Ganamos nueve días fingiendo una toma de rehenes
para poder imprimir el dinero y cavar la ruta de escape.
Digo, que Moscú cave la ruta de escape.
Pero no sé si podré cavar todo yo solo a tiempo.
Podrás, porque los mercenarios cavarán desde afuera.
¿Y luego? ¿Cómo moveremos el dinero?
Cuatro billones es mucho dinero.
Un curso de agua subterráneo.
Con los botes de goma, llevará dos horas.
Aquí termina la ruta de escape.
Un camión estará esperando en el escondite.
Subimos el dinero al camión
y desaparecemos.
Pero esto no es un truco de magia.
La policía estará empeñada en atraparnos.
Por eso elegí el día de la cumbre intercoreana para escapar.
Diez días después de que entremos,
se hará la cumbre intercoreana en el hotel Paz, cerca del escondite.
¿No habrá mucha seguridad?
Así es.
Los políticos del norte y del sur arriesgaron todo por esta cumbre.
Pero para ese entonces, la gente sabrá que los ladrones reales
son ellos, no nosotros.
Y la zona será un caos total.
CERVEZA DEL RÍO TAEDONG
¿Listo?
¡No hay armas!
¡Castiguen a los responsables!
Pero Oslo está muerto.
¡Helsinki!
¡No!
- ¡Saquen las armas! - ¡Mierda!
- ¡Rápido! - ¡Deprisa!
¡Toma!
Toma.
- ¡Berlín! - ¡Berlín!
¡Berlín!
¡Río! ¡Reacciona!
¡Tenemos que irnos!
¡Papá!
¡Tomen, hijos de puta!
¡No!
Papá…
La situación está resuelta.
¡No!
LA CASA DE PAPEL: COREA
Río.
¿Escuchaste?
Sí.
Sé que están desconcertados.
Adelantaron la cumbre.
Es decir, nuestro plan de escape también debe adelantarse.
Ya imprimimos suficiente dinero.
Pero la ruta de escape no está lista.
Exacto. No va a funcionar.
¿No podemos aguantar un poco más?
No.
En cuanto termine la cumbre, entrarán aquí.
Porque ya no tendrán que preocuparse por la prensa.
¿Entendieron?
Mañana…
tenemos que salir de aquí.
Tendremos que apurarnos.
Usemos a los rehenes que quedan.
La ruta de escape es urgente, así que enviaré a la mayoría allí.
Es importante. Informa a Moscú.
Lo haré.
Oye…
Tokio, espera.
Así que…
el Profesor solo está suponiendo que la cumbre se adelantará.
¿Entonces?
El Profesor no esperaba
que se cortara la comunicación o que muriera Oslo.
Piénsalo. ¿No estará haciendo este escándalo
porque no esperaba que la cumbre se adelantara?
El Profesor no es profeta.
Es nuestro líder.
Muy bien, entonces,
si ese líder tiene algo bajo la manga que el resto de nosotros desconoce,
¿es confiable?
¿Sabes por qué Berlín, enfermo, entró aquí?
Él y el Profesor son hermanos.
Nos hicieron ocultar nuestros nombres, pero no dijeron que son hermanos.
Tokio, ¿lo sabías?
Acabo de enterarme.
Berlín viene de un campo de concentración de Corea del Norte
y el Profesor desertó.
No sé cuál es su verdadero propósito con todo esto,
pero sé que no se trata del dinero.
A esos dos no les importaría morir haciendo esto.
Que alguien arriesgue su vida por algo
no es que no le importe morir.
Significa que ese algo vale la pena. Y no se arrepentirá.
Lo siento.
No sé cuál es ese gran propósito,
pero no me interesa.
Río.
Papá, ¿dónde estás?
Papá…
¡Papá!
- Hombres fuertes, con Helsinki. - Por aquí.
¡Río!
Rio, ¿dónde estás?
¡Llamen a Río! ¡Rápido!
¡Rio, ven aquí rápido!
- ¡Río! - ¿Qué pasa?
¡Río! ¡Apúrate, maldita sea!
Papá, ¿estás bien?
¿Qué pasa?
Río, ¿qué hacemos?
Haz algo, maldita sea.
Quítenle la ropa.
- ¡Traigan el botiquín! - Sí.
