Hago cosas y no las recuerdo.
Porque estoy dormido.
Y la gente me dice que hago cosas.
Cosas malas.
¿Qué clase de cosas te dicen que haces?
Cosas criminales.
En Columbus, Ohio, médicos dijeron a un tribunal
que un acusado por violación es una curiosidad psiquiátrica.
Ha estado en lo que llaman un coma psicológico,
incapaz de controlar sus emociones.
Lo acusan de violación, robo y secuestro.
La violación de tres mujeres en la Universidad Estatal de Ohio.
Él era el infame violador del campus.
No diría "arrestado", sino "rescatado".
Trajeron médico tras médico,
y descubrieron lo que me pasaba.
Bueno, además de lo físico, hubo abuso emocional.
Y es muy difícil de describir. Era como vivir con horror.
El caso de Billy Milligan es uno en un millón, creo.
Ni siquiera se daba cuenta de qué pasaba.
Alguien intenta hablar conmigo.
¿Qué intentan decir?
No logro entenderlo.
No puedo oírlos ahora, pero sé que están ahí.
¿Es un engaño? ¿Ha estado fingiendo?
Debería ganar un Óscar.
- ¿Por qué? - Por su actuación.
No creo que sea un fraude.
No debería salir. Es una amenaza para las mujeres.
Un violador debe estar en prisión.
Mucha gente veía a Milligan como un monstruo,
y probablemente sí tenía monstruos dentro de él.
- Brillante. - Talentoso.
- Perturbado. - Dañado.
- Manipulador. - Peligroso.
No conocen al verdadero Billy Milligan.
Milligan huyó el viernes. Ahora lo buscan por todo el estado.
Cuando la medicina se agote,
podría fragmentarse y volverse muy peligroso.
Era un criminal muy creativo.
¿Y las víctimas?
Mucha atención centrada en él, pero ¿qué hay de ellas?
Billy no sentía nada por ninguna otra persona.
¿Son las personas que esa señora me dijo que estaban dentro de mí?
¿Qué hacen ahí?
La Universidad Estatal de Ohio es un lugar en expansión.
Hay varios óvalos, muchos edificios,
y a mediados de los 70
se veía como un campus
saliendo de la guerra de Vietnam.
La gente intentaba lidiar con todos esos temas
y la justicia.
Había muchos problemas de igualdad y justicia social,
no solo para los hombres, sino para las minorías y para las mujeres,
especialmente de esa época,
respecto a no ser objetos del miedo
y poder caminar libremente por el campus sintiéndose seguras.
Yo, Jimmy Carter, juro solemnemente
que ejerceré lealmente el cargo de presidente de los Estados Unidos.
Los conocidos como la Banda de los Cuatro, o la mafia de Shanghái,
tras la muerte de Mao, intentaron un golpe contra el presidente Hua.
Star Wars es simplemente una película cósmica de cómics.
Hubo mucha atención hacia los cargos contra…
Un hombre de 23 años de Columbus, Ohio…
Ataques contra cuatro mujeres del área de la Universidad Estatal de Ohio.
OCTUBRE DE 1977
En octubre del 77 ocurrieron los incidentes.
Hubo una serie de violaciones en un corto tiempo
relacionadas con el campus.
Las víctimas eran, obviamente, mujeres.
Todas eran jóvenes, todas eran bellas.
Los rumores corrían
sobre la cantidad de violaciones y dónde ocurrían.
Hora del día, hora de la noche, diferentes descripciones.
MULTITUD PROTESTA CONTRA ATAQUE
DOS MUJERES FUERON AMENAZADAS, LLEVADAS A LUGARES AISLADOS Y VIOLADAS
Había retratos hablados del responsable.
Veíamos a esta persona en todas partes.
La gente usaba gorras, anteojos.
Muchos jóvenes intentaron dejarse la barba.
La gente tenía miedo, sobre todo las mujeres.
Una sensación de ansiedad, de mirar por encima del hombro,
de "¿cuándo volverá a atacar?".
Las violaciones fueron muy seguidas, en el transcurso de 12 días.
No hubo mucho tiempo entre ellas
para que la gente lo asimilara.
La gente de verdad tenía miedo.
La primera víctima estaba en uno de los estacionamientos,
y fue abordada por el sujeto.
Por lo general, las víctimas intentan escuchar a su raptor
y evitan hacer algo que pueda ocasionarles la muerte.
FISCAL
Hubo algo similar con una enfermera, más o menos en octubre,
que iba saliendo de su turno, hacia su auto.
Y otra vez, la raptó y la agredió sexualmente.
ESTUDIANTE DE LA UEO TRABAJADORA SOCIAL
La tercera violación ocurrió a una cuadra del dormitorio
en el que yo vivía,
y creo que las primeras dos violaciones ocurrieron cerca del centro médico,
que estaba muy lejos de donde estábamos.
Y había una falsa sensación de seguridad hasta que pasó a una cuadra de nosotros,
y eso contribuyó a la sensación de que esto podía pasar
sin importar la hora, el lugar o la persona.
