Su compañero no se escapó. Yo lo dejé ir.
No veía mucho sentido en retenerlo.
¿Del mismo modo no tenía mucho sentido cuando te vi esta mañana,
y me dijiste que dos hombres habían intentado secuestrar a Teresa?
Desde el día en que el Sr. Spade me trajo a esta casa.
- Me has dado la espalda. - Entonces tú eres...
aquel por quien matan.
¿Alguien está perdido?
Aparentemente sí.
Gracias, amigo. Ahora estamos a mano.
ARGELIA
¿Dónde estábamos?
Delicioso.
¿Te gustaría probarlo?
Néctar de los dioses.
¿Estás loco o algo así?
Ni idea.
¿Qué opinas?
Hoy hará calor, dicen que unos cuarenta grados.
Entonces lo que te propongo...
Ahora que sabes que no estoy bromeando...
Dime lo que necesito saber. Y me ahorras un largo camino de vuelta.
Mirala de nuevo...
para refrescar tu memoria.
Ya te dije que no lo conozco.
No conozco a nadie de la OEA.
¿Quién ha dicho algo sobre la OEA?
Sólo busco a uno de nuestros compañeros franceses.
¿Pero tal vez perteneces a la OEA, amigo?
¿Has matado a argelinos inocentes?
¿Has provocado problemas porque "Argelia es y seguirá siendo francesa"?
¿Intentaste matar a ese maldito de Jean-Paul Sartre?
Dime dónde se esconde el hombre que busco.
O la próxima sandia que fotografíe será esta.
Me disparas o ellos me disparan.
- De todos modos, me van a disparar. - ¿Y cómo se siente eso?
¿Qué quieres decir?
Solo este momento en particular, y por este momento solamente
tú eres valioso.
Valor genuino, que rompe el mundo.
Puedes cambiarlo todo,
pero con una sola bala...
ya no vales nada.
En absoluto.
Como desees.
Espera.
Hermana Angelique...
No.
¿Hermana Angelique?
¿Quien es esta Angelique?
- Alguien que... - Esa no soy yo.
Esta equivocado señor, ¿si?
- ¿No es así? - Sí.
- Dilo. - Me equivoqué.
¿Quién está ahí?
Abre la maldita puerta.
Como nos han enseñado, el mejor sitio para esconderse es a plena vista.
A diferencia de ti, yo recibí una formación adecuada,
así que sé esto: no hay que tentar a la suerte.
Si no escuchamos algo pronto, tendremos que actuar.
¿Qué pasara si ese misterioso Sr. Kahn nunca llama?
Llamará.
¿Eso realmente funciona?
Llamará.
Pero si por alguna razón...
A tu Sr. Kahn se le olvida o muere de camino al teléfono.
Seguimos con la otra opción.
La otra opción me costó esto.
Hay que cambiarlo
Una vez leí un libro...
"Nada es mayor que Dios."
Como muchas cosas en la vida...
eso puede tener varios significados.
Esto dolerá...
- Maldita sea. - Mucho.
Hay más. Cierra los ojos.
Para un creyente, un fanático,
"Nada es más grande que dios", significa que el todopoderoso,
es de hecho omnipotente.
Pero yo digo,
La Nada es más grande que Dios.
Significa que la Nada, el vacío siempre cambiante del tiempo y el espacio
es superior a todo, incluso a Dios.
Y cuando estoy detrás de un arma con alguien en la mira,
estoy consumido por la Nada suprema.
Y esa es la ironía de mi trabajo.
Por tomar todo de un hombre,
no debería sentir nada.
Me encanta tu silencio.
Admiro tu silencio.
Veo el silencio de alguien como disciplina, como fuerza.
. Estás asustando al niño. - ¿Lo estoy asustando?
No tengas miedo, Zayd.
Eres el único en este mundo al que nadie quiere hacer daño.
Sí, vales demasiado dinero.
Quiero hablar con ese chico sobre asuntos más importantes.
¿Y eso para qué?
