A los fans de la banda de k-pop BTS se los llama ARMY, como un ejército.
Están en todo el mundo.
Por supuesto,
también hay miembros del ARMY en Corea del Norte.
Ya desde chica consumía en secreto música y telenovelas de Corea del Sur.
Así que era de esperarse.
Pero algo me alejó de ese ejército:
el servicio militar de verdad.
Habían pasado años de la reunión entre las dos Coreas y EE. UU.
Y cuando la esperanza de unificación estaba desapareciendo,
el cambio llegó inesperadamente.
Ven a ver.
- ¿Qué pasa? - ¿Terminó la guerra?
- ¿Será verdad? - Te dije que algo pasaba.
ZONA ECONÓMICA COMÚN DE LAS DOS COREAS
Así, las dos Coreas crearán una comunidad económica
con una moneda unificada…
¿Moneda unificada?
¿Podremos comprar cosas de Corea del Sur?
¿Qué importa eso?
Podremos ir y venir sin problema si nos dan un pase.
No tenía ni que pensarlo.
De Pyongyang, me fui a Seúl en cuanto me licenciaron.
A vivir el sueño coreano.
SINUIJU - COREA DEL NORTE SEÚL - COREA DEL SUR
¡Miren!
La unificación es solo cuestión de tiempo.
El tren está pasando por la Zona Económica Común, la ZEC.
Esta era el área de seguridad compartida, símbolo de la división de las dos Coreas.
Ahora es una zona de cooperación económica para la unificación pacífica.
Norcoreanos y surcoreanos pueden viajar y trabajar aquí libremente.
Además, muchas empresas e instituciones ya se mudaron a la ZEC.
Pronto, la Casa de la Moneda Unificada y el Comité de Unificación se reubicarán.
Corea del Norte pronto será así, ¿no?
Quisiera comprarme un departamento en un rascacielos así.
¿Ahí no estaban las montañas Kumgang?
Están creando una ciudad totalmente nueva en esta ZEC.
Era evidente que todos en el tren olían lo mismo.
Era el olor de la esperanza.
Poco después, un conglomerado surcoreano
prometió hacer una gran inversión en Corea del Norte.
Estos cambios hicieron millonarios a muchos,
tanto en el norte como en el sur.
Sin embargo…
el agente de inmigración me mintió sobre la casa y el trabajo prometidos.
Bienvenidos al capitalismo.
Oye.
¿Quieres?
Como quieras.
¿Qué diablos…?
¿Por qué esta chica surcoreana está comiendo basura?
Las dos primeras rondas del plan cooperativo
causaron inmigración masiva de norcoreanos.
Crece un movimiento que demuestra el descontento social.
Mientras tanto, se agotaron las entradas para el concierto de BTS del próximo mes.
El intercambio cultural entre las Coreas avanza más rápido de lo esperado.
¿A dónde irá a parar este mundo?
CLUB MORANBONG ACOMPAÑANTES NORCOREANAS 24/7
El sonido de un silbato
a lo lejos.
Cada vez más lejos. Me deja atrás.
No entiendo.
¿Cómo diablos terminé así?
Cincuenta mil wones.
Cobramos un 20 % por cambiar billetes viejos.
- ¿Y eso? - Cosas que me dieron en vez de dinero.
Trae tus cosas si quieres. Te pagaré un buen precio.
Está bien, entiendo.
Está difícil, ¿no?
En el norte le dicen "hielo".
Sé que la has pasado mal. Toma.
Estoy bien.
Oye.
Deberías disfrutar de tu trabajo.
Irte con los clientes a otro lado.
¿No crees? O te llevará una eternidad pagar tu deuda.
Mira, tienes que ser creativa para ganar dinero aquí.
Prueba.
Vamos.
¡Suéltame!
Estábamos en algo. ¿Qué pasó?
Esta perra intentó huir sin pagar su deuda.
- ¿Le sacamos el riñón, jefe? - Está drogada. No servirá de nada.
¿Quieres?
Es por idiotas como ustedes.
¿Qué?
Ladrones de mierda.
Maldita…
¿Le quitaste el seguro?
Estas pistolas no tienen.
Perdona, ¿sí? Está bien. Hablemos.
Los ladrones ganaban plata en este mundo.
No veía razón para no convertirme en ladrona.
¿Qué haces?
Agarremos eso y vámonos.
UN AÑO DESPUÉS
Se busca a los sospechosos
de los robos en serie a usureros desde el año pasado.
