¿Con qué cosas te cuesta más lidiar?
Si alguien va a lastimarme,
eso hace que me vaya a dormir.
¿Eso te haría irte a dormir…
para escapar de esa persona?
Sí.
Si me duermo, no me lastiman.
¿Y luego qué pasa?
No sé.
La última aproximación del Concorde a Nueva York.
Monitor blanco y negro.
En 1977, la policía de Columbus arrestó a Milligan
por violar a tres mujeres en la Universidad Estatal de Ohio.
Los médicos le dijeron a la corte
que el acusado es una curiosidad psiquiátrica.
HOSPITAL HARDING
¿Él sabe que estoy aquí?
- ¿Sabe que estás aquí? - Sí.
¿De quién hablas?
No debo contarle a nadie.
A veces Billy
expresaba un miedo abrumador.
A él no le gustaban los niños.
¿Por qué no?
No sé.
¿Le temía a los niños?
No, siempre lastimaba a los niños.
Las personas con personalidades múltiples
sufrieron un trauma abrumador de niños.
PSIQUIATRA
Si hago algo malo, él me matará.
¿Como qué? ¿Qué clase de cosas malas?
Cualquier cosa.
Intentamos entrevistar a la familia
para ver de qué clase de familia venía él
y que ellos nos ayudaran a entender mejor su sintomatología.
EE. UU.
Mi madre creció en Ohio.
HERMANO DE BILLY
Ella se llamaba Dorothy Sands.
Cuando tenía ocho años la abandonó su propio padre
tras la muerte de su madre,
y la criaron sus abuelos, que eran católicos y muy estrictos.
La primera vez que huyó fue a los 18,
cuando se casó con su novio de la secundaria,
un señor llamado Dick Jonas,
pero, claro, eso nunca sale bien.
Él era alcohólico, no tenían dinero,
y mamá quería cantar.
Así que ella huyó de él,
y decidió intentar cantar en el circuito de clubes nocturnos,
y se unió a mi tía Jo en Miami.
Millones de luchadores
juntaron sus voces en gritos felices.
Monroe invade una Corea congelada…
Mi madre conoció a mi padre.
Él ya estaba mucho más consolidado
como comediante, maestro de ceremonias y músico.
Mi madre era muy atractiva.
Resultaron teniendo una aventura,
y ella terminó embarazada de mi hermano Jim, que nació en 1953.
Después de que Jim nació, nació mi hermano Billy
el Día de San Valentín de 1955.
Él tenía más o menos un mes de edad, y dejó de respirar,
entonces lo llevaron al hospital
y resultó que tenía un tumor en la garganta.
Cuando ella se lo entregó al residente, este dijo: "Lo siento, ya está muerto".
Y ella le gritó al residente:
"¡No lo está! ¡Tienes que hacer algo!".
Y se lo llevaron y de alguna manera lo revivieron.
Según me dijo mi madre, casi muere.
Varias veces pensaron que no sobreviviría.
Las enfermeras y médicos
le enviaron una tarjeta en su primer cumpleaños
que decía: "Nos diste un gran susto".
Y en diciembre de 1956, nací yo, el 31.
Mi padre tenía problemas de depresión.
Dudo en usar la palabra "esquizofrenia"
porque ese solo era el término de moda en la época.
Creo que sus demonios eran el juego, la bebida, las drogas.
También era increíblemente celoso con mi madre.
De que hablara con alguien…
Y, como dije, ella era muy atractiva,
una mujer muy bonita.
Mi primer recuerdo de algún problema fue una vez que entré,
escuché ruidos en la habitación,
y mi padre estaba… no sé si usando su puño,
pero estaba golpeando a mi madre.
Yo no sabía que era mi madre hasta que se sentó
y me dijo "Jim, todo está bien.
Mamá está bien. Vete".
En algún momento, mi madre decidió que él no podía seguir en la casa
porque ella pensaba que él era peligroso para nosotros,
y le pidió que se fuera.
Fue una de las últimas veces que vimos a nuestro padre.
Y poco después de eso él se suicidó, fue a principios de enero.
Él se suicidó en un hotel donde se estaba hospedando.
Básicamente se provocó una asfixia.
Y había una nota de suicidio,
y en la nota de suicidio, él aludió al hecho
de que mi madre lo estaba volviendo loco.
NO PUEDO ENFRENTAR LA VIDA
QUE DIOS SE APIADE DE MI ALMA
No lo supe hasta muchos años después.
A mí me habían dicho que él tenía problemas
que habían contribuido a su mala salud
y que murió de una hemorragia cerebral, eso nos dijo ella cuando éramos niños,
y yo no sabía qué significaba eso,
pero eso fue lo que nos transmitieron cuando éramos niños.
Eso fue lo que nos dijeron.
Cuando nos fuimos, regresamos a Amanda, Ohio,
y nos quedamos en la granja donde creció mi madre.
Recuerdo jugar afuera en el patio con los chicos.
Billy tenía un maravilloso sentido del humor.
Él no era tan extrovertido como Kathy y yo con nuestros amigos.
