Para mí, dormir era como la muerte, creo, porque era un escape.
Y cuando la doctora Wilbur me despertó,
o forzó a las otras personalidades a despertarme,
me asusté muchísimo,
porque no tenía idea de dónde estaba, de qué pasaba,
y veía a mucha gente a mi alrededor.
En el estado en que yo estaba, creí…
Pensaba que todo el mundo era como yo.
Su objetivo es la destrucción del acuerdo de Egipto con Israel,
y la moderación del presidente Mubarak…
John Travolta y Olivia Newton John explotan en Grease.
William Milligan fue acusado de violación, secuestro y robo.
Hoy fue declarado no culpable por razones de demencia.
CIUDAD DE ATHENS
Tras la audiencia,
enviaron a Billy al centro de salud mental
de Athens, Ohio.
El hospital mental de Athens era un sitio de mínima seguridad.
No había rejas en las ventanas.
Había puertas cerradas,
pero era fácil entrar y salir del hospital psiquiátrico.
La reacción de la comunidad cuando enviaron a Billy allá
fue una extraña mezcla de orgullo y miedo.
TÉCNICO EN SALUD MENTAL DEL HOSPITAL DE ATHENS
Estaban orgullosos porque significaba que nuestro lugar
era respetado para hacerse cargo de un diagnóstico
tan exótico e inusual en ese momento.
Por otro lado, dada su historia de agresiones,
la gente temía un poco que si lo dejaban salir pronto,
podría haber problemas con las jóvenes del área.
Me enviaron a Athens por orden judicial
porque se considera que Athens tiene
un grupo de expertos y un centro de aprendizaje,
y además tenían a un especialista llamado David Caul
que es conocido por tratar a personas que tienen mi enfermedad.
Nuestro trabajo es hacer una conjetura inteligente…
No se equivoquen, eso es lo que hacemos.
Con suerte, es una conjetura nacida del conocimiento, la experiencia,
los antecedentes, incluso corazonadas, intuición y mucho trabajo.
Y se obtiene la mejor hipótesis posible.
Su trabajo era devolverme
un sentido de realidad,
e integrarme de nuevo en la comunidad.
Volverme un ciudadano trabajador, productivo y contribuyente.
El doctor Caul parecía querer tratarlo igual que Harding,
hacer terapia artística y que tal vez tomara clases,
y poder integrarlo otra vez en la sociedad,
o al menos integrarlo en la sociedad,
porque nunca lo estuvo realmente.
Cuando Billy llegó,
era fácil llevarse bien con él y era bastante agradable.
Su relación con el personal era interesante,
porque una mitad creía en lo de la personalidad múltiple
y aceptaban ese diagnóstico,
y la otra mitad no.
PSICÓLOGO DEL HOSPITAL DE ATHENS
No le interesaba mucho lo que pasaba con otros.
Solo le estaba interesaba él y lo que él quisiera ese día.
Se irritaba bastante cuando le decían que no.
Sí, era…
Nunca fue alguien con quien fuera fácil tratar.
El doctor Caul no era un psiquiatra 100 % certificado.
Era una persona que estaba aprendiendo psiquiatría en el hospital.
No tenía educación formal como psiquiatra,
pero fue como: "Bueno, la gente puede tomarme en serio.
Tengo habilidades, tengo interés, lo que sea".
Y esto fue una plataforma para él.
Entonces tenía que ser supervisado por alguien,
y con un sistema de televisión médica conectado con Colubus
el doctor Walter Knopp podía sentarse atrás, por así decirlo,
y observar la conversación.
Yo me ubicaba detrás de la cámara ajustando el monitor de forma de ondas,
y asegurándome de que todo estuviera bien,
y luego el doctor Caul traía a los pacientes.
Y Billy solía tener consultas especiales solo.
Se sentaban en una mesa frente a la cámara,
y él hipnotizaba a Billy.
Y decían que ese día iban a hacer esto o aquello,
que iban a llamar a alguna personalidad,
o iban a hablar de un incidente.
Y luego el doctor Caul decía palabras que ponían a Billy en trance,
y cuando salía del trance, era una personalidad diferente.
Mi primera impresión fue la de un joven asustado.
Parecía estar incómodo,
no parecía estar muy consciente de su entorno.
Usaba comunicación directa
a un nivel muy simple,
y resultó que fue una de sus personalidades más jóvenes
la que me habló cuando lo conocí.
ABOGADO DE BILLY ENTRE 1979 Y 1984
Mi primer contacto con Billy Milligan fue cuando me convocaron a una rueda de prensa
que organizó el doctor Caul para presentarlo a la comunidad.
Él quería que yo conociera a Billy
porque pensaba que la historia de su vida podría ser importante,
y hablaban de colaborar en un libro.
Algunas personas habían venido en varias ocasiones,
y querían explorar el caso de Billy.
Repentinamente, para mí, dijeron:
"Pensamos escribir un libro sobre la vida de tu hermano".
Porque era lo que estaba de moda.
Teníamos Tres caras tiene Eva, teníamos a Sybil.
Caul mencionó que Daniel Keyes había escrito un libro
llamado Flores para Algernon,
lo cual lo acreditaba en cuanto a hablar de un psicodrama en una novela.
Entonces fue algo afortunado
lograr que alguien como Daniel Keyes escribiera el libro.
Una semana luego me llamó el doctor Caul
y dijo: "Estamos reunidos con los abogados de Billy,
con su hermana y su cuñado, y quieren que vengas".
Estábamos en la mesa,
y Billy miró a Gary Schweickart, su defensor público, que estaba en Athens,
y me dijo: "Quiero que escribas la historia de mi vida".
Y se volvió una misión para mí
contar la increíble y compleja historia de este increíble y complejo ser humano.
Así empezó lo del libro, y dijimos "está bien",
porque asumimos que una vez el libro fuera publicado,
la mitad de las ganancias irían a Billy y la otra mitad al doctor Keyes.
