Aquí duerme la PRINCESA
Buenas noches, cariño.
Dulces sueños, caramelito.
Andando. Vamos a la cama.
Mi niña favorita.
Ahí está.
Cuchi-cu.
¡No!
¿Crees que tus padres lo notarán?
¿Sí? Yo también.
- Tenemos un gran problema. - ¿Y ahora qué hiciste?
Lo siento mucho, María.
Dañé la habitación.
¡Habitación dañada!
¡Alerta!
Habitación dañada.
Cesen actividades divertidas ya,
evacúen la Planta de Risas de manera no graciosa.
CERRADA POR REPARACIONES
Es un 418. Evacuamos la Planta de Risas,
pero nadie tiene el día libre.
Flema, ¿qué pasó?
Estoy resfriado.
Estaba en la habitación,
es... Es...
Mocos.
Lo siento, María.
La habitación de la mejor reidora.
Tiene que volver a estar en línea ya.
Entregaré esta orden de trabajo a MIBT.
El público, sin aliento. Será el tiro más largo de la temporada.
Y aquí viene el gol para ganar...
Ahí va la patada.
Ganaste otra vez, silla vacía.
Estar aquí...
S'ÉREAL - Chistes
...me recuerda a nuestra época universitaria.
- ¿Pasamos tiempo juntos? - Sí.
Estoy casi seguro de que solo fue una clase.
- Atentos, tenemos un 418. - ¿Un 418? Ya mismo, señor.
Así habla un MIBTer, Duncan. Llévate a Tylor.
No, al universitario no.
Está bien. Entonces, Val, llévalo tú.
¡Genial! El primer 418 juntos.
- No tan rápido. - ¿Qué es un 418?
Cuatro-dieciocho.
El código para "habitación dañada".
Se daña una habitación, vamos y la arreglamos.
- ¿Una habitación real? - Lleven cascos.
No necesito casco.
Fue lo último que dijo Jimmy.
Era un temporal. Fue a un 418.
Olvidó su casco, apareció el perro.
- Creyó que era un juguete. - Trágico.
Conservé su casco abollado si quieres verlo.
Tylor, la mejor manera de aprender es haciendo.
- Ahora ve. - Jimmy...
Cuatro-dieciocho. Lo tengo.
Bien. Llevaré eso. No, no.
Lo siento. Estoy bien. Solo...
¿Seguro, señor, que no quiere un experto?
- ¿Como moi? - Atrás.
¡Lo hará bien!
Aún puede cambiar de opinión.
Míranos. Compañeros.
Haciendo cosas nuevas. Como antes.
No recuerdo que fuésemos amigos.
Quizá necesites un aroma o algo para recordar.
La flema de flema es algo peligroso.
Estoy impresionado.
Es mucho trabajo. Necesitamos la ayuda de Cutter.
¿Qué estás haciendo?
Como Bromista, tendría que hacer reír a los niños.
Mira. Cosquillitas, cosquillitas.
No. Nada de cosquillas.
Me pareció oír algo. ¿Puedes ir a verla?
No podemos ir corriendo cada vez que llore.
Tiene que aprender a calmarse.
Volvamos a la cama. Mañana tengo clase de spinning.
¿Bebé?
¿Tenemos que sacar al bebé?
- Durante las reparación. - No.
Los niños están prohibidos aquí.
Si despierta y los padres nos ven, ¡pum! Puerta muerta.
Espera, ¿y si la saco y la hago dormir...?
- ¡No! - Vamos, Mike.
No después de lo que pasó con Boo.
¿Recuerdas? "Rami en la sabol".
- ¿Habla francés? - Casi nos arruinó la vida.
No volverá a pasar.
Si no la arreglamos a tiempo, la perdemos.
¡Yo lo haré!
- ¿Tú? - Sí, yo.
Sulley, tú y yo somos diferentes.
- Yo soy alto, tú, bajito. - No.
- Yo, azul, tú, verde. - No.
- Cuernos geniales. Bultitos. - ¡No!
- Con pelo, sin pelo. - No.
- Abrazable, menos abrazable. - ¡No! ¡Y basta!
Y yo, Sulley, controlo mis sentimientos.
Soy inmune a la ternura de los niños.
Osito.
- Vete. - Pero acabo de llegar.
- Me toca a mí montar el cubo. - Disculpen.
Tu traserote se atascará otra vez.
Needleman, sal.
- Espera. - Mi cubo.
¿Pondrás a la bebé en ese cubo?
Tú ves un cubo. Yo veo un contenedor.
Mira y aprende.
Muy bien, pequeña roncadora.
