarjeta de bingo de drama familiar romano.
Mira, todo lo que sé es que tenemos que adelantarnos a esto.
Controla la narrativa antes de que se haga pública.
¿Sabes lo rápido que pasaríamos
de la realeza del país a una broma sensacionalista si esto sale a la luz?
No lo hará, porque si hay algo que esta familia sabe
cómo hacerlo, es ocultar la verdad.
y gato. Esa mujer tiene una agenda.
Como mamá siempre decía, si sabes lo que alguien quiere,
no necesitas confiar en ellos.
Lo siento, no hablo con fluidez Dottie Roman.
Bueno, Catt quiere que su hija sea una estrella.
Destruirnos no ayuda.
Va a hacer un gran podcast algún día.
Pero Luke tiene razón. Nuestra familia necesita
rodear los vagones y pasar desapercibida por un tiempo.
Eso podría ser un poco difícil en este momento. Por buena razón.
Acaba de salir la lista "40 Under 40" de Country Music.
Son los recién llegados más populares de Austin a Nashville.
tan cojo
Y qué' ¿Eso tiene que ver con nosotros?
Porque Gigi hizo la lista.
¿Yo?
- Felicitaciones, Geeg. - Y por cojo,
quise decir increíble.
Ese es un honor muy merecido.
Así que estaba pensando que Monarch podría organizarlo este año
para celebrarlo. ¿Qué piensas?
Bueno, digo diablos, sí.
Albie.
Entonces, ¿qué te trae al centro?
Bueno... Puede que me haya vuelto un poco fuerte la otra noche.
Eh, estabas cuidando de los tuyos.
No esperaría menos de Albie Roman.
Entonces, ¿estamos bien?
Yo no dije eso.
Había sangre en el auto de tu yerno,
y Clive sigue desaparecido.
Nuestra amistad no cambia esos hechos.
Bueno, entonces, ¿qué hay de estos hechos?
Hay algo más que amistad entre nosotros.
Hay historia.
No lo olvides.
¿O que?
O ya sabes cómo termina esto.
Eso es algo que ninguno de nosotros quiere.
Siento interrumpir, señor.
El ADN salió de la sangre que encontramos en el coche de su yerno.
¿Y?
No es de Clive Grayson.
Tampoco la de Albie Roman.
Sí, me lo imaginaba.
Está tratando de proteger a uno de sus hijos.
Ahora, todo lo que tenemos que hacer es averiguar cuál.
*MONARCH* Temporada 01 Episodio 09
Título del episodio "Confesiones" Emitido el 15 de noviembre de 2022.
No puedo creer que esté eligiendo un vestido
para que Gigi sea nombrada en esa estúpida lista de "40 menores de 40".
Toda la construcción apesta a discriminación por edad.
- Mm-hmm.
¿A quién le importa una lista de todos modos?
Mamá estuvo en esa lista hace mucho tiempo.
Solo pensé que sería yo
quien seguiría sus pasos, no Geeg.
He trabajado tan duro durante tanto tiempo.
Y Open Horizon todavía no ha dado luz verde a mi recorrido.
Bueno, tal vez no necesites hacer una gira por tu cuenta.
Escuché algo.
No debería decirlo, me lo dijeron en confianza, así que...
Earl.
Cuando estuve en Nashville la semana pasada
peinando a Kelsea, ella dijo que ella
, LeAnn y Maren iban a tener algunas citas juntas.
Se hacen llamar las Rosas Amarillas.
Oh.
De todos modos, parece que Maren se retiró.
Están buscando un tercero.
Es una oportunidad perfecta para ti.
Así que tal vez debería ir a hablar con...
Luke, necesito una palabra.
¿Por qué? ¿Tienes más parientes perdidos hace mucho tiempo de los
que necesitas hablarme?
Maren Morris se está tomando un año sabático
de los Yellow Roses, lo que le deja un espacio en la gira.
Quiero decir, ese, ese tengo que ser yo.
no he escuchado eso ¿De dónde sacas eso?
¿Earl te dijo eso?
El sabe todo.
- Es como el TMZ de la música country. - Sí.
TMZ en camisas florales elaboradas.
Necesito esto, Lucas.
Es una oportunidad para mí de mostrarle a Open Horizon
que estoy listo.
Puede que sea la única manera.
Bueno,
conozco al gerente de la gira, así que, quiero decir,
podría organizar una reunión.
pero vas a tener que sellar el trato tú mismo.
Tú lo traes allí, yo haré el resto.
Bien, estás aquí.
Estuve estudiando detenidamente tus nuevos cortes toda la noche.
Tienen corazón, ira y esperanza.
Y este álbum, podría ser tu mejor trabajo.