Él no entiende tus tonterías. Yo casi tampoco lo hago.
Argelinos, saben cinco idiomas y tienen dificultades en todos ellos.
Harías bien en practicar tu propio silencio
¿Preferirías despertar de ese sueño psicótico en el que estás viviendo?
Eres como el perro de caza.
Bien entrenado para la caza al acecho
pero después de la caza nadie te quiere en la casa.
Excepto que la caza que me asignan nunca termina.
Estás confundiendo habilidad con valor.
Y tú no determinas simplemente tu propio valor.
Qué pragmática.
Nietzsche dijo,
la serpiente que no puede mudar su piel morirá.
¿Cuándo leíste a Nietzsche?
Descubrirás que estoy llena de sorpresas.
Como la forma maravillosa que tienes con los niños.
- Angelique murió por culpa de este mocoso. - Angelique murió por su propia estupidez
Te advertí que mi hermana no era como nosotros, Aun así, le diste nucha responsabilidad.
Le di un pequeño trabajo: asegurarse de que el convento era seguro.
Y a pesar de esto...
Nietzsche también dijo,
"Tu peor enemigo eres tú mismo".
Al diablo Nietzsch.
- Cuando me necesiten, estoy en la piscina. - No, no lo harás.
- Basam vació toda el agua. - ¿Qué?
Está ahí fuera restregando el cemento con algún producto químico maloliente.
- ¿Para qué demonios? - Algo sobre cadáveres y mala suerte.
Buenos días, Henri. ¿Te gustaría desayunar?
No, gracias.
Estoy volviendo sobre mis pasos.
Perdí mi cuaderno.
¿Ese libro negro con los nombres de todos tus amigos?
Es café.
¿Cuándo fue la última vez que lo viste?
Ese día cuando el cadáver...
Arruinó mi piscina.
-¿Lo has visto? - No.
- ¿Está tu nombre ahí? - No.
Debes hacerlo de ahora en adelante.
Sí, buena idea. Lo haré.
Puedo escribir tu nombre en él.
Ya que tu letra es un poco descuidada.
- ¿En serio? ¿Podrías hacer eso? - Por supuesto.
¿Vamos a la ciudad más tarde y te ayudaré a elegir uno nuevo?
Eso suena maravilloso.
¿Qué tal si los dos se largan de aquí antes de que les tire mi desayuno?
Alguien está de mal humor porque no puede nadar en su piscina.
Adiós. Adiós. Nos vemos pronto.
Voy a cambiarme arriba.
Ciertamente no puedo ir en pijama, ¿verdad?
- Espera aquí, tardaré dos minutos. - Bien.
Ya sé lo que me pondré.
No puedo esperar.
¿Para alguien normalmente tan impasible con sus semejantes
estás muy preocupado por ella?
No estoy preocupado por ella.
Henri es un soldado experimentado.
Si tan solo eso fuera suficiente.
No es el Ritz, lo sé.
Este era el departamento de mi madre hace mucho tiempo cuando volvimos de Argelia.
No teníamos nada.
Usaba estas habitaciones para diversas actividades, solía jugar con estas llaves,
escuchaba a los clientes de las otras habitaciones.
La mayoría de ellos sólo venían a Bozouls por mi madre.
Él no entiende nada de lo que dices.
Por eso estoy hablando con él.
Me consuela que no entiende nada.
Dijiste que tu madre era rica.
Ella estaba a su lado. El dinero de su marido
- Tu padre, querrás decir. - No.
No, su marido, Gérard.
Un rico pirata de la energía Argelina...
pero a quien lamentablemente no le quedaban energías para mi madre.
Así que hizo lo que haría cualquier mujer con necesidades.
La de la jaula dorada, una historia tan antigua.
La más antigua, sí.
Y yo fui el giro inevitable de la historia.
Quedó embarazada del gerente del hotel, quién la mandó a volar.
Y ella fue a la ciudad de Beaune antes de llegar aquí.
En el fondo de un jodido agujero.