La cuarta víctima era una oficinista del centro de Columbus.
No la llevó a ninguna parte.
El acto sexual ocurrió en ese estacionamiento.
Él también intentaba siempre obtener dinero de ellas.
Era violación y robo al mismo tiempo.
El violador del campus atrajo mucha atención,
no porque fuera el violador serial más prolífico,
sino porque era un poco idiosincrático.
Debía tener algo de encanto.
Creo que convenció a una víctima de que necesitaba un aventón.
Así que había algo en él que lo hacía ver inofensivo hasta cierto punto.
Quizá intentaba establecer algún tipo de relación
en cierta manera retorcida.
El llamado violador del campus aterrorizó esa zona.
MULTITUD PROTESTA CONTRA ATAQUE
Mujeres de Ohio, les advierto que hay un violador suelto en las calles.
"NO CONTROLARÁN A LAS MUJERES CON MIEDO A VIOLACIONES"
"QUEREMOS QUE RINDAN CUENTAS"
El campus organizó a voluntarios para que acompañaran a las mujeres
a ir de la biblioteca o de los dormitorios
a comer o a otras cosas, a clases nocturnas, por ejemplo,
para que la gente se sintiera segura.
A menudo, la descripción física que te dan es lo más cercana y honesta posible,
pero debido a las emociones implicadas
hay variaciones de vez en cuando.
Estábamos convencidos, por la información
y el modus operandi,
de que estábamos lidiando con una sola persona.
Afortunadamente, las mujeres pudieron llevar a la policía
a algunos sitios donde pasaron estas cosas,
y pudieron encontrar varias pruebas.
Él dejó huellas en uno de los vehículos.
Había huellas en la parte de adentro del parabrisas.
La oficina de identificación de la policía
pudo verificar e identificar
a un sospechoso cuya huella estaba en sus registros.
Las piezas, de hecho, se juntaron bastante bien cuando…
cuando piensas en la evidencia que estaba disponible.
Y por una experiencia criminal anterior
en la que se tomaron huellas,
había un registro de la identidad.
El nombre resultó ser Billy Milligan.
Tenía antecedentes en el Departamento de Policía de Columbus…
REGISTRO DE ANTECEDENTES
…porque había estado en la prisión de Ohio y en la Comisión Juvenil de Ohio,
que es una correccional para jóvenes aquí en Ohio.
Existían fotos de prontuario.
Algunas víctimas confirmaron que esa era la persona.
Teníamos huellas, teníamos identificación,
teníamos declaraciones de testigos.
Se emitió una orden de allanamiento de la casa del señor Milligan.
Y fuimos a esa dirección, en el extremo este de Columbus.
Dijo algo como "Cuidado con la bomba".
Bueno, eso obviamente llama tu atención.
POLICÍA UNIVERSITARIA
MILLIGAN ASEGURÓ QUE LA BOMBA ESTABA EN LA CAJA JUNTO AL TOCADOR
Yo estaba monitoreando a la policía esa noche,
creo que era el 26 de octubre de 1977,
y escuché una conversación policial sobre una amenaza de bomba.
Llamamos a los bomberos para asegurarnos de que no había nada,
y obviamente era un área residencial,
con personas, y no queríamos que pasara algo,
y los bomberos respondieron que no encontraron ningún dispositivo.
Nada que fuera explosivo.
Dijeron que la bomba era falsa.
Era algo sencillo,
cables y baterías, como en una caja de zapatos.
Algo que no engañaba a nadie.
En el apartamento encontraron
licencias de conducir, trofeos, de algunas de las víctimas.
Lo que llamó mi atención fueron las pinturas.
Arte excelente, de primera clase.
Y el primer pensamiento, como investigador, fue:
"¿Son suyas o son robadas?".
Parecía bastante sumiso, y no fue un arresto difícil.
Nunca dijo nada.
Ninguna negación, ninguna expresión de: "Se equivocaron de persona".
Nada, solo silencio.
Estaban seguros de tener al culpable.
Seguramente no sabían las complejidades que el caso traería.
POLICÍA ARRESTA A SOSPECHOSO DE VIOLACIÓN EN CAMPUS
La primera vez que supimos de Milligan fue cuando lo arrestaron.
PERIODISTA DEL COLUMBUS DISPATCH
Al día siguiente salió en primera plana,
y hubo un gran suspiro de alivio en Columbus,
sobre todo en el área de la universidad.
Finalmente habían encerrado a este tipo
tras aterrorizar a un vecindario no muy lejos del centro de la ciudad.
Cuando arrestaron a un sospechoso,
se escuchó un suspiro en todo el campus.
La gente sintió que sucedió muy rápido, y estaban agradecidos,
pero también sé que algunos dudaban respecto a si era la persona indicada.
Un hombre de 23 años, de Columbus…
Milligan fue acusado de violación…
Robo y secuestro.
Mi madre me llamó y dijo:
"Arrestaron a tu hermano por ser el violador de la universidad".
HERMANO DE BILLY
Probablemente no lo creí.