¿Pero?
Pero le falta algo.
Esa pista que une todos esos temas.
Si vamos a mantener nuestro programa de lanzamiento,
tiene que ir a Luke hoy. El álbum está bien.
¿Desde cuándo "bien" es lo suficientemente bueno para Albie Roman?
Tengo mucho en mi mente.
Mi vida no se trata solo de música.
Bueno, entonces aprovecha eso.
Mira, tienes que encontrar algo que desearías haber hecho
o que desearías no haber hecho nunca.
Pero tienes que profundizar en ese lugar en
el que apenas puedes soportar donde dices la
verdad cruda y sin adornos sobre quién diablos
es realmente Albie Roman.
Sangras sobre este papel,
ahí es cuando el álbum estará terminado.
Buena suerte.
♪ El mundo está al revés y al revés ♪
♪ Pensé que ya lo resolveríamos... ♪
¿Dónde diablos está tu hermana, Luke?
Ella está en camino. Tú conoces el talento.
Les gusta generar expectación,
incluso cuando se trata de una reunión.
Te diré qué, voy a refrescar tu bebida.
Excelente.
Hola.
- Soy, eh, soy Luke. Soy el hermano de Gigi. - Lo sé.
Soy Willa, el nuevo rayo en Tilted Wheel.
- Encantada de conocerte. - Igualmente.
¿Qué puedo ofrecerte, Luke?
Bueno eso depende.
- ¿Ves al tipo con el que estoy sentado? - Sí.
En una escala de camarero del uno al diez,
¿qué tan molesto te parece?
Probablemente no confiaría en una gran propina.
Sí. Registros Monarca. Nunca un momento aburrido.
Te traeré esas bebidas.
Oh, gracias a Dios.
¿Dónde has estado?
Te ha estado esperando durante más de una hora.
Pensé que habías dicho que querías esto.
Sí, pero no estoy aquí para hablar.
Oye, chico.
Seguir ahora.
♪ Tengo un pequeño boom en mi camión grande ♪
♪ Voy a abrir las puertas y subir el volumen ♪
♪ Voy a pisotear mis botas en el barro de Georgia ♪
♪ Voy a ver cómo me enamoras ♪
♪ Sube al capó del tractor de mi papá ♪
♪ Arriba en la caja de herramientas, no importa ♪
♪ Abajo en la puerta trasera, muchacho, no puedo esperar ♪
♪ Para mirar tú haces lo tuyo ♪
♪ Agítalo para los jóvenes sentados en los honky-Tonks ♪
♪ Para los rednecks rockeando hasta el amanecer ♪
♪ El DJ pinchando esa canción country... ♪
- ¿Qué te dije? ¿tú? - Ella es buena.
♪ Agítalo por los pájaros, sacúdelo por las abejas ♪
♪ Agítalo por el bagre ♪
♪ Nadando en lo profundo del arroyo ♪
♪ Para los grillos y las criaturas que disfrutan ♪
♪ Sacudelo a la luna, sacúdelo por mí , chico ♪
♪ Oh, chico de campo, muévelo por mí, chico ♪
♪ Agítalo por mí, muchacho, sacúdelo por mí ♪
♪ Campesino, sacúdelo por mí, muchacho ♪
♪ Agítalo por mí, muchacho, sacúdelo por mí ♪
¡Guitarra!
♪ Ahora baila como un diente de león ♪
♪ Con el viento en la colina debajo de los pinos ♪
- ♪ Sí, muévete... ♪ - Muy bien. - ¿Qué te dije?
♪ Siente el bombo en lo profundo de los dedos de tus pies ♪
♪ Todo lo que quiero hacer es abrazarte ♪
♪ Y conocerte y mostrarte ♪ ♪ Y amarte antes de que termine
la noche Bebé , ya
sabes
qué hacer , vamos,
♪ Agítalo para los pájaros, sacúdelo para las abejas ♪
♪ Agítalo para los bagres que nadan ♪
♪ En lo profundo del arroyo ♪
♪ Para los grillos y las criaturas que disfrutan ♪
♪ Puedes sacudirlo hasta la luna, sacúdelo para mí, chico ♪
♪ Oh, chico de campo, sacúdelo para mí, chico ♪
♪ Sacudelo para mí, chico, sacúdelo para mí ♪
♪ Oh, chico de campo ♪
♪ Chico de campo, sacúdelo para mí, chico ♪
♪ Shake por mí, chico, agítalo por mí. ♪
Muy bien.
Estuviste increíble.
Si fuera por mí, las Rosas Amarillas
se abrirían para ti. - Oh gracias.
A veces tienes que mostrarle al mundo quién eres.
Suena bien.
Sí, nos vemos.