- Quieto. - Estoy bien.
- Despacio. - Cuidado.
¡Mierda! ¡Desgraciados!
Por favor, haz algo.
A medida que nos acercábamos al acto final,
eventos inesperados empeoraban cada vez más la situación.
En la Casa de la Moneda, Moscú estaba muriendo.
Oiga, señor. ¡Despierte!
Señor, ¿está bien?
Está herido.
Afuera, Cha Moohyuk, que conocía la ubicación del escondite,
había escapado del Profesor.
Y la inspectora ahora conocía la identidad del Profesor.
El plan de escape del Profesor, que parecía perfecto,
se estaba desmoronando de a poco.
Necesitaban gente para imprimir,
así que les ofrecieron tres mil millones cada uno.
Hasta el director aceptó.
No sé cómo les pagarán…
No les pagarán.
Muchos rehenes escaparon,
y el resto no obedecía, así que les dijeron eso.
Veo que están determinados a resistir.
Pero la cumbre es en dos días.
Entremos a la fuerza.
Liberaron a muchos de los rehenes
y otros decidieron quedarse, así que por ahora, no podemos.
La opinión pública está a su favor…
¡Es Song Jungho!
¿De nuevo?
¿Qué pasó ahora?
Vamos.
Baja.
Alto.
Dejamos ir a los rehenes en paz, como habíamos prometido.
Pero sus francotiradores nos dispararon.
Por eso, alguien resultó herido.
Esto es ridículo.
Ellos aprovecharon la liberación de los rehenes.
Solo hicimos nuestro trabajo.
Si solamente hubieran liberado a los rehenes,
¡esto no habría pasado!
¡No tengo tiempo para discutir!
Envíen a un equipo médico para tratar a un paciente crítico.
¿Qué hacemos?
Dile que nos envíe a la persona herida si quiere tratamiento.
¡Saquen a la persona herida si quieren que reciba tratamiento!
¡Hijos de puta!
Volvamos.
Retrocede despacio.
¿Enviarán al herido?
¿Quién sabe?
Podría ser mentira. Para ganar tiempo.
¿Y si es un rehén el que está herido?
No importa.
- Trae el auto. - ¿A dónde va?
Espere aquí.
El piso donde está Cha Moohyuk está muy vigilado.
Será imposible llegar a él.
No sé cuánto sabe Cha Moohyuk, pero conoce la ubicación de este lugar.
Si le dice a la policía, se termina todo.
Quizá no despierte pronto.
No podemos continuar con la operación con esa incertidumbre.
Entonces…
¿y si usamos a la inspectora?
No.
No funcionará.
¿Por qué? Es la carta más segura que nos queda.
Sí, Woojin.
Hola, ¿está en el café?
Sí. ¿Qué pasa?
Bueno, lo que pasa
es que mi colega tuvo un accidente,
así que iba camino al hospital,
pero mi auto no arranca.
Estoy cerca del café. Si no está muy ocupado…
Muy bien.
Llegaré pronto. Espéreme.
Hice todo lo que pude.
¿Y ahora qué?
Maldición, y ni siquiera podemos comunicarnos con el Profesor.
Diablos, me estoy volviendo loco.
Sé que es duro, pero la misión debe ser nuestra prioridad.
Tenemos que escapar antes de que termine la cumbre.
Así, podremos salvar Moscú
y la operación será un éxito.
Todo terminó.
¿Qué dices?
Vamos, seamos realistas.
El plan del Profesor
ya fracasó.
Maldito desgraciado. ¿De qué mierda hablas?
Oye, Berlín. ¿Por qué no les dices?
Bien, les diré yo.
El Profesor y Berlín son hermanos.
Él es del norte y fingió ser surcoreano.
¿Ganar la opinión pública?
¿Que nos vean como revolucionarios?
¿Fue por nuestro bien?
Si no, ¿para qué?
¿Revolución? ¿Venganza?
¿Por qué mierda debería importarme eso?
Puede que a estos comunistas no les moleste morir por eso,
pero a mí sí.
¿No sienten lo mismo?
Río.
Helsinki, escucha.
Oslo, que nunca contradecía en nada al Profesor,
¿cómo terminó?
Nairobi, tú también.
Dijiste que querías ver a tu hijo.
¿Lo verás en tu funeral?