Me gusta tu forma de hablar.
Tan lleno de palabras que le robas a "Le Monde".
Y me encanta que no te preocupe que pueda arrancarte la vida cuando yo quiera.
Sólo si no te arranco la tuya primero.
Yo también tengo impulsos.
¿Tienes idea de cuánto tiempo he estado esperando esto.
Eso, honestamente, no me importa.
Tenemos muchas cosas que hacer antes de que...
Entonces venderé el niño a alguien que esté menos ocupado.
¿Donde nos reuniremos?
En el lado Sur del puente al pie de The Hole.
- Ve allí mañana a las 9:53 am. - ¿Por qué 53?
- ¿Por qué no 55? - Sr. Kahn...
Si llegas tarde, le he dicho a mi amiga que puede matar al niño.
No seas...
Patrice, soy Spade.
Encontré al niño.
No me preguntes cómo.
¿Tienes un bolígrafo? Anota esto.
Justo después de la estación de tren abandonada, hay un camino que se adentra en el bosque.
Lleva el auto tan lejos como puedas y luego camina hasta el lago.
Te veré en la rampa para botes.
Y Patrice, trae un arma.
Philippe podría estar escondido en alguna parte.
Oh, Dios.
Esto es realmente vergonzoso.
- Los vi a ambos en el auto. - Eso es lo que tu creíste.
- Sólo pretendemos ser idiotas. - Hacen un gran trabajo.
- Sin embargo, sospechaste algo. - Tenia mis dudas.
Entonces, ¿qué son, MI5, MI6?
Uno u otro, ¿a quién le importa?
- Entonces... - ¿Te importaría dejar eso?
Solo para aclarar...
te mudas a la casa de al lado, pones micrófonos en mi casa.
Supongo que no estás tratando de robar los secretos de mi magnífico vino.
Ligeramente excelente, me temo.
- ¿Philippe? - Tampoco es tan bueno.
- ¿El niño? - Caliente.
- ¿Por qué iba a saber algo sobre él? - Frío.
¿Teresa?
¿Por qué sabría algo sobre él?
Nuestro trabajo se basa menos en conocimiento que en la proximidad.
¿La Hermana Angelique?
Imagina nuestra sorpresa cuando seguimos a uno de los secuestradores a un convento.
Ella no tiene al niño en cuestión. Y no es monja, ¿así que está haciendo allí?
¿Comunicarse con Jesús?
¿Merecido descanso de la fornicación?
Esperando, observando
Haciendo lo que nosotros haríamos en su situación.
Pero de nuevo, ¿por qué allí?
Así que investigamos quiénes residían. Empezando por las hermanas buenas.
Pero aparte de la Madre Superiora...
quien, debo admitir, tiene un historial bastante colorido para una monja.....
No conoces a ninguna de de las monjas que yo conozco.
Por desgracia, ninguna de ellas reveló ninguna conexión a nuestro viajero argelino.
Así que, nos centramos en los chicas.
Y descubrimos a una chica que es ligeramente diferente al resto.
Eso es decirlo suavemente.
Una joven cuya madre era americana,
una asesina convicta y ladrona de antigüedades,
y cuyo padre es oficial del servicio de inteligencia del ejército francés
Y además casualmente... un psicópata.
- El otro secuestrador lo es también. - Y eso también, por supuesto.
Naturalmente, nos interesamos mucho por ella.
Si quieres reclutarla, estoy seguro de que aprovecharía la oportunidad.
Así como el hombre misterioso
entregando sobres llenos de dinero en efectivo al convento cada semana
Yo sólo estaba haciendo lo que me pagaron por hacer,
asegurándose de que esa chica fuera atendida.
Un poco exagerado ¿no crees?
¿O tu deuda kármica es realmente tan importante.
Tu eres el espía.
Digamos que tu estancia en San Francisco también fue colorida.
Entonces sabes que no quiero ser parte de esto.
Es un poco tarde para eso, ¿no crees?