Daniel Keyes estuvo ahí todo el tiempo.
El doctor Caul, creo, le avisaba cuando estaban programadas las sesiones
para que él viniera a eso.
Billy tuvo que ponerse a disposición
de Daniel Keyes para entrevistas.
Se esperaba que cooperara con él en el suministro de material,
por ejemplo dar autorizaciones
para ver películas filmadas, digamos, en el hospital Harding.
Él no sabía que era múltiple
hasta que lo observaron durante siete meses
en el hospital Harding.
¿Solo habla con acento o habla el idioma?
Ragen me escribió en serbocroata
y tuve que hacer traducir esas cartas en diferentes universidades.
- ¿Y es correcto? - Sí.
Además de escribir en serbocroata, que no es fácil de hacer,
excepto si eres serbocroata, claro,
¿qué otro tipo de inteligencia
ha mostrado y demostrado en las otras personalidades?
Bueno, Arthur, el inglés,
es un estudiante brillante de medicina y química.
¿Sabe de qué habla?
¿O solo usa el lenguaje de un científico o de un médico?
Creo que estudió.
Por supuesto, es difícil para mí saberlo porque yo no sé de eso.
Sabe de electrónica, he visto lo que construye.
Puede escribir árabe. Hice que lo tradujeran.
Creo que sabe lo que hace.
PERIODISTA
Llegué una mañana a la Universidad de Columbus, Ohio,
donde Keyes me dijo: "Para que lo entiendas rápido,
te mostraré las cintas".
La gran pregunta era: "¿Está manipulando o no?".
Si él solo hubiera jugado a estar loco o a ser esquizofrénico,
eso habría bastado.
Pedí ver a Caul.
DIjo que había tratado varios casos,
y que está trabajando con Billy.
El filmó y le mostró todas las grabaciones
para mostrar a los que no estaban al tanto
que en la topología de Milligan, si esta existe,
algunos no saben de la existencia de los otros.
Le dijo que las iba a filmar y a unificarlas.
FILÓSOFO Y ESCRITOR
La estrategia terapéutica de Wilbur
fue la adoptada por la mayoría de los terapeutas de Milligan.
Pero también hubo otras estrategias,
como el exorcismo o el adorcismo,
el cual consiste en darle la bienvenida a los espíritus
o personalidades que te poseen.
Oigo un nombre, Mark,
Shawn,
Robert
y unos cuantos más.
He oído esos nombres,
y suenan familiares cuando los oigo.
- ¿Qué crees que significan, Billy? - No sé.
Cuando Billy llegó a Athens,
había un grupo de otras personalidades que supuestamente se presentaron
y eran indeseables,
o sea que no eran buenas personas,
y que se mantenían en segundo plano.
Los indeseables son las personas que fueron…
silenciadas por Arthur.
Yo controlo el puesto. Yo digo quién está y quién no.
Había oído, a raíz de los otros crímenes
en los que había estado involucrado y no encajaban
con las diez personalidades originales,
que existía la posibilidad de que, una vez entraran en tratamiento completo,
no se tratara de fusionarlo para llevarlo a la audiencia en la corte,
sino que podría llegar a ir muy hondo.
¿Cuántas personalidades tiene esta persona?
Primero, el mundo supo de diez personalidades.
De hecho hubo artículos, "Las diez caras de Billy",
pero cuando lo enviaron al hospital y comenzamos a trabajar en el libro,
descubrimos que había otros escondidos y se llamaban los indeseables,
y ahora en total son 24.
Esta es una pintura de siete de las personalidades de Billy
tal como él las imaginaba cuando las pintó.
Originalmente, le pedí
que tratara de dibujar las 24 personalidades,
como un complemento a la terapia.
Pensé que podría ayudar en su tratamiento.
Había mucha división entre el personal
respecto a la validez del diagnóstico,
o al alcance de tener 24 personalidades
y que un escritor que había tomado un año sabático
fuera a Athens y escribiera el libro.
La gente sabía que eso estaba pasando.
¿Y qué vende más? ¿3 personalidades o 24?
Durante ese período, Daniel,
¿alguna vez se te ocurrió que uno de estos tipos
era el verdadero Milligan?
Estaba a punto de renunciar al libro.
¿Cómo escribes de alguien que casi siempre estuvo amnésico
y fragmentado?
Pero luego, unas seis semanas después, cuando estaba listo para abandonar,
él se fusionó en el profesor.
No quiero pasar mi vida en hospitales.
No quiero pasar nada de mi vida en un hospital.
El mundo es inmenso.
- Te pregunto algo… - Si no conozco todo, me siento estúpido.
Estaba tratando con el ser humano más elocuente, inteligente
y fascinante que he conocido.
Nunca conocí a esa persona, nunca interactué con esa persona,
y era difícil para mí lograr que eso encajara
con lo que yo conocía de Billy y cómo funcionaba él.
Me costó entender la lógica del profesor.
¿Cómo puede una persona tener la capacidad de crear eso,
de crear a todos los demás y enseñarles cosas
sin tener las experiencias cognitivas?
No quiero convencer a nadie que no crea que existe.
No veo eso como una tarea.
No puedo lidiar con que alguien que no sabe nada de este trastorno
me diga: "No lo creo".
La participación del doctor Caul en esto fue, creo, oportunista
y como una diversión para él.
Le gustaba trabajar con personalidades múltiples.
Le gustaba la atención profesional y la aclamación que recibía.
Hubo un refuerzo positivo para él en este proceso,
y él sabía que aparecería en el libro.
Mi opinión como médico es que eso es una idea muy mala,
porque en ese caso tienes una relación doble.
Eso moldea lo que haces y cómo reportas tus descubrimientos
y todo tipo de cosas, las interacciones con el paciente.
El hecho de que Caul estuviera particularmente interesado en Milligan
es totalmente normal.