Oye, tú también, idiota.
Si quieres salvar a tu papá, sácalo de aquí ya.
Recibir tratamiento en la cárcel es mucho mejor que morir.
Saldré de aquí con mi parte, aunque sea pequeña.
No confíen ciegamente en el Profesor o los matarán.
Encuentren su propia salida.
- Mierda. - ¡Río!
¿Es cierto lo que dijo?
Es cierto que ocultamos que somos hermanos,
pero imaginó todo el resto.
¡Sé honesto conmigo!
Escapar el día de la cumbre.
¿Es realmente porque nos beneficia?
Helsinki.
Papá, tienes que levantarte.
Levántate. Salgamos de aquí.
No voy a salir.
No tenemos alternativa ahora.
Es mejor que quedarse aquí y morir.
Moriré aquí si es necesario.
No regresaré a la cárcel.
Papá, por favor. Hazme caso. ¡Por favor!
Escuchen todos.
No tienen tiempo para perder así.
Hay que cavar el túnel para que puedan escapar o hacer algo.
No queda mucho por cavar.
Yo intentaré resistir.
Moscú tiene razón.
Solo nos queda un día.
Y ahí veremos si el Profesor fue honesto, queramos o no.
¿No sería mejor hacer lo que podamos que quedarnos así?
Vamos, ve.
De acuerdo.
Misun.
Mientras yo cavo,
cuida a mi papá por mí.
¿Lo harás?
Helsinki.
No gastes tu energía en cosas inútiles y ven conmigo.
¡Terminemos el túnel si queremos salir vivos!
¡Apúrense, mierda!
Estaré aquí.
La verdad era que Berlín y yo estábamos tan ansiosos como Río.
Lo único que podíamos hacer era confiar en la suposición del Profesor.
Las elecciones presidenciales y la cumbre están por arruinarse.
¿Alguna solución?
Adelantamos la cumbre. Es mañana.
¿Cómo?
La cumbre no es una broma.
- No se puede… - No.
Tiene sentido.
¿Estamos nerviosos porque tememos
que todo se descontrole antes de que se firme?
Las negociaciones están hechas,
solo nos queda firmarlas.
Es solo un día antes.
Si aprobamos cuatro billones para las empresas norcoreanas, podremos…
Entrar a la Casa de la Moneda más allá de la opinión pública.
Debido al desafortunado incidente de la Casa de la Moneda,
el público está muy ansioso.
SIN SEÑAL
Estábamos alterados por la falta de comunicación.
No sabíamos qué pasaba.
Por lo tanto, los gobiernos acordaron realizar la cumbre lo antes posible.
Después de mucha consideración,
decidimos adelantar la cumbre un día.
Queremos saber sobre lo que los ladrones expusieron el otro día.
¿Tiene algo que ver con los ladrones?
¡Congresista!
Súbase.
No encontraba las llaves del auto, por eso me demoré.
Con razón.
Pensé por un segundo que debería haber tomado un taxi.
Lo siento.
Entonces, ¿dónde está internado su colega?
Hospital Osung.
Lo conoció, ¿no?
Capitán Cha Moohyuk.
Cuando entró a nuestra carpa.
¿Está grave?
Dicen que aún no se ha despertado.
Tendré que ir para averiguar más.
¿Y Misun?
Si decidió quedarse, debería estar trabajando como nosotros.
Está cuidando a Moscú porque está herido.
Ahora es parte del equipo, ¿no?
Es un asunto familiar.
Deja las tonterías sobre la familia y sigue imprimiendo, viejo.
Tú deberías dejar de hablar y moverte un poco más.
Tienes que trabajar con el cuerpo, no con la boca.
Cielos…
Aguante un poco más y Taeksu…
Denver lo sacará de aquí.
Sé que usted no…
está feliz conmigo.
¿Dónde naciste?
En Kaesong.
¿Y te graduaste de la universidad?
¿Una joven inteligente y bonita como tú
elegiría a alguien como él?
Yo nunca…
hice nada por elección propia. Nunca.
Estudié y trabajé según los deseos de mis padres.
Las relaciones también.
Cuando el director me dijo que le gustaba,
pensé que a mis padres les caería bien porque tiene poder,
aunque estuviera divorciado.