Bueno, ¿qué dijo?
Arte. Presencia en el escenario. Atracción sexual.
Dijo que lo tenías todo.
Y definitivamente podría verte como la tercera Rose.
- Bueno. Eso es increíble. - Pero...
Earl, eh, no tenía toda la historia.
Kelsea y LeAnn ya tienen a alguien en mente
para la gira. - ¿Quién?
Gigi.
Bueno.
Solo vine para asegurarme de que todo estaba bien entre nosotros.
Bueno sí. ¿Por qué no sería?
Luke dijo que tu actuación fue increíble.
- Sí. - Sé cuánto querías
ser parte de las Rosas Amarillas.
Bueno, al menos consiguen un Roman.
¿Cuándo despachas?
Se suponía que saldría la próxima semana, pero...
¿Pero qué?
¿Realmente puedo ir?
Con Kayla embarazada y Summer necesitándome
más todo el tiempo, simplemente no sé
si es correcto dejar a mi familia en este momento.
Caramba, son las rosas amarillas.
Quiero decir, son las
estrellas de country más grandes del mundo, y si te unes a ellos,
eso te convierte en una de las estrellas de country más grandes
del mundo.
Lo sé. Es un sueño hecho realidad.
Bueno, ¿lo es?
Porque la mayoría de la gente en tu posición
no dudaría, especialmente cuando
se les ha servido en bandeja.
¿Que se supone que significa eso?
Bueno, ¿sabes lo que haría yo para estar en tu lugar?
Yo... Básicamente lo que he estado haciendo
toda mi vida, pero...
Llegará tu momento, Nicky. Lo sé.
Simplemente no te rindas.
Sí. Nunca.
¿Eres la hija de Albie Roman?
Mija, mija, déjame explicarte.
Ve a por ello. Explícame por qué me has estado
mintiendo durante toda mi vida.
No puedo esperar a escucharlo.
Solo estaba tratando de protegerte.
Eso es bueno, el ángulo de protección.
¿Cuánto tiempo has estado trabajando en eso?
Entiendo por qué estás enojado, pero no sabía
qué tipo de personas eran los romanos cuando llegamos aquí.
Si se pudiera confiar en ellos, cómo reaccionarían.
Todo lo que sabía es que eres extremadamente talentoso,
y necesitaba que lo vieran.
Y ahora lo has arruinado. ¿Lo entiendes?
Nunca sabré si solo me firmaron
, porque soy romano. - No, te lo juro,
no sabían quiénes éramos cuando llegamos aquí.
Hiciste todo eso por tu cuenta.
Ahora sé por qué me estabas dando tanta mierda sobre Ace.
Es adoptado, por cierto, así que ni siquiera debería importar.
Pero eres como ellos. Todo lo que te importa
es cómo se ven las cosas.
Oh, no, sabes que eso no es cierto.
Honestamente,
ya no tengo idea de lo que es verdad.
Ana!
¿Puedo ser honesto contigo, Earl?
Bueno, eso depende.
¿Se trata de mis patas de gallo?
No.
Se trata de las Rosas Amarillas.
Yo sólo... no creo que sea justo a veces.
no lo es Que'
Tienes que ordenar tus fuerzas. Tienes que hacer un plan.
tenía un plan Fue para impresionar a sus gerentes.
Y lo hice, pero a ellos simplemente... les gustaba más Gigi.
Eso es porque Gigi es divertida y dulce.
Es el tipo de chica con la que quieres tomar una cerveza
y una hamburguesa.
Pero, cariño, ¿quién quiere una hamburguesa cuando puedes
comer un filete mignon?
Deténgase.
¿Sabes lo que habría hecho tu madre
en estas circunstancias?
No, pero me temo que me lo dirás.
Ooh, Dottie habría puesto sus cabezas en orden,
por cualquier medio necesario.
¿Estás diciendo que debería fastidiar a mi hermana?
No digo eso, solo digo que
tu mamá no
Y tú tampoco.
Oye. Papá.
Abre la puerta.
¿Qué quieres? Estoy escribiendo.
¿A qué te refieres con escribir?
El álbum vence hoy. Estoy aquí para la sesión de escucha.
Tengo una última pista que hacer.
¡Oye! Está bien. Bueno, entonces,
déjame oír lo que tienes.
Papá, se supone que debo llevar esto
al equipo de marketing hoy.
Podría ser útil que el director ejecutivo de su sello
supiera lo que está comercializando.
Usted y el resto de sus ejecutivos besadores de traseros
pueden escucharlo cuando termine.
- Hoy no ha terminado todavía. - Esto es...
Oye. Esto es una sorpresa.
¿Está Gigi en casa?
No lo siento.
