Esto no fue un ataque.
Fue una extracción.
Indira: Al no defraudar a los barcos,
Maite les está haciendo el juego a los rebeldes.
Tal vez alguien más necesita ponerse de pie.
Nos vi, coronas y tronos.
Vi nuestro futuro en la luna nueva.
[Suena música de suspenso]
Tu madre no murió.
Se alejó y no volvió.
Nunca he visto algo así antes.
Le está diciendo a dónde ir.
Como una rosa de los vientos.
Hola, flor.
♪
[música siniestra]
- Gracias, detective.
Me ahorraste muchos problemas para
encontrar la pieza que faltaba.
- Mm.
Esto es muy frágil.
Podría destruirlo antes de que des otro paso.
Es triste, de verdad,
que me dejaras hacer el trabajo de encontrarlo.
Si lo piensas bien,
todos somos detectives...
metidos en el rompecabezas de una vida,
buscando pistas
de por qué estamos aquí.
- Por favor. Callarse la boca.
- Nada de armas en el Claro.
Pero he traído mi propia arma.
Te hablaré hasta la muerte.
Deberías estar descansando todavía. Aún no pareces curado.
[puertas sonando]
- No te preocupes.
Esto no tomará mucho tiempo.
[zumba el panel de interruptores]
[audio silenciado]
[silbidos en el aire]
[ambos jadean]
- Suelta la flor y te mataré.
- [gritando]
- No es ningún misterio por qué estoy aquí.
Sé exactamente por qué.
- [gritos]
[jadeos]
[salpicaduras de agua]
[música ominosa]
♪
- Gracias por la conversación privada.
Estamos en un momento delicado.
- Es obvio que la resistencia en Lune está siendo coordinada.
- Su número es aún pequeño.
- Después de lo que pasó en la ceremonia, están creciendo.
Tú mismo dijiste que Tomm es peligroso.
Ha vuelto de entre los muertos, por el amor de Dios.
Si ha formado una alianza con la presidenta del consejo Maite...
- Y tan pronto como la encuentre, obtendré respuestas.
- ¿Y si no puedes?
Si no puedes recuperar a Maite, las naves no pueden aterrizar,
y todo el mundo sabrá que hay problemas.
Si Tomm consiguiera las dos llaves de IO...
- Estás hablando de un golpe.
Eso no es posible aquí.
- Si puedes controlar IO, controlas todo.
¿Qué les impide pedirle que explote la Tierra?
¿ O los 12 mil millones de personas
para poder tener el planeta para ellos solos?
- IO nunca permitiría eso.
Las personas tienen las llaves, pero IO las guía.
Es el equilibrio lo que funciona.
- IO no es una persona con conciencia.
¡Es una herramienta!
¡En las manos equivocadas, significará devastación!
- ¡Encontraré a Maite!
[parloteo de animales]
[música suave y serena]
♪
- [exhala bruscamente]
[Risas] Mira, Loa, estos son nuevos.
- ¿Es eso una mala hierba?
- Estos son los que los viejos recolectores
llamaban "voluntarios".
Impulsado aquí por el viento y la lluvia...
La generosidad del azar.
♪
Las malas hierbas combaten el jardín.
Se roban la luz y el agua...
pero los voluntarios ayudan al jardín.
Se unen a la causa.
- ¿Y dirías que soy un weed o un voluntario?
- ¿Qué? - En Puerto Lunar.
Es el viento que me trajo aquí.
¿Qué he añadido a la causa?
- ¿Qué quieres decir?
Sólo has traído luz.
♪
Primo es el pasado.
Es vasto y enredado por el miedo...
un prototipo nervioso.
♪
¿Por qué no acampamos aquí esta noche?
Es un lugar hermoso.
- ¿Con todo eso por delante?
- No tengo tu corazón de explorador salvaje.
Prefiero la huerta.
me gusta el orden
- Necesito seguir.
Volveré pronto.
- Entiendo.
Vamos.
