BOLOTÓN
Sí, el Bolotón.
Ya casi, Fungus.
La bola rodando, el strike.
El premio de este año, una cena para dos en Harryhausen.
Para ti, nada de Bolotón, Wazowski.
Hola, Roze. ¿Por qué no puedo jugar bolos?
Aún te queda papeleo pendiente.
¿"Papeleo"? Pero, por favor.
Ahora yo estoy a cargo. GGVPMI-GEDAMRC.
Fungus hace mi papeleo.
Hacerlo no. Aprobarlo.
Ahora que eres jefe, tienes que aprobar todo el papeleo.
¿Estás segura de que no eres Roz?
Somos totalmente distintas.
Buenos días, Roze.
Gary.
- Gary. - Mikey
Roze, solo quería disculparme.
Anoche no pude terminar mi papeleo.
Estuve ocupado, practicando para el Bolotón,
así vuelvo a ganar.
No te preocupes bolita linda.
Es solo papeleo.
- Roze, eres la mejor. - No, tú eres el mejor.
Buena suerte, Gary.
Gary.
Atención. Última chance para inscribirse en el Bolotón de este año.
No sabía que Monsters Inc. tenía una bolera.
- ¿Te gustan los bolos? - No.
¿Qué estás leyendo?
Negocio divertido. Los buenos hábitos de monstruos graciosos.
Si quiero llegar a Bromista,
tengo que caerle bien al jefe. Y el jefe es...
¿Mike?
- Hola, amigos. - ¿Cómo quedaste atrapado ahí?
Tengo bolos en la sangre.
Me dije: "Mike, eres la bola. Sé la bola".
Así que fui la bola.
¿Se prepara para el gran Bolotón, Sr. Wazowski?
Lamentablemente, este año, no.
Estaré ocupado aprobando papeleo.
Me habría encantado llevar a mi amorcito a Harryhausen.
Pensé que Harryhausen te había expulsado de por vida.
No. Un gran poder trae grandes privilegios.
Y ahora que soy VPSMI-GEDARC, me levantaron la expulsión.
Bueno, Sr. Superjefe, tienes suerte de no participar.
Te ahorras la humillación de volver a perder contra mí.
Sí, te la ahorras.
Quizá no tenga tiempo para jugar, pero...
Patrocinaré a un equipo.
Y son geniales. Sí.
Así que te harán "bolar".
Espero que no pierdan.
- ¡Pum! - ¿Cuatro? ¡Bien!
Amigos, perdón por llegar tarde. ¿Qué hacen?
Gary.
Mike, deséale suerte a tu equipo.
¿Qué equipo? No tengo un equipo.
Ahora necesito uno. Uno que le gane a Gary.
Si supiera dónde encontrar buenos jugadores.
¿Que si conozco jugadores? ¡Pues, claro!
No por nada me dicen "Fritz sin Splitz".
¿Te llaman así?
Por nada.
- Nunca los oí llamarte así. - Pero sí.
Y tenemos a Val-Bolos por ahí y a Cutter Nunca Canaletas
Duncan no juega, pero le encantan los nachos.
Qué buenas noticias.
- ¿Los nachos? - No, que juegan.
¿Alguna vez pensaron en armar un equipo?
¿De bolos?
Sí, claro. Y, quizá, ¿participar en el Bolotón?
Formar un equipo. El Bolotón.
Sé lo que estás haciendo.
- ¿Sí? - Sí, te estás enamorando de nosotros.
Eso es lo que hago.
Hago lo que dijiste. Me enamoro.
Sí, podrías ser el capitán del equipo.
Claro. Mi oportunidad para conocerlos mejor.
¡Tu nueva familia!
Además de la familia que ya tengo.
- ¿Extendida? - ¿Amigos?
¿Qué te parece "¡familia rara que vive al lado,
"pero cuando te vas de vacaciones,
"les pides que reciban tu correo"?
Sí. Puede ser.
- ¿Son buenos? - ¿Si son buenos?
¿Buenos, muy buenos, realmente buenos?
Son los mejores. Hace años que juegan.