AMIGA DE LA INFANCIA DE BILLY
Billy era solitario, Billy no jugaba en grupos.
Cuando jugábamos deportes de equipo, con el balón y así,
no parecía participar.
No sé si no lo dejaban o si estaba ocupado haciendo otra cosa,
pero él no estaba con el grupo de niños.
AMIGA DE LA INFANCIA DE BILLY
Era muy cercano a su hermana Kathy.
Tenían un gran vínculo.
Recuerdo pensar lo maravilloso que era ser tan cercano a los hermanos.
Billy y yo jugábamos mucho.
Jim me lleva casi cinco años,
así que él probablemente me tenía menos paciencia,
pero Billy y yo jugábamos mucho juntos.
Nos reíamos, jugábamos, nos divertíamos.
Nunca tuve ninguna…
ninguna razón para pensar que él era diferente.
Mi madre regresó a Ohio, por un par de razones, creo.
No podía arreglárselas sola financieramente.
Necesitaba un hombre en su vida.
Cuando volvimos a Ohio, recuerdo que Dick Jonas entró en nuestra vida.
Y él estuvo dispuesto a recibirla con sus tres hijos
en Circleville, en la calle Pontius, cerca de Amanda.
Debes recordar que eran los 60.
Era muy difícil para ella, siendo madre soltera.
Y se volvió a casar de inmediato.
Él era camionero, se comunicaba como camionero,
y bebía mucho.
Y el matrimonio se fue a pique muy rápido.
Después de anular el matrimonio,
tomó un trabajo en Circleville, en la fábrica de DuPont.
Y decidió que también quería volver a cantar.
Y venía a Columbus,
al restaurante The Clock y otros clubes.
Y ahí fue que apareció Chalmer.
Chalmer era, cuando ella lo conoció, encantador.
Él era muy interesante al principio.
Parecía un buen hombre.
Tenía una hija.
Era muy protector con su hija.
Su hija se llamaba Challa.
Cuando se casaron,
Challa tenía la misma edad que Billy, la diferencia era de unos meses,
y ellos decidieron adoptar a los hijos del otro.
No tuvimos opción, obviamente.
Ni siquiera se nos presentó como una opción.
Chalmer adoptó oficialmente a Billy, a Jim y a mí,
y mamá adoptó oficialmente a Challa.
Y así nos convertimos en la familia Milligan.
Parecía que le importaba mucho mi madre.
Parecía que le importábamos mucho nosotros,
pero rápidamente se volvió muy controlador.
Pensó que era un tipo decente, se casó con él.
Él iba a mantener a la familia, a ser padre de sus hijos.
Ella depositó muchas esperanzas en él, y pronto él se convirtió en una pesadilla.
Recuerdo que una vez hubo una discusión muy violenta
sobre el hecho de que él la vio en el trabajo
hablando con un hombre negro.
Y él gritaba y se puso encima de ella
y golpeaba la cabeza de ella contra la baldosa.
Y nosotros estábamos en el pasillo,
y él nos miró y nos gritó que fuéramos a las habitaciones.
Billy estaba…
Él no estaba.
O sea, él estaba ahí, pero no estaba.
Y estaba en una posición encorvada y zumbaba.
Yo lo llamo zumbar.
Y él tenía un personaje,
se hacía llamar Abejita.
"Todo va a estar bien, no te preocupes. Todo va a estar bien", decía ella.
Y yo pensaba: "Bueno". Ya sabes, yo tenía siete años.
Ni siquiera recuerda a su madre.
¿Billy no recuerda a su madre?
No como está ahora.
Recuerda a su madre tirada en el piso sangrando.
Así recuerda a su madre.
Pasó de bofetadas a golpes,
a arrastrar a mi madre del pelo.
Fue en aumento.
Iba al bar noche tras noche.
Creo que nunca pasó por el bar sin detenerse.
Fuera o viniera.
Y si bebía e iba a casa y bebía más,
era casi garantizado que sería una noche violenta.
Sabíamos cuándo volvía a casa porque su auto hacía mucho ruido
y podías oírlo desde que venía en la esquina,
y despertaba a todo el vecindario con su camioneta.
Uno entrena su cerebro para reconocer la diferencia en cómo conduce,
cómo enciende la luz.
Desde arriba, en la oscuridad, uno podía leer su humor
para saber si él se iba a ir a la cama,
o si iba a quedarse ahí sentado un momento,
o si iba a sacarte de la cama y darte una paliza por algo estúpido.
Él era… un poco como El doctor Jekyll y el señor Hyde.
Nunca se sabía.
Y cuando él explotaba, usualmente no había nadie.
Recuerdo que estando en casa
perdí todo respeto por la autoridad policial
cuando llamaron a la policía a mi casa
porque mi padrastro había golpeado a mi madre sin piedad,
y ella estaba ensangrentada y él le había arrancado el pelo.
Y había dos oficiales en la casa,
y yo le gritaba a un oficial, y le decía: "¡Mira lo que le hizo a mi madre!
¿Por qué no te lo llevas para que no lastime a nadie?".
