Dónuts, tengo mis dónuts...
Buen día, Ojo Gigante. Yo...
¿Sabes qué? Espera, un momento.
Tras el desastre de la audición con la Srta. Flint,
esa cosa del Bromista...
Eso no va a suceder.
Ya sabes, entre nosotros,
nunca sentí que encajaba aquí,
¿me entiendes?
No importa, olvídalo.
Hoy es un nuevo día. Avancemos.
Mantén el ojo bien abierto,
¡porque hoy seré un monstruo de MIBTer perfecto!
Genial, lindo momento. Aquí tienes. ¿Puedes masticar con el párpado?
¡Buen día, MIBTers!
Para empezar bien el día, traje dónuts.
¡Duncan! ¡Dónuts!
- Estuvo cerca. - Perdón.
¿Debería haber traído bagels? Eso pareció un poco...
No, amamos las dónuts. Pero David no.
¡No le gustaban!
- ¿David? - ¡No come!
Él no come dónuts.
David. ¿Es tipo del pelo en el frasco?
¿Al pelo no le gustan las dónuts?
Son casi las 9:00. Formen fila. No queremos perdérnoslo.
Doble T, ¡apúrate!
Claro, sí. Bien, hagámoslo.
Haré lo que sea que estemos haciendo todos.
Estoy dispuesto a eso, así que...
Y tres, dos, uno...
¡Puerta!
¡Buen día, David!
Davey... Te ves bien, amigo.
¿Qué tal, subalterno favorito? ¡Hola!
¡David! Tenías razón, la ausencia sí refuerza el amor.
Saluda a David.
Claro. Sí.
Hola, David.
Qué bueno verte.
Siéntate, David. Aquí vamos.
¿Estás cómodo? Bien, empecemos.
Hoy celebramos el Día de David. ¿Por qué?
Porque era todo lo que puede esperarse de un MIBTer,
que sea confiable y sincero.
Es confiable y sincero.
- Y él estaba... - Está.
...siempre listo con sus sabias y originales palabras...
- Profundas. - ¡Profanas!
Como: "Vive y aprende", o "La prisa no es buena",
o "No estacionar los miércoles de 12:00 a 2:00".
Eso es un cartel.
David, siempre habrá una parte especial de ti aquí con nosotros.
Su espíritu.
¡No! Su pelo.
A las 9:26 de este día, cuatro años atrás, lo empujaron a la trituradora.
No más David.
Eso dicen. Pero yo creo que él aún está con nosotros.
Todo lo que quedó es una mata de su pelo rosado.
David.
David tenía un pelo frondoso, sano, bien hidratado y acondicionado,
brilloso, brillante, bien peinado,
muy natural, grueso, con mucho cuerpo y totalmente maravilloso.
Y ahora, antes de encender la Vela de Conmemoración,
todos debemos
no cortarnos el pelo.
Sí, Francine. ¿Sabes qué?
No quites nada de los costados. ¿Y si lo dejamos como está?
Está cortando el aire.
Sí, es un "no corte de pelo".
Así que estamos todos aquí para no cortarnos el pelo.
- Lo entiendes. - Sí.
David nunca se lo cortaba. Es como le mostramos respeto.
¿Realmente fue el MIBTer perfecto?
Piensa en lo que tú eres, Chico Estudioso,
y luego piensa lo opuesto. Así era David.
Duncan, Ty-Ty podría ser el adecuado.
¿Y remplazar a David?
¡Sí! Él está tan comprometido con nosotros como David.
Me río. Ty-Ty no es David.
Sí, David reparó 28 puertas en un solo día. ¡Bum, bam!
No faltaba, no se enfermaba, nunca tarde.
¡Bum, bam!
Una semana, trabajó 368 horas sin tomarse un descanso.
- ¡Bum, bam! - No hay 368 horas en una semana.
Una semana bisiesta.
Si este no corte de pelo va a tardar tanto,
deberé volver a la oficina y alimentar a Roto.
Olvidé quitar el regulador del contenedor en la tienda.
Yo me ocupo. Ustedes sigan con el no corte de pelo.
Me ocuparé de Roto y el contenedor,
y luego prenderemos la vela antes de que termine el día.
¿Seguro eres confiable?
Es un reto grande y peludo.
Claro que lo es. Es la chance de Ty-Ty
de demostrar que es tan confiable y sincero como David.
Hola, Roto. vamos. Toma, amigo.
Amiguito, tengo algo rico para ti.
Bien, toma. Como sea. Lo intenté. Me ocuparé del contenedor de Cutter.
¿Cómo...? Está bien.
Bien, no te muevas. Vamos. No te lastimaré.
No, no. No...
Amigo, vamos. Roto. ¿Qué tal si sales y...?
¡Pequeña bola de gusanos!
¡No! ¡Suéltalo! Vamos.
No. Oye.
No. No tragues.
¡Roto!
¡Vuelve aquí!
El pelo de David es muy importante.
Si lo pierdo, nunca me lo perdonarán,
y no me aceptarán como parte de MIBT.
¡Necesito ese pelo!
Francine, eres una verdadera artista.