Creo que dije: "Debe haber un error".
Ninguna familia quiere admitir que su hijo o su esposo o su hermano
podría hacer algo así.
Creo que es natural que las familias reaccionen no queriendo creerlo.
La comunidad reaccionó principalmente conmocionada.
Algo pasó en su pueblito…
y cosas de ese tipo no sucedían.
Yo estaba en completo shock
porque conocí a Billy Milligan de niño,
y sabía que él no era capaz de nada de eso.
Sabía en mi corazón que debían estar equivocados.
Pensé que mi hermano estaba en problemas,
pero no sabía qué hacer.
HERMANA DE BILLY
Yo era una niña, era una adulta joven.
No tenía idea de cómo lidiar con eso.
La lectura de cargos fue poco después del arresto.
Y fui a la lectura de cargos, y entraron con él,
y él estaba…
muy mal.
Parecía decir: "No tengo idea de qué está ocurriendo".
Se veía en su cara
que no tenía idea de lo que estaba pasando.
FISCAL
Según la ley de Ohio, nadie puede ser procesado por un delito
a menos que los acuse el gran jurado.
Y el gran jurado es un grupo de personas que se reúnen en secreto,
y su trabajo es determinar
si hay pruebas suficientes para acusar a alguien.
EL GRAN JURADO EMITIÓ ACUSACIÓN POR
3 CARGOS DE SECUESTRO
3 CARGOS DE ROBO AGRAVADO 4 CARGOS DE VIOLACIÓN
Cuando hay una imputación de cargos,
la persona contrata a un abogado o se le asigna uno.
En este caso, creo que lo declararon indigente, o sea que no tenía dinero,
y por ley tenía derecho a ser representado.
Judy Stevenson y Gary Schweickart
fueron los defensores públicos asignados a su caso.
DEFENSORA PÚBLICA DE BILLY DEFENSOR PÚBLICO DE BILLY
Judy Stevenson y Gary Schweickart eran de los mejores abogados
que he conocido.
No solo por su compasión e inteligencia,
sino que eran muy respetados.
Gary era una persona muy particular.
Él sabía cómo mirar un caso…
ABOGADO
…y encontrar algo en él, sin importa cuán difícil pareciera.
Él encontraba algo y podía darle la vuelta a un caso
para poder convencer a un jurado
de aceptar que su cliente no era culpable,
sin importar cómo se viera.
Y a Judy la llamábamos Dulce Judy
porque una cosa que ella podía hacer era hablar con un juez
y, antes de darte cuenta, su cliente ya estaba en libertad condicional
y no iba a prisión.
Era muy discreta pero muy efectiva.
Y tenía una gran presencia,
era una mujer atractiva que era muy efectiva frente al jurado.
Juntos formaron muy buen equipo.
Todos sabían que cuando ellos decían algo,
era algo confiable y seguro.
ABOGADO
Gary fue a la cárcel, conoció a Billy por primera vez,
y le aconsejó no contestar preguntas
porque esperaba que la policía fuera allá y lo interrogara,
y, como buen abogado defensor, le dijo: "No hables, no renuncies a tus derechos".
Estaba extraordinariamente confundido, no tenía idea de lo que había hecho,
y no entendía qué estaba pasando,
no sabía qué sucedía a diario.
Gary fue a hablar con él,
y se convenció de que ahí había algo.
Judy y Gary pasaron mucho tiempo con Billy.
No entendían lo que pasaba, pero sabían que habían visto algo extraño.
Lidiaban con una persona que no era típica.
PSICÓLOGA
En ese entonces yo era empleada de un centro comunitario de salud mental,
en el departamento de psiquiatría forense,
y éramos un grupo que hacía evaluación de competencias
y evaluación de cordura para la corte penal.
También nos llamaban si había una emergencia en la cárcel.
Recibimos una llamada de la cárcel,
y la llamada se trató de que Bill arrancó un orinal, creo,
de la pared su celda
para usar los pedazos de porcelana para cortarse las muñecas.
Y estaba muy asustado.
Era como si un niño estuviera…
a un lado de la barrera y del otro yo.
Y dijo: "No sé por qué dicen que hice todas esas cosas".
Judy y Gary me dijeron y me enseñaron
que, en un caso, uno debe estar abierto a todas las posibilidades,
que ningún caso es igual, así sean los mismos cargos.
Hay diferentes acusados, con diferentes historias y experiencias.
Y la mayoría de los casos no son blanco y negro.
Hay una gran área gris
donde las experiencias y capacidades de la personas entran en juego.
Siempre que tenía lápiz y papel, dibujaba.
Todos los dibujos que hizo cuando estaba en la cárcel del condado de Franklin
eran diferentes en contenido y muy diferentes en niveles de habilidad.
Empezaron a salir algunas de sus obras
con el muñeco de trapo, el muñeco de trapo colgado.
Nadie entendía qué era eso.
Eso alertó a los defensores públicos
de que era probable que esta persona fuera suicida
y no entendiera qué estaba pasando.