Vendrás conmigo.
Muy bien.
Operación ningún bebé despierto comenzó.
Muy bien, todos.
No perdamos el tiempo.
¡Hay que reparar esa habitación rápido!
Vamos, amigo de 418.
Me recuerda al simulador de la feria de susto de MU.
Una explosión quemó la cola de Slaatten.
No lo recuerdo. Recordaría a Slaatten en llamas.
Lo recuerdas corriendo.
- ¿Recuerdas? - Suficiente.
Hora de trabajar.
Slaatten está en llamas.
Déjame ayudarte con eso, novato.
- Bien, aquí. - Despertarás...
- Solo... No... Tú... - No. Detente. Dámelo.
¿Están bien?
Todo está bajo control.
Quiero que sepas que ese ronquidito que haces,
no me afecta en absoluto.
¡Oye, Mike!
- ¿Cómo te va? - Perfecto. Sin problemas.
¿Ves? Ni siquiera me afecta Ronquidito.
Espera. ¿La nombraste?
Yo...
Tú dijiste que si la nombras...
Comienzas a apegarte. Y no, esto es diferente.
- ¿Cómo? - No le diré "cosa".
Si alguien entrara y dijera:
"Mike, ¿me prestas esa cosa?".
¿Cómo sabría qué cosa?
¿Ronquidito o una grapadora? Es distinto.
Vine a decirte que Rant me dio dos entradas para el partido de béisbol.
¿Los Julepes contra los Red Shocks?
Sí. Y son buenos asientos.
¡Genial! ¿Cuándo vamos?
¿Vamos? Es el juego de hoy.
Iba a invitarte, pero como estás ocupado,
- iba a ver si Fungus quería ir. - ¿Fungus?
¿Fungus? No sabe nada de béisbol.
Yo soy muy fan de los Julepes.
Mira.
Y una foto autografiada de mí con TJ Clawson.
Tengo mucha monstruorabilia.
Lleva a Fungus a la ópera.
Al juego me llevas a mí.
¿Qué pasa con Ronquidito?
Yo me encargo.
¿Recuerdas que el profesor Knight
dio el de protocolo habitación y te dormiste?
- No. - ¿O yo me quedé dormida?
O soñaba que tú dormías.
Recuerdo que dormías y roncabas...
¡Val! Val. No lo recuerdo.
Hola.
Duncan, ¿qué haces aquí?
Como supervisor adjunto,
es uno de mis muchos deberes supervisar a mis empleados.
No somos tus empleados.
Subordinados. Lo que sea.
Estaré por aquí tomando notas sobre su desempeño.
Qué cómodo. Sí.
- Mike. - Soy un buen niñero de Ronquidito.
Noche de béisbol en el estadio de los Julepes.
Estamos en el primer tiempo
de los Julepes de Monstruópolis y los Red Shocks de Buuston.
¡Vamos Red Shocks!
Soy Bob Yucker,
y TJ Clawson hará una carrera para la historia esta noche.
Después de ayer...
Disculpen. Voy a pasar.
Bebé a bordo.
Es aquí. En la primera fila.
¡Vamos Red Shocks!
Perdóneme, ¿podría gritar susurrando?
- Mike... - ¡Vamos, Julepes!
Y aquí está el hombre del momento.
TJ Clawson va al plato y ¡la multitud enloquece!
¡Qué equipo!
Nada nos detendrá ahora.
José Dedos en el montículo para los Shocks
mira en busca de una señal y aquí viene,
el lanzamiento de tres bolas.
TJ Clawson, batea lejos hacia el campo izquierdo,
¡Arriba! El Monstruo Verde va a atraparlas y lo hace.
El Monstruo Verde atrapa todo.
¡Sí!
¡Vamos Red Shocks!
Hola.
Vamos...
¿Eres fan de los Red Shocks? Te entiendo.
Espíritu de equipo y eso.
Para los Julepes, la familia primero,
y nos gusta mantener la calma y el silencio.
Por los niños.
Y no olviden, mientras están en el...
Gracias, amigo.
No sé si fue buena idea traer a la bebé.
Claro. Tú puedes salir a divertirte,
mientras yo me quedo cuidando a la bebé.
- Tienes que... - No.
Hubieras preferido traer a Fungus que al Sr. Aburrido y a la bebé.
- No eres aburrido. No... - Entiendo.
- ¿Ves lo que hiciste? - ¿Qué? Debe tener hambre.
- Dame tu hot dog. - Los bebés no comen eso.
Ahora, de repente, eres el experto.
Solo digo que no sabes de qué están hechos.