Cuidado con los tallos de los ojos. Pueden sangrar.
¡Amigos! Quiero que sepan que todo está bien.
- Claro que sí. - Superbien. Bueno, los veo luego.
- ¿Por qué no estaría bien? - ¿Algún problema?
¡No! Ningún problema. ¿Por qué lo preguntas?
¿Y Roto?
- ¿Qué hay con él? - ¿Comió?
Sí, claro. Comió.
¿Se portó bien?
Sí...
¿Ven? ¿No les dije que es confiable?
- Sí. Bueno, sí... No... - ¿Estás bien?
- Sí. ¿Por qué...? - No pareces estar bien.
Sí, no. Estoy bien, ¿sí? Superbien.
Es como la clase de Orígenes del miedo, no tenías la tarea...
Es que necesito ir al...
Baño.
¿Número tres o número cuatro?
Quizá tarde un poco. Es algo del estómago.
Número cuatro.
Almorcé alitas de barfolo ayer,
así que créanme,
no querrán saber los detalles. Adiós.
Sí, definitivamente número cuatro.
Esto no es un problema, Tylor.
Eres confiable, ¿no?
Solo debes hallar a Roto y recuperar el pelo.
¿Sí, amigo? Debes recuperar ese pelo como sea.
Atención, empleados de Monsters, Inc. Tengan un Día David seguro y peludo.
¡Miren esto! Miren eso.
¡REBOTA CON EL MEJOR! Clases de trampolín
Qué loco. Siempre quise clases de trampolín.
Ya sabes, es más fácil si usas Goopon. Mucho más barato.
Estás parado delante de la crema para café.
Cierto. Disculpa.
Ahí tienes.
Gracias.
Bien, genial, sí.
Sí, buena decisión. También comería algo.
Sí, fabuloso.
Hola, Roze. Terminé temprano el papeleo esta semana.
Eres un amor, Gary.
Y usé colores para que lo archives mejor.
Qué encanto.
Así es. De la escuela de encantos.
- Primero en mi clase. - ¡Bingo!
¿Puedo ayudarte?
¿Ayudarme? No. Bueno, sí. No. Bueno...
Yo solo... Alguien dejó su bolso aquí.
Intentaba ver de quién es.
Podría ser de Rivera. Ya sabes, la "R".
¡Josh! ¿Es tu bolso?
No, el mío tiene una "J".
¿Qué estás tramando?
Mira, seré sincero contigo.
Últimamente, intento ser el mejor MIBTer últimamente, pero...
Trato de ser sincero y confiable.
Pero los decepciono, y ahora estoy en una situación
donde, en resumen,
debo tomar un mechón de tu pelo.
- Llamaré a seguridad. - No.
No. No hace falta... Lo siento. No quise molestarte.
Adiós.
Roto, ¡espera! ¡Espera! ¡Roto!
¡Doble T! Ahí estás. ¿Estás bien?
¡Hola! Sí, claro, estoy bien. ¿Por qué preguntas?
Comiste alitas de barfolo. Ya sabes...
Claro, el estómago.
Sí, me siento mucho mejor. Gracias por preguntar.
Puedes almorzar. ¡Cósmico! Almorzaremos con David.
¡No! No queremos bajar y molestarlo.
No lo molestaremos. Nos reuniremos con él.
Donde almuerza siempre.
Atención empleados, la División Puertas se desquició
por falta de suministro eléctrico.
¿Almuerzo anual con David?
¿Quieres un sándwich? Hay de bestia asada, de jamón sórdido...
Gracias, desayuné muy bien. Tostada fétida.
¿David almorzaba en el corredor?
Almuerza.
¡Sí! Almorzaba en el corredor de camino a alguna reparación.
¿David? Sí, tenía un pelo genial.
- De pies a punta. - Yo tenía pelo.
Hablando del pelo de David, ¿dónde lo consiguieron?
En la trituradora.
La trituradora. Sí, lo mencionaste antes.
¿Dónde queda eso?
Es donde van a morir las puertas.
Cuando los registros muestran que una puerta ya no es segura
y debe ser dada de baja,
la puerta se envía a la trituradora.
Ahí, se quita la puerta del marco,
se pone en una transportadora
y las bisagras y manijas se sacan para volver a usarlas.
Luego se le aplica calor primero
y luego arena, para quitar stickers y la pintura.
Finalmente, se la convierte en aserrín.
¡Y vuela por los conductos del olvido!
Te quedas pensando en la existencia.
Entonces, la trituradora fue el último trabajo de David.
Una reparación de rutina. Se atascó una manija en la Manga B.
Y desde el accidente, está cerrada.
Cielos, siento que esas alitas de barfolo me atacan de nuevo.
Disculpen.
Un número cinco.
MIBT 1
PELIGRO
Mira eso. Eso fue fácil.
Chico. ¡No, no! ¡Regresa!
¡No! Apaga... Apaguen eso.
Están calientes. ¡Calientes! Bien.
Sí, ¿qué es...?
¡No!
De acuerdo.
Buen día, David.
- ¡David! - ¡Davey!
Creo que él aún está con nosotros.
Aún está con nosotros.
¿Hola?