Se confirmó que un sospechoso murió en la escena del crimen.
La policía está buscando a la otra sospechosa.
Se descubrió que poseen armas improvisadas de Corea del Norte.
La policía le pide…
- Adelante, 1506. - No veo a la sospechosa.
Iba hacia la segunda avenida.
Copiado. En camino con cuatro oficiales.
Cada vez hay más crímenes relacionados con inmigrantes ilegales.
Los expertos dicen que se debe a la cooperación entre las Coreas,
que trajo trabajadores poco cualificados
y ensanchó la grieta entre pobres y ricos.
Dicen que se debe…
No podía ni quería ir a ningún lugar.
¿Estás bien? Pareces muy lastimada.
Cuando lo vi por primera vez,
pensé que la parca había venido por mí.
Eres tú, ¿no?
La que les roba a los imbéciles que se aprovechan de los inmigrantes.
Pensé que serías un monstruo, pero eres humana.
¿Quién eres?
¿Y? ¿Cambió algo que liquidaras a algunos de ellos?
Pregunté quién eres.
Tengo un plan.
Un golpe grande. Quiero que participes.
¿Quieres que me una a tu atraco?
¿No ves que soy un desastre?
Un ladrón que roba poco dinero termina preso o muerto.
Pero un ladrón que roba a lo grande…
puede cambiar el mundo
y convertirse en un ídolo.
¿Cuánto hay que robar para cambiar el mundo?
Cuatro billones.
Ya que estás desperdiciando tu vida…
¿por qué no la dejas en mis manos?
Se presentó como el Profesor.
¿Profesor?
¿A quién le enseñaba?
Cuando le pregunté, el Profesor me presentó a sus alumnos.
Ahora, para empezar la clase,
vamos con lo primero.
Dejemos las formalidades de lado. Olviden edades y de dónde vienen.
Quiero que elijan apodos para reemplazar sus nombres.
No me molesta usar apodos, pero ¿no contar nada de nosotros?
¿Para qué?
Si pasa algo, es más seguro que no conozcan la identidad del otro.
Muy bien.
Usemos ciudades.
Una ciudad donde quisieran vivir o que tenga un nombre que les guste.
Elijan la que quieran.
¡Sí!
Siempre quise ir a un carnaval.
La samba es lo mejor del carnaval.
El que parece un cantante de k-pop es Río.
RÍO
SEÚL, COREA DEL SUR
Es un pésimo bailarín,
pero, al parecer, un gran hacker.
Denver.
Porque está cerca de las Montañas Rocosas.
O las Rocky Mountains, como mi película favorita, Rocky.
Rocky transcurre en Filadelfia.
¿En serio?
Filadelfia.
Fil…
Es muy largo. "Denver" tiene más fuerza, ¿no?
El bobo ese es Denver.
Un peleador callejero.
Daba palizas en clubes de pelea ilegales,
incluso a los que apostaban por él, y luego desaparecía.
Siempre fue el deseo de mi difunta madre
subirse al tren aquí en Busan,
pasar por Pyongyang
y, finalmente, llegar a Moscú.
Mi querida madre.
Él es Moscú,
el papá de Denver.
Era minero, así que puede excavar cualquier cosa.
Por eso terminó aquí.
¿Dónde es "aquí"?
En lo más bajo de todo.
Nairobi…
Sí.
KENIA - NAIROBI
¿Alguno de ustedes fue a África?
La grandeza de la madre naturaleza.
Hay que sentirla. ¿Saben que sus diamantes son famosos?
Nairobi. Es una mentirosa.
Falsificadora profesional.
Dice haber participado de grandes crímenes.
Yo creo que es una farsante.
¿Qué haces?
- ¿Ni siquiera la encuentras? - ¿Por qué empujas?
- ¿Quieres pelear? - Basta.
HELSINKI, FINLANDIA OSLO, NORUEGA
Ellos son Helsinki y Oslo.
Son mecánicos de Yanbian.
Al parecer, eliminaron a toda la pandilla a la que pertenecían.
MECÁNICOS DEL CRIMEN ORGANIZADO
Berlín.
ALEMANIA
Tiene la habilidad de poner nerviosa a la gente.
BERLÍN
Es del campo de detención de Kaechon, de donde nadie sale vivo.
Entonces, ¿cómo llegó aquí?
Por eso es el hombre más buscado de Corea del Norte.
Tokio.
¿Por qué Tokio, entre tantos lugares?
Porque vamos a hacer algo malo.