Cornelia Wilbur había hecho una fortuna con Sybil.
Caul había encontrado a su Sybil.
CUESTIONAN OBJETIVIDAD DEL DOCTOR
Llegué a la historia
después de que dos legisladores que yo conocí cubriendo la asamblea
se preocuparon por Billy Milligan.
Stinziano era un demócrata liberal,
Ball era un republicano conservador.
Y empezaron a avisarme
sobre cosas negativas que involucraban a Billy Milligan.
Una de ellas fue un informe
escrito por las autoridades de la policía estatal,
que criticaba severamente al doctor Caul
por tener un posible conflicto de intereses.
A Caul le pagaron 3000 dólares por ser consultor para el libro,
y Caul también pidió permiso a la comisión de libertad condicional
para que permitira que Billy saliera del estado hacia Nueva York
para aparecer en televisión
y posiblemente ir a Hollywood
para una película sobre él.
Siento que después de que se revelara todo eso
y los libros empezaran a escribirse
y toda esa discusión,
sentí que empezábamos a perder el objetivo
de curarlo.
Los medios iban y venían de un lado a otro.
No le dieron un momento de descanso.
MILLIGAN DECLARADO DEMENTE, NO CULPABLE
CASO DE MILLIGAN "NO ES ESPECIAL"
No puedo decir que fuera el ambiente más saludable,
bajo la luz de la notoriedad.
PERIODISTA DE THE LANTERN
Hubo mucha controversia respecto al libro de Daniel Keyes.
Creo que porque todos pensaron que Billy se iba a hacer rico con sus crímenes.
Eso no le cayó bien a nadie,
y creo que fue ahí cuando los políticos se subieron al tren
y dijeron: "Esta es mi oportunidad de usar este caso
para aprobar una ley o conseguir publicidad".
Claire Ball y Mike Stinziano fueron proponentes del proyecto,
creo que se llamaba la ley Milligan.
FUNCIONARIOS SE ENFOCAN EN DINERO Y PERMISOS
Cualquier dinero que ganara
con la venta de un libro sobre él o por derechos para películas
o con sus pinturas o cualquier cosa
tendría que ir al Estado.
EVITARÍA QUE CRIMINALES OBTENGAN GANANCIAS POR SUS CRÍMENES
Si él ya tenía un contrato,
si ya había trabajo en proceso,
¿cómo puedes aprobar una ley
que confiscaría cualquier ganancia que pudiera venir de eso?
Su llamado equipo tratador verificaba su estado semanalmente,
y decidieron que le permitirían tener
lo que llamaban licencias de salida.
EVALUACIÓN
DESDE EL 4 DE DICIEMBRE DE 1978
SU CONDICIÓN HA MEJORADO AL PUNTO DE QUE YA NO LO CONSIDERO PELIGROSO
A medida que el paciente mejora, se le da más y más libertad.
DOCTOR DICE QUE VIOLADOR QUEDARÁ EN LIBERTAD
Las personas de Athens fueron inteligentes y compasivas respecto a mi caso.
Nunca me pasó que me encontrara a alguien en la calle
y me dijera algo malo.
Creo que si los llamados expertos dicen que es seguro que él salga
y necesita una oportunidad, deberíamos ayudarlos.
Definitivamente estoy en contra de la violación, es algo horrible,
pero en su caso, no me sentí así,
sentí que buscaba ayuda y la necesitaba.
Billy desarrolló una práctica de pintura.
Sus diferentes personajes crearon obras de arte
que, debido a su notoriedad, la gente estaba interesada en comprar.
A veces vendía pinturas por miles de dólares.
MILLIGAN AHORA GANA DINERO CON SUS PINTURAS
"GANO DINERO, GANO MUCHO"
Terminó haciendo una muestra de arte
en lo que se llamaba el Banco Nacional de Athens.
Si vienen a ver mi obra,
espero que no sea porque buscan emociones, sino porque les interesa el arte.
No quiero que me analicen según mi obra.
Ya tuve suficiente de eso.
Creo que por el hecho de que estaba ganando dinero
y había un libro en proceso,
había algo de resentimiento entre el personal,
porque todo se remonta a las violaciones y esas cosas,
y luego "este tipo gana más que nosotros".
Ese tipo de cosas.
La pregunta era si él tenía privilegios,
si lo trataban diferente, la respuesta a ambas eras sí.
Ningún otro paciente fue tratado como Billy.
Tomó dinero de la venta de sus pinturas
y compró un auto,
y lo dejaron estacionado y tenía acceso a él
en algunas de sus salidas.
Así que sí, tenía un trato muy diferente.
Claire Ball y Mike Stinziano eran los políticos
que intentaban que Billy fuera trasladado a un lugar más seguro.
No les gustaba la idea de que tuviera algunas libertades.
LEGISLADORES DISCUTIRÁN PRIVILEGIOS DE MILLIGAN
STINZIANO DIJO QUE VARIOS RESIDENTES SE HAN QUEJADO
DE LAS LICENCIAS NO SUPERVISADAS DE MILLIGAN
Cuando el señor Milligan estaba internado, los psiquiatras a cargo
podían decidir si se le daba un permiso o no.
Eso creó problemas con la gente,
que sentía que si él seguía mentalmente tan enfermo
como para no poder ser liberado,
no se había recuperado.
Así que el legislativo cambió la ley,
y decidió que si la persona iba a tener libertad
o algún tipo de permiso,
el hospital tendría que volver a la corte
y pedirle autorización al tribunal para hacerlo.
Hubo varios incidentes en los que Billy tuvo grandes problemas.
Uno de ellos fue que él le dio alcohol y drogas
a varias señoritas del hospital,
y fueron a uno de nuestros huertos a beber y tener relaciones sexuales,
y a hacer muchas cosas
que claramente él no debía hacer.