Oh Dios. Eres tú con quien quiero hablar.
No pretendo apresurarte, pero estaba a punto de
recoger a Summer del preescolar, así que, ¿qué está pasando?
Bueno, me preocupa un poco que Gigi se vaya de gira.
¿Qué te preocupa?
Estoy preocupado por ti.
Con Gigi fuera por tanto tiempo, me preocupa que eso pueda
empujarlos a ti y a Luke a volver a la cama juntos.
Nicky, Luke y yo hemos terminado. Tú lo sabes.
¿Por qué correr el riesgo?
Gigi ya está indeciso
sobre aceptar la gira.
Todo lo que se necesita es un pequeño empujón de tu
parte para convencerla de que no vaya.
Y tomas su lugar.
¿Dónde aprendiste a hacer eso?
Cómo amenazar a alguien sin amenazarlo realmente.
El maestro, Dottie Roman.
Pero eso no era una amenaza.
Esto es.
Convence a Gigi de que no vaya a la gira,
o le cuento sobre Luke y tú.
- Hola extraño. - Oye, tú.
- Hola. - Hola.
Escucha, yo, um, quería hablar contigo sobre algo.
Capitol se acercó a mí acerca de un nuevo concierto.
Bueno.
Quieren que dirija su nuevo sello discográfico country.
En LA
- Guau. - Mm-hmm.
¿En los angeles?
Bueno, felicitaciones.
Gracias.
¿Cuando te vas?
Bueno, esa es la cosa, yo...
no estoy muy seguro de querer tomarlo.
¿Si, Por qué no?
Pensé que era obvio.
Me halaga.
Bueno.
No el, eh...
No es la reacción que esperaba.
Bueno, no puedes renunciar a algo así por mí.
Quiero decir, puede que ni siquiera esté aquí.
¿Qué pasa si mi recorrido llega?
Mira, solo pensé que teníamos algo especial.
Quería ver cómo te sentías, eso es todo.
Me gustas.
Pero no puedo ser la razón por la que tú... por la que te quedas.
Especialmente cuando todo lo que puedo pensar es
que podría haber una razón para irme.
Lo siento.
Tienes que hacer lo que es mejor para ti, y, um...
...por primera vez en mi vida,
tengo que hacer lo que es mejor para mí.
Oh, no, Ace, este no es un buen momento.
Mi madre me dijo quién eres.
¿Así que también estás aquí para gritarme?
No, yo solo...
Sólo quiero ver cómo se lo está tomando Ana.
- Así de bien, ¿eh? - Sí.
Nunca la había visto tan enfadada.
Ella ni siquiera quiere hablar conmigo.
No sé, tal vez me hable.
¿Le harías entender que lo último que quería
era lastimarla?
Vale, entra.
¿Ana?
Oye, alguien está aquí para verte.
cariño?
Sí.
Ella se ha ido.
Está bien, hermano, cuando estés listo.
♪ Soy un hombre culpable ♪
♪ Eso es lo que dije ♪
♪ La fría y dura verdad es ♪
♪ Lo maté a tiros ♪
♪ Su cuerpo se enfrió ♪
♪ Su sangre se puso roja ♪
♪ Soy un hombre culpable, eso es lo que yo dijo ♪
♪ Soy un hombre culpable ♪
♪ Eso'
♪ Construí mi casa a las puertas del infierno ♪
♪ Y puedo oír ♪
♪ El diablo toca su campana ♪
♪ Y todos los ángeles cantan adiós ♪
♪ Porque construí mi casa ♪
♪ A las puertas del infierno ♪
♪ Sí, Construí mi casa ♪
♪ A las puertas del infierno ♪
♪ Este pecado secreto ♪
♪ Me está matando ♪
♪ Si supieras ♪
♪ Mi vergüenza, lo verías ♪
♪ Sí, puedo correr ♪
♪ Pero lo haré ser libre ♪
♪ Este pecado secreto ♪
♪ Me está matando ♪
♪ Este pecado secreto ♪
♪ Me está matando ♪
♪ Soy un hombre culpable ♪
♪ Eso es lo que dije ♪
♪ Y un hombre culpable ♪
♪ Es tan bueno como muerto ♪
Albie.
Mi papá siempre decía, si no puedes decir nada bueno,
no digas nada.
¿Agradable? ¿Estás bromeando?
Es como si estuvieras allí cuando ese hombre
tomó su último aliento.
- ¿Te gusta? - ¿Gusta?
Albie, es una maldita obra maestra.
¿Quieres decirme de dónde vino esa inspiración?
Sabes mejor que eso.
Un hombre tiene que guardar algunos secretos para sí mismo.
Apagó el seguimiento.
¿Alguna idea de hacia dónde se dirige?