♪
- [sollozos]
♪
[música dramática]
♪
- El Enviado quiere verte.
- [suspiros]
- Sonda, dime que tienes noticias.
- Maite fue vista entrando en Primo.
- ¿Al desierto?
¿Quién más sabe esto? - Muy pocos.
- Déjalo de esa forma.
No podemos permitirnos más pánico. [llaman a la puerta]
- Enviado.
- ¿Por qué querría Maite impedir que se fuera la Primera Ola?
- Si yo fuera ella,
No enviaría un ejército de mis mejores y más brillantes...
no con una insurgencia formándose en casa.
Pero no creo que sea por eso que está corriendo.
[música suave]
Ella piensa que el Puente está condenado.
- Era cada vez más errática.
Ella me habló de un nuevo camino a seguir.
La he visto dosificarse a sí misma.
Todos sus estudios de Dreamer, el
cultivo de nuevas cepas, nuevos caminos...
Podría haber ido demasiado lejos.
- ¿Y no dijiste nada?
- La he admirado toda mi vida.
Ella siempre nos ha llevado a la verdad.
- Maite me dijo que va a encontrar la puerta de entrada
a una nueva civilización.
Ella cree que una raza alienígena ha llegado a la Luna
a causa de IO.
No mierda
- ¿Por qué ella cree esto?
- Sueños, signos y símbolos.
Tal vez sus plantas se lo dijeron.
- Sonda, danos un momento.
♪
[se cierra la puerta] - Maite me dijo que
ella y mi madre estuvieron juntas...
durante mucho tiempo, supongo.
Por eso me ha estado observando,
y por eso se fue.
Maite cree que mi madre no murió
sino que de alguna manera se cruzó...
con ellos.
Ella cree que esta raza puede hablar con IO.
Me dijo que mi llegada a Moonhaven era una señal.
- ¿Una señal?
- Maite ha ido a buscarlos...
ya mi madre.
- Maite está perdida, pero tú no hace falta que lo estés.
Sabes lo que es real y lo que no lo es.
Este lugar puede cambiarte,
pero tú y yo necesitamos recordar quiénes somos.
- Todavía puedes atraparla.
Haz que Sonda dirija un equipo.
- Un Mooner podría no estar dispuesto a hacer lo necesario.
- Si IO detectara
que el presidente del consejo ha muerto...
- La llave de Maite sería transferida al segundo.
Sonda y yo podríamos dar permiso
a los barcos para que desembarcaran.
- Cuando conocí a Tomm,
me preguntó si mi nombre significaba belleza...
o guerra.
- ¿Sabías la respuesta?
Ir a Primo. Encuentra a Maite.
Te necesito, Bella.
Confío en ti.
[música dramática]
♪
- Bella.
- ¿Tu papá despierto? - Oh sí.
- Espero que no te moleste,
tomamos prestada una de tus cosas favoritas.
- Paul, esto tiene que esperar.
- Un Mooner sabe cuando el agua está subiendo,
necesitas respirar antes de hundirte,
y puedo decir por tu cara que estamos a punto de hundirnos.
- Nos dará algo de brillo para recordar.
Nuestro último baile.
["El chico de Ipanema" suena de fondo]
♪ ♪
- ♪ Alto y bronceado y joven y guapo ♪
♪ El chico de Ipanema va caminando ♪
♪ Y cuando pasa junto a cada chica ♪
- ¡Elna!
Sí.
♪
- ♪ Cuando camina es como una samba ♪
♪ Que se balancea tan bien y tan suave ♪
♪ Que cuando pasa, cada chica que pasa ♪
♪ Dice, "Ah"
[ambas se ríen]
- Paul.
- ♪ Ay
♪ Pero lo observo así
- Aquí está el Claro, la
Gran Valla y el Fringeland más allá,
y aquí está Primo...
el viejo salvaje.
Puede ser peligroso. El terreno es errático.
- ¿Qué quieres decir con "errático"?
- Bueno, la gente dice que las cosas cambian ahí fuera.