Vaya. Eres lista.
Tienes razón.
Haremos algo malo.
Vamos a robar la mayor cantidad de dinero que se haya robado en la historia.
Cuando el norte se abrió, todos pensaron que se beneficiarían,
pero ¿qué pasó?
Los ricos se volvieron más ricos.
La gente como nosotros debe pelear por lo suyo.
Por eso se creó este equipo.
No mataremos ni lastimaremos a nadie.
Robaremos cuatro billones de wones y desapareceremos.
La gente verá en tiempo real el mejor espectáculo del mundo.
Y no solo eso,
hasta nos alentarán.
Vamos, ¿cómo es posible eso?
Supongamos que es posible.
¿Dónde hay tanto dinero?
El lugar que robaremos…
está…
aquí.
CINCO MESES DESPUÉS
ZONA ECONÓMICA COMÚN CASA DE LA MONEDA UNIFICADA
- Hola, señor. - ¿Qué tal?
Hola.
Hola, mi subdirector.
Nada especial hoy, ¿no?
Hay una excursión estudiantil.
¿Qué? ¿Era hoy?
Qué molesto.
Llamó el ministro de Unificación
para hablar sobre las monedas conmemorativas.
Dijo que debe apresurarse.
Bien, yo me encargo.
Debe aprobarlo antes de las tres.
¡Ya entendí!
Señor…
Estos tipos de Corea del Norte son insoportables para trabajar.
NUEVO VIDEO DEL EXESCUADRÓN DEL PLACER
Te queda hermoso el collar que te regalé.
Basta, es pleno día.
Pensé en ti todo el fin de semana.
Espera, tenemos que hablar.
¿Sí? Está bien, habla.
Tenemos que dejar de hacer esto.
¿Por qué?
No estás embarazada, ¿no?
Esta es la Casa de la Moneda, donde imprimen la moneda unificada.
Es importante porque es la primera institución pública
que fundaron las dos Coreas cuando se creó la ZEC.
Tomémonos una juntas.
Uno, dos, tres.
Qué linda. Vamos.
Envíame esas fotos.
- Tienes Instagram, ¿no? - No.
Después tomamos fotos. Hagan la fila.
Obedezcan las reglas. ¡Vamos!
La chiquita está entrando.
¿La chiquita?
Sí, como sea. No importa, ¿no?
Bien. Prepárense mientras esperan.
Linda vista.
CASA DE LA MONEDA UNIFICADA
Objetivo a 500 metros. Todos preparados.
- ¿Y eso? - ¿Qué?
¿Qué es?
Barricada no identificada en el camino. Voy a revisar.
No había obras programadas. ¿Qué es?
¿Qué es eso?
¿Y ese camión?
Maldita sea.
¿Y ese?
¿Tiene un rifle?
¡Abajo!
¡Vamos, bájate ya!
¡Al suelo!
¡Vamos!
Muy bien. De ahora en adelante, seguirán mis órdenes.
Si se arriesgan y les sale bien, terminamos presos.
Pero si les sale mal, mueren. ¿Entendido?
Vístanse y siéntense.
Miren al suelo o los liquido.
- ¿Tienen sus pases? - Sí.
Manténganse en fila.
La sala de exhibición de monedas.
Pueden ver la historia de las dos monedas coreanas
y cómo se desarrolló la primera moneda unificada, la actual.
Aquí tenemos la Geonwon Jungbo, de la dinastía Goryeo,
Joseon Tongbo y Sipjeon Tongbo, de la dinastía Joseon.
Hay monedas de la época del Imperio de Corea,
la ocupación japonesa, la liberación
y la modernidad, hasta la unificación.
Muy bien. ¿Continuamos?
4 DE OCTUBRE UNIFICACIÓN DEL NORTE Y DEL SUR
¿No dije que no usaran las cámaras?
Toma las fotos para las redes después.
CASA DE LA MONEDA UNIFICADA ZONA DE CARGA
- Buen día. - Buen día.
Nunca los vi a ustedes.
¿Renunció el Sr. Han?
Eso pasa cuando subcontratan.
Identificaciones, por favor.
Sí, claro.
- Vamos, apúrate. - Ya voy.
No terminamos de hablar.
Tengo que recibir el papel.
Sabía que no te alegrarías, pero pensé que al menos recapacitarías.
- ¿Sobre qué? - Tus promesas.
Dijiste que te ibas a divorciar.
Que te casarías conmigo para ayudar a mi familia a venir al sur.