Mi madre decía: "Que prueben todo una vez,
"o no querrán comer nada".
No dejes que la bola de pelos te diga qué te gusta y qué no,
mi cosita linda.
Eso es un eructo. ¿Ves? Le encanta.
Hora de ganarte el pan.
Esperen.
¡Ahora!
Y ahora.
Y...
Como su supervisor adjunto,
les advierto que se les acaba el tiempo.
Hablando de tiempo, tiempo de almorzar.
Tengo una cita con un bistec en pan de centeno.
Suena delicioso.
No es un sándwich.
- Bien. Nos vemos después. - No puedes irte, también.
- Tengo clase de comedia. - Mike no la dará hoy.
- Vuelve aquí. - Yo...
En la segunda posición, Robbie Rotten Robertson...
¿Hueles algo, Sulley? Parece que mi hot dog se puso feo.
Yo no fui. Es...
Lanza la bola y...
¡Oye, bateador! ¡Vamos, batea!
Eso sí que está podrido.
Me hace lagrimear.
- Oye, amiguito. - No.
La amistad es lo más importante.
- No. - Vamos. Sabes...
- No. - Me debes ese favor.
- Esa vez. - No.
El favor...
Que te hice. ¡Te pagaré!
Tú insististe en darle el hot dog.
No sabía que llegaría a destino tan rápido.
Humanos raros.
Yo aún tengo algo de hace siete meses.
Mi madre siempre decía: "Todo lo que entra, debe salir".
Nunca me gustó tu madre.
Ya está limpia.
Como esa vez en Teoría de la Toxicidad
que derretiste la mesa...
Tomamos una clase juntos. Tiene que ser otro.
Piensa. Nueve años más
de ser mi asistente aprendiz pasante,
pasarás a ser mi asistente aprendiz.
Los sueños sí se hacen realidad.
- No. - ¿Qué fue eso?
No lo sé. Veamos. Tú primero.
Están viniendo. Vienen los padres.
Tú, grandote torpe.
¡Fuera de aquí!
Todos, escóndanse.
No. Están en problemas, amigos.
Segunda mitad de la quinta
y los Julepes pierden, tres a dos.
Ron Volasko tiene una chance más.
¡Vamos Red Shocks! ¡Vamos!
Dedos se prepara para lanzar. Aquí va.
Volasko, batea pero erra. Está fuera.
Hermano, te lo perdiste.
Clawson bateó dos rápidas.
Creo que esta noche se nos da.
¿No es genial? Me alegro que lo disfrutaras.
Si necesitas que te ayude.
Esta noche cocinarás y lavarás los platos.
¿Cocinar? Quizá podemos pedir algo.
¿Pedir algo? Siempre lo mismo.
¿No podemos cenar una rica comida casera?
- ¡Responde! - Pero te gusta pedir comida.
Eso era antes de la bebé.
Oigan, charletas.
Trato de ver el partido.
No te metas. Esto es entre nosotros.
Está bien, Ronquidito. Duérmete.
Mike, haz algo.
Vamos, Red Shocks.
- Quizá puedas cantarle. - Es un partido de béisbol.
Vamos, Red Shocks.
No voy a cantarle.
¡Vamos, Red Shocks!
Ronquidito. Vuelve a dormir.
¡Vamos, Red Shocks!
Así. Muy bien.
¡Vamos, Red Shocks!
¡Bateas como bebé!
- Un bebé malo y feo. - ¡Se acabó!
Oye, parlanchín.
¿Cómo va a dormir la bebé si haces todo ese ruido?
¿Me estás hablando a mí?
En realidad, no.
Ensayaba una obra que haremos con mi grupo de teatro.
Sí. Se llama "¿Cómo va a dormir la bebé
"si haces todo ese ruido?".
Sé que oí algo.
Cariño, ¿estás bien?
Estoy bien.
Solo muy somnolienta.
Gracias, progenitores. Buenas noches.
Sus primeras palabras.
¿Oíste eso? ¡Sus primeras palabras!
Y frases completas, también.
Será una genio.
- ¡Sí! - Llamo a mi madre.
Somos padres geniales.
Te dije que sería inteligente si dormía con nosotros.
Soy el padre del año.
¡Oigan! ¿Están bien?
Un elenco de ocho o nueve.
Si quieres, puedes saludarnos después de la función.
Pero estás exagerando.
¿Quién trae a un tonto bebé a un partido de béisbol?
- ¿Qué dijiste? - No lo dijo en serio.
Dije: "¿Qué clase de necio, ingrato,
bobo trae a un tonto bebé a un partido de béisbol?".