Resultó que me había mentido sobre el divorcio,
pero tampoco me entristecí tanto.
Y luego lo conocí a Denver.
Y él era sincero y transparente en todo,
a pesar de su torpeza.
Así que, por primera vez en mi vida…
seguí mi corazón y me acerqué a él.
A tu edad,
es posible que te sientas así.
Pero si…
te fijas bien, afuera de este lugar,
hay muchos tipos como él.
Deberías haberte ido.
¿Por qué regresaste?
Porque siento que moriré si no lo veo.
Y cuando lo veo, me siento viva.
Al fin puedo respirar.
Es así ahora.
Pero tarde o temprano, él volverá a sus hábitos
y te causará todo tipo de problemas.
Para entonces,
no podrás dejarlo
porque también eres una criminal.
Claro, quizá me arrepienta.
Pero si lo dejara ir y volviera a mi vida anterior…
¿no me arrepentiría?
Vaya. Esperaré aquí.
Gracias.
¿Por qué no viene conmigo? Será rápido.
Claro.
Sí, ¿por qué no?
Están entrando.
Copiado.
Desapareció cuando lo buscaban por filtrar información confidencial.
Nunca imaginé que aparecería así.
¿Cómo…?
Tuvo un accidente mientras huía de alguien.
No la policía.
Probablemente ellos.
¿Los ladrones?
Seguramente tenía información
que no debía tener.
Cuando el capitán Cha despierte,
descubriremos qué pasó.
¿Cuándo cree que despertará?
No sé.
¿Le importaría esperar aquí?
Hablaré con el doctor.
Adelante.
Refuerzo a la espera.
Copiado.
Aunque yo no regrese, la operación debe continuar.
¿Qué?
Si habla ahora, todo habrá terminado.
En un hospital lleno de policías,
no será fácil callarlo, pero…
salir será aún más difícil.
Pero ¿qué sentido tiene todo esto si lo atrapan?
Si garantiza el éxito del plan…
me pudriré en la cárcel y moriré allí.
No me importa.
¿Qué dijo el doctor?
Se lastimó la cabeza, así que le llevará unos días
recuperar el conocimiento.
El doctor no sabe si podrá comunicarse
aunque despierte.
Cielos…
Quiero atrapar a los culpables de esto ahora mismo.
Pero estoy fuera del comando especial y no es mi jurisdicción,
así que no puedo hacer nada.
No es su culpa.
El capitán Cha Moohyuk…
se despertará pronto.
¿No quiere…
que la lleve?
No hace falta. El jefe llegará pronto y quiero verlo antes de irme.
¿Ese tipo es el Profesor?
¿No deberíamos atraparlo ahora?
Debemos reunir a todo el grupo para detener sus planes.
Ha estado burlándose de la policía y jugando conmigo.
Debe pensar que nos tiene en la palma de su mano.
Haré que me las pague.
Estoy en camino.
Cha Moohyuk está en coma.
Es la dirección de la sala de conferencias.
¿Será un terrorista?
Lo sabremos cuando lo atrapemos.
Asumiré la responsabilidad. Llama y pide refuerzos.
Claro.
¿Por qué no descansas?
Morirás antes que tu padre si sigues así.
Estoy bien. Tú deshazte de toda esta tierra.
Se detuvo. Debe ser su escondite, ¿no?
Revisen la zona. Bloqueen salidas.
No está aquí.
Tenemos su vehículo.
Parece que entró al edificio.
Su gente debe estar aquí, tengan cuidado.
¡Por aquí!
Estoy en camino.
Cha Moohyuk está en coma.
¿Recuerda que pusimos un rastreador en el auto de la inspectora?
Sí, ¿por qué?
Se dirige hacia aquí.
No…
¡Le digo que es el Profesor!
¿Entonces se te acercó y te sacó información?
¿Qué hay de Cha Moohyuk?
No lo sé, pero quizá lo atraparon mientras lo perseguía.
Y podrías haberlo atrapado ahora, pero se escapó, ¿no?
Porque quería a todo el grupo…
¡No estás en el comando!
¡Debiste avisarnos y desligarte!
Además…
Además, el tipo es tu novio.
Esto es serio.
¿Insinúa que lo dejé ir a propósito?
Explícaselo a Asuntos Internos más tarde.