- Creo que son campeones. - ¿Sí? Genial.
Tienen apodos.
Necesitamos un nombre.
Quizá los Caza canaletas. O ¿la Risa de los bolos?
¿Qué te parece los Grandes Wazowskis?
¿"Los Grandes Wazowskis"?
Suena como siempre quise que se llamara mi equipo.
Gracias, te debo una.
Cuando quieras, Mike. ¡Sí!
Hola, Srta. Flint.
Solo charlaba con Mike. Lo conoce, ¿no?
Me marcho. Te doy la espalda. Ve cómo me voy.
No te miento. De veras.
Levantaron la tapa del retorno,
- y allí estaba. - Continúa. Ya voy.
¿Puedes creerlo? Estaba atascado en el retorno de bolas.
¿Y ese olor?
Es el olor a patas.
No digo de estas patas. Sino de las tuyas cuando caigas.
¿En serio?
Sí. Tengo un equipo soñado. Será tu peor pesadilla.
¿"Un equipo soñado"? ¿En serio?
Sí. Es en serio, Gary.
Si es así, hagámoslo más interesante.
Qué tal si el equipo que pierde...
¿Hace el papeleo del otro durante un mes?
Acepto.
Está bien.
CUTTER NUNCA CANALETA VAL-BOLOS - FRITZ SIN SPLITZ
Bienvenido, equipo.
Me entusiasma ser
el capitán de los Grandes Wazowskis.
¡Eso!
Pensé que dijiste que no jugabas.
No, Val. Yo no dije eso.
Dije que no me gustaba jugar. Es distinto.
Hace esto para conocernos mejor.
Es más bien un obvio intento desesperado
de caerle bien a Mike, para que te haga Bromista.
Es un chiste.
Tú nunca harías algo tan egoísta.
Solo sé que nos pagan por jugar bolos en horas laborales.
Ocho.
- Bien, Ty... - Gracias, Fritz.
Pero, vamos,
ustedes son los de los apodos, hagan lo suyo.
Te toca, Fritz sin Splitz.
¡Fritz!
- Somos los MIBT. - ¡Vamos!
¡Lo logramos!
¡A la canaleta!
- ¡Bien! - ¡Buen tiro!
¡Así se hace!
- ¡Muy bien! ¡Ahí tienen! - ¡Genial!
Llegó hasta el final. ¡Besaste el bolo!
- ¿Somos un equipo o qué? - ¡El mejor!
- ¿Qué dices, capitán? - Yo...
Pensé que eran buenos.
No. No somos buenos. No.
Por eso nunca jugamos el Bolotón, somos malísimos.
- ¿Malísimos? - ¡Sí! Somos malos.
No me di cuenta por los apodos.
¿Todo bien, capitán? Mañana es el gran día. Buena suerte.
BOLOTÓN DE MONSTERS INC.
¡Buenos días! Y bienvenidos al primer día
del Bolotón anual de Monsters Inc.
En vivo desde la Bolera de la Risa de Monsters Incorporated.
¡Claro que es en vivo, tonto! ¿Cómo si no?
Solo trato de hacerlo como en la TV.
Primero, Babosas Arrastradas contra Grandes Wazowskis.
Esto es muy emocionante.
Por decirlo así.
Y se preparara.
Aún se prepara.
Buenos días. El tiempo de preparación terminó.
Es hora de volver a trabajar.
Ganan los Grandes Wazowskis.
- Viva los Wazowskis. - ¡Sí!
¡Ganamos!
Oí que fue una masacre.
Los Wazowskis dejaron a las Babosas en la canaleta.
Así que voy por más.
El perdedor tiene que hacer el papeleo
y ser el ayudante del otro por un mes.
- ¿Estás seguro? - Por supuesto.
El Bolotón continúa.
Y estamos de vuelta con más acción.
A continuación, los Alfileres contra los Grandes Wazowskis.
Fritz, recuerda. Suelta la bola.
Sí.
¡Vamos, Fritz!
Solté la bola.