Y ahí es cuando creo que empezaron a darse cuenta
de que esta persona quizá no iba a poder participar en su defensa.
Para ser admisible para ir a juicio, debías cumplir ciertos requisitos,
y una era que tenías que entender la naturaleza del crimen.
Tenías que entender la diferencia entre el bien y el mal,
y debías poder cooperar con tu abogado
en la preparación de tu defensa.
CORTE DE PRIMERA INSTANCIA DEL CONDADO DE FRANKLIN
Se le asignó un juez.
En este caso, se le asignó el juez Flowers.
Él fue el juez que básicamente manejó el caso.
JUEZ
Era estricto en la forma en que dirigía la corte,
pero no era excesivamente estricto.
Yo admiraba mucho al juez Flowers.
Hacía cumplir las reglas de evidencia, las reglas de procedimiento,
pero te dejaba elaborar tu caso,
y trataba a todos, fueran quienes fueran,
fueras testigo de la fiscalía, o un testigo de la defensa,
te trataba con justicia.
Y pudieron convencer al juez Jay Flowers
de hacer una evaluación psicológica de él,
y Dorothy Turner fue la psicóloga forense de Southwest Mental Health
que fue a ver a Billy.
Pasó un tiempo considerable con él.
PSICÓLOGA
Dorothy Turner fue y habló con él,
y ella regresó
y quedó muy confundida con lo que había visto,
y regresó varias veces para hablar con él.
Creo que intentó hacerle una prueba de Rorschach,
en la que ella era experta,
y los resultados le parecieron tan desestructurados y tan confusos
que resultaron siendo inservibles.
Él hizo varias pruebas,
pruebas físicas y psicológicas
que revelaron variaciones significativas en su coeficiente intelectual.
Y los resultados oscilaban entre un funcionamiento intelectual
cuyo nivel rayaba
en lo que en ese entonces se llamaba retraso
y el de alguien extraordinario, al nivel de un genio.
Una vez llevaron a Billy a hacerle pruebas,
y creo que era una máquina que llaman EEG
que analiza las ondas cerebrales.
EXCUÑADO DE BILLY
No lo sabía, pero supongo que en teoría hay tres tipos de ondas cerebrales
en nuestras vidas,
y cambian normalmente según la edad.
Llevaron a Billy a unas pruebas, y mostraron que la persona analizada
era mucho más joven de lo que era Billy.
Y ahí fue cuando empezaron a decir
que o algo le pasaba a la máquina
o ese cerebro variaba de un momento a otro.
Aún me molesta que me llamen Billy,
pero no digo mucho.
No digo nada.
Pero yo no soy Billy.
Cuando Dorothy terminó esa sesión,
fue a hablar con Judy,
y dijo: "Tienes que hablar con tu cliente.
Algo aquí está muy mal".
Judy y Gary pasaron mucho tiempo con Billy,
y recuerdo que él dijo: "Nunca he visto algo así.
No sé si volveré a hacerlo".
Porque, lo creas o no,
las diferentes personalidades tenían diferentes gestos,
y caminaban diferente,
tenían diferentes posturas al sentarse.
Algunas tenían acentos.
Una vez entendías y lo veías,
después de un tiempo sabías con quién estabas hablando.
Hubo momentos obvios
de cambio de personalidades
de una manera muy dramática.
No había nada sutil en lo que pasaba cuando pasaba.
Cuando cambiaba, los ojos se le ponían en blanco,
y luego mostraba evidencia de nistagmo,
el movimiento de los ojos,
y de repente te encontrabas hablando
con alguien que parecía completamente diferente.
Mi madre no estaba para nada sorprendida.
No era escéptica.
Ella siempre, incluso antes de eso,
había hecho el comentario: "No es él. Hay dos Billys.
Está el Billy que hace las cosas malas, y está este Billy".
Siempre ha dicho eso.
Hubo una vez en la que estábamos haciendo…
MADRE DE BILLY
…algo abajo,
y los otros niños estaban abajo en una especie de sala de fiestas.
Y Billy estaba aquí, y luego subió
y se paró detrás de la mesa.
Y Billy me preguntó por qué lo llamaba Billy.
Y le dije: "Es el nombre que te puse al nacer".
A veces es frustrante,
porque te llaman dos o tres veces,
y tú no prestas atención a lo que dicen, y piensas: "Ah, sí, yo soy Billy".
Dorothy Turner dijo que le parecía que era posible
que esta persona tuviera un trastorno de personalidad múltiple.
TRASTORNO DE PERSONALIDAD MÚLTIPLE
Este trastorno de personalidad múltiple,
que ahora se conoce como trastorno de identidad disociativo,
ha existido en la psiquiatría moderna desde el siglo XIX o antes.
La mejor manera en que puedo describirlo es diciendo que todos tenemos
diferentes aspectos en nuestra personalidad,
y estamos familiarizados con ellos.
En el caso de la personalidad múltiple,
esos aspectos se han escindido.
Y no solo se han convertido en entes separados,
sino que no necesariamente conocen la existencia de los demás.