Supongo que en casa, donde creció.
- ¿Alburquerque? - Sí. Ay, dios mío.
Entonces, si conduzco, me tomará, ¿cuánto,
como diez horas llegar allí?
No, Sra. Phoenix, no creo que sea una buena idea
si va tras ella. - Oh,
¿de qué estás hablando?
¿Por qué no me dejas ir?
No mmm Yo... No. Es una mala idea.
Mira, sé exactamente lo que estás pensando,
pero le hice una promesa a mi mamá.
Ana y yo... hemos terminado. Ahora solo somos familia.
¿Y esperas que crea eso?
Sra. Phoenix, me preocupo por su hija.
Solo quiero asegurarme de que esté a salvo,
y quiero traerla de vuelta a casa.
Eso es todo lo que importa ahora, ¿verdad?
Hola, Jaime.
¿Mi papá alrededor?
Lo extrañaste.
Y ahora estoy mezclando la última pista.
¿El álbum está hecho?
Por favor, por favor dime que es bueno.
No es bueno. es fenomenal
junta todo.
Quiero decir, es tan condenadamente bueno
que haría que el Hombre de Negro se pusiera verde de envidia.
El hombre es un mago con seis cuerdas.
Y las letras, te lo digo, son escalofriantes.
¿Sí? ¿Cómo es eso?
Bueno, no sé de dónde
vinieron en las profundidades del alma de Albie Roman,
pero si no lo supiera mejor,
diría que tu papá estaba confesando
un asesinato en esa canción.
♪ Tu mamá nunca te hizo terminar la escuela secundaria... ♪
¿Este atuendo dice "40 menores de 40"
o dice "¿Quién robó dos trajes
del estante de 20 menores de 20"?
No, te ves increíble.
¿Estás bien?
Sí, solo soy, yo
La gira con las Rosas.
Bueno, todavía no he tomado mi decisión.
Derecha. Pero tengo.
Bueno.
Naciste como una estrella.
Y no cualquier estrella, sino una megaestrella
que puede cambiar el mundo.
Y no es solo con tu talento, Gigi,
es solo, es solo quién eres, la forma en que toca a las personas.
Tú los mueves. Lo veo cada vez que cantas.
Y el resto del mundo también necesita ver eso.
Así que los vas a mostrar en esa gira.
¿Qué hay de ti, Summer y el bebé?
Tiene todo el asunto del bebé bajo control, ¿verdad?
Y el verano estará bien.
No irás al espacio. Es solo un recorrido.
Te quiero mucho.
Tu eres muy bueno para mi.
Ah, bienvenido, bienvenido.
Muchas gracias por venir esta noche
a celebrar a Gigi Roman y al resto del maravilloso talento
que comprende la lista "40 menores de 40" de este año.
Sí.
Damas y caballeros, una estrella en ascenso de la música country
y una futura Rosa Amarilla, Gigi Roman. Gracias.
¡Sí, mami!
Tocando "Before He Cheats"...
♪ En este momento probablemente esté bailando lento ♪
♪ Con una vagabunda rubia teñida ♪
♪ Y ella probablemente se esté poniendo juguetona ♪
♪ En este momento probablemente la esté comprando ♪
♪ Una pequeña bebida afrutada ♪
♪ Porque ella no puede disparar whisky ♪
♪ Ahora mismo él'
♪ Oh, y él no lo sabe ♪
♪ Cómo clavé mi llave en el costado de su ♪
♪ Pequeño y trucado 4x4 ♪
♪ Grabé mi nombre en sus asientos de cuero ♪
♪ Tomé un Louisville Slugger para ambos faros ♪
♪ Hizo un agujero en los cuatro neumáticos ♪
♪ Tal vez la próxima vez piense antes de hacer trampa ♪
Oye. Necesito una palabra ahora.
♪ Podría haber ahorrado un pequeño problema para la próxima chica ♪
♪ Porque la próxima vez que haga trampa ♪
♪ Oh, sabes que no será culpa mía... ♪
Escuché el álbum de papá.
¿Qué quieres decir? ¿Lo escuchaste?
Jamie lo tocó para mí.
Habla de la muerte de Clive, Nick.
- ¿Está seguro? - Sí. Es inconfundible.
Bien podría ser el argumento final del fiscal del distrito.
Bueno, ¿cuándo sale el álbum?
¿Qué tal una semana desde nunca?
No puedo lanzar un LP con una confesión de asesinato.
Está bien, bueno, hablaremos con papá más tarde.