Debido a que noquearon a todo el equipo,
los Alfileres abandonan y los Grandes Wazowskis ganan.
Otra victoria. Y mañana es la gran final.
Tú contra Gary.
Estaré en deuda contigo, pero solo si ganan.
No te preocupes, Mike, ganaremos.
Lo lograremos.
Ya verás.
Pero si por alguna razón no lo logramos...
Ni se te ocurra.
Tengo que ganar esa cena para dos en Harryhausen.
Y le aposté a Gary que haría su papeleo y sería su ayudante.
¿Por qué hiciste eso?
Porque creo mucho en ti, muchacho.
No me decepciones.
¿Cómo voy a salir de esta?
Estoy en problemas.
Hola.
¿Duncan?
¡No! Esta es la voz misteriosa.
La voz que todo lo sabe.
Una voz que sabe que necesitas jugadores profesionales,
para caerle bien al Sr. Wazowski.
Sí. Así es...
¡Bien! Entonces, sigue los carteles.
- ¿Qué carteles? Yo... - Sigue los carteles.
- ¿Hay parlantes? - Sigue los carteles.
HABITACIÓN SECERTA POR AQUÍ
HABITACIÓN SECERTA
Bienvenido, Tylor.
Hola, Duncan. ¿Sabes que el cartel dice "secerta"?
No soy Duncan.
Solo cambias la voz.
No soy Duncan.
¿Qué hacemos aquí?
Es una voz misteriosa.
Está bien. Como sea.
Duncan. ¿Terminaste de usar la "habitación secerta"?
¡Secreta!
- Vamos. Necesito tu cesto. - ¡Apaga la luz, tonto!
¡Vete! ¿Dónde estábamos?
Profesionales.
Los Nocturnos, sí. El tercer turno.
Los monstruos a quienes les temen los monstruos.
Te conseguirán la victoria. Y tu sueño de Bromista se hará realidad.
Genial. Pero... Perdón. ¿Tú que ganas con eso?
Solo quiero que firmes un pequeño acuerdo.
Lo llamaremos un acuerdo escrito.
Eso es un contrato.
Un contrato que estipula que, de ahora en más, tú no podrás
con y a partir de ahora, en perpetuidad, buscar el puesto de Fritz.
- Duncan, te dije que... - Voz misteriosa.
No me importa el puesto de Fritz. No lo quiero.
Ahora es legalmente vinculante.
Genial. Deja de hablar así.
No importa. Lo firmaré. Tú consígueme los jugadores.
Toma.
¡Hecho!
- ¿Listo? - ¡No! Todavía no.
Dijeron que no vendrían hasta las 5:47. ¡Afuera!
Tenemos el Club de la Pelea.
No se lo digas.
¿Olvidaste la primera regla del club?
- ¿Cómo que cancelado? - Sí.
La ronda final iba a ser hoy en el almuerzo,
pero se canceló. Una cancelación rara.
Créanme, estoy tan desilusionado como ustedes.
Vamos invictos, ¿no?
Pero aquí está el volante.
Aquí lo dice. "Cancelada".
Con letra de cancelación.
Letra de cancelación. Ya la vi. La conozco.
Se parece a tu letra.
¡Oigan! Lo hicieron muy bien.
De hecho, deberían ir a la ciudad a almorzar.
A la ciudad... Deberían ir, no quedarse aquí.
- ¿No vienes? - ¿Yo?
Sí. Eres el capitán.
Alguien debe cuidar el fuerte.
Estoy exhausto. Vayan. Se lo merecen.
Eres tan abnegado.
¿No es abnegado? Siempre pensando en los demás.
Ese...
Ese soy yo.
Bienvenidos de nuevo.
Es el último juego del Bolotón de Monsters Inc. de este año.
Los equipos de hoy son los Garys...
Qué ególatra. Le puso su nombre al equipo.
...contra los Grandes Wazowskis.
Ese sí es un nombre original.
¿Qué pasa? ¿Dónde están todos? ¿Y el equipo?
El equipo. Sí. Hubo un...
No dirás "problema", ¿no?