Me hice la vasectomía hace años.
Te revolcaste con otro, cazafortunas.
¿Cazafortunas?
Por eso me asusta el capitalismo.
Es despiadado.
A ver…
Listo.
Aquí está, tome.
CASA DE LA MONEDA UNIFICADA PROGRAMA DE VERIFICACIÓN
Buen día.
¡Avancen!
Es divertido estar al límite.
Basta. Desactiva las alarmas.
Odio este lugar.
¿Por qué tengo que estudiar aquí?
Mi papá es un idiota.
Avanza.
No me dejan hacer nada.
Mira este uniforme tan feo.
Creo que te ves sexi.
Cállate.
¿En serio?
¿Yo soy el único que se divierte o mient…?
¿Y tú qué?
Adelante.
¿Puede sacarse el abrigo?
Tienes razón.
Y lo del embarazo es mentira.
Digamos que estamos a mano y se terminó todo.
Misun.
- Eso no es… - Suéltame.
Alto. No puede pasar.
¿Qué carajo pasa?
¿Qué pasa?
¡De rodillas!
Hola. ¿Interrumpo una pelea de amantes?
Mi amor, si haces una tontería, te vuelo la cabeza.
¡Rápido, vete!
¡Agacha la cabeza!
¡Bajen la cabeza! ¿Escucharon?
¡Callen a los niños!
¡O los mataremos a todos!
¡Quietos!
¡Vamos!
Vamos.
- Levántate. - ¡Regresa!
¡Oigan! Muévanse.
Bueno, que empiece la acción.
Lamento molestarlos.
Dejen las armas en el suelo.
- ¿Qué? - ¿Ya está ahí arriba?
Salgan.
¡Muévanse!
¡Afuera!
Mamá, por favor.
Atiende.
Falta la chica.
¡Rápido!
Atiende, por favor.
Hola. Yo soy el líder.
Lamento decirles que ahora son…
nuestros rehenes.
Uno pasa por muchas cosas en la vida, ¿no?
En el momento, parece el fin del mundo.
Luego vemos que no es tan grave.
Siempre y cuando sigan nuestras órdenes, camaradas,
esta será una de esas ocasiones.
Será una aventura que le contarán a sus hijos y nietos en muchos años.
Y si quieren causar problemas, les diré una cosa:
me gusta mucho ese tipo de gente.
Saquen sus celulares.
Entreguen sus pases.
Entreguen sus celulares y dispositivos electrónicos.
¿Quién es?
Es de la central.
Si no respondo,
pensarán que algo anda mal.
Me agrada tu cara.
Creo que me caerás bien.
Atiende.
Tranquila.
Respira hondo.
Sí, Casa de la Moneda.
Es que se cayó el sistema.
No soy experta. ¿No deberían solucionarlo ustedes?
Muy bien. ¿Por qué llamaban?
Nada en especial.
Ya veo.
Dice que no es nada.
Así que estamos bien, ¿no?
Muy bien.
¿Por qué demoran tanto?
Papá.
¿Cuándo podré ver el dinero?
¿Crees que es fácil entrar a una bóveda de seguridad digital
con triple cerradura?
¿Qué dice?
¿Lo hiciste?
Bien…
Con cuidado. Muy bien.
¡Papá!
Eso es.
¡Dinero!
¡Papá!
¿Viste eso? ¡Lo hizo mi papá!
Papá, mi sueño era dormir en un colchón de billetes.
Dormiré una siesta.
Santo cielo.
¿Cuándo va a crecer mi muchacho?
¡Nos sacamos la lotería!
Estos dos se volvieron locos.
Están desordenando la pila de dinero.
Profesor, nos vamos.
Tranquila. Al parecer, ya se van.
Aguanta.
¿Qué hacen?
¡No vi nada!
Está bien. Puedes mirar.
Dije que puedes mirar.
¿Quieres saber qué hacemos?
No, para nada.
No sé nada y no quiero saber nada.
No.
Te lo diré porque me caes bien.
Habrá un gran tiroteo con la policía.
Como en las películas. ¡Pum!
Tranquilo. No seas tonto.
No le das al blanco ni cuando lo intentas, ¿no es así?
El Profesor dijo desde un principio que no debía haber muertos ni heridos.
Cuando llegue la policía,
ustedes abrirán fuego como si los hubieran atrapado huyendo.
Y luego volverán a entrar, como ratas que quedaron acorraladas.
¿Pero quiere que disparemos al aire?
Ya les dije.