Los ríos cambian de curso, las colinas suben y bajan.
Es un área grande.
Saber por dónde empezar va a ser el problema.
- Lo entendería si no vinieras.
Sé que eres leal a Maite.
- Bueno, no creo que ella haga nada para dañar el Puente.
Pero quiero saber la verdad.
- Reconozco esto.
¿Qué es?
- Cráter Pilinius.
- Creo que hay pinturas de eso en el estudio de Loa.
Obviamente pasó algún tiempo allí.
Tal vez ahí es donde se dirige Maite.
- No es mucho para seguir.
- Lo sé, pero tengo un presentimiento.
- Vaya. Bella tiene un presentimiento.
Vale, me gusta eso. - [risas]
- Eso es todo lo que tenemos, así que sigamos.
Vale, el cráter está a un día de caminata,
así que...
- ¿Qué?
- Arlo está aquí.
Parece estar sosteniendo su propio brazo.
[música ligera]
♪
- Bien, Arlo, aquí vamos, como...
Sí. - ¿Lo entendiste?
- Aférrate. Ahí.
- ¿Sí? - Okay espera.
Sí. Respira hondo, Arlo. - De acuerdo.
- Y abajo. - [hace una mueca]
- Está bien. - [gemidos] Gracias.
Oh, no, pequeño.
No te preocupes. Estoy bien.
- [se ríe]
- Está bien.
Descubrimos que es una rosa de los vientos,
como la que usaban los antiguos marineros.
Chill lo estaba siguiendo en alguna parte
la noche en que fue asesinada.
- ¿Todavía funciona?
- Cuando volví a colocar el pétalo que encontraste,
vi que se iluminaba.
Ustedes dos viajen a Maite.
Resolveré el enigma de la rosa.
- No puedo hacerlo solo.
Tomm y su banda te estarán buscando.
- Entonces Tomm debe ser un glotón para el dolor.
- [risas]
- Ustedes dos deberían haber estado allí.
- Ojalá lo hubiera sido, pero ahora mismo
tenemos que proteger esta cosa.
- Mm-hmm. - Llévaselo al Enviado.
Ella nos ayudará.
Blu la está cuidando con su hermano.
y un grupo en el que confían.
Es el lugar más seguro en el que puedes estar hasta que volvamos.
- Voy a.
[música ligera]
♪
- ¿Qué? ¿Qué es?
- No sé.
- Pareces bastante feliz para un hombre que apenas escapó
con su brazo, y mucho menos con su vida.
- Tal vez eso es todo.
De hecho estamos en ello, Paul.
estamos detectando. - Lo sé. Es nuevo.
Mmm.
Me gusta. - [Risas]
'Tective Paul.
- 'Tectivo Arlo. [ambos se ríen]
ambos: Hmm.
- Siempre supe que seríamos nosotros quienes salváramos la Tierra.
- Solo ten cuidado, mi viejo amigo.
Eres Truelune.
- ¿Por qué ser otra cosa?
- Volveré para tu partida.
- Lo sé.
[música sentimental]
♪
- No te preocupes.
Todo va a estar bien, Elna.
- ¿Cuando?
♪
- Mira al cielo.
Cuando veas que las naves de transporte
bajan de la órbita, todo estará arreglado.
Promesa.
♪
Esa es mi chica.
♪
[música siniestra]
♪
- Maite ha huido a Primo.
El Enviado está desesperado.
- Es peligrosa cuando está desesperada.
- ¿Qué puede hacer ella?
Con las naves atrapadas en órbita, aumentará el pánico en la Tierra.
Habrá colapso.
La locura de Maite salvará a nuestro pueblo.
¿Tienes la flor?
- Resulta que el detective tenía la pieza que faltaba.
Está funcionando de nuevo.
Lo tomó y se escapó.
Lo dejo vivir.
No era su hora de morir.
- Hemos sacrificado mucho por esa flor.
Si lo destruyen... - Todos ustedes son demasiado curiosos
para destruir algo tan extraño.