Una de las cosas que hace a una persona con TID
diferente de la mayoría de personas
son las discontinuidades con las que viven,
que se encuentran en lugares y no recuerdan lo que hicieron.
Se dan cuenta de que han hecho cosas y no recuerdan eso.
Mientras que la mayoría recordamos lo que hacemos de un lugar a otro,
y tenemos una sensación de existencia continua.
Mientras que las personas con TID a menudo sienten que existen
y pasa un tiempo y de repente se encuentran en otro lugar.
La mayoría de personas no entienden este trastorno,
y piensan que es demasiado inverosímil para ser real.
Cuando Gary habló de personalidades múltiples,
pensé que era una broma.
Nadie es más escéptico que un fiscal, ¿no?
Pensé que estaba desesperado.
Personalidades múltiples.
¿Han visto a alguien cambiar de personalidad ante sus ojos?
Esta noche, personalidades múltiples.
¡Jay!
¿Setenta y seis?
Z-H-A-Y. Zhay.
Aún me cuesta entender las personalidades múltiples.
Cómo nuestras mentes se dividen así,
y podemos tener diferentes personajes en la mente
y no entender lo que estamos haciendo o no saber qué estamos haciendo.
Usualmente, si alguien tiene problemas de salud mental,
también lo examinan para una segunda parte de la defensa,
que sería "no culpable por razones de demencia",
y creo que el señor Milligan hizo plantear su competencia para ir a juicio,
y de hecho pidió un examen
para determinar si era no culpable por razones de demencia.
El juez Flowers nombró al conocido y respetado doctor George Harding,
que estaba asociado con el hospital Harding.
HOSPITAL HARDING
El hospital Harding era el mejor hospital de salud mental en este condado.
Era muy respetado
en la comunidad psiquiátrica, psicológica y de salud mental.
Gary Schweickart fue a verme,
y me preguntó si yo estaría interesado
y dispuesto a participar en la evaluación.
Gary dijo que pensaba que mostraba síntomas de una enfermedad mental,
y yo indiqué que yo querría ver al paciente
y evaluarlo primero, antes de tomar una decisión,
pero que estaba dispuesto a hacerlo.
¿Cómo te sientes?
Me siento nervioso.
Durante el tiempo que lo estuve evaluando,
noté
que su comportamiento, su voz,
y su acento
cambiaban en muchas ocasiones.
Creo que él supuso que vendría a ver a un médico,
no a un psiquiatra.
Nunca lo quiso, ¿por qué habría de quererlo ahora?
Es solo que me siento tan culpable.
No sé, probablemente.
En 1978, cuando lo vi por primera vez,
el diagnóstico de personalidad múltiple
no era un diagnóstico que se hiciera comúnmente.
Así que era algo ante lo cual yo era escéptico,
y lo vi la primera vez
con mucha necesidad de ver que esto
era realmente un trastorno psiquiátrico.
PSIQUIATRA
El doctor George Harding me preguntó
si podía entrevistar a Billy Milligan
y decirle si tenía alguna opinión
en cuanto a si cumplía o no con los requisitos legales de demencia
al momento de los presuntos delitos.
PSICÓLOGA
La primera vez que supe de Billy Milligan
fue por el doctor George Harding,
que quería saber si yo estaría dispuesta
a ser la psicoterapeuta de Billy.
Debo decir que, en ese momento,
yo no estaba cien por ciento convencida
de cuán correcto era ese diagnóstico.
NEUROSIS DISOCIATIVA
PERSONALIDAD MÚLTIPLE
Tenía la mente abierta,
pero quería ver qué iba a surgir
en el trabajo clínico.
ALGUNOS SOSPECHAN, OTROS CREEN
Y hubo la pregunta
de si él intentaba argüir a favor
del diagnóstico de personalidad múltiple
para tener una excusa
o para exculparse de los cargos que enfrentaba.
El doctor Harding fue muy firme
respecto a que si estoy manifestando algo
para evitar problemas
él sería el primero en darse cuenta.
Creo que el escepticismo frente a ese diagnóstico
incluyó a las comunidades médica y psiquiátrica,
sin duda también a la comunidad legal,
y creo que al público en general también.
El primer crecimiento importante
del trastorno de personalidad múltiple en el siglo XX
ocurrió después de Tres caras tiene Eva, protagonizada por Joanne Woodward.
Ella ganó un Óscar.
Y su secuela, de hecho, fue el libro Sybil,
escrito en colaboración con un psicoanalista y un paciente.
Hay un raro trastorno psicológico llamado personalidad múltiple.
El libro y la película Sybil se basaron en él.
No conocía la personalidad múltiple ni nada, antes de eso.
Así que me compré una copia de Sybil y comencé a leerlo,
y aprendí mucho leyendo el libro.
Creo que Judy Stevenson fue la que me dijo lo que era,
y había un programa de televisión con Sally Field,
y ella dijo: "Si no entiendes de qué se trata,
deberías verlo para tener una idea de a qué nos referimos".
¿Sybil?