Y el oficial me miró
y me dijo: "Bueno, si fuera mejor esposa, no la golpearían, ¿verdad?".
Las golpizas a Billy y a mí ocurrían en otro lugar,
nunca en la casa.
Había un garaje detrás de la casa,
y detrás de ese garaje había una habitación.
Ahí es donde Chalmer nos golpeaba a Billy y a mí.
Usaba una guía telefónica o algo grueso
y nos lo ponía contra el pecho o al lado de la cabeza
y eso era lo que golpeaba.
No dejaba marcas, no sacaba sangre,
pero ciertamente te aturdía.
Dolía.
Y luego decía:
"Si le hablas a tu madre o a tus hermanas de esto,
ellas también sufrirán".
Había mucha violencia en esta casa.
MADRE DE BILLY
Mucha violencia.
Y Billy fue sometido a mucha de esa violencia,
además de ver violencia contra mí, los otros niños lo vieron,
pero Billy, el Billy esencial,
es muy tierno y muy dulce, él no le haría daño a nadie.
Él asumió mi dolor.
Él era un hombre horrible y abusivo,
y Billy era como su objetivo.
Era difícil lograr que él hiciera algo.
No hacía nada de lo que se le pedía.
PADRASTRO DE BILLY
Y…
todo el tiempo había problemas con él.
Chalmer odiaba a Billy, se sentía todo el tiempo.
Era…
Chalmer parecía hacer todo lo posible para hacer su vida miserable.
Creo que afectó a Billy más que a mí o a mi hermana.
Lo atormentaba, por cada cosita.
Por todo.
Billy "no hacía nada bien".
Ella vio impotentemente
cómo él maltrataba a todos sus hijos y torturaba a Billy durante años.
Nadie cuestionó por qué ella toleraba eso.
Tal vez, 30 años después,
habría querido preguntarle por qué lo permitió,
pero casi no habría tenido que preguntarle porque lo sé.
El lugar y la forma en que nos criaron
decía que necesitabas un padre para tus hijos.
Necesitabas a alguien que trabajara y mantuviera a tu familia
y hacías lo que fuera necesario para que así fuera.
Y nadie cuestionó por qué o cómo ella eligió a ese hombre,
y por qué o cómo él se quedó lo suficiente para causar este tipo de daño.
Vivíamos en Circleville, y nos mudamos a la calle Spring, en Lancaster.
BIENVENIDOS A LANCASTER
El padre de Chalmer era dueño de una granja en Bremen, Ohio.
350 000 metros cuadrados.
Creo que se convirtió en un lugar donde Chalmer
podía reprendernos, castigarnos y disciplinarnos
más de lo que podía en la casa.
Pero me daba cuenta de que las cosas nunca…
nunca salían bien en la granja, sobre todo si iba solo.
¿Sabe que estoy aquí?
¿De quién hablas?
De mi papá.
Cuando Billy estaba en Harding
es cuando comenzó a hablar de lo que pasaba en el granero.
Sé que solía ir allí, solía llevar a los niños allí,
y que muchos maltratos hacia Billy ocurrieron en ese granero.
Si hice algo malo, me matará.
Si hiciste algo malo, ¿te matará?
¿Como qué? ¿Qué clase de cosas malas?
No debo contarle a nadie.
No le gustaban los niños.
¿Le tenía miedo a los niños?
No, siempre lastimaba a los niños.
AMIGA DE LA INFANCIA DE BILLY
Un día estábamos afuera jugando, y oímos llantos y gritos.
Nos sentamos en la orilla de la carretera un rato.
Y finalmente tuvimos el coraje de ir hacia el granero,
porque de ahí venían los ruidos.
Billy estaba atado.
Tenía las manos detrás de la espalda,
y la camisa desabotonada,
y estaba llorando.
Y luego salió y levantó la camisa
y golpeó el suelo con ella, estaba muy enojado, y luego se fue.
La única persona que estaba con él ese día era Chalmer.
Aún puedo oírlo llorar.
Me golpeaba,
me ataba y otras cosas.
Billy está dormido.
¿Qué lo hizo irse a dormir?
Creo que lo hace recordar muchas cosas.
Me molestó que no dije nada
ni fui a la policía.
Chalmer no se habría librado diciendo que no había hecho nada
cuando sé que tuvo que haberle hecho algo.
Y bueno…
No tienes palabras para ese tipo de cosas.
No tienen palabras para violación y sodomía.
No tienen esas palabras, no tienen el vocabulario.
Habló de ser violado tres o cuatro veces.
PSICÓLOGA
Y relató que lo forzaron a cavar una tumba y yacer en esa tumba,
y que le pusieron un tubo de metal con una apertura, en la cara,
y que llenaron la tumba hasta que estuviera casi enterrado vivo,
y que Chalmers orinó en su cara
a través de la apertura del tubo.
MILLIGAN W | NACIÓ: 14/02/55, MURIÓ: 1974 PRISIONERO
GRANEROS, GRANEROS, GRANEROS ODIO LOS GRANEROS
COSAS MALAS PASAN EN GRANEROS OSCUROS
David es el que solo recuerda el dolor de los abusos
y los abusos,
las palizas y los abusos sexuales.