En este plan,
nadie muere ni sale herido.
Nadie planea morir.
Exacto. No sabemos qué pasará.
¿No podemos matar a uno o dos?
No.
Esto es clave para el plan.
¿El plan? ¿O tus principios?
¿Terminaste? El Profesor ideó el plan. Nosotros tenemos que ejecutarlo.
Vete si no te gusta.
Sonó la alarma de la puerta principal de la Casa de la Moneda.
Patrullas, ¿ubicación?
Patrulla dos, por llegar.
La razón no importaba.
Se hacía lo que el Profesor decía.
¿Quiénes son esos?
¡Robo armado! ¡Hay problemas!
¡Pide refuerzos y sal del auto!
¡Necesitamos refuerzos!
- ¡Corran! - ¿Qué es esto?
Mierda.
- ¡Refúgiense! - ¿Por qué disparan?
Río, ¿qué haces?
¡Río!
¡Parece que quieren morir!
¡Hijos de puta!
¡Basta, nos retiramos!
¡Mueran, hijos de puta!
¡No disparen!
¡Que no disparen!
¿Y qué hacemos?
¡Nos van a matar!
Ella tenía razón.
Nosotros no queríamos disparar, pero ellos sí.
Maldita sea, no le doy al blanco.
Aguanta la respiración.
Mueve el dedo
despacio.
¿Te gusta el Profesor?
¿Qué?
Pareces dispuesta a hacer todo lo que te pida.
¿A ti esto te parece un juego?
Ve a masturbarte si quieres divertirte.
¿Qué diablos hizo para conquistarte?
Alguien como tú nunca lo entenderá.
No podía permitir que el plan del Profesor fallara así.
¡Haz algo!
¡Tokio!
¡Denver, nos retiramos!
¡Cúbranse, es una bomba de humo!
¡Todos adentro!
¡Los desgraciados siguen disparando!
¡Río!
¡Llévenlo adentro!
¡Agárralo!
- ¡Río! - ¡La puta madre!
- Río, ¿estás bien? - Carajo.
¡Mierda!
¡Me asustaste!
Así que… ¿te preocupaste por mí?
Porque casi arruinas todo el plan.
Apenas se supo que habíamos tomado la Casa de la Moneda,
las dos Coreas empezaron a discutir medidas para resolver la situación.
Acordaron crear un comando especial liderado por el jefe de policía de la ZEC.
Ambas Coreas enviarían la misma cantidad de agentes.
PERFIL SEON WOOJIN
Será un desastre si esto afecta la cooperación intercoreana.
Esta situación sin precedentes,
en la que pronto sería la Península Coreana,
el único país dividido del mundo, y, además, dentro de la ZEC,
llamó la atención mundial.
Y ni que hablar de los países vecinos.
¡Ladrones!
Increíble.
Mira esta habitación.
Parece que hubieran entrado ladrones aquí.
Es mi día libre. Es muy temprano.
Es el mediodía.
PARK SUNHO ¿NOS VEMOS HOY?
¿Y la escuela?
Ya volví. Rendí examen y me dejaron ir.
Y, por cierto, me fue bien.
No me digas que te pones esto cuando tienes una cita.
Oye, ven aquí.
Pequeña… ¡Oye!
Ya que te fue bien en el examen,
¿salimos a cenar?
Sí.
Mamá, ¿qué quieres comer?
No sé. Me conformo con cualquier cosa que cocine otra persona.
Pero ¿tu marido llegará a tiempo?
JEFE YUN CHANGSU
Es mi día libre.
¿La Casa de la Moneda?
Bien, camaradas, sáquense las vendas.
¿Qué hacen? ¡Sáquenselas!
Está bien. Sáquenselas.
Qué bueno hablarles cara a cara.
No tengan miedo.
Estamos todos atrapados en el mismo edificio.
Salgamos juntos de aquí. ¿Sí?
No vinimos a lastimarlos.
Si cooperan, saldrán ilesos
y podrán volver a su casa.
Se los prometo.
Llevémonos bien.
¿El sistema de comunicación?
Oslo se encarga del cable.
Muy bien.
Profesor, ¿me oye?
¿Cómo están todos?
¿Alguien está herido?
Bien. Ya saben cuál es el siguiente paso, ¿no?
Hay en curso un insólito atraco con rehenes en la ZEC.
Las dos Coreas enviaron fuerzas
de la Policía de Gyeonggi y el Ministerio de Seguridad Social.