Las personas, las personas…
Están en todas partes.
Están… ¡Están en todas partes!
Ninguno de nosotros había diagnosticado o tratado
un trastorno de personalidad múltiple.
Sentíamos que necesitábamos la confirmación
de alguien que estuviera más familiarizado con ese diagnóstico que nosotros.
Vinimos a Kentucky para hablar
con una experta en personalidades múltiples,
la doctora Cornelia Wilbur.
Quizá recuerden a la doctora Wilbur por el conocido caso
de su paciente llamada Sybil.
- Dra. Wilbur. - Cornelia Wilbur.
- Es la doctora de Sybil.
La doctora Cornelia Wilbur, la psiquiatra conocida en el país
que trató con éxito a Sybil,
y al tratar con éxito a Sybil
pudo integrar a las 16 personalidades
en una sola.
Hablamos con ella,
y compartió con nosotros su experiencia
tratando a quien ella llamaba Sybil.
Es tan inusual y un poco loco
pensar en que alguien tenga múltiples personalidades
que Judy me dijo que permitieron a los fiscales
pasar tiempo con Billy.
12 DE MARZO DE 1978 LA GRAN REUNIÓN DEL DOMINGO
El 12 de marzo de 1978,
un domingo por la mañana, nos encontramos en la cárcel del condado,
y estábamos yo, Gary Schweickart, Judy Stevenson, el doctor Harding
y la doctora Wilbur.
La jefatura tuvo la amabilidad
de ofrecernos la sala de descanso y abrirla,
y trajeron al señor Milligan.
Billy entró y se sentó,
y le hicimos unas preguntas.
Parecía que lo impulsaban sentimientos
que él no entendía del todo.
Fueron probablemente un par de segundos,
pero de repente se sentaba diferente y hablaba con acento británico.
Su lenguaje corporal, su postura, su voz,
todo era perfecto.
Hasta ese momento,
yo pensaba que era una broma, una farsa, que era…
No sabía.
Pero eso fue muy convincente para mí,
y salí con la impresión de que si era fingido,
era algo tan bien hecho que yo no podía notar que lo fuera.
LA DRA WILBUR OPINA QUE EL SEÑOR MILLIGAN ES ENFERMO MENTAL,
QUE NO PUEDE COOPERAR CON SU ABOGADO, Y NO PUEDE TENER UN JUICIO JUSTO
Bueno, no era algo
que fuera un problema psiquiátrico común, pero sentíamos que había un problema,
era algo que debía entenderse mejor,
y sentimos que teníamos la responsabilidad
de aceptar los casos difíciles así como los fáciles.
Por así decirlo, tenía que dar una opinión,
pero según la ley de Ohio
y la forma en que testificaron los psiquiatras y los psicólogos,
el doctor Harding no podía decir que él era legalmente demente
o que no lo era.
Le pidieron que determinara
si Billy, en el momento de los delitos
sabía distinguir el bien y el mal,
y luego el doctor Harding reportaría eso a la corte,
y la corte decidiría
si concluiría que era legalmente demente al momento de los delitos.
El doctor Harding aceptó tomarlo como paciente
y hacer la evaluación psiquiátrica por un período de unos tres meses.
Ir al hospital Harding para volver a ser competente
no era algo normal.
Normalmente, si alguien necesitaba volver a ser competente
era enviado al Lima,
el Hospital Estatal de Lima para criminales dementes.
Pero se creía que el Harding
era un ambiente más seguro para él.
Creo que fueron Gary y Judy quienes dijeron: "Necesitamos…
Necesitamos a nuestro cliente aquí y no en Lima".
Porque Lima era conocido como el infierno aquí en Ohio.
Era un lugar horrible.
16 DE MARZO DE 1978 BILLY FUE TRANSFERIDO AL HOSPITAL HARDING
PARA SER EVALUADO ANTES DEL JUICIO
Evaluar los síntomas que se presentaban
nos hizo sentir que valía la pena hacer una evaluación exhaustiva.
La doctora Wilbur fue al hospital y evaluó a Billy Milligan.
¿Con quién hablo?
Danny.
¿Qué edad tienes?
Catorce.
¿Quién suele estar contigo?
Allen y Tommy.
¿Qué edad tiene Allen?
Dieciocho.
- ¿Y Tommy? - Dieciséis.
Nadie tuvo la sensatez de hacer las tres preguntas:
"¿Alguna vez alguien te dijo que hiciste algo que no recuerdas?",
"¿Alguna vez has aparecido en un lugar y no sabías cómo llegaste?"
y "¿Alguna vez te has dado cuenta
de que las horas han corrido
y no sabías qué pasó en ese tiempo?".
¿Qué respondió Bill Milligan a esas preguntas?
Que sí.
Sentí que ella sabía lo que hacía,
y sentí que ella sabía cómo confirmar el diagnóstico
que buscábamos confirmar.
¿Cuándo supiste que Billy era múltiple?
Supongo que 20 minutos después del comienzo de la entrevista,
porque ya había hablado con tres personas que vinieron espontáneamente.