En mi experiencia, un poco tarde suele significar muchos muertos.
Así que no, estoy feliz de hacerme a un lado.
Bien como dicen en Hackney,
a cambio de un penique, una libra de carne.
Y la carne en este caso es el niño.
- ¿Has visto su trabajo? - Los números.
- ¿Es todo lo que crees que son? - No me importa lo que sean.
No después de llegar a casa y encontrar un soldado muerto en mi piscina.
De alguna manera el problema te encontró.
Y ahora quiero que me pierda.
Quiero que tú y mamá dejen de aparecer en el viñedo.
Y quiero que dejen en paz a Teresa.
Antes de que alguien le dispare por su mala puntería.
¿Comprendido?
- Estás siendo excepcionalmente claro. - Bien.
Muy bien.
Ahora, si me disculpas, voy a nadar.
De todo ese "bien, muy bien" deduje que comprendiste tu situación actual.
Es la segunda vez en dos días
que un maldito idiota
me azota por sorpresa.
"Azota". Que colorido.
Eso fue taekwondo.
Pasé algún tiempo en Corea, del Norte.
Bueno, bien hecho, supongo.
¿Cuál es tu prisa, querido amigo?
Ven a tomar el té con nosotros.
El chico, cómo está.
Bien.
- Canta como un pájaro. - ¿Lo has visto?
Te dije que cuidaría de él. Así que no vuelvas a preguntar.
Márchate, quiero dormir un poco
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué te pasó?
¿Quién te golpeó?
- Dímelo. - No puedo.
Por supuesto tu puedes.
Siempre hemos confiado el uno en el otro, ¿verdad?
Vamos...
Dime qué pasa y se lo diré al Sr. Spade.
Vi un fantasma.
La niñera se fugó con el niño hace tres años.
Trabajó para una familia egipcia cuando estaban en Argelia.
Recuerde, esa es una familia grande y rica...
con intereses comerciales a nivel mundial...
y sin embargo, no ha habido ni un ruido, ni un sonido, ni una pista de ellos acerca uno de sus hijo siendo secuestrados
- Quizás él no era de ellos. - No lo era.
Por lo que podemos deducir, el chico había pasado
de una familia de alto rango a otra desde el día en que nació.
Hace dos años, recibimos noticias de Túnez
de que una mujer argelina que intentaba vender a un niño de gran importancia.
¿Galletas?
Se organizó una adopción en Gran Bretaña con un ciudadano Saudí, pero algo salió mal.
La mujer no apareció y el niño volvió a desaparecer otra vez.
Pasó un año hasta que se le volvió a ver,
esta vez en Argelia.
No hay mejor lugar para esconderse que en medio de una guerra.
Lo que significaba que las apuestas se habían elevado a un nuevo nivel de intensidad.
La conozco.
Conocías a su hermana, la niñera Angelique que se hacía pasar por monja.
Esta mujer se hace llamar Gazala.
- ¿El uniforme? - FLN.
Tiene un alto rango en el ejército rebelde.
Creemos que el secuestro fue idea suya.
No sabemos exactamente por qué.
¿Para recolectar dinero para sus compañeros o para un intercambio de prisioneros de guerra?
- ¿Por qué los franceses estarían de acuerdo? - Ellos también quieren a ese chico.
¿Por el asunto de los números?
Bueno, hemos llegado a la proverbial bifurcación en el camino, Sr. Spade.
- ¿Lo hemos hecho? - Sí.
Ya sea para revelar todo lo que sabemos,
o simplemente terminar nuestro té.
¿Es decir,
podemos confiar en ti?
Dentro de lo que cabe, y con las salvedades y advertencias habituales,
pero eso ya lo saben.
En pocas palabras, el chico puede descifrar códigos.
Cualquier código, inmediatamente.
También es capaz de crear sus propios criptogramas,
lo que tu llamas "garabatos".
Ahora lo califico de idioteces.
No según el Tzedek, la CIA, la KGB y por supuesto, nuestro jefe en Londres.