Los observaremos y seremos pacientes.
Y ellos harán mi trabajo por mí.
- No debiste haber ido.
Aún no eres tú mismo.
- ¿Te estoy asustando?
- Por supuesto que no.
Has pasado por algo que nunca entenderé,
pero sé que todavía estás ahí.
Este es el futuro.
Sin el Puente, la Primera Ola se quedará.
Nuestra gente estará a salvo.
Lune finalmente tendrá su propio camino a seguir.
- No hay adelante y atrás.
Sólo existe lo que se ve y lo que no se ve.
♪
Maite morirá.
Tomarás el control de la llave. - Tomm?
- Vas a dejar que esos barcos aterricen.
- Bueno, ¿por qué… por qué haría eso?
- Porque lo he visto.
[suspira]
Supongo que si necesitas una razón...
es porque confías en mí...
y porque nos amamos.
[música contemplativa oscura]
♪
[música contemplativa]
♪
- ¿Entonces Maite cree que tu madre volvió de entre los muertos?
- Dijo un montón de locuras.
- Hemos resuelto muchas cosas en Moonhaven pero eso no.
¿Cree que todavía está aquí en alguna parte?
- Por supuesto. ¿Por que no?
Si la ves, grita.
Todos nos reiremos mucho.
Maite simplemente lo niega...
probablemente lo ha estado haciendo durante mucho tiempo.
Pero ahora está realmente cuajado en algo más,
algo oscuro.
- Entonces ella necesita nuestra ayuda...
El corazón está pesado.
La llevaremos a casa sana y salva y todos ayudaremos.
[el agua corre]
- Estamos cerca del río.
♪
- El mapa dice que el puente debería estar justo aquí.
- Está ahí mismo y también por allá.
[risas]
- Atrapado en un sueño aquí...
El sueño de IO.
- En el reconocimiento, siempre había un momento
en el que los satélites no ayudaban.
Me gusta cuando no hay mapa.
Echo de menos eso a veces.
- ¿Extrañas la guerra?
Pregunto... No tengo nada con qué compararlo.
- No.
Pero siempre hay momentos...
Cosas que nunca habrías experimentado de otra manera,
cosas que no quieres devolver.
- Los filamentos iluminan el camino.
¿Verás? Está funcionando de nuevo.
Este es el arte del viejo Soñador. - Oh es hermoso.
- ¿Y crees que lo que sea que estén buscando los Markless,
esto nos llevará a eso?
- Chill murió tratando de ocultárselo a Tomm.
Esa es mi opinión. Como 'tective...
- Tenemos que ver a dónde lleva.
- Oh, no, hay un plan en marcha.
Esperamos noticias de Paul y Bella.
- Arlo, ¿por qué no reducirlo a cenizas?
Su guardia acecha.
Estado de ánimo oscuro y sombra.
Si esto es una llave, mantenla lejos de su cerradura.
- El 'aprendiz tiene un punto.
Sin embargo, este misterio es de nosotros.
Lo hicimos.
Si lo convertimos en humo...
- Eso es lo que me asusta.
Tal vez un terrícola no pueda doblegarte,
pero si Tomm encontró alguna debilidad olvidada,
entonces necesitamos saberlo.
Esto es mi culpa.
Siento una obligación muy fuerte de arreglarlo.
Tengo que ir a donde esto lleva.
IO me protegerá.
- De acuerdo.
Pero vamos juntos.
[timbre suave]
- Oh.
He oído hablar de este lugar.
Estas son lápidas de los asentamientos originales.
- ¿Estos son de la rebelión?
- Había muchos más que esto.
- Cuando aprendimos sobre la Luna en la escuela,
era solo la ciencia.
Los milagros por venir.
Nuestros salvadores en el cielo. [se burla]
La Tierra iba a ser sanada, oh, sí...
[se ríe] Cualquier día de estos.
- Ese día ya está aquí, Bella.
- ¿Cómo puedes seguir creyendo en eso
cuando las cosas están mal?