Estarás suspendida por un tiempo.
¿Sospechaba de nosotros?
Deshágase de la evidencia relacionada con ella.
No necesita mi consejo.
Acaba de salir la noticia.
La cumbre se adelantó un día.
Tenemos que…
apurarnos.
¿No dijiste que encontrarías una salida?
Bueno, aún necesito un agujero para salir de aquí.
Vamos, viejo. Yo me encargo.
¿Qué haces aquí?
Cielos…
¿Sabes cavar?
Haré lo que sea para sobrevivir.
¿De verdad crees
que el Profesor nos llevará por el mal camino?
No tengo ni idea.
¿Quién sabe si trama algo a nuestras espaldas?
En serio. No confíes demasiado en el Profesor.
Cuando el túnel esté listo, llévate a tu padre y sal de aquí.
Son todos tan ingenuos. Dios…
Cuando Tokio dijo que había cambios en el plan,
nos imaginé escapando.
Lo vi como en una película.
¿Y?
Morimos al final. Todos.
Río.
Mira,
cuando terminemos de cavar,
saldrás tú primero.
Eres el más joven de todos.
Y tienes familia afuera.
¿Y tú?
Mierda…
Bueno, tengo que cuidar a mi papá,
y si se entera de que dejamos atrás a los demás,
él mismo me matará a golpes.
Quítate de en medio, inútil.
Los que no recibieron entrenamiento militar no saben cavar.
¿Entonces es lo mismo si mueres por una bala
o en manos de tu padre?
Juntos vivimos, separados morimos.
¿Nunca oíste eso, tonto?
¿Sabes quién dijo eso?
Maldición.
El general Yi Sun-sin, ¿no?
No, Rhee Syngman.
Dijo eso y luego huyó solo.
"El que busca la vida morirá, y el que busca la muerte vivirá".
Eso dijo el general Yi Sun-sin.
Es una cita genial.
El que busca vivir estirará la pata.
¡Y el que quiera estirar la pata vivirá! ¡Malditos imbéciles!
¡Oigan!
¿Qué?
Oíste eso, ¿no?
¿Qué? ¡Hola!
¿Quién está ahí?
¿Me oyen?
¡Sí! ¡Ya casi llegan!
Mierda.
Río.
Carajo, lo hicimos.
Buen trabajo.
Espera.
¡Oigan!
Le dispararon a Moscú.
Está en estado crítico.
¡No te preocupes!
Lo trataremos apenas se abra el agujero.
¡Bueno!
Sí, está bien. ¡Gracias!
MAPA DE JURISDICCIÓN POLICIAL
Dijiste que tenías que devolverla.
¿No te habías tomado unos días del trabajo?
Aquí fue el accidente del capitán Cha.
Y el Profesor se dirigía hacia aquí desde el hospital.
Eso significa que su escondite está entre este punto y este.
Por aquí.
Ahí abrió un nuevo centro comercial.
Muy lindo.
- ¿En serio? - Sí.
Deben tener buenas cámaras de seguridad.
Espera, ¿te vas?
Mina llegará pronto.
Coman ustedes.
Cuídate.
Recuerda que eres la jefa de la familia.
Moscú, quédese conmigo. Por favor.
¿Está bien?
Busca a Denver.
Rápido.
¡Mira!
¿Qué es?
¡Estamos salvados!
¡Taeksu!
Hola, Misun. Ven aquí.
Misun, mira aquí.
Logramos excavar hasta el final. Vamos a sobrevivir.
Ve, rápido.
Lo siento.
¿Estás despierto?
Cariño.
Perdón…
por todo.
Tú dijiste
que nuestro Taeksu…
terminaría como yo, ¿no?
Me esforcé mucho para…
evitar que eso pasara.
No.
Taeksu creció bien.
Fuerte y confiable.
¿En serio?
¿No lo crié mal?
Creció bien.
Todo gracias a ti.
Gracias.
Papá, ¿qué pasa?
Vamos.
Papá, estoy aquí.
Estoy aquí, mírame.
- Papá. - Apártate.
Haz algo.
Maldición. Papá.
Río, imbécil. ¡Haz algo, por favor!
¿Por qué…
lloras así?
Eres un hombre.
Papá.
¿Estás despierto?
Sí.
Papá, terminé de cavar el túnel.