- Dejaste fuera a la Iglesia. - ¿Cuál de ellas?
Nombra una religión, todas quieren al niño.
- Empieza por Roma. - Sí, esos miserables cardenales.
Ellos creen que Zayd puede probar matemáticamente la existencia de Dios,
y por supuesto, preferirían que su dios fuera el que sumara los números del niño.
- No me digas. - Algunos eruditos Chiítas.
Concluyen que el niño es Mahdi,
un espirito cercano a Alá,
que desaparece y reaparece cuando quiere.
Evidentemente, la llegada de este Mahdi
en particular podría anunciar el fin de los tiempos.
Por supuesto, los Ulamas Suníes creen que el niño
ha venido a la Tierra para restaurar la pureza de la fe..
Y aunque todos le deseamos buena suerte,
tememos que algunos en el FLN planeen asesinarlo.
Definitivamente no es muy religioso.
No. Para el FLN, un mártir de cualquier tipo podría ser útil.
Nada como hacer que la ira de todos apunte en la misma dirección.
Exacto, y hasta ahora ha habido tantas facciones disparándose unas a otras,
incluida la OEA en medio, disparando a todo el mundo,
que algún tipo de casualidad divina
podría unificar el país más rápido que cualquier bala.
El hecho es, Sr. Spade, que los dones que este niño
pueda poseer puede utilizarse como
prueba de que puede ser aquel a quien tantos han esperado.
"Puede ser" está lejos de "es".
¿Por qué alguien creería estas tonterías?
Quiero decir, el mundo es crédulo, pero no tan crédulo.
Muchos miles de años de historia humana demuestran lo contrario,
o tal vez perdí el momento en que los humanos empezaron a distinguir entre saber y creer.
Ninguna de las dos cosas son necesarias cuando se crea un mito,
que es exactamente lo que algunos argelinos esperan crear en torno a este niño,
uno que podría, frustrar la toma de territorio de Marruecos hacia el Oeste.
Hasta ahora, he oído mucho acerca de los Sunitas, y Chiítas, y Marroquíes,
pero ninguno de ustedes han mencionado a Philippe Saint-Andre.
¿Cómo se ha metido en medio de todo esto?
Esa es fácil, ella.
Imagino que el Sargento Saint-Andre olvidó por completo sus órdenes
de acabar con un asesino de alto nivel del FLN,
cuando vio este hermoso rostro en su mira.
¿Olvidan que lo único que Philippe Saint-Andre ama más que una cara bonita es el dinero?
Con toda seguridad, el FLN le esta pagando muy bien.
Probablemente pensarán eso, pero si yo fuera Philippe,
y sé que este niño está en lo alto de la lista de deseos
de cada rebelde, espía y sacerdote,
pensaría en el "Mercado de vendedores".
Puede ganar mucho más vendiéndolo al mejor postor.
Y eso es lo que está ocurriendo.
Por supuesto que Gazala es un problema.
Una vez más, si fuera Philippe, una bala solucionaría ese problema.
No esta vez.
Nadie ha visto al niño.
No hay fotos de él.
Gazala es la única que puede autentificar su identidad ante un comprador potencial.
Entonces, Philippe la necesita.
Suponemos que ambos creen que tienen un trato con el otro,
Y que ambos tienen un plan para matarse después una vez hecho el trato.
En cualquier caso, puede entender nuestra urgencia en sacar a este niño de tal peligro.
Claro, para que pueda descifrar códigos para ustedes
en lugar de otras personas.
Uno u otro, ¿a quién le importa?
Todo esto fue muy esclarecedor.
Lamentablemente no podemos dejarte ir.
No estaba pidiendo permiso.
Estimado Sr. Spade, por favor no se ofenda...
pero a pesar de tu excelente pasado,
estos muchos años en Bozouls le han dejado
un tanto impetuoso y torpe.
Por lo tanto, no podemos permitir que pongas en peligro lo que
han sido más de dos año de meticuloso espionaje.