- No soy diferente a ti.
Tú mismo lo dijiste, luchaste por una causa.
- Eso es algo que digo para que las cosas tengan sentido.
No había causa,
solo personas en lugares altos
enviando a personas como yo a morir.
Esa es una especie de configuración básica de la historia.
En mi unidad,
la única causa que teníamos era el uno al otro.
Ellos eran mi familia. - Sí.
La Tierra y la Luna, somos una unidad.
Te cubrimos la espalda. - [riendo]
- Escucha, soy un total don nadie.
Tuve la suerte de nacer aquí,
la suerte de hacer mi parte y pasar mis días
con los que amo.
Nada es perfecto.
Tengo mis dudas, créeme.
Pero si nada más, siempre sé...
Siempre sabemos...
Estamos contribuyendo a algo más grande.
- Muy pocas personas en la Tierra se sienten así.
No solía ser así.
[música contemplativa]
♪
- No dejaré que la mates, Bella.
Vamos a traer de vuelta a Maite... con
vida.
♪
- Este lugar es muy antiguo.
[charla indistinta distante]
- ¿Quién vive aquí? - Vamos a ver.
- Nos llamamos Gazers.
- ¿Por qué miradores?
- Miramos...
las estrellas, el futuro, dentro de nosotros mismos.
Preferimos una vida más sencilla más
allá del estrés cotidiano del Claro.
- El Claro fue demasiado estresante para ti.
[Risas] Guau.
- Uh, hemos estado nerviosos estas últimas semanas.
Nuestras comunicaciones se cayeron.
Nos estábamos preparando para enviar un grupo de vuelta al Claro
para ver si tenías alguna respuesta.
- ¿A qué?
- IO ha estado más inquieto...
inquieto y perturbado.
Estamos acostumbrados al estruendo y al crack,
pero esto es diferente.
- Estos son...
fallas, espasmos violentos.
- Vimos el puente sobre el río.
- Mm-hmm. - Partida en dos.
Así.
- Y hemos visto gente en el bosque.
- Creo que son del Claro.
Ha habido un levantamiento.
- Salimos aquí buscando a Maite.
- ¿Maite? [niños chillando alegremente] ¿
Nuestro líder errante Primo?
- Ella está involucrada. - Ella podría estar involucrada.
No sabemos lo que está pasando.
- No la hemos visto.
Y no son los descontentos del Claro los que nos preocupan.
Formas sombrías acechan al borde de estas ruinas.
- Algunos de nosotros pensamos que son los fantasmas
de los colonos originales.
- ¿Fantasmas?
[música mística ligera]
- Diles, Zek. Diles lo que viste.
[la música se oscurece y aumenta]
- Vi a un niño en los árboles...
salvaje y veloz...
diferente.
♪
- ¿Arlo? - Mm.
- ¿Cómo adquiriste ese brillante brazo?
- Tello, eso es un asunto privado... muestra respeto.
- Le diré cómo.
Estaba en una tormenta de escombros cuando el Tofi se quemó al volver a entrar.
[suspira]
Bueno, ustedes saben sobre eso, ¿verdad?
- Arlo, no tenía ni idea.
- Mm-hmm. - Una terrible tragedia.
Pocos sobrevivientes ese día.
- Sí, perdí algunas personas.
El círculo de mi corazón.
[suspiros] Fue un mal día para todos.
Pero IO me recompuso.
- Lamento tu pérdida, Arlo.
- Bueno, abrió la puerta a otras victorias.
Cada día es nuevo y precioso.
"Saborea dulce la sabiduría amarga",
como escribió Mwangi.
- Conozco ese sentimiento.
Estás perdido, flotando,
pero luego encuentras dirección e impulso...
un renacimiento.
Si no hubieras sobrevivido,
¿dónde estarías?
- Esa es una forma graciosa de decirlo.
¿Me estás preguntando qué creo que sucede después de que morimos?
Esto se ha convertido en un divertido paseo.