Y estar atado en posiciones incómodas
y ser amenazado con ser asesinado y enterrado en el granero y demás.
Recuerda todo esto con terror.
¿POR QUÉ TODO ESTÁ TAN MAL A VECES?
Diría que la personalidad múltiple es un escudo y un escape.
Te protege, porque una parte no recuerda el abuso, lo cual es un escape.
PSIQUIATRA
Pero el escape es el escudo.
DETRÁS DEL TRASTORNO DE PERSONALIDAD MÚLTIPLE
A MENUDO HAY ABUSO INFANTIL
Es un trastorno que comienza muy temprano en la vida,
cuando el niño está construyendo su sentido de identidad.
Si eres un niño, no puedes defenderte,
no puedes huir.
Entonces huyes en tu mente.
Los niños nacen con el potencial de ser múltiples,
y son la calidad de la crianza y las primeras experiencias
las que integran esa personalidad
o llevan a la fragmentación de la personalidad.
Por lo general, en el TID hay partes muy diferentes con papeles muy marcados.
Esta parte hace esto, esta tiene tal edad.
Puede haber un alto grado de estructura y orden,
y un alto grado de caos al mismo tiempo.
Y cuando creces en estas familias tan disfuncionales,
aprendes a ser disfuncional.
HISTORIAS DE ABUSO SEXUAL SON UN ARDID, SEGÚN PADRASTRO
Las acusaciones que me hizo
habrían surgido hace mucho tiempo si fueran ciertas.
Eso es lo que pienso.
Durante muchos años, viví con una culpa constante.
Me golpeaba la cabeza contra la pared.
Hice… Intenté suicidarme.
Vivía con tanta culpa que solo quería morir.
Llegó a un punto en el que no podía…
Ya no podía soportar a Chalmer.
Estaba cansado de vivir con…
con el miedo y con el trauma de esa existencia.
¿O sea que me hacen dormir cuando intento suicidarme?
Pudo haber sido un momento en que sintieron
que no podías lidiar con el problema.
¿Has sentido a veces que no sabías qué hacer?
Sí.
Eso es algo muy drástico.
Bueno, no creí que nadie pudiera ayudarme.
Billy tenía un plan.
Él tenía 14 o 15 años.
Él definitivamente planeaba matar a Chalmer.
Iba a apuñalarlo mientras dormía.
Él me habló de eso.
Y al otro día le pregunté: "¿Qué pasó?".
Le dije: "Hablamos de eso. Ibas a hacerlo.
¿Qué pasó? Lo ibas a matar". ¿Sabes?
Él me dijo: "¿De qué hablas?".
Yo le dije: "Ibas a matar a Chalmer.
Ibas a matarlo, ibas a matarlo mientras dormía".
Y él dijo…
"No, jamás haría eso".
Y yo le dije: "¿Qué? Lo planeaste. El cuchillo sigue bajo tu almohada".
¿Sabes?
Él no recordaba nada de la conversación que tuvimos el día anterior.
¿Está muerto?
¿Quién?
No sé si está muerto,
pero creo que tu madre se divorció de él, así que está fuera de tu vida.
Siguió habiendo violencia hasta que Chalmer se fue.
Siguió habiendo violencia hasta que Billy fue lo suficientemente grande
para intentar defenderse.
Yo tenía unos 16 años.
Estábamos cenando.
Lo único que recuerdo es como un destello.
Y vociferaban y gritaban.
Chalmer pasó frente a mí,
agarró a mi hermano, que estaba a mi derecha,
y lo arrastró por la mesa frente a mí y lo arrojó al otro lado de la habitación.
Y comenzó a ahorcarlo,
a asfixiarlo físicamente,
y él no podía respirar.
Y…
no sé qué pasó, corrí y lo agarré y se puso de pie.
Y lo giré y lo estrellé contra el refrigerador,
y vi los cuchillos en el mostrador…
y…
tomé uno de los cuchillos,
y…
lo agarré del hombro derecho y le puse el cuchillo en el cuello.
Y se puso de pie y me miró incrédulo, sin saber qué estaba pasando,
y lo llevé, con la punta del cuchillo en el cuello,
hasta la puerta trasera.
Lo empujé contra la puerta, y le dije: "Vete.
Si vuelves a esta casa, te juro que te mataré".
No regresó esa noche.
Creo que ese fue el final de la relación, en cuanto a lo familiar y todo, y…
ese fue probablemente el evento más traumático.
¿O sea que ya no puede lastimarme?
Así es, ya no puede lastimarte.
Antes de ser adulto,
a medida que su comportamiento empeoraba y se hacía más criminal,
comenzó a consumir drogas leves, fumaba marihuana.
Eran los años 70.
La época de drogas, sexo y rock and roll, como la llamaban.
Nunca me di cuenta de que Billy cometiera algún delito
cuando andábamos juntos.
Si lo hizo, yo no tenía ni idea.
Claramente iba por un camino
con aspectos un poco criminales,
pero él parecía no entender cuál era el problema.