Eso pensé.
- Mike... - Nadie.
¡Ni siquiera un ogro gigante le dice tonto a nuestro bebé!
- ¿No? - ¡No!
Vamos. ¡En guardia!
- ¡Vamos, Clawson! - ¿Quieres pelear?
- ¡Sí! - Vamos.
¡Sí!
Mike, ¿tú hiciste eso?
¡Jonrón y una bola alta!
Un Julepe de Monstruópolis,
TJ Clawson, bate el récord con una pelota de jonrón.
Y es toda mía.
Creo que es mejor irnos, antes de que despierte.
Buena idea, Mike.
Debemos llevar a Ronquidito a su habitación.
- ¿Qué hicieron con la puerta? - Nada. La cerré.
- Fuiste el último que la tocó. - ¿Y? No es mi culpa.
Explica por qué la puerta se desactivó.
Me distraes con "Esto me recuerda cuando...
"Recuerdas cuando nosotros... ".
- Esto me recuerda cuando... - ¿Ves?
¿Cuántas veces tengo que decirte que no me acuerdo?
¿Por qué es tan importante para ti?
Porque...
Cuando llegué a MU, nadie me notaba.
Y luego,
un día, en clase,
tú me hablaste.
Dijiste:
"Disculpa. ¿Está ocupado este asiento?".
La puerta está desactivada. Eso no es bueno.
¿Sabían que estaba apagada?
¡Equipo de rescate! Fuera del camino, subordinados.
Necesito respirar un poco de aire rancio.
Abran paso.
Permiso. Abran paso.
Gran trabajo, MIBT.
Devolvamos a la bebé a su lugar.
Así. Muy bien.
Está bien.
Mike, quizá deberías cantarle.
¿Qué? No voy a cantarle una canción.
- Tienes una voz hermosa. - Vamos.
No. No voy a...
Osito.
Está bien. Lo haré.
Pero solo por ti.
Te regreso Al lugar de donde viniste
Te regreso Adonde perteneces
Te regreso Al lugar de donde viniste
Y no te cantaré una canción
Tú no me importas
Ni un poquito
No me importas para nada
Tú no me importas No pienses que sí
Y no te cantaré una canción
Tu linda y dulce sonrisa No me alegra el día
Tu mirada no llega a mi corazón
Tus deditos no me hacen cosquillas
Y la verdad, hueles como rositas
Te regreso Al lugar de donde viniste
Y como dije, no te cantaré una canción
Te regreso Al lugar de donde viniste
Y ahora me cuesta decir...
Buenas noches, Ronquidito.
Adiós
Osito, Sulley y tú la cuidaron muy bien.
Quizá Sulley y yo tengamos una cosita linda alguna vez.
- ¡Mike! - Es broma, muñeca.
Eso estuvo cerca.
Pero lo logramos. ¿No?
Como en nuestra clase de Orígenes del miedo.
Pero no me recuerdas.
"Elegiste el mejor asiento".
¿Qué?
Cuando pregunté: "¿Está ocupado este asiento?".
Tú dijiste: "Elegiste el mejor asiento".
Te acuerdas.
Sí. Hasta me diste dulces Mocos Picantes.
Lo recuerdo porque son mis favoritos.
Compañeros.
Compañeros universitarios. Sí.
Pero míranos ahora.
Más recuerdos.
Compañeros de trabajo.
Sí, compañeros de trabajo. ¿Por qué no?
Sé dónde Duncan esconde sus Mocos Picantes.
- ¿En serio? ¿Dónde? - Bajo la jaula de Roto.
- Eso. No. - Los como todo el tiempo.
- No. Esos no son dulces. - Sí.
- Sí que lo son. - No. Son...
- Vamos a comerlos. Compañero. - No los comas.
Dulces, dulces, dulces...
Val, no.
Clase de COMEDIA de Mike Ja Ja Ja Ja Ja
Muy bien.
Futuros Bromistas, cálmense, por favor.
Cálmense.
Hoy será la evaluación de potencial de risa de esta cosa
parecida a una vejiga, llamada "almohadón de pedos".
Genial.
Como ven, lo inflé según las instrucciones
y ahora lo colocaré en la silla y esperaré la comedia.
Aquí vamos.
Sigan mirando.
Va a ser genial.
Aquí viene.
Comedia.
Debería funcionar.
En el manual dice:
"Inflar a capacidad máxima y luego... ".
¡Lo mataste!
Hasta aquí nuestra transmisión de hoy.
Hasta pronto, gente.
Han estado escuchando
la estación de radio Julepes, les habla Bob Yucker.