- ¿Problema? - ¿Tylor?
No te preocupes. Los reemplazantes deben estar por...
Bueno...
Buena suerte, amigos. Aplástenlos.
O no. Saben a qué me refiero.
Mucha suerte.
Si no, muy mala suerte.
¿Qué tal, todos? Soy Tylor,
su capitán, así que salgamos
y seamos el equipo...
Ganador.
Nos mentiste.
No. Val, no.
Descancelaron la cancelación.
Ustedes no estaban, necesitaba jugadores y...
Mentí, pero por su bien.
No quería que salieran lastimados.
Por perder.
Sé que les habría dolido.
Esto duele mucho más, Tylor.
¿Tylor? ¿Qué está pasando?
Hay demasiados jugadores.
No.
Los chicos y yo votamos.
Y no queremos jugar para un capitán que traiciona a su equipo.
Caballeros.
No. Esperen, por favor.
¿Y ahora? ¿Cuál es el plan, Tylor?
¿Mikey?
Papeleo de Gary. Ser su ayudante.
¡Sin cena para dos en Harryhausen!
No puedo perder con Gary.
Lo siento, Mike. Yo solo...
Quería impresionarte.
Y al final terminé
lastimando a mi equipo.
Los decepcioné y lo lamento.
Supongo que...
Supongo que debo abandonar.
Los Grandes Wazowskis abandonan, y los ganadores son...
¡Esperen!
Dijiste "equipo". Tienes razón.
Somos el equipo técnico de Monsters Inc.
Cuando eres parte de un equipo, apoyas a tus compañeros.
Y no importa lo que hagan,
a menos que sea ilegal, y seríamos cómplices,
algo que aprendí por las malas,
permaneces lealmente a su lado.
En las... Bueno, ya saben, en las...
- ¿Buenas y malas? - Buenas y vagas
porque sabes que harían los mismo por ti.
Tylor, tengo una pregunta para ti, joven MIBTer.
¿Eres parte de nuestro equipo?
Soy más que parte. Soy el capitán.
¿Y saben qué? Los guiaré a la victoria.
Porque somos MIBT. Somos los Grandes Wazowskis.
Pero, Tylor, ¿recuerdas que apestamos?
Pues tendremos que apestar hasta la victoria.
- Bien hecho, Gary. - Gracias, Gharee.
Cutter. Date la vuelta.
Fritz, no sueltes la bola.
¡Mi primer strike!
- ¡Lo logré! ¡Volteé uno! - ¡Strike!
¿Qué?
Y los ganadores del Bolotón de Monsters Incorporated de este año son
¡los Grandes Wazowskis!
¿Qué?
¡Ganamos!
Disfruta el papeleo, Gary.
¡Y los Garys!
¿Qué?
¡Es un empate!
- Choca los cinco, Gary. - Bien.
¿Un empate?
Supongo que es como ganar.
¿"Supones"? ¿De qué hablas?
Volteé algunos bolos.
Pero lo mejor es que apoyaste a tus colegas MIBToides.
Y para nosotros, eso es una verdadera victoria.
Gary, parece que no tendré que hacer tu papeleo
o ser tu ayudante.
Sí. Pero ¿quién se queda con la cena para dos en Harryhausen?
Creo que pediré el teriasqueroso.
Y ¿tú qué pedirás...?
¿Gary?
CLASE DE COMEDIA DE MIKE JA JA JA JA JA
Los que interrumpen. Claro.
Interruptores que buscan atención
a expensas del Bromista.
Son monstruos desesperados por atención.
La manera de lidiar con ellos es ignorarlos.
Me pregunto si funciona con maestros aburridos.
Muy gracioso.
Al menos uno lo es.
Esto es el colmo.
Olvidé más cosas de comedia que las que tú sabrás.
Sí, Mikey, olvidaste muchas cosas.
- Pero, debería... - ¿Retirarte?
Practica tus tiempos.
Quizá encuentres a alguien más calificado.
Deberías dejar el escenario.
Deberías buscar otra profesión.
- O comprar una mascota. - Gary.
Gary.