Y no puedo permitir que...
Lo de "Kato" funcionó una vez.
Propongo una relación.
Esperen un momento.
- No te enojes, tenemos que... - ¿Se mueven?
¿Qué?
¿Están apuntando con un arma o algo así?
No, están ahí parados.
Bien.
Conduzco.
No hagas pucheros.
Ese tipo George, ¿parece que sabe Kung fu?
¿Kung fu?
- No. - Sí.
A mí tampoco me lo pareció.
Esa pequeña perra.
Estaba teniendo un sueño maravilloso.
¿Sobre qué?
Son todos iguales. Cometo el mismo error una y otra vez
Todos los tenemos.
Por supuesto no todos nos despertamos con un arma en nuestra mano.
Mejor no ponerla debajo de la almohada.
Lo siento.
En tus cartas hablabas de ese lugar en Argel.
Olvídate de esas palabras. Quema esas cartas.
Si nunca hablamos de lo que pasó, ¿cómo puedo ayudarte?
No puedes.
Entiendo que quieras pero no puedes.
Sería cruel de mi parte si te dejara intentar eso.
El club abrirá pronto. Ve a cantar una canción de amor.
Te prepararé la cena.
Ni siquiera he desayunado todavía.
Entonces te prepararé el desayuno para la cena.
¿Para qué fue eso?
Para todo.
¿Llego demasiado temprano para la inauguración?
Solamente por una semana.
Estoy segura de que tu nuevo marido me ha mencionado.
Tal vez una, dos veces de pasada.
¿Te menciono que le enseñé de cómo debe comportarse con una mujer?
No sabía que había que enseñarle eso.
Bueno, claramente aprendió bien.
En otros tiempos, Jean-Pierre se enamoraba de cualquier chica que le sonriera.
Y cuando su estúpida cabeza finalmente entendió.
Que él mismo era guapo, fue al revés.
Pero tú...
Puedo ver de inmediato que, él tenía que aprender
No entiendo qué podrían tener en común mi marido y usted.
Ambos somos el final de las tristes historia de otros.
Eso es nuevo.
Pero Jean-Pierre...
Bueno, tú conoces esa historia mejor que nadie.
¿Puedo darte un pequeño consejo matrimonial?
No me parece que seas del tipo casado.
No lo estoy.
¿Divorciado? ¿Viudo?
No.
Entonces, por supuesto, comparte conmigo el beneficio de tu experiencia.
Si amas a Jean-Pierre.
Si realmente lo amas, entonces vete a París y no vuelvas.
¿Es ese tu consejo?
Si amo a mi marido, lo dejo.
Este marido, sí
El siguiente, quién sabe
¿Leíste eso en "Marie-Claire"?
Todos los demás te dirán, fantasías como en una novela romántica barata.
Ellos te dicen que mantengas viva la llama
o ser un tigre en la recamara o cocinar su favorita Bullabesa.
Te estoy diciendo la verdad.
Vete mientras puedas.
Pero acabo de llegar.
Se hacen infelices el uno al otro.
Eso no es un presentimiento, señora, sino una certeza.
¿Hay algo en el agua aquí?
En el agua, el aire, la tierra.
The Hole no es seguro.
Para el corazón ni la mente.
Lo veo todos los días.
Pero aquí te quedas.
Yo soy uno de esos atrapados.
Por eso sé lo que digo.
Eres un hombre adulto.
Puedes tomar el auto e irte.
Lo haré pronto.
Pero primero, tengo negocios pendientes aquí.
Al igual que yo.
Encantado de conocerte.
Y así te dejo con tu trabajo...
... y tu optimismo... que espero, no te mate.
¿Que hay ahí?
Nada, el lugar esta vacio.
- Pero Claude dijo... - Es un callejón sin salida.
¿Vamos a tomar una copa?
¿De veras?
Solo una, una muy pequeña.
¿Vamos a un bar?
Ahí están las bebidas.
- ¿Puedo fumar? - No.