Las Coreas acordaron que el operativo será liderado
por el señor Yun Changsu, jefe de policía de la ZEC.
La negociadora será
la inspectora Seon Woojin, de la Policía de Gyeonggi.
Es el primer operativo policial de las dos Coreas.
¿Qué le preocupa?
¿Cómo afectará esto a la reunión económica que se aproxima?
Como persona a cargo de la seguridad de la ZEC,
estoy en contacto con ambos gobiernos
y haré lo posible por resolver el conflicto pacíficamente.
- ¡Llegó! - ¡Una pregunta!
Qué alivio que hayas venido.
- ¿Sabes lo que pasó? - Sí. ¿Cómo entraron?
Interceptaron un camión que llevaba papel.
Lo vimos en las cámaras de seguridad.
Están desconectadas en el tramo donde secuestraron el camión.
¿Y la alarma de la cámara acorazada?
No sabemos. Sonó una alarma manual.
Seguro fue un empleado.
¿Cuántos rehenes hay?
Estamos calculando.
Son 35 con los guardias de seguridad, pero había visitas en el museo.
- Vamos, entremos. - Dios.
HORA 3 DEL ATRACO
Por los casquillos, las armas son de Corea del Norte.
Los ladrones deben ser de ahí.
Y él es…
Capitán Cha Moohyuk, ministro de Seguridad Social de la RPDC.
Seon Woojin, de la Policía de Gyeonggi, jefa del equipo de negociación.
Gracias por venir, pero no necesitamos negociar.
Me dijeron que aún no sabemos cuántos ladrones armados son.
No importa.
Cuando entre la FOE, estarán perdidos.
El norte seleccionó agentes con experiencia…
¿En rescatar rehenes?
Hay unos 50 rehenes ahí adentro.
¿Cuántas bajas puede ocasionar un tiroteo en cinco minutos?
No tendrán tiempo de apretar el gatillo.
Hasta hace poco, mis hombres entrenaban para cortarle la garganta al presidente.
La masacre de la escuela de Beslán, en Rusia.
La conoce, ¿no?
Esto es una crisis nacional en la ZEC.
¿Cómo la solucionará si es tan cobarde?
Para eso existe lo que se llama negociación.
De ahora en más, mire y aprenda.
Verá cómo un país que prioriza los derechos humanos
maneja estas situaciones.
¿Cómo?
¿Qué haces?
Como dijiste,
estoy intentando resolver la situación pacíficamente.
Imagina que se muere un rehén por un tiroteo el primer día.
Tu sueño de terminar tu mandato aquí sin problemas y regresar a Seúl
se irá a la basura.
Bien. Sigamos los protocolos.
Primero hay que negociar.
No lo haremos cara a cara al principio.
- Preparen todo. - Sí.
- Establezcan conexión. - Bien.
Oí que la apodan Sun, "sol".
Veamos qué tan pacíficamente resuelve esto, Sun.
¿Tanto sabe sobre mí?
Sé que tu exmarido es un político surcoreano.
Seguro le dijeron que soy jefa del equipo gracias a él.
¿Y no es así?
Qué mal informado está.
Estoy en juicio por custodia con ese imbécil.
Y mi apodo.
Me dicen Sun porque les seco la vida con una sonrisa en la cara.
Me lo pusieron los que inventan chismes sobre mi esposo y sobre mí.
Gente inútil y traicionera.
Los teléfonos están conectados.
Hola, ¿cómo está?
Soy la inspectora Seon Woojin, jefa del equipo de negociación.
Estoy mal. Como sabemos, las cosas se descontrolaron.
La voz está distorsionada.
Su voz suena extraña. ¿Puedo oír su voz real?
¿Funciona? Es una aplicación de celular.
Una vez que se revele mi identidad,
no me salvará ni un helicóptero.
¿No deberíamos presentarnos antes de empezar a negociar?
Profesor.
Llámeme Profesor.
¿Profesor?
Muy bien.
Señor Profesor, ¿quiere un helicóptero? ¿De cuántos asientos?
Quiero a alguien que no dé vueltas.
No una policía sin poder.
Alguien que no necesite permiso de un superior.
Eso…
es complicado, por los protocolos.
¿Así va a empezar? Use la imaginación.
Solo queríamos llevarnos dinero.
Pero estamos atrapados por su culpa,
con todos estos rehenes molestos.
¿No se le acabaría la paciencia a usted también?
También es su culpa. La Casa de la Moneda está en la frontera intercoreana.
Eso complica las cosas.