Creo que esto es lo que obtienes,
y es mejor que lo hagas bien.
- Yo creo lo mismo.
[la flor suena suavemente]
[música suave y curiosa]
- Nos estamos acercando.
♪
[charla indistinta]
- Ella vio lo que yo he visto.
Todavía no me crees.
- Yo quiero.
Siempre ha habido vigilantes en los árboles...
Elfos, Bobos, Nix.
Llenamos la oscuridad con nuestras propias preocupaciones.
- ¿Sabes cuántas veces me han dicho
que no crea lo que está pasando frente a mí...
oa mí?
No es complicado parar esa mierda, pero es difícil.
Realmente tienes que creerte a ti mismo.
Soy bueno en eso ahora.
Me ha mantenido con vida.
Sé lo que vi.
Es real.
- Y ahora perseguimos a Maite, que persigue un fantasma,
un recuerdo.
Y ella diría lo mismo que tú.
Ella cree que es real.
Ella arriesga toda nuestra supervivencia ¿para qué?
Una herida supurante.
El corazón oscuro no puede ver.
- Entonces todos estamos ciegos y heridos excepto tú.
- Eso es demasiado fácil.
Conoces mis heridas.
Solo veo lo suficientemente bien como para no creer en lo imposible.
- Estamos teniendo esta conversación en la Luna.
¿Que es eso?
Cosas imposibles suceden todo el tiempo ahora.
- Sí, está bien, exactamente.
IO...
creamos una herramienta que resuelve problemas difíciles,
ve las cosas como realmente son
y no se distrae ni se deja engañar por el miedo o el anhelo.
- Pero alguien anhelaba hacerlo.
¿Cómo crees que se construyeron las pirámides
o la Aguja de Giza?
Alguien... alguien resultó herido.
Les rompieron el corazón,
o querían que su papá los amara
o... para probar que alguien estaba equivocado.
O estaban persiguiendo un fantasma.
Eso es lo que construyó IO.
No sobrevivimos a pesar de nuestras heridas.
Sobrevivimos gracias a ellos.
[continúa la conversación]
- Bella, ¿crees que tu madre todavía está viva?
[música oscura]
♪
- Este es el límite, me temo.
- No puede ser. Tenemos que ir más allá del muro.
- ¿Deberíamos? - No. No es seguro.
El aire es demasiado delgado. Si vas demasiado lejos, mueres.
¡No! - ¡Enviado!
- Necesito saber qué es esto.
- [gruñidos]
[jadeando] - El árbol.
Nos está llevando allí.
- Esta es una mala idea.
No podemos quedarnos aquí mucho tiempo.
Ralentiza tu respiración.
[todos respiran lentamente]
♪
[vocalización suave]
[repiqueteo]
♪
- ¿Qué es esto?
♪
- Es el mismo compuesto que la flor.
¿Qué hemos desbloqueado?
♪
[respirando pesadamente]
[viento silbando]
♪
¿Mi nombre?
- ¿Qué?
♪
- Estos son apellidos.
Este árbol dice la Sangre.
Todos los linajes de Moonhaven están aquí.
♪
¡No, no, no!
¡No no!
Solo IO debe tener esta información.
No es para nosotros.
- Las cosas cambian.
[música dramática]
Me alegro de verte, Enviado.
♪
- Este era tu plan.
Quieres romper lo
que mantiene unida a la Luna.
- Lo estoy haciendo más fuerte.
- Lo harás tribal.
Eres un traidor, Tomm.
Nunca tendrás éxito.
- Tiene razón en eso.
[todos respiran con dificultad]
- Lo siento, pero ya no estamos en el Claro.
IO no puede salvarte aquí.
♪
[disparo] - [jadeos]
♪
- ¡Papá!
- ¡Tello! [golpes en el cuerpo]
[retumbando]
[llora] - ¡Oh!
- ¿Qué esta pasando? - ¡Es IO!
[todos jadeando]
- Está bien, está bien. - ¡Blu!