LA POLICÍA DE CARRETERAS DE OHIO INVESTIGA LAS VIOLACIONES DE DOS PACIENTES
UN GUARDIA DE ATHENS VIO A MILLIGAN CON LAS MUJERES
ANTES DEL INCIDENTE
Esto fue visto como que nos acercábamos a la situación por la que lo condenaron.
Hablamos de violaciones,
de personas de las que puedes decir que eran incompetentes.
Eran pacientes en un centro psiquiátrico,
así que su capacidad para dar consentimiento
estaba comprometida y posiblemente no existía.
Así que estaba a punto de volver a involucrarse en otra violación.
Y la gente se lo tomó muy en serio.
MILLIGAN ENCERRADO
Fui a verlo, estaba saliendo de una sala,
y un enfermero decía: "No puedes hablar con él",
y yo intentaba interrumpirlo.
Él me dijo que no lo estaban tratando y que necesitaba ayuda,
y me pidió que volviera al otro día,
y que él se aseguraría de que pudiéramos hablar.
Cuando volví al día siguiente,
un guardia me impidió entrar y me dijo que yo no tenía permitido entrar
y que, en todo caso, Milligan ya no estaba ahí.
BIENVENIDOS A LA COMUNIDAD DE LIMA
Mudaron a Billy de Athens a Lima
en medio de la noche,
justo antes de mi boda.
Su traslado a Lima fue abrupto.
Lo hicieron sin avisar a nadie.
Se creía que se lograría antes de que alguien pudiera hacer algo.
Pero lo trasladaron por orden judicial,
y no apareció en la boda, y así supimos que algo andaba mal.
Lo llevaron allá y lo pusieron en una celda de máxima seguridad.
EL TRASLADO FUE PROVOCADO
POR QUEJAS DE QUE MILLIGAN TENÍA DEMASIADA LIBERTAD
Lo que había pasado en Athens resultó no ser tan grave
como se pensó al principio,
y después de que se dieron cuenta de que no se dañó a nadie
a raíz de la ebriedad,
me pareció que debían reconsiderarlo,
pero no era lo que políticamente convenía decir en ese momento.
HOSPITAL ESTATAL DE LIMA
El Hospital Estatal de Lima era un lugar terrible.
Nunca se consideró un lugar donde alguien fuera a recibir tratamiento.
Era un lugar adonde se enviaba a los pacientes psiquiátricos
para confinarlos.
Cuando entré, era un sala parecida a una cafetería escolar,
con sillas y mesas plegables.
Y en ese momento él actuaba asustado,
y señalaba a otras personas en esta sala de visitas.
"Ahí está el asesino de calibre .22",
y "Ese tipo de allá mató a su esposa e hijos".
Dijo: "Estoy asustado".
Él era probablemente el menos peligroso de los que estaban ahí.
Le quitaron todos los medicamentos
que los doctores Caul y Harding habían recetado originalmente,
y el doctor Lewis Lindner le recetó nuevos medicamentos.
Él era el médico tratante
que supuestamente estaba a cargo del caso de Billy,
pero él no creía en el diagnóstico,
y no iba a tolerarle "tonterías" a gente como Billy.
DIAGNÓSTICO: ESQUIZOFRENIA PSICOPÁTICA CON EPISODIOS DE DISOCIACIÓN
PSIQUIATRA
Querían que yo fuera a evaluarlo para dar una segunda opinión,
y leyendo entre líneas
creo que esperaban que contradijera el diagnóstico.
No intenté probar nada,
porque confiaba en los doctores Harding y Wilbur.
Bueno, lo que pasa en estas situaciones
es que el conflicto se vuelve intolerable
y luego emerge una nueva personalidad
que se ocupa de ese conflicto en particular.
Cuando fui a Lima,
no estaba familiarizada con el tratamiento que le ofrecían allá.
Pero en la mayoría de casos,
el único tratamiento en el hospital de la prisión
y en la mayoría de lugares eran los fármacos,
que eran útiles para personas con esquizofrenia,
pero no para personas con los llamados diagnósticos histéricos,
gente que necesita más terapia que medicamentos.
Dijo que lo trataban como si tuviera esquizofrenia,
y ese tratamiento es muy diferente al del TID.
Lo único que hacía era hacerlo fracturarse más.
Se acostaba un día, y se despertaba al otro día
y descubría que había pasado un mes.
No sabía qué había pasado o si alguno de los sustitutos había salido
ni que habían hecho.
REVISIÓN DE TRATAMIENTO
ESQUIZOFRENIA PSEUDOPSICOPÁTICA CON EPISODIOS DISOCIATIVOS
PERSONALIDAD ANTISOCIAL, DEPENDENCIA DE ALCOHOL Y DROGAS
EL PACIENTE SE PORTA VIOLENTAMENTE
PERIODOS DE MANIPULACIÓN
SE APARTA DE LOS OTROS PACIENTES
La doctora Box trataba un trastorno de personalidad múltiple,
y el doctor Lindner dijo que no creía en eso,
así que había un conflicto de…
terapias.
ESTOY CONVENCIDO DE QUE EL SEÑOR MILLIGAN ES CAPAZ DE MOSTRAR ENTENDIMIENTO
Sintió que Lindner era uno de esos doctores
que creía que no existía la personalidad múltiple,
que no era una condición,
que no debía estar en el manual de diagnósticos y tratamientos,
que era un fraude.
El manual diagnóstico y estadístico
es una especie de guía para el diagnóstico psiquiátrico
que usan médicos, educadores, investigadores
y tribunales de todo el mundo, especialmente de Estados Unidos.
CREO QUE SE HA VISTO AFECTADO POR LA NOTORIEDAD
Y TIENE UNA ACTITUD DE "ESTRELLA"
Billy era manipulador, había aprendido a satisfacer sus necesidades,
y los pacientes gravemente traumatizados
aprenden a manipular su entorno.