Hago cosas y no las recuerdo,
porque estoy dormido.
La gente me dice que hago cosas.
Cosas malas.
Entonces sí, empeoró.
En 1972, fue arrestado en Circleville, Ohio,
por un supuesto secuestro y violación.
Él y un amigo recogieron a un par de chicas.
Iban a salir a beber.
El otro tipo se fue con una de las chicas y tuvieron relaciones,
pero él me dijo: "Todo lo que hicimos fue beber.
Yo no haría eso".
INFORME
VIOLACIÓN Y AGRESIÓN A MANO ARMADA
La gente decía que hacía cosas que él no recordaba.
¿Qué clase de cosas te dicen que haces?
Cosas criminales.
Su cuerpo las hacía, pero él no recordaba haberlas hecho.
Cada que me despierto, alguien dice que hice algo malo.
En el área de Ohio, había varios paradores donde los gais se encontraban,
y era un lugar muy fácil para robar a personas,
porque ahí estaban, y no querían que los descubrieran.
Necesitaba dinero para pagar la renta o suplir su necesidad de drogas o alcohol.
HURTO MAYOR
¿Cómo puedo no conocer ese otro lado?
Otro lado de mí.
Y poco después, en 1975,
lo arrestaron y lo acusaron de robar en la droguería Gray.
Su abogado acordó una sentencia.
ROBO AGRAVADO
El acuerdo le dio una sentencia menor, y ahí es cuando fue a Lebanon.
CORRECCIONAL DE LEBANON
Estuvo allí desde 1975 hasta 1977.
EVALUACIÓN PSICOLÓGICA
SE SIENTE INCOMPRENDIDO
Estaba mentalmente enfermo.
No lo estaban tratando.
Solo estaba allá como prisionero, como cualquier otro, y comía.
Cuando Billy salió de Lebanon estaba…
Recuerdo el día que lo recogimos. Estaba muy feliz.
Estaba de muy buen humor, estaba emocionado por salir.
Y creo que realmente lo intentó por un tiempo.
Pero creo que era muy difícil, porque no era capaz de vivir
una vida que no sabía vivir y para la que no estaba capacitado.
¿Por qué soy así?
Ahí fue que empecé a darme cuenta de que las cosas iban mal.
Billy y yo teníamos una intuición entre nosotros.
Yo sabía cómo se comportaba,
y yo sabía que algo andaba mal.
Simplemente lo sabía.
La policía arrestó a Milligan.
Un hombre de 23 años de Columbus, Ohio…
Acusado de ataques contra cuatro mujeres
del área de la Universidad Estatal de Ohio.
Él era el infame violador del campus.
Habiendo leído los informes del doctor Harding,
no tengo dudas
de que su historial criminal y de salud mental
durante una gran parte de su vida tuvo mucho que ver.
Nosotros, por supuesto, comenzamos a evaluar
cuidadosamente a los sustitutos
que eran parte de la sintomatología que él exhibía.
¿Qué estaba pasando
durante el tiempo inmediatamente anterior
a los eventos de octubre?
No recuerdo mucho.
La memoria estaba muy distorsionada
y muy fragmentada,
así como las personalidades.
Estaban sacando a las personas de su puesto.
Y nadie sabía por qué.
Y Ragen comenzó a verse con gente mala.
Empezó…
a tomar metanfetamina y a beber.
"En el puesto".
Ese fue el término…
Él decía, cuando alguien me estaba hablando,
que esa persona estaba "en el puesto".
El verano pasado, en julio, agosto, septiembre, y así,
¿te diste cuenta de que las cosas se estaban enredando en ese tiempo?
¿Estuviste a veces en el puesto?
Parte del tiempo, estuve en el puesto.
¿Cuándo empezaste a planear salir a buscar dinero?
Tras perder el último trabajo.
¿Y cómo elegiste a las mujeres?
Estaban ahí, al alcance.
Pero no recuerdo mucho,
Adalana estaba robando tiempo.
Ella no me cae muy bien.
¿Por qué?
Bueno, ella hace cosas raras.
¿Qué clase de cosas raras?
Le gustan las chicas.
Cuando empezaron a tener conversaciones
respecto a que el cuerpo de Billy era usado por alguien más,
se volvió muy notorio.
Cometí robos.
No cometí delitos sexuales.
No pueden acusarme de violación.
No quiero volver a pasar por esto.
Señorita Turner, ¿podría decirle eso? No quiero volver a pasar por esto.
Pero tenemos que hablar contigo para ayudarlos a todos.
Ellos no entienden…
qué es el amor,
cómo es la necesidad de amor.
Abrazar a alguien…
para sentirte cálida.
No sé por qué lo hice.
Solo estaba muy sola.
Arruiné sus vidas, arruiné la vida de los chicos.
"VIOLADORA ES SOLO UNA DE LAS DIEZ PERSONALIDADES DEL HOMBRE"
"VIOLADORA" ES UNA PERSONALIDAD
Bueno, por la evidencia que hemos reunido,
parece que Ragen, el yugoslavo, es quien se propuso cometer crímenes,
se dispuso a cometer robos.