Pero él no sabía.
Él no sabía que era múltiple.
Si hablamos de Billy,
en ese punto, la personalidad central no sabía que era múltiple,
y no fue nada fácil revelarlo.
¿Los oyes ahora?
No puedo oírlos ahora, pero sé que están ahí.
¿Son las personas que esa señora dijo que estaban dentro de mí?
Podrían ser.
¿Qué hacen ahí?
Nadie dijo por qué están aquí.
PSIQUIATRA
Una de las actitudes escépticas
era que el TID no existía hasta que entrabas en terapia,
y cuando el terapeuta hacía las preguntas, decías: "Ah, sí tengo personas adentro".
Bueno, creo que estamos muy lejos de saber cómo funciona esto,
porque no está bajo el control del individuo ni de los sustitutos.
Por definición, en el TID, tiene que haber amnesia
y partes que no se conocen.
Y cuando emerge una parte, la otra no recuerda lo que pasó.
Todos los dibujos que hizo
eran diferentes dependiendo de quién hacía el dibujo,
qué personalidad hacía el dibujo.
Y eso ayudó a entender las diferentes personalidades
y cómo era cada una de esas entidades.
HECHO POR DANNY
HECHO POR CHRISTENE
Él tendía a describir algunas de las identidades.
Algunas eran hombres, otras eran mujeres, algunas eran de tres o cuatro años.
Muchas eran de una edad parecida a la suya.
Inicialmente, la persona a cargo era Arthur.
Él era quien manejaba cualquier situación que pareciera segura.
Cuando llegué, había bastante confusión.
Y Arthur hablaba con acento británico,
pero era muy poco emotivo
y él parecía ser
quien controlaba cuál de las otras personalidades
podía manifestarse y hablar.
Yo controlo la situación por completo. Yo digo quién está y quién no.
Se demoró mucho antes de dejarnos reunirnos con Ragen,
que era la personalidad más enojada y violenta.
Si miras la palabra "Ragen", viene de rage again, "rabia otra vez" en inglés.
Y Ragen era la personalidad
que hablaba con acento yugoslavo.
Sé cómo pagar por un crimen. Ya he estado en prisión antes.
Tommy era el escapista.
Cuando estaba en el hospital Harding,
salió de donde estaba encerrado
y caminó hacia la puerta principal,
no porque intentara escapar, sino solo para ver si podía.
Y él podía quitarse una camisa de fuerza,
podía burlar una cerradura…
Tú eres un Houdini, ¿no?
Tú te quitaste la camisa de fuerza, ¿no?
Sí.
No todas las personalidades eran espectaculares.
Christene era una niñita asustada
que se iba a un rincón y no te miraba.
A través de personalidades específicas identificables por tono de voz,
expresión facial, imagen corporal,
al conocerlas,
pudimos identificar con quién hablábamos.
MÉDICOS DICEN QUE ACUSADO TENÍA 10 PERSONALIDADES
Creo que fue el doctor Harding quien nos dio la información:
"Esto es lo que creemos que está pasando con él.
Creemos que es un TPM,
y por eso tiene estos episodios de amnesia
en los que dice esto, pero pasa esto otro, y uno sabe claramente cuál es la verdad,
pero su realidad está distorsionada".
Y así empezamos a entender,
y luego las cosas empezaron a encajar.
Debo admitir que mi primera reacción fue:
"¿Qué? ¿Hablas en serio?".
Pero esa impresión no duró mucho tiempo,
porque apenas empezaron
a hablar de que uno era inglés,
todo empezó a cobrar sentido,
porque yo había pasado tiempo… Yo había sido testigo de eso.
Conocía a esa persona como Billy,
pero sabía de qué están hablando.
A mí él siempre me parecía un poco diferente,
un poco inusual.
Y una de las cosas interesantes que surgieron en los primeros días
de observar a mi hermano
es que él tenía facilidad para los acentos.
Recuerdo veces en que íbamos en el auto,
y él decía de repente: "Hay que parar por petrol",
usando la palabra y el acento británicos.
Yo le decía: "Aquí no decimos petrol, decimos gasolina".
Pensé que solo era Billy dándoselas de muy gracioso,
pero él estaba muy serio.
No sé de dónde venían esos acentos,
porque no recuerdo haberlos visto en televisión.
El único programa que recuerdo…
Bueno, Star Trek salió en los 60, a finales de los 60,
y quizá El agente de C.I.P.O.L.
Esas son las únicas cosas en las que recuerdo que se interesara.
Me llamo Napoleón Solo.
Soy agente de la sección dos,
Operaciones y Control.
Soy Illya Kuryakin.
También soy agente.
Como mi amigo Napoleón, voy y hago lo que sea que me ordenen.
Arthur estaba conmigo a menudo.
Y luego llegó Ragen.
Y tenía voces diferentes.
Hablaba en un idioma extranjero.
Yo no entendía nada.
Tenía que fingir que entendía,
porque no había forma de explicarle.
Pero él le hablaba a su madre,
y pensaba que yo debía entenderlo.