No era escéptica de su condición,
pero sabía de sus manipulaciones,
y él hacía lo que fuera necesario para obtener lo que quería.
Cuando estaba frente a Caul o Wilbur
adoptaba la estrategia del trastorno de personalidad múltiple.
Luego lo ubicaron en otras instituciones,
donde uno no adopta esta estrategia,
y donde es considerado un manipulador, sociópata, etcétera.
Ahí es cuando desarrolla otras estrategias,
como huelgas de hambre, manipula el sistema del hospital.
MILLIGAN DICE QUE SU CONDICIÓN SE DETERIORA
"ESTOY ENCERRADO DONDE PERTENEZCO"
"¿DEBERÍA PUDRIRME ENCERRADO Y MORIR?"
Siempre trabajé para intentar sacarlo. Me pareció que lo estaban confinando.
Mi abogado en Athens, Allan Goldsberry,
presentó una demanda contra el doctor Lindner en 1979.
Los doctores Harding y Wilbur
piensan que debo vivir una vida normal y productiva
fuera de una institución
bajo el tratamiento adecuado.
El doctor Lindner está creando un desastre al quitarme mi medicación
y quitarme el tratamiento
y todo lo demás que me está dando un especialista.
DOCTORES DE MILLIGAN, INCOMPETENTES: ABOGADO
MILLIGAN TENDRÁ AUDIENCIA SOBRE TRASLADO A LIMA
Pero los políticos dijeron: "No, él debe estar aquí.
Se nota que no puede manejarse solo" y todo eso.
MILLIGAN SE QUEDARÁ EN LIMA
MILLIGAN ESTUVO EN EL LIMA LOS ÚLTIMOS 13 MESES
El estado decidió cerrar el hospital de Lima,
y planearon abrir lo que llamaron unidades forenses.
Hubo un tiempo en el que parecía que él se mudaba a menudo.
MILLIGAN TRASLADADO A DAYTON
DIAGNÓSTICO: TRASTORNO HISTRIÓNICO Y NARCISISTA
CON RASGOS ANTISOCIALES
MILLIGAN DICE QUE SE HA NEGADO A PARTICIPAR EN TRATAMIENTOS
EN EL HOSPITAL DE DAYTON
Billy seguía pasando por dificultades para recibir tratamiento.
Nunca sintió que tuviera con quien hablar o quien lo escuchara o le creyera.
Estaba perdiendo tiempo.
Yo, Ronald Reagan, juro solemnemente
que ejerceré fielmente el cargo de presidente.
Fueron de la catedral de San Pablo al palacio de Buckingham.
Daniel Keyes escribió un libro llamado The Minds of Billy Milligan.
Es un caso extraordinario, y está documentado en un libro
llamado The Minds of Billy Milligan.
¿Cuánto tiempo calculas que pasaste con él?
Durante un año y medio, unas 20 horas a la semana.
El libro son sus recuerdos, sus palabras, nada inventado.
El doctor Keyes pasó mucho tiempo entrevistando a la familia
y a personas que tenían que ver con Billy y su caso,
intentando entender la historia.
Sé que hay partes del libro que son ficción,
pero él quería creer todo lo que Billy decía en todo momento,
y eso me molestó un poco,
porque estaba entrevistando a un enfermo mental,
alguien que es fácilmente manipulable o que puede manipular a otros.
Entonces, el lector debe preguntarse qué es real y qué no.
¿Cómo sabemos que no finge?
Primero que todo, él fue el primer múltiple en ser examinado
durante siete meses en el hospital Harding.
Segundo, cuando lo enviaron a Athens, como tú viste,
el doctor Caul hizo la entrevista con amobarbital,
que es como un suero de la verdad,
y no podría fingir esto ante un experto.
El amobarbital se usaba a menudo como suero de la verdad.
Era una forma de inducir a algunas personas a un estado hipnótico
si se resistían como yo a las técnicas de inducción usuales.
La persona se vuelve aún más sugestionable,
y es muy fácil implantar ideas en alguien que está bajo medicación
o que, bajo el poder sugestivo de la hipnosis, acepte esas ideas.
También en este caso, uno puede ver cómo puede obtener un estado de trance
un estado de irresponsabilidad, un estado de ausencia inducido por medicación.
Nunca vi a otra personalidad de Billy a menos que el doctor Caul lo hipnotizara.
Cuando me topaba con él en el pasillo, siempre era el mismo Billy.
Sé que la explicación de eso es que no está sujeto al estrés
que provocaría la salida de otra personalidad,
pero cuando nunca ves otras personalidades,
empiezas a cuestionarte.
Hay gente que trabaja allá con la que no hablo
por la simple razón de que no lo entenderían.
No son de mente abierta.
Creo que su médico lo alentó a crear más personalidades
y todos quieren complacer a su médico,
especialmente cuando ese hombre te mantiene fuera de prisión.
Las personas más hipnotizables
son también las que mejor pueden crear múltiples personalidades.
Suelen ser sugestionables, imaginativos,
buscan complacer,
y son buenos haciendo un papel.
A muchos de estos pacientes les interesa complacer a su terapeuta,
quieren la atención de su terapeuta, y si creen que su terapeuta
está interesado en la cantidad de personalidades,
tendrán más personalidades.
El único límite para el número y el color de las personalidades
es la imaginación de la persona y del terapeuta.
Lamentablemente, he visto a terapeutas que pierden su objetividad con estos casos
y se involucran demasiado con la persona,
y aceptan todo lo que dicen como realidad.
PERSONALIDAD MÚLTIPLE
Poco después de Billy Milligan, hubo un auge del TPM en Estados Unidos,
y de repente hubo una gran histeria
en la que el TPM se convierte en el diagnóstico más popular
y el número de múltiples aumenta,
entonces en Tres caras tiene Eva solo hay tres.
En Sybil, ella presenta a 16.