¿Sí?
Sí.
Bien hecho.
Solo tenemos que salir de aquí. ¿Sí?
Vamos.
Taeksu.
Cuando salgas…
sé bueno…
con Misun.
Si le rompes el corazón…
te romperé la cara.
Está bien, no lo haré, ¿sí?
Te amo.
Yo también te amo, papá.
Te amo.
Así que despierta y resiste, ¿sí?
En toda mi vida de excavación,
nunca me había divertido tanto.
Gracias a todos ustedes.
Me trataron a mí, un viejo tonto, y a mi Taeksu
como si fuéramos familia.
Gracias.
Sé que es tarde…
pero me llamo…
Oh Mansik.
Oh. Man…
sik.
Papá.
Papá. ¿Qué pasa?
Papá. Abre los ojos.
Papá. No puedes cerrar los ojos.
Papá. Dios, despierta. ¡Por favor! Papá.
¡Terminé el túnel!
Moscú.
Solo nos queda salir de aquí.
Papá…
¿Qué hacemos?
Papá.
¿Por qué el silencio? ¿Y estas velas de luto?
Cheongmyung lo sugirió.
Además, ahorramos electricidad.
Puedo hacerlo solo.
Deberías descansar.
No, está bien.
A mi viejo no le gustaba que no hiciera nada.
Lo odiaba.
Como dijo mi papá, saldré de aquí cuanto antes
y viviré feliz.
Es la primera vez que veo morir a una persona.
¿Por qué se veía tan tranquilo?
Estaríamos mejor si no hubiéramos conocido al Profesor.
¿Por qué estaba tan feliz?
El día que conocí al Profesor,
mi amiga, con quien robaba a usureros,
había sido asesinada.
Y no puedo olvidar la expresión de su rostro al final.
No quería volver a ver esa cara nunca más.
Por eso acepté trabajar con el Profesor.
¿Cómo la conociste?
Fue mi primera amiga cuando vine a Corea del Sur.
Éramos meseras en un restaurante.
La vi engullendo las sobras,
así que me quedé mirándola, y ella me ofreció comida.
Esa es una verdadera amistad.
¿También era del norte?
No.
Era surcoreana.
Desde que murió mi padre, he vivido como surcoreano.
En un mundo que gira alrededor del dinero, vendí todo por el éxito.
Lo último que vendí
fue mi conciencia como académico.
Nuestro grupo aportará capital y usted,
un plan de cooperación económica.
Su trabajo será clave para reunificar la Península.
Pero mi plan para acelerar la unificación
era una forma de ganar dinero para ellos.
Esta tierra se convirtió en un área especulativa para los ricos.
Que una chica normal que amaba el K-pop sea ladrona,
que tu amiga haya muerto así,
en cierto modo, es mi culpa.
Es la culpa de esos desgraciados.
Los verdaderos ladrones.
Aún estamos a tiempo
de detenerlos y recuperar el futuro que nos quitaron.
Bien. Ese es el propósito.
¿Pero tienes que arriesgar tu vida por eso?
¿De verdad tienes que morir por eso?
Esa no es la única razón por la que arriesgué mi vida para volver.
¿Entonces qué?
Tú y yo estamos en caminos diferentes.
Nuestros orígenes, antecedentes, crianza, todo es diferente.
Pero como dijo Moscú, es como si ya fuéramos familia, ¿no?
Seguro el Profesor…
Perdón por interrumpirte.
Tengo que ir a cavar.
O Denver se va a enojar.
En otro momento hablamos.
Cuando llegamos aquí, ninguno de ustedes me caía demasiado bien.
Lo mismo digo.
No teníamos la misma vida
y necesitábamos el dinero por distintos motivos.
Pero ahora que llegamos hasta aquí,
no me importa todo eso.
Les tomé cariño.
Quiero decir…
Está bien.
Todos lo sabemos. No tienes que decir nada cursi.
¿Verdad, Río?
Vaya.
Bien.
Aunque todos vinimos por diferentes razones,
hoy saldremos de aquí todos juntos.
Ahora,
andando.
Estamos cerca del hotel Paz, sede de la cumbre intercoreana.
Una gran multitud se juntó
ante la noticia del cambio de día de la cumbre.