♪ Tomó un Louisville Slugger ♪
♪ A ambos faros ♪
♪ Abrió un agujero en los cuatro neumáticos ♪
♪ Tal vez la próxima vez piense antes de hacer trampa ♪
♪ Oh, tal vez la próxima vez piense ♪
- ♪ Antes de hacer trampa ♪ - ♪ Na-na, na-na ♪
- ♪ Na-na ♪ - ♪ Ay, antes ♪
- ♪ Hace trampa ♪ - ♪ Na-na, na-na ♪
- ♪ Na-na ♪ - ¡Sí!
♪ Ah. ♪
Gracias a todos. Muchas gracias.
Bueno, simplemente, no puedo decirles qué honor es
ser nombrado en esta lista.
De hecho, he tenido más que mi parte de bendiciones últimamente.
Como la oportunidad de salir de gira,
lo que significaría que podría hacer esto
todas las noches durante meses.
Pero también he sido bendecido con algo que es
mucho más significativo para mí, y eso es mi familia.
Cariño, mirándolos a ustedes dos esta noche
y pensando en nuestro bebé que tenemos en camino,
nada podría alejarme de ustedes.
Y es por eso que, esta noche
, rechacé el Yellow Roses.
Y, eh, les agradecí por el honor.
Y les dije que ciertas cosas eran
demasiado valiosas como para perdérselas, y que, um,
pueden apostar su dulce trasero a que saldré de gira algún día, ¿verdad?
Pero ese día no es hoy.
Muchas gracias a todos.
Realmente lo aprecio.
Gracias.
Pensé que te encontraría aquí.
Buen trabajo, detective.
Siéntete libre de dar la vuelta y volver
al lugar de donde viniste.
Estaba preocupado por tí.
No estabas respondiendo a ninguno de mis mensajes de texto.
No tenía nada que decir.
No es tan agradable como de donde vienes, ¿verdad?
No tengo ni idea.
Fui adoptado en Filipinas
cuando era un bebé.
Entonces sabes lo que se siente.
- ¿Qué? - No pertenecer.
Puede que sea romano de sangre,
pero... esto es lo que soy.
Una chica de ABQ que vive en
un apartamento sin ascensor de una habitación.
No pertenezco a todos ustedes.
Sabes, yo solía pensar de la misma manera.
Pero los romanos... demostraron que estaba equivocado.
Y me enseñaron que
familia es quien amas.
¿Sabías de mí
- cuando éramos... - No.
Ninguno de nosotros lo sabía.
No importa ahora.
Cuando el mundo se entere, pensarán que lo
logré porque soy romano.
Estoy tan enojado con mi madre.
Ella debería haberte dicho.
Sabes, a veces incluso las personas que te aman
pueden cometer errores.
Escucha, debes estar hambriento.
Hay un lugar por el que pasé conduciendo.
- ¿Quieres...? - No, gracias.
- Me gustaría estar solo. - Está bien.
Si cambias de opinión, ya sabes dónde encontrarme.
Oye. Justo la mujer que quería ver.
- Oh, ¿qué es ahora? - Quería agradecerte
por hablar con Gigi.
¿Que es tan gracioso?
Que crees que eso fue lo que hice.
Gigi transmitió todo eso por su cuenta.
Nunca le diría a tu hermana que hiciera algo
que no fuera bueno para ella o su carrera.
Ese es un movimiento muy atrevido para alguien
que tiene mucho que perder.
Mira, sé que he cometido errores,
pero nunca me manipularás para lastimar a Gigi,
sin importar lo desesperado que estés por ser el próximo Dottie Roman.
Ten mucho cuidado, Kayla.
¿O que?
¿Le dirás a Gigi la verdad sobre lo que he hecho?
Veamos si puedes
romper el corazón de tu hermana.
Si quieres ser Dottie, sé Dottie.
Yo Te reto.
Oye, ¿puedo pedir una hamburguesa con queso deluxe
y papas fritas bien cocidas, por favor?
Espera, te conozco, ¿no?
Espera, eres el nieto de Dottie Roman, ¿verdad?
Es Ace Román.
Hola, hola a todos, este es Ace Roman.
Toca una canción para nosotros, ¿quieres?
- Subimos a la banda y todo. - Oh sí.
No, solo, solo vine aquí para tomar algo para comer.
- Oh por favor. - Vamos.
Por favor. Sería increíble.
Continuar.
Dale a la gente lo que quiere.
De acuerdo, con una condición. Vamos.
No, Ace, no estoy de humor.
Una canción y te dejaré en paz, lo prometo.
¿Conocen "Ojos Frescos"?