¡Corre, Blu! ¡Vamos! - [llora]
- ¡Corre! ¡Vamos! - ¡Ah!
- ¡Todo está cambiando! - ¡Córtenlos!
[la gente grita]
- ¡Ve, Enviado! ¡Vamos!
- ¡Ah! - ¡Ponte a cubierto!
[disparo]
- ¡No! [gente gritando]
[disparos]
- ¡Aah!
♪
[la persona grita]
[Paul murmurando indistintamente]
- [tos]
- [murmura]
[gemidos]
- ¿Estás bien?
- Vaya.
sensación de pavor.
[gemidos débiles]
[música espeluznante]
Maite.
Oh, estamos tan felices de encontrarte a salvo.
- Ella nos encontró.
♪
- ¿Qué atormenta tu corazón? Por favor.
- Tú eres el regalo, Maite...
el regalo que todo lo da.
Las millas que recorrí a través de la oscuridad, encontrándote.
[música suave]
- [suspiros]
Pero...
- Dejar la Tierra fue un error.
Intento olvidar...
corriendo.
- Eres un Buscador.
Es tu naturaleza irte.
♪
- Dejé atrás a mi hija.
Duermes por la noche.
Me quedé despierto.
¿Ella piensa en mí como yo pienso en ella?
- Es difícil, sin duda.
Pero un verdadero Buscador es raro en belleza.
El resto de nosotros marchamos en círculos,
atascados en nuestros errores,
pero un Buscador como tú escapa para iluminar el camino.
- Maite...
quiero volver.
♪
[música inquietante]
♪
- Deseamos hablar.
Conoces los problemas del Claro.
La gente piensa que estás detrás de esto. No me lo creo, Maite.
Nos estamos quedando sin tiempo.
Tienes que dejar que los barcos de transporte aterricen.
- El Puente no es nada.
- Pasaste toda tu vida trabajando para el Puente.
Todos tenemos.
Estamos tan cerca.
Por favor, no entiendo.
- Bella...
los dos hemos estado tan solos.
Pensamos que Loa nos había dejado atrás.
Ella ha vuelto a nosotros.
Loa, Loa es el puente entre el pasado y el futuro.
Ella ha encontrado el nuevo camino a seguir.
- Mi madre está muerta. - Bella.
- Ella te trajo a la Luna,
y te trajo aquí a mí.
Durante años...
me arrepentí de lo que hice para mantenerla en la Luna.
- ¿Qué quieres decir con "mantenerla en la Luna"?
- Quería volver a la Tierra.
Ella quería volver contigo.
Le dije que estabas muerto.
♪
Perdóname, Bella.
tuve que
♪
- ¡Bella!
¡Deténgase!
- Me robaste la vida.
- Te trajeron aquí por una razón.
Este no es el fin.
Este es el comienzo.
Pregúntese, ¿seremos recordados
como los descendientes de los simios
o los ancestros de los dioses?
♪
Ven conmigo.
[música aumenta]
- ¡No!
♪
- [gritos]
- ¡Bella!
[gruñidos] - [gritos]
♪
[gruñidos]
♪
[ambos gruñendo]
[ambos jadeando]
[susurro misterioso]
[música melancólica]
♪
- [respirando pesadamente]
- ¡Blu!
azul - [llorando]
Están muertos. Están todos muertos.
[barcos zumbando en lo alto]
♪
[motores rugiendo en lo alto]
♪
- Los barcos están aterrizando.
Todo va a estar bien.
♪
Estamos aquí para salvar la Tierra.
Es simple.
¿Cómo se movió el árbol dentro de la cerca?
Fue la valla la que se movió.
Naya nos miraba y nos hacía una pregunta.
¿Vale la pena salvarnos?
La duda y la paranoia van en aumento.
Ya no es seguro para ti permanecer en Moonhaven.
Todos los Mooners se van a volver contra la Tierra.
Un ajuste de cuentas está en camino.
Hombre: Todo esto terminará pronto.
♪