Yo vi a un paciente que tenía 162 personalidades definidas.
Tuvimos un taller hecho por David Caul,
y él creía que tenías que identificar a todos los sustitutos,
y catalogarlos y averiguar cuáles eran sus papeles.
En ese momento, comencé a hacer eso,
y rápidamente descubrí que cuanto más hacía eso
más sustitutos había.
La mayoría dejamos de hacer eso rápido.
El doctor Caul estaba interesado no solo en supervisar este caso,
sino en dirigirlo y controlarlo, casi todos los aspectos de él.
Yo describiría esto como una doble locura.
Están el paciente y el terapeuta,
y juegan ping-pong entre ellos,
porque ambas personas necesitan cristalizar el concepto
de personalidades múltiples.
¿No dudó?
Todos los lunes me despertaba diciendo: "Dios mío, no lo creo. Es increíble".
Pero en los diez meses de entrevistas grabadas,
cientos y cientos de horas,
descubrí que nunca vi una inconsistencia.
Yo no era escéptico al principio,
me volví más escéptico con el tiempo.
Algunas cosas pasaron, supongo, para causar eso,
y recuerdo un momento llamativo
en el que él hablaba con el doctor Knopp,
que era de la República Checa,
y había trabajado con los alemanes durante la Segunda Guerra Mundial,
y fue al frente ruso,
y estando allá aprendió varios idiomas de Europa del Este,
entre ellos el serbocroata,
y el doctor Knopp trató de hablar con Ragen en serbocroata.
La personalidad de Ragen inmediatamente se fue.
El doctor Knopp lo intentó varias veces,
y Ragen nunca pudo decir nada en serbocroata.
Entonces, ya sabes…
No es una condición milagrosa.
Es cualquier cosa.
Cualesquiera que fueran sus dones,
y, repito, él era brillante, mucho más que el promedio,
eran los que eran inherentes a quien Billy era.
No fueron solo mis experiencias con él.
Tuve cientos de conversaciones con el personal,
muchos de los cuales compartían lo que habían visto y oído,
y las razones por las que dudaban que las cosas fueran como se pregonaba.
Billy afirmó, cuando era un recluso en el hospital para criminales dementes,
que podía escribir en árabe.
Dan Keyes, quien escribió el libro sobre ti, recibió una carta en árabe.
Era de Arthur.
¿O sea que Arthur la escribió?
Sí.
¿Estás seguro?
Arthur la escribió. Sí.
Resultó que esas cartas no fueron escritas por Billy,
sino por otro recluso que era árabe.
Ayad Kalini, un egipcio, un asesino, estaba siendo tratado por esquizofrenia.
Solía pedirme que lo ayudara a aprender árabe egipcio,
y también me preguntaba si podía ayudarlo
a traducir una carta en inglés al egipcio.
Déjame plantearte que tal vez Arthur fue muy astuto
y encontró quien escribiera la carta en árabe.
¿En ese calabozo, en Lima?
No hay árabes en Lima.
Cada caso de personalidad múltiple
es una imitación, una reproducción,
una copia de un caso anterior.
Y podríamos remontarnos a la época de Janet, de Charcot,
cuando había personalidades múltiples de todo tipo
creadas bajo hipnosis.
Es decir, un trance.
Desde el principio de los tiempos,
ha habido personas que se han puesto en estados de trance
durante los cuales ya no eres tú y, por lo tanto, no eres responsable.
EL JUEZ JAY C. FLOWERS DIJO QUE MILLIGAN
NO ESTABA RECIBIENDO TRATAMIENTO ADECUADO EN COLUMBUS
EL ESTADO TRASLADA A MILLIGAN, EL HOMBRE DE 24 PERSONALIDADES
Del hospital Timothy Moritz, regresó a Athens.
Esperábamos que las cosas se calmaran un poco.
Caul volvió a ser su doctor,
e intentamos que regresara a un buen tratamiento
porque la droga lo había dañado mucho.
Debo decir que no creo que fuera peligroso cuando estaba en Athens.
Era muy reconocido,
y tenía demasiado en juego en ese momento.
Pero en general se comportó
y actuó de una manera
que lo sacaría del confinamiento lo más rápido posible.
Bueno, cuando estaba con nosotros, se volvió…
era bastante explotador sexualmente de otros pacientes.
Logró involucrarse sexualmente con una de nuestras empleadas.
Era particularmente famoso por las mujeres jóvenes
que pasaban por el hospital de varias maneras,
y no era raro que voluntarios y estudiantes dijeran:
"¿Esta es la habitación de Billy Milligan? ¡Genial!".
HOLA, BILLY:
¿CÓMO ESTÁS?
DIJISTE QUE TE GUSTARÍA CASARTE
TE AMO Y NO ME IMPORTA TU PASADO
Cuando Billy estaba en Dayton,
uno de los reclusos o pacientes era un caballero llamado Don Bartley,
y él y Billy se hicieron amigos o compañeros,
y Tanda, la hermana de Don, iba de visita,
y así conoció a Billy.
MILLIGAN SE CASARÁ CON MUJER QUE CONOCIÓ EN DAYTON
MILLIGAN CONSIGUE ESPOSA
La boda se celebró a la 1:00,
en la sala de visitas del centro forense, y solo asistieron unos pocos invitados.
Uno de ellos fue Daniel Keyes,
autor de un libro sobre las personalidades de Milligan,
quien dijo que esta boda no tenía que ver con buscar publicidad.
No sabía de esta relación ni del matrimonio hasta hace unos meses.
- ¿Es real? - Están enamorados.
Creo en el amor, ¿usted no?
Los medios cubrieron todo
desde que supieron él quería casarse,
porque era un paciente mental que se iba a casar.
Si me basara en lo que leí sobre Billy, nunca me habría casado con él.
Pude conocerlo y dejé a un lado
todos los mitos, rumores y cosas así.