♪ Tengo estos ojos nuevos ♪
♪ Nunca te había visto así ♪
♪ Dios mío, eres hermosa ♪
♪ Es como la primera vez ♪
♪ Cuando abrimos esa puerta ♪
♪ Antes de que nos acostumbráramos a lo habitual ♪
♪ Podría parecer superficial, mm-hmm ♪
♪ Hombre estereotipado, mm-hmm ♪
♪ Te vistes un poco ♪
♪ Y yo digo, "Oh, maldita sea" ♪
♪ Así que de repente, estoy enamorado de un extraño ♪
♪ Yo No puedo creer que seas mía ♪
♪ Y ahora todo es ver eres tú ♪
♪ Con ojos frescos ♪
♪ Ojos frescos ♪
♪ Aprecio, bueno, viene y va, pero yo ♪
♪ Voy a montar esa ola con tú ♪
♪ Es la naturaleza humana ♪
♪ Extrañar lo que hay debajo de tu nariz ♪
♪ Hasta que, hasta que le recuerdes a un tonto ♪
♪ Tal vez todo esto es simple ♪
♪ Mi corazón es incondicional, sí ♪
♪ Te vistes un poco ♪
♪ Y yo estoy como, "Oh, maldita sea" ♪
♪ Así que de repente, Estoy enamorado de un extraño ♪
♪ No puedo creer que seas mía ♪
♪ Sí, ahora todo lo que veo eres tú ♪
♪ Con ojos frescos ♪
♪ Ojos frescos, sí ♪
♪ Así que de repente, estoy en amor con un extraño ♪
♪ No puedo creer que seas mía, sí ♪
♪ Y ahora todo lo que veo eres tú ♪
- ♪ Con ojos frescos ♪ - ♪ Ojos frescos ♪
♪ Ojos frescos ♪
♪ Sí ♪
♪ Mm-mm . ♪
La canción aún no estaba lista.
No tenías derecho a escucharlo.
Papá, ¿por qué escribirías sobre la muerte de Clive, especialmente ahora?
En primer lugar, nadie me va a decir
sobre qué puedo y no puedo escribir.
Especialmente ustedes dos.
Y segundo, es solo una canción.
Se trata de matar a un hombre.
Y guardar un secreto. Un secreto de familia.
Es una maldita canción country.
Nadie se lo va a pensar dos veces.
¿Puedo rematar a alguien?
No, gracias Willa.
Mira, es una balada, como un millón más
que la han precedido.
Y les digo a ambos en este momento, déjenlo mentir.
¿Comprendido?
Papá, no es...
Ni una palabra más.
Oh, hola, Geeg. Te levantaste temprano.
Es porque no podía dormir.
Soñé que mi hermana intentaba apuñalarme por la espalda.
Hasta que me di cuenta de que no era un sueño en absoluto.
Estás algo nervioso.
- Qué... - Déjate de tonterías.
Sé que intentaste que mi esposa me convenciera
de pasar las Rosas Amarillas. - ¿Kayla te dijo eso?
Por supuesto que lo hizo.
No tenemos secretos el uno para el otro.
Bueno, dijiste que no querías ir.
- Bueno, eso no viene al caso. - No, es el punto.
Lo rechazaste por ti mismo porque
no tienes idea de que el éxito viene con el sacrificio.
No solo te ungen a la reina.
¿Es ese el problema?
¿Que las cosas me llegan demasiado fácil,
o simplemente que a ti no te llegan en absoluto?
Mira, sé que quieres ser mamá,
y mamá jugó sucio.
Pero la diferencia entre ella y tú es
que ella nunca haría nada para separarnos.
Ella se avergonzaría de ti.
Espero que estés avergonzado de ti mismo.
Hay algo que necesito decirte, Nicolette,
y no hay una manera fácil de decirlo.
Está bien.
La oficina del fiscal encontró sangre en el auto de Clive.
Es tu sangre, nena.
Ay dios mío.
Pensé que podría evitar que Tripp investigara,
pero ahora no estoy tan seguro.
- ¿Por qué pensarías que podrías hacer eso? - Bueno,
porque me lo debe.
Antes de que nacieras, sabes que fui a prisión.
- Sí. - Conducir ebrio...
matar a un hombre.
Sí, y fue un accidente. Hiciste tu tiempo.
Excepto que yo no conducía el auto esa noche.
Yo no maté a ese hombre.
Tripp Dewitt lo hizo.
¿Pero asumiste la culpa? ¿Por qué harías eso?
Bueno...
...porque Tripp tenía un futuro,
y yo era sólo un niño del norte de Austin que no iba a ninguna parte.
No podría saltar sobre un centavo para ahorrar un centavo.
¿Pasaste tres años en una celda
por algo que no hiciste?
Tomé la culpa por alguien que me importaba.
Pero esta vez no es solo un amigo el que está en peligro,
es nuestra familia.
Tu canción es una confesión.