También parece que Adalana, la lesbiana,
es quien cometió el acto sexual.
Pero la pregunta es cómo procesas a Ragen
cuando tu acusación es contra Billy Milligan.
Gary Schweickart me dijo:
"Por cierto, Billy Milligan tiene personalidades múltiples".
Yo dije: "No me importa qué personalidad él quiera que vaya a prisión,
pero una irá a prisión".
¿Qué van a hacer con Adalana?
¿Meterla en la cárcel de mujeres? Imposible.
La razón por la que el trastorno de personalidad múltiple o TID
no se ajusta a los estándares contemporáneos
de demencia legal
es más una pregunta filosófica, por así decirlo,
que es: ¿qué significa ser una persona?
¿Qué significa tener responsabilidad?
¿Qué significa cuando, tal vez, una parte de la personalidad de una persona
no se da cuenta de que hay otra parte de la personalidad de la persona?
Estos son conceptos muy difíciles de probar,
y también son conceptos difíciles de entender cómo manejar legalmente.
La pregunta era si Billy sabía que lo que hacía
era legalmente incorrecto,
y otra parte de los estatutos de demencia en ese momento
era determinar si Billy podía abstenerse del comportamiento indebido.
¿Qué hay de la cuestión de la responsabilidad
por los actos cometidos en octubre pasado,
cuando estaba fragmentado?
Por otro lado, puede que haya estado muy intacto
y nada fragmentado en ese momento.
No entiendo por qué dices que no estaba fragmentado
cuando sabemos que Ragen y Adalana participaron,
sabemos que Tommy asume…
¿Qué…? No, desde un punto de vista más legal,
¿por qué hablas de esas personas?
Ese tipo se llama Bill Milligan. No me importa cómo él se llame.
Es Bill Milligan.
Puede negar eso cuanto quiera, pero él las violó.
No puedo distinguir los recuerdos,
las realidades…
porque mis emociones se separaron tanto,
el amor, el odio y el miedo…
Era obvio en ese momento
que él no estaba en capacidad de ir a juicio.
SOSPECHOSO NO PUEDE SER JUZGADO, DICEN MÉDICOS
Intentamos encontrar formas para que él lidiara con el estrés.
Una forma en que no estuviera tan inclinado a dividirse.
Cuando se fusionen, y todos escuchen a los demás
y sepan todo sobre los demás no van a estar confundidos.
¿No sería lindo juntarlos a todos
en una sola persona?
Sí, pero me parece que eso sería un poco raro.
No, no sería un poco raro,
porque todos nacieron de la misma persona.
Una fusión significa que las personalidades
se han vuelto a unir.
Eso no significa que no sean influyentes.
Solo significa que la personalidad central actúa como una.
Este es un joven muy talentoso y brillante,
y no poder salvarlo es, creo yo, una verdadera tragedia.
Sienten lástima por él porque si va a prisión
no va a recibir terapia allí.
Y ese será el final, ¿no?
Y los psiquiatras, los tratantes, vienen con esa actitud.
"Hagamos lo que sea para ayudarlo".
Y creo que lo que están haciendo es meter la pata,
se están confundiendo mucho.
"Está mal enviarlo a prisión. No recibirá tratamiento.
¿No es horrible?". Bla, bla, bla.
El trastorno de personalidad múltiple crea una cierta emoción
en terapeutas y pacientes que lo hizo muy popular.
PROFESOR DE PSIQUIATRÍA
La doctora Wilbur, que ahora es famosa
por el libro y la película Sybil,
creó, con los abogados defensores,
una excusa plausible para sus tres violaciones.
Pero creo que debemos trabajar en la fusión.
No lo lleven a juicio hasta que estén fusionados.
Y pueden fusionarlos muy temprano, y llevarlos a la corte
y terminar con eso.
PSICÓLOGA
Era una mujer muy dramática.
Decía: "Quiero que fusiones a Ragen y Billy.
¡Fusiónense!".
No creo que así sea que funciona la mente.
Tú y Allen se fusionan. Se convierten en Danny Allen.
¿Danny Allen?
Sí. Se convierten en Danny Allen.
- Yo no soy Danny. - Lo siento.
- Eres Tommy. - Soy Tommy.
Se convierten en Tommy Allen, en una sola persona. Hazlo ahora.
No puedo hacer eso, por una razón.
¿Cuál?
Porque no soporto algunas de las cosas que le gustan a Allen.
¿Como qué?
Como el béisbol.
No sé. La posibilidad parece ridícula.
Intento entender cómo se produce esa fusión.
Y parecía que él sí estaba progresando
durante ese tiempo.
Y que sí evolucionó en la terapia.
¿Intentarás la fusión?
Arthur dice que él hace lo que puede.
Sí, ¿y Ragen?
Sí, pero él se fusionará con Arthur.
¿Todos se fusionarán?
Lo intentaré.
Muy bien, es todo lo que pedimos.
No he visto a Billy hace un par de semanas, tal vez más,
pero sí veo progreso.