¿Por qué no robaron un banco común?
- Lo sé. - Cuénteme.
Yo me encargaré de las complicaciones.
Además, me da vergüenza admitirlo, pero soy una policía sin poder.
Debe darme algo para convencer a mis superiores.
¿Como qué?
Como liberar a los estudiantes.
¿Y me enviará un helicóptero?
Así tendré una excusa para convencerlos.
- ¿Es broma? - Los rehenes.
¿No son demasiados para su equipo?
Liberar a algunos no cambiará la situación.
Supongo que es difícil para nosotros cuatro…
Déjeme pensarlo.
¿Análisis de voz?
Más allá de la distorsión, sabemos que tiene unos 40 años.
Y por el acento, sin duda es de Corea del Sur.
¿Cuatro ladrones de las dos Coreas?
HORA 11 DEL ATRACO
¿Qué te preocupa?
Dongchul.
¿Viste cuando dijo
que eran cuatro?
¿Realmente se le escapó?
Lo sé.
¿Qué hacen?
¿Qué están haciendo?
Ya lo oíste.
Son cuatro. Entraremos rápido.
No podemos precipitarnos. Pudo haber dicho eso a propósito.
¿Por qué diría que son menos, en vez de decir que son más?
Para confundirnos. Podría ser una trampa.
Yo también detesto esto, pero entiende la situación.
Los dos estados me presionan para resolverlo antes de la reunión.
Puedes volver a tu puesto.
¿Qué…?
La negociación fue solo una fachada.
Buen trabajo.
¿Alguien la acompaña a la salida?
VENGA AL CAFÉ Y LE COCINO ALGO. DEBE ESTAR TRABAJANDO. PERDÓN.
¿PERO NO ERA SU DÍA LIBRE? ¿ME PERDÍ ALGUNA INDIRECTA?
Me obligaron a irme del trabajo.
¿El café?
¿LA OBLIGARON A IRSE?
Larga historia.
El grupo señuelo irá primero, por el centro.
A la vez, entrará el grupo de asalto por izquierda y derecha.
ABIERTO EN PREPARACIÓN
¿Sunho?
Dios mío.
Es un caos total. ¿Lo vio?
De ahí vengo.
¿De la casa de al lado?
¿Qué?
Se les rompió un caño. Es un caos total.
¿Hay caos en algún otro lado?
No.
Espere. No cenó todavía, ¿no?
Déjeme pensar. ¿Qué le gustaría?
Ni Corea del Norte ni Corea del Sur tenían el control de las cosas.
Lo tenía el Profesor.
Había anticipado todos los obstáculos que surgirían durante el atraco
y tenía un plan.
Ella era, por supuesto, parte del plan.
Corea del Sur está a cargo de la seguridad de la ZEC.
Pero en caso de una toma de rehenes en un lugar como este,
los dos estados crearán un grupo especial, como nosotros.
Luego, el norte y el sur enviarán a sus expertos.
El norte intentará enviar a la FOE.
- Habrá una lucha por el poder. - Sí.
Porque será importante quién tome la delantera.
Quiero aprovecharme de eso.
Todo está muy bien.
Pero nada nunca sale como en los planes, ¿no?
Por ejemplo, nosotros.
¿Quién hubiera dicho que uniríamos fuerzas para un robo?
Exacto. Como dijo Berlín,
cuando entre la FOE, se acabó.
Mike Tyson dijo:
"Todos tienen un plan
hasta que les dan una trompada".
Muy bien.
La primera estrategia para ganar una pelea es elegir al contrincante correcto.
¿Elegiremos al negociador?
Es todo secreto en el norte.
¿Cómo sabemos a quién enviarán?
Al menos sabemos quién enviará el sur.
Seon Woojin, jefa del equipo de negociación.
Es nuestra contrincante.
Y es bonita.
Pero no puede ser la única negociadora de la policía de Corea del Sur.
Hay otros candidatos fuertes,
pero tuvieron conflictos de escándalos sexuales y sobornos.
¿No es así, Río?
Para eso, los antecedentes.
Quiero que ella nos ayude en el operativo.
Sin que lo sepa.
Hoy hace dos meses.
¿Tanto tiempo?
¿Está llevando la cuenta?
No somos novios. Me sonrojo.
Digo, desde que abrí el café.
Por cierto, ¿no somos novios?
El Profesor se daba cuenta de muchas cosas por los mensajes de ella.
Que la sacaran del comando significaba que el norte llevaba ventaja.