Dejé eso de lado y pude conocerlo,
y creo que he lidiado con Billy en diferentes situaciones
y personalidades,
y es aceptable para mí, y me doy cuenta de mi responsabilidad.
Y fue poco después
que ella decidió que tal vez había cometido un error.
NOVIA DEJA A HOMBRE DE 24 PERSONALIDADES
LO DEJÓ TRAS 51 DÍAS DE MATRIMONIO
Le escribió una linda carta diciendo: "No puedo hacer esto".
Tomó el dinero que él recibió por algo de regalías del libro y se fue.
MILLIGAN SE SIENTE "UN TONTO" ESPOSA PONE PIES EN POLVOROSA
El doctor Caul comenzó a trabajar con él de nuevo,
y quería tratarlo de nuevo, como paciente externo,
y que finalmente volviera a la comunidad y viviera una vida normal,
y eso era lo que intentaba conseguir.
Han sido cinco largos años,
y solo quiero ser normal como cualquier otra persona
y vivir una vida normal,
pero ahora tengo que demostrar mucho más que la persona promedio.
JUEZ CONCEDE A MILLIGAN MÁS LIBERTADES EN EL ASILO
El tiempo que ha estado en Athens
ha sido muy controvertido,
porque le han permitido salir a la comunidad
y a mucha gente le preocupaba eso.
Creo que es una amenaza para parte de la comunidad,
principalmente para las mujeres.
No me siento amenazada por él,
pero por la seguridad de la comunidad,
me pregunto si debería ser libre o no.
Quien haya sido condenado por violación
no debería quedar libre, eso es todo.
"QUISIERA QUE LA GENTE ME DEJARA EN PAZ"
Cuando Billy tuvo la libertad
de entrar y salir del hospital y seguir recibiendo su tratamiento,
decidió alquilar una granja,
consiguió ganado, y decidió que quería que lo dejaran tranquilo.
Ve.
Tráela.
¡Tráela, Caesar!
PERIODISTA DEL ATHENS MESSENGER
Un tipo que pasó por el hospital de Lima
y estuvo encarcelado gran parte de su vida adulta
ahora estaba con una hermosa estudiante
que estaba en el equipo de tenis de la Universidad de Ohio,
Becky Burkhart.
Pintaba, creó una fundación para niños maltratados.
Lo conocí en la mejor época de su vida.
AMIGO DE BILLY
En 1984 yo estaba produciendo una telenovela de 15 partes,
e invitamos al alcalde y a los jueces
y al jefe de policía y otras celebridades
para que estuvieran en la telenovela interpretándose a sí mismos,
y casi al mismo tiempo, Billy había mejorado tanto
como para que lo liberaran y volviera a la comunidad.
Pensé que la mayoría no sabía quién era Billy Milligan,
excepto por los titulares sobre el violador,
y que, si lo invitaba a la telenovela, quizá la gente podría ver otro lado de él.
Tú eres Billy Milligan, ¿no?
- Sí, tú eres Adam Starr, ¿no? - ¡Sí!
Te reconocí por la telenovela, 45701.
Jim Murray, el productor, interpretaba a un múltiple
y Billy era el normal.
Tenía un gran sentido del humor para lo que había vivido.
Se planeó hacer una escena y que eso sería todo,
pero cada vez nos hicimos más amigos.
Pasé cientos y cientos de horas con Billy Milligan.
Nunca me sentí en peligro, excepto en una caminata que hicimos.
Quería mostrarme un lugar al que solía ir cuando estaba en secundaria,
y de repente un escalofrío recorrió todo mi cuerpo,
porque solo estábamos Billy y yo, y no habíamos visto a nadie
hacía unos 40 minutos, ¿sabes?
Y no sé si es que él cambió de personalidad
y yo me di cuenta inconscientemente
o si simplemente me di cuenta de cuán vulnerable estaba.
No dije nada al respecto, y lo dejé de ese tamaño.
Pero nunca volví a caminatas con él en un lugar solitario.
Como reportero del periódico local,
uno de mis deberes era ir a la comisaría.
A primera hora, pasaba por la jefatura,
entraba, estaba el vidrio grande, y me daban los informes.
Y el sheriff, Bob Allen, decía:
"¡Voy a poner a Billy Milligan tras las rejas, Woodward!".
SHERIFF DE ATHENS NO ESTÁ CONTENTO CON "GRANJERO"
Cuando Billy llegó a Athens,
el sheriff Allen parecía tener algo contra él.
No le agradaba.
Y él decía públicamente, o lo citan los periódicos diciendo,
que iba a encerrar a este tipo donde pertenecía.
Yo ni siquiera lo quiero en mi condado.
Si el juez Flowers quiere soltarlo, que lo suelte en su patio, no en el mío.
Pero tenían propiedades contiguas, y eso llevó a conflictos.
Billy acusó a Scott Allen, el hijo del sheriff Allen,
de dispararle a sus perros.
Unos pocos meses después de salir del hospital,
su hijo le disparó a mi perro Caesar, que es un pastor alemán.
Acusó a mi perro de perseguir a sus caballos,
pero mi perro no persiguió a sus caballos.
No era una buena mezcla.
No ayudaba que el sheriff pasara por la casa de Billy
todos los días de camino a casa.
Hubo informes de que el sheriff Allen se la tenía jurada a Billy.
Llamé al sheriff Allen y le pregunté,
y él dijo que no tendría problema en contratar a alguien para que lo matara.
Finalmente encontré un lugar en el que encajo.
Y Bob intenta quitarme eso,
y no quiero que eso suceda.
Había mucha gente que sentía que era un estafador,
pero él estaba en la calle, era parte de la comunidad.
Y luego pasó el incidente del granero.
El peor episodio de problemas de comportamiento de Billy
que reforzó el miedo de la comunidad
fue cuando iba en un auto con un empleado del hospital
y disparó un arma contra el remolque del supervisor del empleado.