En el estado en el que yo estaba, creía…
Pensaba que todos en el mundo eran como yo,
en muchas situaciones,
porque la forma en que la gente cambiaba de humor frente a mí
era como si se durmieran y alguien más hubiera venido.
Billy tenía 14 años cuando lo enviaron por primera vez
a un hospital psiquiátrico.
Billy tenía unos problemas
y los doctores querían examinarlo
y ver cómo estaba, y hacerle unos exámenes.
El primer doctor que recuerdo dijo…
que él tenía estados de amnesia.
EXAMEN PSIQUIÁTRICO
LO DESCRIBE COMO "UN SUEÑO QUE VA Y VIENE"
Y me llamaban de la escuela.
Iba a buscarlo y lo llevaba a casa,
y le decía "Acuéstate a descansar".
Y él se iba.
Cuando despertaba…
él estaba completamente desconcertado.
No sabía cómo había llegado
de la escuela a su cama, ni por qué estaba en su casa.
Estaba en un salón,
y de repente me dormí
y desperté encima de una escalera de incendios, arriba de un edificio,
y mi madre me encontró allá arriba.
Billy está dormido.
¿Qué lo hizo irse a dormir?
Habíamos hablado con otras personalidades,
pero a Billy no le habían permitido "despertar", como ellos lo llaman.
Lo hicimos dormir durante un intento de suicidio
a los 16 años.
Que la personalidad del anfitrión desaparezca por cinco años no es común,
pero tampoco es inusual.
He visto muchos casos así.
Y si piensas en esto como una estrategia de supervivencia,
digamos que él se hubiera matado,
pero como lo encerraron, el cuerpo no murió.
Es un mecanismo de defensa, una estrategia de supervivencia.
Pero básicamente es decir: "Esto es demasiado. No puedo con todo.
Tengo que dividirlo en pedazos
para no sentir ni saber todo".
¿Qué hay del tema del suicidio? ¿Ha vuelto…?
No.
No quiere matarse ahora.
No.
Me gustaría ver cómo se siente él.
Hablé lo más persuasivamente posible con los sustitutos,
y dije: "Dejen salir a Billy".
Lo tenían dormido porque cuando volvía en sí, quería matarse,
y ellos no querían morir.
Y dije: "Bueno, hay muchas personas aquí…
Déjenlo salir, para que al menos yo vea cómo es".
¿Tienes miedo?
¿Me recuerdas?
¿Billy?
¿Me recuerdas? No hay por qué asustarse.
Estás a salvo.
Supongo que el sueño para mí era como la muerte, porque era un escape.
Y cuando la doctora Wilbur me despertó, me asusté muchísimo,
porque no tenía idea de dónde estaba, de qué estaba pasando.
Y veía a mucha gente a mi alrededor.
Vi mi primer milagro.
Vi a mi hijo otra vez.
El Billy esencial.
¿Cuándo empezaron todos a saber de los demás?
Cuando viniste.
Creo que al principio le fue difícil creerlo,
pero después de explicarle que él no podía recordar
cosas que había hecho,
creo que tuvo que llegar a la conclusión
que lo que le decían era correcto.
¿Cómo llegué a este hospital?
La señora Turner y la doctora Wilbur pensaron que tal vez si venías al hospital
podrías aprender a lidiar con problemas
y lidiar con experiencias aterradoras
y que no te irías a dormir
para al despertar enterarte de que había pasado algo
que te metió en problemas.
¿Y ustedes pueden hacer eso?
Nos gustaría intentar ayudarte a hacerlo.
¿Quieres que intentemos ayudarte a hacer eso?
¿A sacar a esta gente de mí?
¿Con qué cosas te cuesta más lidiar?
Si alguien va a lastimarme,
eso hace que me vaya a dormir.
¿Eso te haría irte a dormir
para escapar de esa persona?
Sí.
Si me duermo, no me lastiman.
La defensa por medio de disociación es un estado alterado de conciencia.
Y ocurre porque la persona
es puesta en una posición de trauma terrible
sobre la que es insoportable pensar en el presente,
y entonces se disocian,
entran en una especie de estado alterado
para abandonar mentalmente la situación traumática
en la que se encuentran.
¿Por qué soy así?
Debe haber cosas que te asustaron terriblemente
cuando eras muy pequeño.
El desarrollo de una personalidad múltiple
fue el resultado directo de un trauma extremo.
Y cuando digo trauma extremo,
no hablo de abuso infantil
como lo describimos normalmente.
Hablo de abuso infantil que raya en tortura.
¿Él sabe que estoy aquí?
¿Sabe que estás aquí?
Sí.
¿De quién hablas?
No debo contarle a nadie.
Si hago algo mal, me matará
y me enterrará en el granero.
Billy, voy a contar todas nuestras historias.
Voy a contar todos los secretos que conozco.
Ellos necesitan entender esto,
necesitan saber esto,
o esto seguirá pasando el resto de tu vida,
y yo tampoco puedo vivir así.
Y no puedes hacerle eso a la gente.