Muchos esperan que la cumbre sea el punto de partida
de un futuro desarrollo económico de Corea.
LA CASA DE PAPEL ES NUESTRA
LA UNIFICACIÓN NO ES UN NEGOCIO
- ¡Kim Sangman! - ¡Kim Sangman!
Algunos apoyan a los ladrones que tomaron la Casa de la Moneda
y se están manifestando en contra de la cumbre.
¡Kim Sangman!
¿Song Sunho?
¿Él es el Profesor?
Creo que planeó todo después de fingir su suicidio.
Lo sabía.
- Gracioso. - ¿Qué hacemos con la Casa de la Moneda?
La cumbre terminará cuando se tomen algunas fotos y se firme.
Luego, entramos a la fuerza.
Sí, señor.
Por cierto,
el objetivo de la operación no es arrestar,
sino matar a los criminales.
- Congresista. - Aquí viene.
¡Congresista, un comentario!
Sí, la manifestación en la plaza es como esperábamos.
Muy bien.
Ahora voy.
¿Creyó que podría jugar conmigo hasta el final?
Está rodeado, así que no intente ninguna tontería.
Parece que está sola, pero no me está arrestando.
¿Quiere preguntarme algo?
No se mueva.
¿Qué quiere saber?
¿Agitar y alterar la opinión pública…
fue solo un truco?
¿Para escapar en medio del caos?
¿Fue solo por eso?
Es fácil confundirse si uno se guía por lo que ve.
Lo importante es entender la dirección.
Para poder cambiarla.
Si dice una sola estupidez más,
le dispararé en la cabeza.
Es cierto.
El plan era escapar
en medio del caos.
¿Todo eso de la unificación
era mentira?
Las palabras en las paredes de su escondite,
lo que Berlín le dijo a la prensa, ¿todo?
No.
Por esa razón empecé todo esto.
¿Qué?
En el norte, mi padre trabajaba como ingeniero de construcción.
Y le asignaron una misión secreta.
Cerrar viejos túneles después de la guerra fría entre Coreas.
Mi padre cerró todos esos túneles como le habían ordenado,
excepto uno.
La salud de Jungho estaba peor,
y mi padre sabía que no podía ser tratado en el norte.
Pero el túnel fue descubierto y…
¿Se separaron al cruzar el río Amrok?
Lo sé todo.
Escuche lo que sigue.
Para liberar a Jungho, necesitábamos mucho dinero.
Mi padre estaba cometiendo un robo
cuando falleció.
¿Cree que es el único con una historia así?
¡Ese es el problema!
En ese entonces, pensé que la tragedia se debía a la división.
Pero incluso ahora, esto se repite una y otra vez.
¿Por qué?
¡Por los codiciosos que vendieron el futuro del país!
¡Basta de mentiras!
¡La cumbre no es para la unificación o la cooperación económica!
¡Esos ladrones quieren aprovecharla para llenarse los bolsillos!
¿Cómo está seguro de eso? ¿En qué se basa?
El capital se mueve para obtener ganancias.
Si el Estado garantiza esa ganancia,
se acelera la unificación y las empresas se benefician.
¡Y así salen todos ellos ganando!
¿Cómo estoy seguro?
Yo fui quien ideó el plan para ellos.
¿Qué?
El presidente Oh Jaeyun del Grupo Osung
y el político que tenía su apoyo.
No…
Sí, resulta que es su exmarido, Kim Sangman.
Le diré al mundo quiénes son los ladrones.
¡Les robaré de sus bolsillos!
¡Pero usted también es un ladrón!
Cuando todo terminara,
iba a tirar mi parte del dinero en medio de la ciudad.
Si la gente mira los números de serie, verán que lo que decimos es cierto.
Pero eso nunca sucederá.
Si me arresta aquí,
Kim Sangman me matará.
¿No vino sola porque lo sabía?
Si muero,
por favor, dígale al mundo entero
cómo pudimos imprimir tanto dinero en la Casa de la Moneda…
y qué tipo de dinero es.
Por favor.
¿Dice la verdad?
No quiero mentirle.
No más.
Mis sentimientos por usted
eran ciertos.
No intente engañarme.
¡Se acercó a mí para usarme!
Al principio, sí.
Y debí seguir así hasta el final.
Pero no pude.
Lo siento…