Sí, creo… Hemos hecho mucho hoy.
Lo declararon competente para ir a juicio
porque los psiquiatras dijeron que fusionaron las personalidades
en una sola
y, por lo tanto, el verdadero Billy Milligan
era la persona que estaba disponible para el juicio.
CASO DE MILLIGAN, CON POCOS PRECEDENTES
La defensa por demencia es muy inusual, muy difícil de ganar.
Apuesto a que en los últimos diez años en este tribunal,
quizá haya dos o tres defensas por demencia que funcionaron.
Lo que he aprendido sobre la ley y la enfermedad mental
es que mucha gente en el sistema legal
ve eso como una excusa para comportamientos
y no van a apoyarlo.
Creen que la persona está fingiendo o haciéndose la víctima.
ALGUNOS CONSIDERAN AL SOSPECHOSO DE LAS VIOLACIONES UN ESTAFADOR,
OTROS CREEN
No creo que tenga personalidad múltiple,
no creo realmente que eso exista.
Sería algo muy fácil de fingir.
Hubo mucha discusión entre personas que realmente creían que de esto
era que sufría Billy Milligan
y los que creían que él realmente
intentaba engañar al sistema de justicia penal.
En la redacción, por ejemplo,
la mayoría de los reporteros eran escépticos.
Yo conocía a muchos fiscales y policías locales,
y la mayoría también eran escépticos.
Pero los psiquiatras fueron quienes le creyeron.
Solo una pequeña minoría de terapeutas creían.
No fue algo que se extendiera a la mayoría de profesionales,
pero esa pequeña minoría estaba en una posición muy poderosa.
A Martin Orne, un respetado psiquiatra
que cree que las múltiples personalidades existen,
le preocupa que un médico pueda plantar la idea en la cabeza del paciente.
Se debe tener mucho cuidado con el uso de la hipnosis con estas personas
para no crear los problemas que crees estar curando.
A Orne le preocupa el poder de la sugestión.
Dice que el impacto
del exitoso libro y filme Sybil no puede pasarse por alto.
Sybil movilizó a la gente que más creía en la hipnosis
y en el trastorno de personalidad múltiple,
les dio legitimidad,
y comenzaron a hablar con muchos terapeutas,
dando talleres de fin de semana en todo el país.
Y eso aumentó la tremenda emoción
frente al TPM.
Abordamos este caso con cuidado y un poco de escepticismo.
PSIQUIATRA
Y a él lo hemos estudiado muy cuidadosamente.
Creemos que hemos documentado un síndrome psiquiátrico definible,
una enfermedad real, y creemos que eso es algo significativo.
Gary, Judy y yo
hablamos antes de la fecha del juicio.
FISCAL
Estipulamos que los informes escritos del doctor Harding
serían su testimonio.
TAMBIÉN ES MI OPINIÓN QUE EL PACIENTE ESTÁ MENTALMENTE ENFERMO
Y QUE, POR CONSIGUIENTE,
NO FUE RESPONSABLE DE SUS ACTOS CRIMINALES
La fiscalía ni siquiera impugnó el caso.
Se hizo no ante un jurado, sino ante un juez.
Todos le creyeron a los psiquiatras
y estaban tan metidos en esta creencia en el TPM
que no vieron los sesgos existentes.
No sabes cuántos años pasaríamos en prisión.
Quizá no tengan que ir a prisión.
La última vez me metí en problemas…
Sí, pero no sabían que esto te pasaba.
Juntos, Wilbur y Milligan,
quizá ella lo hizo de buena fe, ¿quién sabe?, probablemente él no,
lograron crear una narrativa de múltiples personalidades
que explicaba ante el público y excusaba ante el sistema legal
esos terribles crímenes.
'HOMBRE DE 10 CARAS' LISTO PARA JUICIO
JUEZ OIRÁ TESTIMONIO EN JUICIO DE MILLIGAN
El psiquiatra de la corte dice que tiene una enfermedad mental.
Pero lo han hallado competente para ir a juicio,
el cual comenzará en diciembre.
El juez Flowers le agradaba
tanto a la fiscalía como a los abogados defensores.
Les parecía un juez justo.
No era una de esas personas que no creían en el diagnóstico
o tenían ideas preconcebidas.
Y eso fue bueno para Billy Milligan
porque Gary y Judy
sabían que él escucharía lo que tuvieran que decir,
y consideraría toda la información que existía.
Billy no hizo esto. Él no estaba.
Estaba en otro lugar.
La persona juzgada no cometió ningún delito.
Él no estaba ahí.
Era indiscutible que cometió los crímenes.
La pregunta era si estaba demente,
y la evidencia concluyó que en ese momento lo estaba.
La defensa de Billy Milligan, con la ayuda de Wilbur,
se aprovechó de eso,
y que varios psiquiatras
escribieran que él no era responsable del crimen
porque lo hizo una de las personalidades
que él no podía controlar
y cuya existencia ni siquiera conocía
funcionó como defensa
pero solo porque fue un tiempo en que la defensa por demencia era común.