PACIENTE MENTAL ARRESTADO
MILLIGAN ACUSADO DE VANDALISMO
Básicamente los atraparon a todos.
Billy habría sido sometido a restricciones en ese momento,
a la espera de la investigación.
Eran noticias en curso.
Se repetiría la misma historia,
y Billy negaría que había pasado.
ENFRENTA CARGOS POR DISPAROS
Admito que he estado con el señor Russell, pero cuando le disparó al granero,
yo no estaba cerca de él.
Yo estaba en la ciudad, en un lugar diferente,
yo estaba en casa.
No sé ni a qué hora pasó.
Así que el mundillo genial que él había creado
se hizo añicos.
MILLIGAN A PRISIÓN POR CUATRO CARGOS
ACUSAN A SHERIFF DE BUSCAR SICARIOS
Escuché un rumor de que dos reclusos en Athens
afirmaron haber sido contratados por Allen para matar a Milligan.
Que Bob Allen les había pagado o les iba a pagar a dos reclusos
para que mataran a Billy y lo hicieran parecer un suicidio.
No sé si alguien realmente lo creyó, para ser honesta.
No sé si el sheriff habría hecho eso, pero quizá sí,
o podría ser otro invento de Billy,
o que Billy les pagó para que mintieran.
Es una de esas cosas que quizá nunca sabremos.
No tengo idea.
Bob Allen tenía rabia.
Quería ser juez, jurado y verdugo.
Lo negaré hasta el día de mi muerte.
Felicitaciones, Volver al futuro sigue siendo número uno en taquilla.
¿Qué le dirá al señor Gorbachov para convencerlo de que quiere paz?
Milligan irá a juicio pronto en la corte de Athens,
acusado de perjurio, vandalismo e intimidación de testigos.
MILLIGAN SE DECLARA INOCENTE DE DISPAROS
Dejé de representar a Billy Milligan
porque él no aceptaba mis asesorías,
y eso siguió y siguió,
hasta que finalmente fue ante el gran jurado a testificar,
después de que yo le había dicho
que no tenía que ir y que eso no iba a terminar bien.
A pesar de las objeciones del fiscal, e ignorando el consejo de sus abogados,
Billy Milligan le pidió al tribunal que lo dejara ser su propio abogado.
MIEMBRO DEL GRAN JURADO
Tuvimos un testimonio del sheriff Allen,
en el que él presentó evidencia
de que Billy Milligan lo había amenazado,
y el señor Allen sacó una grabadora que tenía en el bolsillo
cuando tuvo una conversación con el señor Milligan.
Billy dijo en términos muy claros, "Bob, voy a matarte,
iré tras tu familia también".
Fue aterrador.
Hicimos preguntas como: "¿Alguna vez has amenazado al sheriff?".
Y la respuesta fue: "No. Claro que no. ¿Por qué haría eso?".
Era una persona muy persuasiva.
De hecho pensé que sería un gran abogado.
Tenía una gran habilidad para persuadir.
Lo extraño fue que los cargos contra Billy Milligan
nunca llegaron a juicio.
DESESTIMAN CARGOS
FISCALÍA NO APORTÓ EVIDENCIAS
El señor Allen, el sheriff, había grabado una conversación,
y eso es ilegal.
Así que el juez no tuvo más opción que desestimar los cargos.
DESESTIMAN CARGOS CONTRA MILLIGAN
Luego regresó al área de Columbus,
al centro Timothy Moritz.
OTRO CAMBIO EN CASO MILLIGAN
Cuando Billy fue transferido al centro Timothy Moritz,
el doctor Lindner, de Lima,
era el médico tratante.
No creo que nadie entienda lo que es el castigo
hasta que han pasado por terapia,
hasta que un siquiatra ha trabajado con ellos.
¿Por qué siguen haciéndome esto?
Ya llevaba en procesos psiquiátricos
unos cinco o seis años, incluso más, desde que era adolescente,
y no había recibido la gran ayuda
que necesitaba.
Se desanimó y se deprimió.
Así que claramente no estaba tan bien allá
como cuando pasé tiempo con él en Athens,
porque ya cambiaba más seguido frente a mí.
Hace seis meses, cuando fui a la corte para mi audiencia,
el doctor Lindner le dijo al tribunal
que se oponía a que yo dejara la institución
alegando que no podía estar seguro de que yo estuviera cumpliendo
con tomar un medicamento que yo tanto necesitaba.
Ahora ha tenido un cambio radical,
y dice que me quiere de vuelta en la institución
porque ya no quiere que tome este medicamento
que me ha ayudado mucho.
Me deja muy confundido.
El fin de semana del 4 de julio de 1986,
según Billy, el doctor Lindner le dijo
que su equipo tratante no iba a estar para protegerlo,
y el doctor Lindner estaba a cargo del hospital.
Tuvieron una confrontación, y Billy le tenía miedo al doctor Lindner,
porque Lindner, según entendí,
quiso hacerle terapia de choque en Lima.
Billy vio eso como una amenaza.
Estaba otra vez a órdenes del doctor Lindner,
el responsable del Thorazine y de todo lo que pasó en Lima.
Sentía que su vida estaba en peligro.
Y en ese momento, Billy se fue del hospital COPH.
Milligan huyó el viernes.
Ahora lo buscan por todo el estado.
Para Milligan, este cambio en su tratamiento
es una táctica para mantenerlo internado.
El FBI se involucró y se convirtió en un problema nacional.
Hacía alguna locura que lo regresaba a los titulares.
¿Quién no intentaría huir de eso?
Me fui del hospital en defensa propia.
No soy un peligro para mí ni para nadie más.
Cuando se acabe el medicamento, podría fragmentarse y ser muy peligroso.
Desde el inicio del caso, he tenido la corazonada
de un final trágico.
Espero que eso no ocurra.