- ¿Puedo conducir? - Definitivamente no.
Tengo que decidir qué hacer con ella.
El convento no abrirá pronto, y ella no quiere volver de todos modos.
¿Pero si pudieras, ahí es donde la dejarías?
¿En el convento?
¿Qué más hay?
¿Cómo alguien tan inteligente ser tan estúpido?
Ella no pertenece a ningún lugar excepto contigo.
¿Conmigo? No, ella me odia.
Tal vez porque la dejaste en un convento.
Estaba buscando un consejo, no un sermón.
Pero necesitas un sermón.
Sabes exactamente qué hacer con ella,
simplemente no quieres...
¿Cuál es la expresión?
Reconócelo.
- ¿Reconocer qué? - A lo obvio.
De lo que evitas hablar.
Sabes, suenas como una chica que conocí en Fresco
que hablaba en bucle.
Nunca decía que un color era rojo, sólo que no era azul.
¿Por qué no dices lo que quieres decir?
He estado haciendo eso durante cuatro años.
Cada vez que de repente te quedas sordo.
Otro Bombay and tonic, por favor.
Tú no eres la que tiene que limpiar el vómito del auto.
Samuel sabe cómo poner una gota de ginebra en un vaso alto de tonic.
Quizás debería quedarse contigo. Parece que la entiendes bien.
Finjamos que eres realmente estúpido y lo diré con tus propias palabras.
Hace años, Bridget salió de prisión y se dirigió a tus amorosos brazos.
La llevas a un motel y te la coges por última vez,
sólo para darte cuenta de que el amor entre ustedes, se había ido.
Y antes de que puedas decírselo, huyo a Turquía...
donde conoce a Philippe y nunca más la vuelves a ver.
Esa es la historia, ¿sí?
Sí, pero...
¿Pero en qué parte de ese relato épico oyes que soy el padre?
Así que no somos tan tontos después de todo.
¿De verdad crees que nunca se me ha ocurrido?
Mi punto es que no te enfrentas a la realidad.
No lo haré, porque la realidad no tiene ningún sentido.
¿Por qué no?
Teresa tenía 4 años cuando la recogí en Turquía.
¿Y qué?
No había visto a Bridget en seis años.
¿Y puedes distinguir entre una niña de 4 años y una niña de 6 años?
Puedo leer un certificado de nacimiento.
Bridget me parece alguien que sabía cómo falsificar un documento.
Mírala.
¿Te parece que tiene 14 años?
Ella tiene 15 años.
¿Te parece que tiene 15 años?
Si.
15 yendo a 50.
Exacto.
Mírala.
Ella no es la hija de Philippe, sino tu hija.
Y eso lo sabes muy bien.
¿Quién está ahí?
No puedo imaginar cómo pudiste ser tan tonto como para llamar a esta puerta.
- ¿Cómo me encontraste? - Me trajiste aquí cuando era niño.
Mi primera vez
¿Qué quieres?
- Saber que el niño está bien. - ¿Y por qué no iba a estarlo?
Veo una cara llena de arrepentimiento.
¿Lamentas habérmelo traído?
Una emoción inútil. Una que no te absolverá de tus pecados.
- ¿Sabe adónde va? - A un lugar mejor del que vino.
Amigo, olvídate de este niño. Está en buenas manos.
Esa es Gazala, su tía.
Quiero hablar con él.
Parece que estamos estancados.
- Quiero que sepa que yo.... - Suficiente.
Te salvé la vida.
He demostrado mi amistad y lealtad. Créeme...
tienes que irte, ahora.
Buena suerte.
Ya basta.
Ya estoy de mal humor, no lo empeores.
Estoy en Bozouls como investigador privado para encontrar a Zayd.
- Ponte a la cola. - Zayd
No soy lo que usted piensa que soy, Sr. Spade.
No puedo imaginar que un hombre de tus orígenes esté molesto por el número de cadáveres.
Tomo decisiones y vivo de acuerdo con ellas.
Para bien o para mal.