Hola, Tylor.
No. No. ¿Estoy...?
Ve hacia la luz.
Espera, es decir, ¿estoy...? O...
No hay mal que por bien no venga.
Entonces, ¿no...? Quiero ser claro.
El tiempo no espera a nadie.
Espera, ¿eres... David?
Nadie está contento con su suerte.
Sí, eres David.
Entre nosotros, esos son dichos muy comunes.
A preguntas tontas, respuestas tontas.
Ya había oído eso.
- Las apariencias engañan. - Y ese.
Boondy el Oso era pelado, un oso pelón sin pelo.
Sí. Hablando de Boondy el Oso y el pelo,
necesito un favor.
Solo necesitas amor.
Y pelo.
Si pudieras darme algo de tu pelo, me ayudarías mucho.
Cede el paso.
Eso no es un refrán.
¡Ya está!
¡Vaya! Gracias, David.
Antes de que te disuelvas o algo así,
tengo una pregunta.
Todos en MIBT te quieren,
y me preguntaba cuál es tu secreto.
Sé confiable y sincero.
Bien.
Y no comas alitas de barfolo. Te darán un número seis.
Te lo ruego, por favor. Realmente te estoy rogando, Roto.
Solo escúpelo. Me estoy quedando sin tiempo.
¿Roze?
Lo estuve pensando, y decidí darte un mechón de mi pelo.
¿En serio? Genial. ¿Por qué?
Me recuerdas a otro joven empleado,
lleno de pasión y entusiasmo, desbordante de talento no explotado.
- David. - Yo.
Por supuesto. Bueno, gracias.
¿Qué puedo decir? Me gusta complacer a la gente.
Un segundo, no te cortaste el pelo. ¿Dónde conseguiste esto?
No hagas preguntas si no quieres saber la respuesta.
Listo. Como si nada hubiera pasado.
Ya es hora de prender la Vela de Conmemoración
in honor del Día de David,
un día dedicado a homenajear a David.
Y el regalo muy especial que nos dejó,
su asombroso, atractivo y muy buen pelo.
Admirémoslo por un momento.
Hay algo distinto.
Cierto. No sé exactamente qué es, pero hay...
Hay algo que no está bien con el pelo de David.
Dios, es cierto. Miren, el color se desvaneció.
Como si alguien lo hubiera cambiado por otro.
¿Qué le pasó al pelo?
¡Bien! Lo admito. No es el pelo de David.
Roto se lo comió, y traté de atraparlo,
pero se lo chupó un tubo.
Traté de conseguir pelo de Roze, pero no funcionó.
Fui a la trituradora y casi muero.
Vi al fantasma de David. Gran tipo.
Encontré a Roto, pero no escupió el pelo.
Roze me dio un poco de ella, no sé de dónde.
Está en el frasco. Todo porque quería ser Bromista,
y no pude, así que intentaba ser un buen MIBTer,
y también lo arruiné.
¿Fuiste a la trituradora?
Duncan tiene razón, soy lo opuesto a David.
David era sincero. Y tú dijiste la verdad.
No hay nada más sincero que decir la verdad.
A menos que estés mintiendo,
entonces la mentira es la verdad,
y la verdad, mentira.
Dios mío, me duele el cerebro con esto.
Y si hablamos de confiable, encontraste pelo.
Ty-Ty, un monstruo sabio me dijo una vez:
"Boondy el Oso era pelado, un oso pelón sin pelo".
Y no tengo idea de qué significa.
Quizá que eres el opuesto del opuesto de David.
Y no tenías que hacerte tanto problema.
Tengo una bolsa llena de pelo de Davey.
La guardo bajo la escalera. Perdía mucho pelo ese tipo.
Claro que sí.
¿Así que viste a David?
Sí, eso creo. Algo así.
Sabía que aún estaba con nosotros.
Y entiendo por qué les gustaba. Él es...
Tan raro como ustedes.
Tienes razón, Doble T. David era un MIBTer de verdad.
Y hay que serlo para reconocerlo.
CLaSE DE COMEDIA de Mike
¡Improv! Es la abreviatura de "improvisación",
que es más largo que "improvisar",
que significa que inventas cosas a medida que avanzas.
Tendrán algo especial, queridos alumnos,
porque yo, Mike Wazowski, soy el maestro de la improvisación.
Digan lo que quieran. Y lo haré.
Aquí hay un ejemplo. ¡Pelota de fútbol!
¡Patéenme!
Aquí hay otro! ¡Pelota de playa!
¡Arrójenme!
¡Bola de boliche! ¡Háganme rodar!
¿Ven cómo funciona? Bien, clase, un desafío.
Vamos. Algo difícil. Estoy listo.
Como dije, puedo hacer lo que sea.
Un cubo de hielo.
No, pueden hacerlo mejor, vamos.
¿Un cubo de queso?
- Qué horrible. - ¿Un dado?
Denme un desafío. Vamos.
¿Una caja?
No entienden. No puedo trabajar así.
No puedo trabajar así.
Estoy muy deprimido ahora. Muy deprimido.
¡Davey!
¡Davey! ¡Delicioso Dave!
Te quiero, amigo.