Solo sé que haré cualquier cosa
para protegerte a ti y a esta familia,
sin importar lo que cueste.
¿Me crees ahora?
Nadie sabía que eras romano allá atrás,
y a nadie le importaba.
Simplemente no podían tener suficiente de ti.
¿Me estás diciendo que podrías alejarte de
lo que va a ser una carrera increíble
solo porque naciste romano?
Cuando lo dices así, suena bastante estúpido.
Entonces... ¿qué hay de nosotros?
¿Que pasa ahora?
Bueno, no dejamos de preocuparnos el uno por el otro,
pero... tenemos que dejarlo pasar.
¿Por qué? ¿Porque crees que está mal?
Es que le hice una promesa a mi mamá
ya la tuya.
¿Y eso es más importante que cómo nos sentimos?
- Eso no es lo que estoy diciendo, Ana. - Entonces, ¿qué estás diciendo?
Que arrastré mi culo preocupado a través de las fronteras estatales
para encontrarte, para traerte de vuelta a donde perteneces.
Que resulta ser donde pertenezco, también.
Todo lo demás...
lo resolveremos.
Nicky.
Necesito ver a mi hermana.
Necesito decirle algo que hace mucho tiempo.
Nicky, por favor, no hagas esto.
Nicky, por favor.
Geeg, hay algo que necesito decirte.
- No quiero oírlo, Nicky. - Bueno, vas a.
Vas a escuchar.
Lo siento, ¿de acuerdo?
Tenías razón, antepuse mi carrera a la tuya
y no debí haber hecho eso.
Lo quiero tanto,
y tengo miedo de que nunca lo conseguiré.
Oh, Nicky, lo entendiste todo mal, ¿sabes?
Mamá trató de hacerte sentir que tu valor
dependía de si te convertías en una estrella o no,
y eso no es cierto.
¿Y si ella tenía razón, eh?
- Ella no tiene razón. - No me queda nada.
Mi esposo se fue, mi, mis hijos están envejeciendo.
No sé quién soy si no me convierto en esa estrella.
Podrías tomar ese lugar con las Rosas Amarillas.
Tal vez podría llamarlos.
Luke lo intentó. Ya está tomado.
Carrie Underwood.
Vaya. ¡Qué truco!
Lo sé. ¿Derecha?
Todo lo que quieras, lo vas a conseguir.
Y puede que no suceda de la manera que piensas,
pero sucederá.
no soy mamá
nunca lo seré
Era despiadada y resuelta, y...
la gente aún la amaba.
Mamá era única.
Pero tú también.
Lo he sabido toda mi vida.
Y el mundo también lo verá.
Prometo.
¿Qué hice para merecerte?
♪ Nunca habrías aprendido la letra de "Amazing Grace" ♪
♪ Nunca sentiste el escalofrío de un banco cuando perdiste la fe ♪
♪ Bueno, la sangre, el sudor y las lágrimas no significarían nada ♪
♪ Si no hubieras golpeado un par de cientos de veces ♪
♪ Si nunca tocaste fondo, nunca maldijiste el cielo ♪
♪ Nunca hubieras sabido preguntarle al buen Dios por qué ♪
♪ O si alguna vez cambiaras tu vida ♪
♪ Si nunca tuvieras días difíciles ♪
♪ Si nunca tuviste un corazón roto ♪
♪ Nunca tuve más de lo que puedes tomar... ♪
Oye.
Rechacé LA
. Estoy tan contenta.
♪ ¿Vivirías con un propósito? ♪
♪ O alguna vez has conocido tu propia fuerza ♪
♪ Si nunca tuviste días difíciles? ♪
♪ Si nunca tuviste un corazón roto ♪
♪ Nunca tuviste... ♪
Luke Roman. Esto es una sorpresa.
Y no solo porque sean 200 a. M. En Austin.
Bueno, ¿recuerdas la oferta que me hiciste el año pasado
y dije que no era el momento adecuado?
¿Como podría olvidarlo? No estoy acostumbrado al rechazo.
Bueno, las cosas están cambiando por aquí,
y creo que tú y yo deberíamos hablar.
Le dirá qué.
Tú hablas y yo escucho.
El detective James está aquí para usted.
Mándala adentro.
Escuché que haces una buena margarita.
Hago mi mejor esfuerzo, señor.
- ¿Qué tienes para mí? - Muestras de ADN de todos los hermanos romanos.
Uno de estos debería coincidir con la sangre del coche.
Ese es un trabajo sobresaliente, Oficial.
¿Que hago después?
Continúe manteniendo los ojos y los oídos abiertos.
Pero tengo que decirte, por lo que veo,
tenemos todo lo que necesitamos.
Subtítulos sincronizados por srjanapala