Fue un tiempo en el que el trastorno de personalidad múltiple
había sido popular solo en periodos muy breves,
en lugares muy específicos.
Los expertos dicen que Milligan, de 23 años,
ha poseído diez personalidades distintas y antagónicas la mayor parte de su vida.
Como Milligan renunció a su derecho a un jurado,
las declaraciones de los psiquiatras se le presentaron al juez Jay Flowers.
Hoy, Milligan asistió a juicio por violación, secuestro y asalto.
En un punto, cuando ese niño víctima se convierte en un adulto asesino,
yo cambio de bando,
y siento que la sociedad debe estar a salvo del criminal.
La violación en ese momento era un crimen
con una pena máxima de 10 a 25 años por cada cargo.
Él enfrentaba nueve cargos,
o sea, entre 75 y poco más de 200 años.
Durante el juicio, lo describieron como víctima de abuso infantil severo.
Un informe del hospital dice que, de niño, fue maltratado
e incluso sodomizado por su padrastro varias veces por semana.
Los médicos dicen que para huir del abuso se dividió en diez personas diferentes.
Una de las víctimas de Billy Milligan estaba comprometida.
Todo eso se vino abajo tras su violación.
Aún recuerdo ese testimonio.
Fue escalofriante.
Nunca dudé que fuera cierto.
Quería lograr una condena.
Quería enviarlo a prisión.
Es muy difícil lograr una defensa por demencia.
Y ni siquiera estoy seguro de que eso sea lo mejor para el cliente.
Los datos médicos que obtuve, sin excepción,
indicaron que sí tiene personalidad múltiple
y que él, en efecto, califica como demente bajo los estatutos.
INOCENTE POR DEMENCIA
Hoy fue declarado no culpable por razones de demencia.
Lo declararon inocente por demencia.
Violación, secuestro y robo.
Esta audiencia de hoy no fue para intentar causar lástima.
Y espero que algún día alguien tenga en su corazón
garantizar que esto no le pase a nadie más.
Decepcionado, en parte.
Es un caso que yo creí firmemente que podía sustentar,
y eran mujeres que fueron atacadas
y que merecían que la persona que las agredió fuera castigada.
Me perturbó un poco
porque, ya sabes, ¿qué hay de las personas a las que se les hizo daño?
Piensas en los derechos de las víctimas…
Yo no sabía cuáles serían las consecuencias después de eso.
Nunca quisiera que una víctima de violación,
o en particular sus víctimas,
pensara que excuso su comportamiento porque él estaba mentalmente enfermo.
Eso no cambia lo que él hizo. Eso nunca se podrá deshacer.
Sucedió una vez, con este juez,
con este fiscal.
Nunca ha pasado en ningún otro lugar del mundo.
Es como una locura temporal, no de Billy Milligan, sino del sistema.
Que te declaren no culpable por demencia no es gran cosa
porque sigues encerrado, confinado y siendo vigilado.
Lo peor que puedes escuchar de alguien es la verdad sobre ti mismo,
y yo ya no quiero escapar más.
Quiero quedarme donde estoy.
Quizá no sea un mundo muy lindo,
pero es lo mejor que tengo y quiero conservarlo.
¿Es un engaño? ¿Ha estado fingiendo?
Si era un hábil estafador
o una víctima de abuso infantil…
Para mí, era más un estafador
que pudo usar cierta tendencia social
para escapar de la responsabilidad penal.
- Debería tener un Óscar. - ¿Por qué?
Por su actuación.
Billy Milligan era un joven brillante,
y no era simplemente un astuto estafador.
Nunca dudé de la veracidad de esto,
y claramente también los fiscales se convencieron.
Hasta las víctimas sentían que había algo inusual en él.
O sea, fue algo muy extraño, y tenía sentido.
Nadie va a fingir eso por tantos años,
o frente a tanta gente y tan consistentemente.
Muchos argumentos iban y venían frente a si él estaba fingiendo,
o si estaba curado y era seguro que volviera a la comunidad.
Había cometido lo que normalmente se considerarían delitos muy graves
y era capaz de cometer otros.
La gente se preocupó mucho. Las mujeres estaban aterrorizadas.
No debería salir. Es una amenaza para las mujeres.
Debe estar con los violadores, en la cárcel.
Estaban furiosas.
Los médicos dicen que sin más tratamiento podría fácilmente recaer
y ser dominado por una variedad de personalidades.
¿Qué significaba eso?
¿Que iba a estar en hospitales psiquiátricos
por el resto de su vida?
Supe que lo dejaron en atención psiquiátrica,
pero ¿cómo iban a ayudarlo?
Hubo varios incidentes en los que Billy tuvo grandes problemas.
Lo único que eso lograba era hacer que se fracturara más.
Yo, por mi parte, creo firmemente
que hay al menos otra personalidad
que nadie ha identificado aún.
Solo otras cuantas.
He oído los nombres.
Un grupo de otras personalidades que supuestamente se presentaron,
y no eran buenas personas.
Suenan familiares cuando los oigo.
Descubrimos que otras estaban ocultas
y se llamaban las indeseables,
y ahora el total es de 24.