Entrarán en cualquier momento.
Procedan según lo planeado.
Es decir, pronto entrarían armados.
- Señuelo en movimiento. - Rescate en movimiento.
¿Grupo de asalto?
Entrando.
Es poco probable que quieran negociar.
Intentarán someternos.
En secreto.
Hay cinco puntos de acceso.
La puerta principal,
la azotea,
el estacionamiento subterráneo,
la salida de emergencia lateral y la zona de carga.
La puerta principal y la azotea están a la vista.
Usarán los otros tres.
Esos desgraciados están por todos lados.
Supongamos que sabemos cuándo vienen, gracias a la inspectora.
¿Cómo evitaremos que entre la FOE?
Muy bien.
Buena pregunta.
¡Rápido! ¡Vamos!
¡Muévanse!
¡Vamos!
- ¡Rápido! - ¡Corran!
¿Algo la preocupa?
¿Disculpe?
No, la verdad que no.
¿No tiene que esconder sus emociones como negociadora?
Bueno,
no se trata de engañar.
¿No sería mejor ganarse la confianza?
Tiene toda la razón.
Grupo señuelo, listo.
- Grupo de rescate, listo. - Grupo de asalto, listo.
Adelante.
Cuando están rodeados, ¿cuál es la mejor estrategia?
Al diablo con eso.
Estamos jodidos.
¿Por qué lo dices?
Nadie gana contra una pandilla.
Son muchos más que nosotros.
Somos la cantidad suficiente.
De hecho, somos más.
Hay atracadores armados que bloquean la entrada.
Miren esto.
Grupo señuelo, el acceso es imposible.
Lo mismo para el grupo de rescate.
- ¿Cuántos son? - ¿Qué hacemos?
- Miren esto. - ¿Qué es?
- Un vivo en YouTube. - Por favor, no ataquen.
No usen la fuerza.
Los atracadores y los rehenes llevan puesta la misma ropa.
Los atracadores y los rehenes llevan la misma ropa.
Nos hacen sostener armas falsas, para que no puedan distinguirnos.
¿Sí?
- Quieren que sea pacífico. - ¿Qué?
¿Que la chica del vivo es quién?
Le rogamos a la policía…
- ¿La hija del embajador de EE. UU.? - …que sigan negociando.
Por favor, sigan negociando.
Retirada.
Retirada ya.
Camaradas.
Sáquense las máscaras.
Gracias a su cooperación,
la policía abortó por completo su misión para doblegarnos.
Les dedicamos este aplauso
por su trabajo en equipo y su valentía.
¿No le queda cerca el café?
Venga a la hora de comer. No puede pasar hambre todo el día.
Le dije que me obligaron a irme.
No me necesitan.
Vamos.
¿No será que vino aquí para quedarse cerca del trabajo?
¡No!
Vine a verlo, Sunho.
Y no me llamarán para que vuelva.
Seguro la necesiten de nuevo.
¿Qué?
Es la mejor negociadora que conozco.
Debo ser la única que conoce.
Es cierto.
Hola.
¿Qué?
El Profesor no necesitaba escuchar.
No habían podido entrar.
Y que la hija del embajador de EE. UU. fuera rehén empeoraba las cosas.
Tenían que volver a negociar, porque ya no podían usar la fuerza.
¿Tiene que irse?
Lo siento.
Tenía razón.
Le dije. Así que cocinaré y la esperaré.
CERRADO EN PREPARACIÓN
¿Están todos bien? ¿Algún herido?
¿Por qué? ¿Pasó algo?
¿La mujer?
Regresó.
Como planeamos.
Muy bien.
¿Pasamos al siguiente paso?
¿Tanto dinero hay ahí?
Es la Casa de la Moneda, así que es posible, ¿no?
Tiene que ser broma.
¿Qué? ¿Qué dijiste?
Vamos.
Ni en la Casa de la Moneda hay cuatro billones.
Es cierto.
- No hay tanto. - ¿Cómo?
¿Y cómo robaremos algo que no está? Es…
En Corea del Sur, primero escuchas.
Gracias.
No planeo robar dinero
de un lugar o a una persona.
¡Diablos!
¿Y entonces?
No puede ser.
El Profesor está diciendo…
No robaremos dinero…
Lo imprimiremos.
Con impresoras de dinero real.
No se lo quitamos a nadie y es imposible de rastrear.
Imprimiremos cuatro billones.
Y luego, desapareceremos.
Esto pasará a la historia
como un crimen revolucionario.